Madame Bovary - Penn State University
Madame Bovary - Penn State University Madame Bovary - Penn State University
Madame Bovaryhand. At last, bored and weary, Rodolphe took back the box on. As if one could make women like that listen to reason!”to the cupboard, saying to himself, “What a lot of rubbish!” He reflected, then went on—Which summed up his opinion; for pleasures, like schoolboysin a school courtyard, had so trampled upon his heart profound devotion for you; but some day, sooner or later, this“I shall not forget you, oh believe it; and I shall ever have athat no green thing grew there, and that which passed through ardour (such is the fate of human things) would have grown less,it, more heedless than children, did not even, like them, leave no doubt. Lassitude would have come to us, and who knows ifa name carved upon the wall.I should not even have had the atrocious pain of witnessing your“Come,” said he, “let’s begin.”remorse, of sharing it myself, since I should have been its cause?He wrote—The mere idea of the grief that would come to you tortures me,“Courage, Emma! courage! I would not bring misery into Emma. Forget me! Why did I ever know you? Why were you soyour life.”beautiful? Is it my fault? O my God! No, no! Accuse only fate.”“After all, that’s true,” thought Rodolphe. “I am acting in “That’s a word that always tells,” he said to himself.her interest; I am honest.”“Ah, if you had been one of those frivolous women that“Have you carefully weighed your resolution? Do you know one sees, certainly I might, through egotism, have tried anto what an abyss I was dragging you, poor angel? No, you do experiment, in that case without danger for you. But thatnot, do you? You were coming confident and fearless, believingin happiness in the future. Ah! unhappy that we are— has prevented you from understanding, adorable woman thatdelicious exaltation, at once your charm and your torment,insensate!”you are, the falseness of our future position. Nor had I reflectedupon this at first, and I rested in the shade of that idealRodolphe stopped here to think of some good excuse.“If I told her all my fortune is lost? No! Besides, that would happiness as beneath that of the manchineel tree, withoutstop nothing. It would all have to be begun over again later foreseeing the consequences.”174
Flaubert“Perhaps she’ll think I’m giving it up from avarice. Ah, well! And there was a last “adieu” divided into two words! “Aso much the worse; it must be stopped!”Dieu!” which he thought in very excellent taste.“The world is cruel, Emma. Wherever we might have gone, “Now how am I to sign?” he said to himself. “ ‘Yours devotedly?’No! ‘Your friend?’ Yes, that’s it.”it would have persecuted us. You would have had to put upwith indiscreet questions, calumny, contempt, insult perhaps. “Your friend.”Insult to you! Oh! And I, who would place you on a throne! He re-read his letter. He considered it very good.I who bear with me your memory as a talisman! For I am “Poor little woman!” he thought with emotion. “She’ll thinkgoing to punish myself by exile for all the ill I have done you. me harder than a rock. There ought to have been some tearsI am going away. Whither I know not. I am mad. Adieu! Be on this; but I can’t cry; it isn’t my fault.” Then, having emptiedsome water into a glass, Rodolphe dipped his finger intogood always. Preserve the memory of the unfortunate whohas lost you. Teach my name to your child; let her repeat it in it, and let a big drop fall on the paper, that made a pale stainher prayers.”on the ink. Then looking for a seal, he came upon the oneThe wicks of the candles flickered. Rodolphe got up to, “Amor nel cor.”shut the window, and when he had sat down again— “That doesn’t at all fit in with the circumstances. Pshaw!“I think it’s all right. Ah! and this for fear she should come never mind!”and hunt me up.”After which he smoked three pipes and went to bed.“I shall be far away when you read these sad lines, for I have The next day when he was up (at about two o’clock—hewished to flee as quickly as possible to shun the temptation had slept late), Rodolphe had a basket of apricots picked. Heof seeing you again. No weakness! I shall return, and perhaps put his letter at the bottom under some vine leaves, and atlater on we shall talk together very coldly of our old love. once ordered Girard, his ploughman, to take it with care toAdieu!”Madame Bovary. He made use of this means for correspond-175
- Page 123 and 124: FlaubertThere was commotion on the
- Page 125 and 126: Flaubertand to the support of the s
- Page 127 and 128: Flauberta single sentiment it does
- Page 129 and 130: Flaubert“Manures!”You understan
- Page 131 and 132: Flaubertagain, and everything into
