türkçe ingilizce tarım terimleri sözlüğü

kil claykolon colonkatyon cationiki zamalı sayısal uydu verileri: bichronous statistical satellite datagörüntü zenginleştirmesi image enhancementtahıl cereals, grainnadas field ploughed and left fallow adj fallowmera pasturebostan vegetable gardenkloroz chlorosisdemir irondemirli ferrous, ferricşellak: shellac (şellat : challate : pıhtılaşma)demir noksanlığı iron deficiencydane ağırlığı grain weightyüzde çıtlama oranı : percent crackling rateiç meyve oranı inner fruit rateDicle 74 (durum) aynısıklık densitytoprağı işlemek cultivatedeneme (bitki) testmibzer drill for sowinganız stubbleanız mibzeri stubble drill (yani tohum ekme makinesi)tapan harrowçeşit varietysulama irrigationçırçır cotton ginçırçırlama ginning -k : to ginrandıman yield (efficiency)lif inceliği fibre finenesssulu tarım irrigated agricultureazotlu nitrogenous (nitrous)azotlu gübre nitrogenous fertilizerkuadratik denklem quadratic equationşeftali peachbiber pepperhasat harvest .. etmek: to harvestyaprak biti aphidmeyve iç kurdu : fruit weavildökülmek (leaf) drop off, fall döktürmek defoliatesanayi domatesi industrial tomatoyer domatesi ground tomatosanayi bitkileri işletmesi industrial crop plantationsofralık yer domatesi table ground tomatoçeltik : paddy unhusked ricedane sayısı grain numbersalkım sayısı bunch (raceme)ekmeklik ve makarnalık buğday hard / durum wheatarpa barleybitki tabla çapı : table diameter of the plantkonservecilik canningmeyve eti pulpkütlü verim : unginned yieldbaklagiller leguminosaeyemeklik tablenohut chick - peasıra üzeri above- rowantraknoz antrachnosis6

antepfıstığı pistachioyoz (nadas) fallowtozlayıcı erkek tipler pollinating male types / pollinantsgövde çevresi basal circumferencetane ağırlığı grain weightanaç stockmelez hybridümitvar promisingçöğür eryngium (any seed-grown bush)tutmak (bitkilerin tutması) take / hold rootarazi fieldtüplü (fidan) tubaceous (sapling)sivri biber long green peppersebze yetiştiriciliği cultivation of vegetablesülkesel açıkta country-wideda : da decareparsel lottaş yığını mass of stonesyatak (bitkilerde) drilltarım işletmeleri agricultural establishmentshayvancılık husbandrysuluda : in watery conditionssa/da : aynı bıraktım sa 48.sayfazarar etmek suffer losshavza basinalçak plastik tünel low plastic tunnelerkencilik earliness (ürünlerden erken hasat alma)fide seedling plantüretim olanakları possibilities of .. cultivation / productionbaba malemeyan kökü liquorice (Glycyrrhiza Glabra l)boğaz doldurma : neck filling (meyan kökü)kültüre almak (bitkiyi) cultivateıslah rehabilitationhibrit hybridhat (iki yerli hattın melezlenmesi) : hybridization of two local typesmelezlemek cross-breedmelezleşmek , melezleştirmek hybridize , hybridizationgeriye melezleme retro-hybridizationcanlı ağırlık live weightüre ureaham selüloz raw celluloseöz madde substancekantere edilen ivesi hayvanları : countered ruminantsruminant aynı (geviş getiren hayvan)muamele etmek treataşının tutma oranı rate of inoculation takegöz aşısı spot vaccinationboru aşısı tubular vaccinationanaç türleri stocksaşı yöntemleri vaccination methodsbiçmek reap, mowyonca : cloverot grassparmaklı / diskli çayır biçme makineleri : spoke / disk lawn mowersçiçeklenme blooming, blossom - timetozlamak pollinatezirai mücadele pest eradicationerginlik ripeness, maturity7

