Skyline College Catalog 2011-2012 Program & course descriptions ...

Información para Personas de Habla HispanaE N E S P A Ñ O LREQUISITOS DE ADMISIÓNLa admisión a Skyline College se rige de acuerdo alas leyes estatales y a las regulaciones suplementariasprescritas por la Junta Directiva.Las siguientes personas cumplen los requisitos parainscribirse en Skyline College:• Cualquier graduado de la escuela secundaria (HighSchool), O BIEN• Cualquier persona que tenga el GED o el certificado dehab i lidad y competencia a nivel secundario de Califor nia(Cali fornia High School Proficiency Certificate), O BIEN• Cualquier persona que tenga 18 años o más y puedabeneficiar de la educación ofrecida, O BIEN• Un estudiante de la escuela secundaria con la apro -bación especial.Estudiante nuevo: Nunca se ha inscrito en clases deSkyline College, College of San Mateo (CSM) o Cañada.Estudiante regular: Inscrito durante cualquiera delos últimos tres períodos académicos en Skyline, CSM oCañada.Ex estudiante: Previamente inscrito en Skyline, CSMo Cañada pero no durante los últimos tres períodosacadémicos.Estudiante concurrente: Estudiante de 9-12 grado quecursa estudios simultáneamente en Skyline, CSM o Cañada.PROCEDIMIENTOS PARALA ADMISIÓNEstudiantes nuevos: Consultar la tabla Cinco Pasos paraMatricularse con Éxito (Five Steps to Successful Enrollment)en la sección de Admisiones de este catálogo.Ex estudiantes: Para matricularse de nuevo completeúnicamente el Paso 1 de los Cinco Pasos para Matricularsecon Éxito en la sección de Admisiones de este catálogo, amenos que se indique lo contrario.Además de la Solicitud de Inscripción, deberá presentarsela siguiente información:Estudiantes concurrentes: Presentar las firmas de unode los padres y del director que certifiquen la aprobación delos cursos colegiales.Estudiantes con impedimentos: Contactar la Oficinapara los Estudiantes con Impedimentos al (650) 738-4280para información sobre facilidades disponibles en el campus.Presentar una solicitud para recibir servicios. Véase“Programa para los Estudiantes con Impedimentos” en lasección de Programas y Servicios de este catálogo para másinformación.Estudiantes internacionales: Presentar una Solicitudde Inscripción y otros documentos que se requieran. Véasela sección “Estudiantes Inter nacionales” en la sección deAdmis iones de este catálogo.Estudiantes no residentes: Los estudiantes que, antesdel primer día de un período académico, no hayan sido residentesde California durante un año completo, deberán consultarla sección “Requisitos de Residencia para laAdmisión” en la sección de Admisiones de este catálogopara obtener más información sobre los criterios de residenciay cambios en la condición de residentes.Estudiantes que se transfieren: Presentar expedientesacadémicos oficiales de los colegios a los que asistiócuando se reúna con un consejero para determinar si hacumplido los requisitos preliminares y/o completado losrequisitos de graduación.Veteranos: Entregar el formulario DD-214 a la Oficina deAdmisión para recibir beneficios educacionales.ESTUDIANTESINTERNACIONALESEl objetivo del Programa de Estudiantes Internacionaleses brindar oportunidades educativas a los estudiantes internacionalesy fomentar el entendimiento internacional en elcolegio y en la comunidad. Las siguientes regulacionesrigen la admisión de estudiantes con la Visa F-1 en SkylineCollege:1. Las fechas límite para presentar la solicitud son: parael semestre de otoño, las solicitudes deberán presentarseantes de finales de abril. Para el semestre de primavera,las solicitudes deberán presentarse antes de finales denoviembre. Las fechas límite están sujetas a cambios.2. Los estudiantes F-1 deben pagar la inscripcióncorrespon diente a estudiantes internacionales y los cargosde inscripción y servicios de salud. El Horario deClases de Syline contiene una lista actualizada de los cargo sobligatorios.3. Los estudiantes con la Visa F-1 deben realizar un pro -grama completo de estudios (un mínimo de 12 unidadescada semestre de otoño y primavera). De acuerdo a lasregulaciones SEVIS, el incumplimiento de este requisitoresultará en que el estudiante pierda su condición deestu diante internacional.4. Los estudiantes con la Visa F-1 pueden inscribirse a unmáximo de seis semestres.5. Requisitos de admisión para estudiantes con la Visa F-1:a. Los solicitantes deben completar la Solicitud paraEstudiantes Internacionales disponible en la páginade Internet de Skyline: www.smccd.edu/accounts/skyinternational o pueden obtener una solicitud en laOficina de Admisión y Archivos.b. Demostrar dominio del inglés al obtener un puntajemínimo de 480 en el examen TOEFL si se hace el examenen papel, 157 si se hace por computadora o 54por Internet. Skyline College no ofrece una I-20 porestudios del inglés como segunda lengua.68 w w w. S k y l i n e C o l l e g e . e d u 2011 – 2 012 C ATA L O G