- Page 133 and 134: Flaubertmen like patriarchs who wer
- Page 135 and 136: FlaubertIt was the first time that
- Page 137 and 138: Flaubertgleamed from afar the roots
- Page 139 and 140: Flaubertless between the reeds. At
- Page 141 and 142: Flaubertand the roof so low they ha
- Page 143 and 144: Flaubert“You ought to have called
- Page 145 and 146: Flaubert“Hush! hush!” said Emma
- Page 147 and 148: Flaubertexperience for him, and, dr
- Page 149 and 150: FlaubertBut what then, made her so
- Page 151 and 152: FlaubertThen Homais represented to
- Page 153 and 154: Flaubert“Read it yourself,” sai
- Page 155 and 156: Flaubert“Ah! you’re not up to m
- Page 157 and 158: Flaubertsometimes came as far as Yo
- Page 159 and 160: FlaubertHow was it that she—she,
- Page 161 and 162: FlaubertChapter TwelvelveHer tender
- Page 163 and 164: FlaubertParis, about a thousand fem
- Page 165 and 166: Flaubertconceptions, nor of his sor
- Page 167 and 168: Flaubert“But—” Rodolphe resum
- Page 169 and 170: Flaubertmules, together with the mu
- Page 171 and 172: Flaubertsilver sheen seemed to writ
- Page 173: FlaubertChapter Thirteenagainst the
- Page 177 and 178: Flaubertthe letter with angry sneer
- Page 179 and 180: Flaubert“Speak to us,” said Cha
- Page 181 and 182: Flaubert“You will tire yourself,
- Page 183 and 184: FlaubertShe wished the horse to be
- Page 185 and 186: Flaubertlooking. Nevertheless, she
- Page 187 and 188: Flaubertwere hot; some sweet cider
- Page 189 and 190: Flaubert“That is true! that is tr
- Page 191 and 192: FlaubertThe theatre was beginning t
- Page 193 and 194: Flaubert“No, no!” she answered;
- Page 195 and 196: Flauberther handkerchief wiping up
- Page 197 and 198: FlaubertBut Charles replied that th
- Page 199 and 200: Flaubert“The gentleman isn’t in
- Page 201 and 202: Flaubertwill, asking to be buried i
- Page 203 and 204: FlaubertShe showed him the impossib
- Page 205 and 206: Flaubertswelled with pride, as if t
- Page 207 and 208: Flaubertthe chapel of the Virgin, h
- Page 209 and 210: FlaubertAnd the lumbering machine s
- Page 211 and 212: FlaubertThe village was silent as u
- Page 213 and 214: FlaubertHe was so exasperated he qu
- Page 215 and 216: FlaubertAnd that was all.Bovary was
- Page 217 and 218: Flaubert“And so you’re quite we
- Page 219 and 220: FlaubertChapter Threeeethe poplars;
- Page 221 and 222: FlaubertChapter Fourourthe tax-gath
- Page 223 and 224: Flaubert“You are wrong. One shoul
<strong>Madame</strong> <strong>Bovary</strong>hand. At last, bored and weary, Rodolphe took back the box on. As if one could make women like that listen to reason!”to the cupboard, saying to himself, “What a lot of rubbish!” He reflected, then went on—Which summed up his opinion; for pleasures, like schoolboysin a school courtyard, had so trampled upon his heart profound devotion for you; but some day, sooner or later, this“I shall not forget you, oh believe it; and I shall ever have athat no green thing grew there, and that which passed through ardour (such is the fate of human things) would have grown less,it, more heedless than children, did not even, like them, leave no doubt. Lassitude would have come to us, and who knows ifa name carved upon the wall.I should not even have had the atrocious pain of witnessing your“Come,” said he, “let’s begin.”remorse, of sharing it myself, since I should have been its cause?He wrote—The mere idea of the grief that would come to you tortures me,“Courage, Emma! courage! I would not bring misery into Emma. Forget me! Why did I ever know you? Why were you soyour life.”beautiful? Is it my fault? O my God! No, no! Accuse only fate.”“After all, that’s true,” thought Rodolphe. “I am acting in “That’s a word that always tells,” he said to himself.her interest; I am honest.”“Ah, if you had been one of those frivolous women that“Have you carefully weighed your resolution? Do you know one sees, certainly I might, through egotism, have tried anto what an abyss I was dragging you, poor angel? No, you do experiment, in that case without danger for you. But thatnot, do you? You were coming confident and fearless, believingin happiness in the future. Ah! unhappy that we are— has prevented you from understanding, adorable woman thatdelicious exaltation, at once your charm and your torment,insensate!”you are, the falseness of our future position. Nor had I reflectedupon this at first, and I rested in the shade of that idealRodolphe stopped here to think of some good excuse.“If I told her all my fortune is lost? No! Besides, that would happiness as beneath that of the manchineel tree, withoutstop nothing. It would all have to be begun over again later foreseeing the consequences.”174