nimf (dönemi) nymph perioddöl germovipzitör : ovipositor (yumurtlama borusu)sap (bitkide) stemtarak (bitkide) : bud (ilk filizin çıktığı yer)sulama aralığı : irrigation frequencysulama randımanı : irrigation efficiencysulama alanı : irrigation areadebi : rate of flow , dischargesulama süresi : duration of irrigationtava uzunluğu border lengthManning pürüzlük katsayısı Manning roughness coefficientkarık eğimi furrow slopepenetrasyon : penetrationkarık eni : furrow spacingkarık boyu : length of furrowyüzey akışı : surface runoffderine sızma : deep percolationpompa istasyonu / pompa birimi : pomping plant / unitsabit yağmurlama sistemi : permanent sprinkler systemdöner yağmurlayıcı : rotating sprinklerana boru (sulama) : main lineyan boru(sulama) : lateralyapı : texturetarla kapasitesi : field capacitysürekli solma noktası : permanent wilting pointhacim ağırlığı : bulk densityporozite : porosityinfiltraston hızı : infiltration ratekullanılabilir su kapasitesi : available water supplytuzluluk : salinitydoyma noktası : saturation pointyığışımlı su alma derinliği : cumulative infiltration depthtoprağın gerçek su alma hızı : effective infiltration rate / capacityderinlik olarak kullanılabilir su : available water depthsulama suyu derinliği : depth of irrigation waterbitki kök derinliği : depth of rootetkin kök derinliği : effective root zone depthsert katman : hardpantaban suyu : water tableportatif sistem (sulama) : portable sprinkler systemyarı - portatif sistemler : semi - permanent sprinkler systemsgübre tankı : fertilizer tanksifon : irrigation syphonsert su : kireçli su : hard waterbünye : texturekullanılabilir su düzeyi : available water supplydamlatıcı : dripper (emitter)solma wiltingsaksı : pothastalanmak fall inkültür bitkisi cultivated planthububat : cerealsbağ : orchardyabancı ot : pestyayılış alanı (zararlı) : expansion areabulaşma oranı : contamination ratezararlı : pestsüne : eurygaster, sunpest8

kışlak winter quartersfenoloji : phenologytahmin ve uyarı sistemi : estimate and warn systemsoğan sak nematodu (kurdu) : onion stem nematode (Ditylenchus dipsaci Kühn)sığır : (ox, cow) cattlearpacık onion - setkeçi : goatkene : tickenfeste olmak : (keneyle) infestedtür teşhisi : variety identificationookist oocyst dedimtaze dışkı örneği fresh faeces samplemüspet positivegüdümlü : directedAraştırma görevlisi research assistanttahıl parlaklığı crop brightness3 boyutlu elipsoid şeklinde dağılım göstermek have a distribution in a 3 dimensioned elipsoid shapeyer gerçeği çalışması : defacto fields studyentegre : integrationgama radyasyonu gama radiationmutant tip mutant typemutajen mutagentdöl kuşağı generationpikan (ceviz çeşidi) : pecanceviz : walnuterkenci earlyalmond bademerik plumnektarin nectarfonolojik : phonologicalpomolojik : pomologicalgövde kesit alanı : stem cross -sectionön soğutma : pre - coolingsert çekirdekli : hard - pippedtohumluk üretim seed productionkavun : melonçeşitlendirmek : diversificationkiraz domatesi : kiraz tomatotatlı mısır : sweet maizekornişon hıyarı : kornişon cucumberçerezlik çekirdek kabağı : pumpkin seedsbörülce : cow-pea (cherry bean)brokkoli : broccoliBrüksel lahanası : Bruxel cabbageÇin lahanası : Chinese cabbageturp : radishmarul : lettucekırmızı pancar : red beetrootpazı : spinach beetkereviz : celerybolikel : bolikelnar : pomegranatemeyve çatlama oranı : fruit dehiscence ratevejetatif gelişme : vegetative developmentsulanmayan omcalar (grape) : unirrigated parts (gövde kökü gibi bir şey)kurumalar witheringsbağcılık : viti-culturekarışım : hybrid -izationsilaj amacıyla : for silage9

