飛行標準及適航 - 民航處

46香 港 民 航 處Civil Aviation Department Hong Kong飛 行 標 準 及 適 航 Flight Standards and Airworthiness適 航 事 務 組AIRWORTHINESS OFFICE適 航 事 務 組 監 察 所 有 在 香 港 登 記 飛 機 的 維 修和 適 航 標 準 。 適 航 事 務 組 的 適 航 主 任 經 驗 豐富 , 定 期 審 查 本 港 航 空 公 司 在 香 港 、 內 地 和 海外 的 飛 行 站 , 定 期 審 查 認 可 的 維 修 和 設 計 / 生產 機 構 , 以 及 在 香 港 、 內 地 、 中 東 、 印 度 、 亞 洲其 他 地 方 、 歐 洲 和 北 美 洲 各 地 城 市 檢 查 飛 機 ,以 持 續 監 察 航 空 經 營 許 可 證 、 維 修 和 設 計 / 生產 機 構 的 認 可 , 以 及 為 在 香 港 登 記 的 飛 機 簽 發或 續 發 適 航 證 。The Airworthiness Office monitored the maintenance and airworthinessstandards of all Hong Kong registered aircraft. With a team of experiencedAirworthiness Officers, the Office carried out routine AOC line station audits,approved maintenance and design/production organisation audits, andaircraft surveys locally in Hong Kong as well as other cities in the Mainland,Asia, Middle East, India, Europe and North America, for the purpose ofcontinual monitoring of AOC, approval of maintenance and design/productionorganisation, and the issue and renewal of Certificates of Airworthiness forHong Kong registered aircraft.飛 機 維 修Aircraft Maintenance適 航 事 務 組 繼 續 通 過 機 庫 檢 查 、 公 司 運 作 審 查及 產 品 審 查 , 定 期 監 察 所 有 香 港 認 可 的 飛 機 維修 及 飛 機 部 件 維 修 機 構 。 截 至 二 零 一 一 年 三 月三 十 一 日 , 共 有 24 家 公 司 獲 發 香 港 認 可 維 修 機構 的 資 格 。 適 航 事 務 組 通 過 持 續 審 查 和 定 期 視察 , 監 察 多 家 主 要 維 修 公 司 , 包 括 香 港 飛 機 工程 有 限 公 司 、 香 港 航 空 發 動 機 維 修 服 務 有 限 公司 及 廈 門 太 古 飛 機 工 程 有 限 公 司 。The Airworthiness Office continued to monitor all Hong Kong approved aircraftand aircraft component maintenance organisations regularly through hangarsurveys, company audits and product audits. As at March 31, 2011, there were24 approved maintenance organisations holding Hong Kong approvals. Majormaintenance companies, including Hong Kong Aircraft Engineering CompanyLimited (HAECO), Hong Kong Aero Engine Services Limited (HAESL), andTaikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Company Limited (TAECO), are regulatedthrough rolling audits and regular visits.