Skyline College Catalog 2011-2012 Program & course descriptions ...

E N E S P A Ñ O LMATRICULACIÓNLa matriculación es el proceso diseñado para ayudar alos estudiantes a planificar, seleccionar y lograr sus metasacadémicas. Este proceso consiste en un acuerdo entre elcolegio y el estudiante con el propósito de que se cumplanlas metas académicas del estudiante mediante programas,normas y requisitos establecidos. Este acuerdo ratifica lasresponsabilidades tanto del estudiante como del colegio paraque se cumplan estos objetivos. El principal objetivo de lamatriculación es propiciar el éxito académico del estudiante.Los estudiantes que hayan obtenido un Título deAsociado o un título más elevado y que estén tomandoclases para su propio enriquecimiento personal o para capa -citarse para un trabajo y estén asistiendo a un colegio distintoa Skyline que se considere su institución académicaprin cipal, están exentos de algunos o todos los componentesdel proceso de matriculación. Todos los demás estudiantesdeberán completar los siguientes componentes de lamatriculación:1. Admisión: Se recaba información de cada solicitante paraindicarle los servicios más apropiados y para ayudarle enel proceso de matriculación. La solicitud puede llenarsepor Internet en https://websmart.smccd.edu.2. Evaluación de capacitación y exámenes de ubicación:Este proceso mide el conocimiento de inglés, inglés parapersonas de otra lengua (English for Speakers of OtherLanguages, ESOL), lectura, matemáticas y capacidad deaprendizaje y estudio. Los resultados de estos exámenesson uno de los criterios que se utilizan para guiar a losestudiantes y a sus consejeros al seleccionar los cursos ylos servicios especializados de apoyo. El horario delCentro de Evaluaciones está disponible por Internet enwww.SkylineCollege.edu/testing.3. Orientación: Ofrece una visión general de los servicios,programas, expectativas académicas y los reglamentosdel colegio así como de la vida estudiantil. La orientaciónpuede hacerse en talleres a los que asisten los estudiantesen persona o por Internet en www.SkylineCollege.edu/orientation. Para información sobre los talleres enpersona, llamar al (650) 738-4317.4. Consejería y planificación educacional: contamoscon la presencia de consejeros profesionales al serviciode los estudiantes para ayudarles a decidir sus metasacadémicas, determinar cuáles son los cursos obligatoriosy recomendar servicios de apoyo especializados. Elconsejero y el estudiante crean un Plan Educacional delEstudiante (Student Educational Plan, SEP) que sirve deguía para el programa de estudio de cada estudiante.Traiga las calificaciones escolares de la escuela secundariao del colegio para que su consejero las puedaexaminar. Las citas con un consejero se pueden concertarllamando al (650) 738-4317. También disponemosde servicios de consejeria por Internet en www.SkylineCollege.edu/counseling.5. Seguimiento del estudiante: durante todo el semestre seevalúa el progreso académico de cada estudiante. Losestudiantes que están en período de prueba académica ode progreso, los estudiantes que cursan clases deconocimientos básicos y los estudiantes que no tienenclara su meta educativa tienen a su disposición serviciosespeciales.LIMITACIONES EN EL NÚMERODE UNIDADESLa combinación de horas de trabajo y horas de clasesdeben ser consideradas cuidadosamente cuando se completeel Plan Educacional del Estudiante. Ningún estudiantepuede tomar más de 19 unidades en cada uno de los semestresde otoño y primavera o 12 unidades en la sesión de veranosin la aprobación especial de un consejero, o el Decanode Orientación. Esta limitación de unidades incluye todos loscursos del día, de la noche, del programa de fin de semana,o de cualquier otro colegio o universidad.Un programa de 12 unidades o más es consideradotiempo completo para establecer elegibilidad para atletismo,ayuda financiera, visas para Estudiantes Internacionales,beneficios para Veteranos, y muchos otros beneficios quedependen de la inscripción a tiempo completo para máximosbeneficios. Algunos programas pro- ratean los beneficiosbasados en la reducción en la carga de unidades.Los estudiantes deben consultar con su coordinador deprograma para los requisitos específicos de unidades.La condición de la inscripción se define de la siguientemanera: Tiempo completo=12+ unidades; tres Salas detiempo = 9-11 unidades; medio tiempo = 6-8 unidades; ymenos de medio-tiempo =.5-5.5 unidades.CAMBIOS EN LAINSCRIPCIÓN/RETIROAntes del principio del semestre o de la sesión de veranoy durante el período de Inscripción Tardía, los cambios en elprograma se completan usando WebSMART. Todos loscambios en el programa son responsabilidad del estudiante.Un estudiante quien está inscrito en un curso, y deja de asistira clases no será automáticamente sacado del curso ypuede ser penalizado en su calificación. Es responsabilidaddel estudiante retirarse de la clase oficialmente siguiendolas instrucciones indicadas y fechas límite publicadas en elHorario de Clases. Los estudiantes deben revisar el resumendel horario de clases en WebSMART o consultar con laOficina de Admisiones y Archivos para fechas específicaspara las clases de cursos cortos y de verano. Refiérase a“Retiro de Clases” en este Catálogo para detalles completossobre procedimientos de retiro. Refiérase a “Política deReembolso” en este Catálogo para información acerca dereembolso.72 w w w. S k y l i n e C o l l e g e . e d u 2011 – 2 012 C ATA L O G