agronomik : agronomicalbölünmüş parseller deneme deseni : divided lots test patternodun dalı sayısı : wood branch numberkoza kütlü pamuk ağırlığı : boll unginned cotton weightyonca cloverhasıl verimi : yeşil ot verimi : green grass yieldsıra arkası mesafesi : back row distancealt parsel : sub- lotekim nöbeti : sowing turnsorgum : sorgho, sweetön bitki preliminary plantsürekli pamuk sistemleri : continuous cotton systemstalep projeksiyonu : demand projectionyayım : transmissiontane dolumu : grain fillingyumru/baş ağırlığı : tuber / head weightbaşsalata : salad s 92serbest drenajlı karık : furrow with free drainageardışık sulanan göllendirmeli karıklar : progressively irrigated lake furrowstraktör kuyruk mili gücü : tractor stern mile poweryem foddersorgun : sorgun , ben-tree, common osier (söğüt banzeri )tane tutma : grain formationsouth-east Anatolia or southeastern anatoliamünavebe alternation, rotationkök ve kök boğazı hastalıkları : root and root neck diseaseskök boğazı yanıklığı : root neck burnfidan dipkurdu : sapling bottom worm s147yararlılar : useful insectsakar : miteemici : sucking louseyeşil kurt green wormbulaşma alanı : contagion areatütün tripi tobacco tripfıstık iç güvesi : pistachio mothtütün beyaz sineği : tobacco white flyörtüaltı sebze yetiştiriciliği : under-cover vegetable cultivationkolza : rapeperiodizite : periodisitybuğdaygiller cerealsotlatma : grazing , pasturingkara kavak : black poplarmera : pastureasma : vineılıman : mildsusam : sesameözükuru hastalığı : aynı diseasekuyu wellfertigasyon yöntemi fertigation methodbüyüme düzenleyicisi : development regulatorverim çağındaki antepfıstıklar : pistachios at the yield agesergi yeri spreading placetente tentgapresearch ---------yem bitkisi : forage cropsjojoba : aynı dedimceylanpınar tim (directorate of agricultural establishments) DAEtigem (directorate general of agricultural establishments) DGAEDr aynı10

dane baklagiller grain leguminosae dedimpul mercimek : pul lentilfosforlu gübre : phosphoric demandtaban gübresi bottom fertilizeryaprak gübresi : leaf fertilizerbesi kabiliyeti: fattening capabilityholştayn holsteinkarkas: carcasedamızlik : animal for breedingerken damızlık : early breeding (erken yavrulatma kavramı) (advanced)sütçü keçi, süt keçisi : suckling goatdalaman state breeding farm : devlet üretme çiftliğiet verimi : meat yieldkuyruk kesimi : tail cuttingkuyruksuzlaştırma : tail cuttingaşım mating (a male animal with the female)merinos : merino sheepmerinos aşımı : merino sheep matingsemirme : fattensürü : herdgenotip genotypebesi süresi : fattening perioddak sığırı: doğu anadolu kırmızısı : dak cattle /d ana kır... cattlekesim (hayvanlar) slaughteryemleme : feedingmontofon aynıtosun : bullockrasyon rationkoç : ramivesi koçları : ruminant ramszootekni : animal - breedinggen : genedöl : foetusteke : he-goatçiftleştirmek : matekültür ırkı : culture racecinsi olgunluk yaşı / ağırlığı : generic maturity age / weightdöllülük oranı : foetus rateçıkış gücü : outlet powerbal arısı : honey-beearıcılık : apiculture, (beekeeping)üretici (hayvan) breedersığırcılık : cattle- breedingsakız koçu : chios ramICARDA : aynıtescil registrationtopografik : topographicalrutubet humidityikileme üçleme aletleri duplication / triplet disk harrowanız bozma stubble plowpulluk plow, ploughat yolun : aynı (alet) horse rakekaz ayağı aynı (alet) crow footdöner kulaklı pulluk rotary plowdüz tırmık peg - tooth harrowyaylı tırmık : spring tooth harrowtarla atlama : field skippingsoklu pulluk : soklu plow furrow plowtırmık : harrow11

