Download - Sealaska Heritage Institute

More documents

Recommendations

Info

L i t e r a t u r e • T l i n g i t R e n a i s s a n c eTlingit RenaissanceAn Excerpt from Life Woven with Song, 2000By Nora Marks DauenhauerIn 1968 my uncle Jim Marks passed away, leaving Auntie Jennie a widow. Sheset aside this retirement stage of her life to teach us Tlingit dancing, and we formed theMarks Trail Dancers in 1968. She taught us our Lukaax.ádi clan songs and we danced tothem. We became a popular group. As far as I know, we were the first such organizeddance group, with membership from different clans, that traveled and performed oninvitation. IF not the first, we were certainly one of the first. Up to that time, songs anddances were mostly performed in ceremonial contexts only and by members of a singleclan, or at non-Tlingit civic events such as the dedication of libraries and such. Now,twenty-five years later, more than a thousand dancers gather every other year in Juneaufor a Tlingit folk festival called Celebration.I often think back to our first public performance, at an annual Tlingit and Haidaconvention. We had only one song in our repertoire, which we called in English “Go forBroke.” Composed by a clansman named K’astook Eesh (who lived before the arrival ofEnglish family names), the song describes the disruption and dysfunction of culturalcontact and changing times, and urges people to band together in love and mutualsupport.Pop got excited and made me a tattle. Mom was also excited and made us dancejewelry and tunics. I made button robes for friends and fund-raisers. Our brother John andMom made ear yarns for dancing our special dances. My father and mother, with the helpof my brother, made a set of Raven wings and headdress in which my daughter Leperformed the Raven dance. Mom made me a dance tunic that I still wear. My father latermade me a headdress called Geesán Shakee.át and sent it to me for Christmas. I unveiledit at Auntie Jennie’s memorial.I taught Tlingit in the Juneau high school for a semester in the early 1970s, butwas not rehired. The official district plan was, because of the demands of accreditation, toreplace me with a Tlingit teacher with certification. Now, almost a quarter of a centurylater, they still have not located a certified Tlingit instructor, nor have they found anyother way to teach the Tlingit language on a regular basis.By this time we were splitting off into education institutions. My daughter Lewent off to Harvard. After my children were out of school, I completed my GED andwent off to college at Alaska Methodist University in Anchorage, where I receivedformal training in linguistics and folklore. I graduated in 1976 with a B.A. inanthropology with a concentration in Tlingit literature. At the university I began theliterary work that is now finding its way into publication some twenty years later.While I was at the university I read Beowulf and Njal’s Saga. They seemed soTlingit to me in their concern with funerals and family trees. I read Homer, Ferlinghetti,E. E. Cummings, Basho, John Haines, Gary Snyder, Dennis Tedlock, and Han Shan.They became some of my teachers. I transcribed and translated Jessie Dalton and the restof the oratory delivered at my uncle Jim Marks’s memorial as a direct study with R.L.Dauenhauer, who would later become my husband. I realized later that these Tlingitorators had become my instructors in Tlingit literature.282
S e a l a s k a H e r i t a g e I n s t i t u t eAs younger Native American writers began to appear in print, I became excitedand inspired initially by their work and subsequently by meeting in person Simon Ortiz,James Welch, Joy Harjo, Luci Tapahonso, and others. (I still get excited by the work ofnew generations of Native American writers.) I also began to discover the work of earlierNative writers such as D’Arcy McNickle.Following my first year at the university, I was hired by Dr. Michael Krauss ofthe University of Alaska-Fairbanks to do field work with Tlingit elders in southeastAlaska as a project of the Alaska Native Language Center (ANLC). These elders alsobecame my instructors as I worked with them. Some of them gave me advice when Iworked with them; others told me off and declined to have their traditions documented.Working with the ANLC helped me to be in the right place at the right time and to taperecordmany elders who have since passed on. We are still working with the backlog.This work gives rise to mixed emotions. On the one hand, it gives me great delight torestore and polish these priceless gems of Tlingit oral literature, composed by the greatmasters of the tradition. On the other hand, it can be stressful always to be dealing withdeath, dying, and grief.283
Page 1:
High School Literature • Book 4Or
Page 6 and 7:
6L i t e r a t u r e • O r i g i
Page 8 and 9:
L i t e r a t u r e • O r i g i n
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 17:
STUDENT SUPPORT MATERIALSBasic List
Page 21:
STUDENT SUPPORT MATERIALSSight Reco
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 35:
STUDENT SUPPORT MATERIALSBasic Writ
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 43 and 44:
S e a l a s k a H e r i t a g e I n
Page 45:
STUDENT SUPPORT MATERIALSLarge Voca
Page 49:
Page 53:
Page 57:
Page 61:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Assessment
Page 99 and 100:
Grade 11 LiteratureOrigin of the Ki
Page 101:
13) Look at the following illustrat
Page 104 and 105:
8) The killer whales had left their
Page 107 and 108:
MosquitoAs told by Robert Zuboff, H
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113:
Page 117:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
STUDENT SUPPORT MATERIALSEncoding A
Page 129 and 130:
Page 131:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139:
STUDENT SUPPORT MATERIALSCreative W
Page 142 and 143:
L i t e r a t u r e • M o s q u i
Page 145:
Page 149:
Page 153:
Page 157:
Page 161:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169:
Page 173:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197:
Assessment
Page 200 and 201:
Fill in the Blank: Continuing readi
Page 202 and 203:
Fill in the Blank: Continue reading
Page 204 and 205:
204L i t e r a t u r e • T l i n
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
L i t e r a t u r e • T l i n g i
Page 211:
STUDENT SUPPORT MATERIALSBasic List
Page 215:
STUDENT SUPPORT MATERIALSSight Reco
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 227:
STUDENT SUPPORT MATERIALSBasic Writ
Page 230 and 231:
Page 232 and 233: 232L i t e r a t u r e • T l i n
Page 235 and 236: ___________________________________
Page 237: STUDENT SUPPORT MATERIALSLarge Voca
Page 241: S e a l a s k a H e r i t a g e I n
Page 265 and 266: S e a l a s k a H e r i t a g e I n
Page 285: Assessment
Page 288 and 289: Matching: Match the key vocabulary
Page 290: Matching: Match the key vocabulary
show all

Download - Sealaska Heritage Institute

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?