RATO R - vulkan group

有 効 性 約 款VALIDITY CLAUSE現 行 のカタログ は 旧 版 全 てに 代 わるものであり、 旧 版 刊 行 物 は 有 効 性が 失 効 しています。 製 品 の 新 開 発 ・ 改 善 に 伴 い、VULKAN はこのカタログに 含 まれる 内 容 を 修 正 し、 変 更 する 権 利 を 有 します。 新 しいデータは、 係る 修 正 または 変 更 の 後 に 注 文 されたカップリングに 関 してのみに 適 用されます。 最 新 のカタログを 使 用 してご 確 認 いただくのは、ユーザーの責 任 とみなされます。 各 製 品 の 最 新 カタログは VULKAN のウェブサイト( www.vulkan.com) からご 入 手 いただけます。The present catalogue shall replace all previous editions, any previous printingsshall no longer be valid. Based on new developments, VULKAN reserves the rightto amend and change any details contained in this catalogue respectively. The newdata shall only apply with respect to couplings that were ordered after said amendmentor change. It shall be the responsibility of the user to ensure that only thelatest catalogue issue will be used. The respective latest issue can be seen on thewebsite of VULKAN on www.vulkan.com.このカタログに 記 載 された 情 報 は、VULKAN が 現 在 使 用 している、 説 明で 指 定 された 条 件 に 従 った 技 術 標 準 を 参 照 します。 動 力 伝 達 装 置 によるシステム 動 作 への 影 響 は 一 切 、システムアドミニストレーターの 責 任と 決 定 になります。The data contained in this catalogue refer to the technical standard as presentlyused by VULKAN with defined conditions according to the explanations. It shall bethe sole responsibility and decision of the system administrator for the drive line todraw conclusions about the system behaviour.VULKAN ねじり 振 動 解 析 は 通 常 、 純 粋 な 機 械 的 質 量 - 弾 性 システムのみに 適 用 します。 部 品 専 門 メーカーである VULKAN は、ねじり 振 動 システムの 解 析 ( 静 止 、 一 過 性 )にシステムの 責 任 を 負 うものではありません。解 析 の 正 確 度 は 使 用 するデータと VULKAN に 提 供 される 対 応 するデータの 厳 密 性 によって 異 なります。VULKAN torsional vibration analysis usually only consider the pure mechanicalmass-elastic system. Being a component manufacturer exclusively, VULKANassumes no system responsibility with the analysis of the torsional vibration system(stationary, transiently)! The accuracy of the analysis depends on the exactness ofthe used data and the data VULKAN is provided with, respectively.当 社 は、 技 術 的 な 進 歩 により 変 更 する 権 利 を 留 保 します。ご 質 問 やお 問い 合 わせは、VULKAN までご 連 絡 ください。Any changes due to the technological progress are reserved. For questions orqueries please contact VULKAN.日 付 : 01/2012複 製 、 再 印 刷 、 翻 訳 の 権 利 はすべて 当 社 が 留 保 します。当 社 は、 寸 法 および 構 造 を 予 告 なく 変 更 する 権 利 を 留 保 します。Status: 01/2012All duplication, reprinting and translation rights are reserved.We reserve the right to modify dimensions and constructions without prior notice.02 RATO R