ekskavatör : excavatorhafriyat : kazı : excavationkanal güzergahı : canal passagedeneysel veri toplama yöntemi : experimentary data filing methodakort mibzeri : accord drilltesviye : gradingseraper aynıtoprak işleme : earth moving, tillingtoprak işi ground workçeki gücü : pulling power (tractive force)akım : dischargeyüzey altı akış : below surface runofftaban akışı : bottom runoffpik debisi : peak flowakdarı : milletdarı : millethortumlu böcekler : ryhnciteshububat hortumlu böceği : cereal rhyncitessapa kalkmak : stem formationgebe dönemi : pregnancy periodbaşaklanmak : come into earbaşak : ear of cornvitavaks toz tohum ilacı denemesi : vitavax powder seed chemicals testilaçlamak : treat with chemicalsparsel denemesi : lot testyaban otu : weedyulaf oatsçavdar ryeyabani (.. bitkisi): wildsainfoin : korungakültür yem bitkileri : cultivated feeding plantsyeşilkurt : corn earwormmantolu böcek : mantolu insectergen kurtçuk: metacercariagöz : budbadem iç kurdu : almond weavil (eurytoma amygdali)kabuklu bit : scale insectmeyvecilik : fruit - growinglup (büyüteç) : magnifying glassbağ üvezi : erythroneura adanaegöz kurdu : eye wormtakım : kind, typepasa yakalanma (bitkilerde) rust, become rustybuğday sürme hastalığı / sürmesi : wheat smuttırtıl : caterpillartomurcuk tırtılı : bud caterpillar dedimsap sürmesi : stem smut dedimspor sporemancozep aynıbakliyat legumeskülleme : mildewgül küllemesi : rose mildewkavun küllemesi: melon mildewkabak küllemesi : zucchini mildewseptoria yaprak lekesi hastalığı : septoria leaf spot diseaseun değirmeni : flour millkırma biti : confused flour beetlekemirgen: rodenttarla faresi common vole12

su sıçanı : water ratgeleni : meadow mouseçöl faresi : jerboa (dipus)hububat ambar böceği : cereals warehouse insectstaksonomi : taxonomiyanık : (bitkilerde susuzluktan) burnfide çürüklüğü : seedling rottennesssolgunluk hastalığı (pamuk) : paleness disease *bodur : shortkapsül oluşumu : shell formationdal nekrozu hastalığı : branch nechrosesera greenhouseprimer inokulum kaynakları : primary inoculum sourcessırta dikim : dorsal plantationkuruma : witheringyaprak delen hastalığı : leaf piercing diseasebudama amelyesi : cutting processbordo bulamacı claret watery paste (ilaç)kükürt : sulphurbağ küllemesi hastalığı : orchard mildew diseasedönüm : acre (0.4 ha)karaleke hastalığı : blackspot diseaseçiçek monilyası : flower monilia attım !karazenk hastalığı : karazenk diseasehorozibiği : (ot) amaranthaceaeakkazayağı (pest ot) aynıpıtrak: burrgelincik : corn - poppydilkanat atladım diğer otların yanında 65smürdümük : mürdüm eriği mi damsonboğum teşekkülü : node formationkardeşlenme : shoots, suckersçimlenme : germinationçıkış (bitkilerde) : emergencetava çeltiği nursery bed paddy unhusked riceyabani fiğ : wild common vetchgönül hardalı : gonul mustardkızılcıkotu : cornaceaeD. Ü. Çiftliği : state production farmdarıcan : millet (darı)topalak : buckthornsETKİLİ NEM: EFFICIENT HUMIDITYTRABZON HURMASI: DATE PLUM13