30 - Lebanon School District

Si tiene una pregunta acerca de las dificultades que suniño/a puede estar experimentando, por favor póngase encontacto con Lancaster-Lebanon Intermediate Unit 13 EarlyIntervention Program at 1 Cumberland St., Lebanon, PA17042, 717-450-1545 o 1020 New Holland Ave., Lancaster,PA 17601, (717) 606-1898Proceso de EvaluaciónEn el Distrito Escolar de Lebanon, nuestra primera prioridades proveer asistencia y remediación que cada niño/anecesita para tener éxito en su clases regulares. Cuandoun niño tiene problemas, nuestro curso de acción iniciales implementar procedimientos 1 incluyendo actividades 1deexploración, colección y revisión de datos, comunicación dela casa a la escuela, programas de asistencia para estudiantes,instrucción distinguida y estrategias de evaluación ytutoría.A veces, a pesar de cada esfuerzo en el ambiente educativogeneral, se piensa que el niño puede tener una excepcionalidadque requiere una instrucción especialmente diseñada.Los padres o el personal de la escuela pueden iniciar esteproceso de evaluación para Educación Especial. Cuandoun padre cree que su niño/a debe ser evaluado, puedenpresentar una solicitud por escrito al consejero escolar o elDirector de Educación Especial. Si el padre hace un solicitudverbal para una evaluación o si la escuela pide una evaluación,se le proveerá un Permiso para Evaluar –Formulariode Solicitud para Evaluación (Permission To Evaluate –Evaluation Request Form) al padre dentro de 10 días. Esteformulario tiene que ser firmado y devuelto al Departamentode Educación Especial del Distrito Escolar de Lebanonlo más pronto posible. Cuando la Oficina de EducaciónEspecial haya recibido la solicitud para evaluación porescrito de los padres o el Permiso 1 para Evaluar- Formulario 1de Solicitud para Evaluación firmada, se le enviará al padreun Permiso para Evaluar – Formulario de Consentimiento(Permission To Evaluate – Consent Form.) Este formularioasegura “permiso de padre informado para evaluar a un/aniño/a para determinar elegibilidad o necesidad de serviciosde Educación Especial”. Una vez que que el Permiso paraEvaluar – Formulario de Consentimiento sea recibido por elDepartamento de Educación Especial del Distrito Escolar deLebanon, el distrito tendrá 60 días (excluyendo el receso delverano) para completar la evaluación. Una copia de la evaluaciónserá disponible a los padres para su repaso al fin delperíodo de 60 días. Aunque no se requiera una reunión, lapráctica del Distrito Escolar de Lebanon es para realizar unrepaso del Equipo Multidisciplinario incluyendo el Psicólogo11de la escuela, Maestro/a (s), Consejero/a, representativa deLEA y los Padres para discutir los resultados de la evaluación,la elegibilidad de un estudiante con una discapacidady necesidad para provisión de instrucción especialmentediseñada. Si está determinado que el niño/a tiene derechoy requiere servicios de educación especial, una reunión dePEI será programada lo más pronto posible dentro del lospróximos 30 días.Los padres de niños que tiene edad escolar pueden requerirmás información poniéndose en contacto con el Mrs. BettyMiller, Director de Educación Especial, Lebanon SchoolDistrict, 1000 S. Eighth Street, Lebanon, PA 17042.Los padres de niños1de edad preescolar, tres a1cinco años,pueden solicitar una evaluación por escrito dirigiendo unacarta a Lancaster-Lebanon Intermediate Unit 13 al 1 CumberlandStreet, Lebanon, PA 17042, 717-450-1545 o 1020New Holland Ave., Lancaster, PA 17601, (717) 606-1898ConsentimientoLas entidades de la escuela no pueden proceder con unaevaluación, o con la provisión inicial de educación especialy servicios relacionados, sin el consentimiento escrito delos padres. Para información adicional acerca del consentimiento,por favor refiérase al Aviso de Garantías de Procedimiento(Procedural Safeguards Notice) el cual se puedeencontrar en el sitio web de PaTTAN, www.Pattan.net. Unavez que el consentimiento escrito por el padre sea recibido,el distrito procederá con el proceso de la evaluación. Si elpadre no está de acuerdo con la evaluación, el padre puederequerir una evaluación educativa independiente con fondospúblicos.11Desarrollo del ProgramaComo indicado antes, una vez que el proceso de la evaluaciónse haya completado, un equipo de profesionalescapacitados y los padres determinan si el niño/a es elegible.Si el niño/a es elegible, el equipo del programa educativoindividualizado se reúne, desarrolla el programa, y determinala ubicación educativa. Una vez el equipo del PEI desarrollael programa y determina la ubicación educativa, el personaldel distrito escolar, el personal de la unidad intermedia, o elpersonal de la escuela charter dará un aviso la ubicacióneducativa recomendada/aviso escrito. Su consentimientoescrito está requerido antes de que los servicios iniciales puedanser proveídos. El padre tiene el derecho para revocarel consentimiento después de la ubicación inicial.Confidencialidad de Información:Los Distritos Escolares, UIs, y Escuelas Charter mantienenlos registros acerca de todos los niños inscritos enla escuela, incluyendo los estudiantes con discapacidades.Todos los registros son mantenidos en la confidencialidadmás estricta. Su consentimiento o el consentimiento de unniño elegible que ha alcanzado la edad de mayoría bajo laley del Estado, debe ser obtenido antes de que sea hechopública cualquier información personalmente identificable,excepto como sea permitido bajo la Ley de los Derechos yPrivacidad 1Educacionales de la Familia 1(FERPA). La edadde mayoría en Pennsylvania es 21. Cada agencia que participatiene que proteger la confidencialidad de informaciónpersonalmente identificable, en las fases de colección, almacenamiento,revelación, y destrucción. Un oficial de cadaagencia participando tiene que asumir responsabilidad paraasegurar la confidencialidad de información personalmenteidentificable. Cada agencia participando tiene que mantener,para inspección pública, una lista corriente de los nombres yposiciones de aquellos empleados dentro de la agencia quetienen acceso a la información personalmente identificable.Para información adicional acerca de documentos estudiantiles,el padre puede referirse a la Ley de los Derechos yPrivacidad Educacionales de la Familia (FERPA).Este aviso es solamente un sumario de los servicios, evaluacióny actividades de exploración de Educación Especial,y los derechos y las protecciones pertenecientes a niñoscon discapacidades, niños que tal vez tengan discapacidades,y sus padres. Para más información o para solicitaruna evaluación o exploración de un niño/a en una escuelapública o privada, póngase en contacto con la entidadresponsable 1de la escuela anotada abajo. 1 Para los niñosde edad preescolar, información, exploración y evaluacionessolicitados, puede ser obtenida poniéndose en contacto conla Unidad Intermedia. Las direcciones de estas escuelas sonlas siguientes:Unidad IntermediaLancaster-Lebanon Intermediate Unit 131020 New Holland AvenueLancaster, PA 17601Oficinas del Distrito EscolarLebanon School District1000 South Eighth StreetLebanon, PA 17042