Skyline College Catalog 2011-2012 Program & course descriptions ...

E N E S P A Ñ O L11. Cursos de Unidad Variable. No habrá reembolso ocrédito de los gastos de inscripción o matrícula de estudiantesno residentes/internacionales a estudiantesinscritos en cursos de unidad variable que obtenganmenos unidades o créditos que la cantidad de unidadesoriginales en que se registraron. Las unidades adicionalesque los estudiantes obtengan serán cobradascomo si se hubieran registrado para tomarlas.12. Las excepciones a la política de reembolso pueden serautorizadas solicitándolas al Comité de Revisión deNormas Académicas y Políticas en casos de circunstanciasúnicas y extraordinarias más allá del control delestudiante.CALIFICACIONES Y PROMEDIOHay dos sistemas de calificación en Skyline College:1. Notas por letras: Las notas serán promediadas sobre labase de equivalencias a puntos para determinar el promediodel estudiante. La nota más alta debe recibir 4 puntos,y la nota más baja recibirá 0 puntos, usando los siguientessímbolos evaluativos.Símbolo Definición PromedioA Excelente 4B Bueno 3C Satisfactorio 2D Pasa, menos quesatisfactorio 1F Reprobación 02. Aprobar/Fallar: Cada division del colegio puede designarcursos en los que un estudiante es evaluado unicamenteen base a Aprobar/Fallar. Cursos con esta opción seránidentificados en la sección de Anuncios de Cursos de estecatálogo y usaran los siguientes símbolos evaluativos:Símbolo Definición PromedioP Aprobar (al menossatisfactorio C o mejor) 0NP Fallar (menos quesatisfactorio o reprobación) 03. Opciones de Aprobar/Fallar: Los estudiantes puedenelegir ser calificados con letra o “Aprobar/Fallar”.Los cursos que tienen opción de calificación permiten quelos estudiantes exploren varios campos de estudio yamplíen su conocimiento, particularmente fuera de sucampo, sin poner en peligro su promedio. Los cursos enlos cuales tal opción se ofrezca serán designados por elDecano de la División en consulta con miembros apropiadosdel profesorado de la división.Los estudiantes que optan por “Aprobar/Fallar” debenseleccionar esta opción en la sección de inscripción deWebSMART dentro del primer 30% del semestre.Cambios no serán acceptados después de este período.La utilización de cursos calificados con “Aprobar/Fallar”para satisfacer requisitos de carrera o de obtención de uncertificado deben ser aprobados por el Decano de laDivisión, en consulta con miembros apropiados del profesoradode la división. Un máximo de 12 unidades hacia elTítulo de Asociado o 6 unidades hacia la obtención de uncertificado pueden ser aplicadas de cursos en los cualesel estudiante haya elegido la opción “Aprobar/Fallar”.Las facultades de cuatro años y universidades varíangrandemente en el número de cursos que aceptanunidades de “Aprobar/Fallar”. Los estudiantes deben consultarel catálogo del colegio al cual es posible que setransfieran en lo que se refiere a estas reglas antes dehacer su selección.Símbolos no Evaluativos1. I – Incompleto: Usado en caso de trabajo académicoincompleto por razones imprevisibles, de emergencia yrazones justificables. Las condiciones para remover“Incompleto” deben ser fijadas por el profesor/a porescrito en archivo donde esté indicado el grado a ser asignadosi el Incompleto fuera cambiado. El estudianterecibirá una copia de este “Incompleto”, y una copia searchivará con el Decano de Servicios de Registro. Lacalificación final se asignará por el profesor cuando el trabajoestipulado haya sido completado y evaluado. Siel trabajo no se completa dentro del período estipulado,la calificación determinada previamente por el profesorserá anotada en el archivo permanente por Admisióny Archivos.El “Incompleto” debe completarse no más de un añodespués del final de la sesión en la cual fue asignado. Losprocedimientos establecidos por el colegio deben ser utilizadospara solicitar una extensión de tiempo en casos decircunstancias fuera de lo común. Los estudiantes quehayan recibido un “Incompleto”, no se pueden inscribir enel mismo curso durante el período de tiempo en el cual el“Incompleto” esté vigente.El “Incompleto” no será usado en el cálculo del promedio.2. IP – En Curso: Usado en el registro permanente del estudiantepara confirmar su inscripción. Esto indica que eltrabajo está “en curso” y que la unidad de crédito y calificaciónse otorgará cuando el curso se haya completado.El “IP” no será usado en el cálculo del promedio.3. RD – Reporte Atrasado: Usado por Admisión y Archivoscon el propósito de indicar que ha habido un retraso en elreporte de la calificación, que va más allá del control delestudiante. Debe ser reemplazado por un símbolo permanentelo más pronto posible.El “RD” no debe ser usado en el cálculo del promedio.4. W – Withdrawal (Ver Retiro de Clases)74 w w w. S k y l i n e C o l l e g e . e d u 2011 – 2 012 C ATA L O G