Batı’nın gözünden Doğu:BÜYÜLÜ, GİZEMLİ ve MİSTİKManzaraya Bakış, 1918 Marius Bauer (1867-1932) Kağıt üzerine suluboya, 75 x 52 cm,Bauer Documentation Foundation.Gaze at the landscape, 1918 Marius Bauer (1867-1932), watercolour on paper, 75 x 52 cm,Bauer Documentation Foundation.40
sakıp sabancı müzesi 11 ağustos’a dek,“oryantalizm’in 1001 yüzü” adlı sergiye evsahipliği yapıyor. “doğu”ya, “batı”nın gözündenbakmak ve bunun sanattaki eşsiz yansımalarınıgörmek için bu sergiyi görün.SERGİExhibitionryantalizm ya da diğer adıylaŞarkiyatçılık, Batı medeniyetlerinin,Yakın ve Uzak Doğutoplumlarının kültürlerini,dillerini ve halklarını incelediğiaraştırma alanlarının tümüne verilen ortak addır.Kavram, 19. yüzyılda bir araştırma alanı olarakortaya çıksa da, özellikle Filistin kökenli Amerikalıdüşünür Edward Said’in “Orientalism” (1978)adlı kitabından sonra “olumsuzluk” yakıştırılmışbir sözcük olarak kullanılmaya başlanır. Oryantalizmartık bir bilim alanı değil, Batı’nın Doğu’yakarşı cehaletle süslü önyargısıdır. Doğu, Batı’nıngözünde mistik ama aynı zamanda yoksul, gizemliolduğu ölçüde de tembel ve kadercidir. Doğu,Batı için sadece bir “bilgi nesnesi”dir. Özne olan,birey olan Batı’dır.İşte böyle bir evrim geçiren Oryantalizm tezahürleri,sanata yansıdığında da çok zengin bir üretimimkanı sundu. Sanatçılar Oryantalizm temasındanher zaman çok etkilendi. Sanatçı, kimi zaman “Oryantalist”olduğunu fark etmedi bile. Ancak sanateleştirmenleri, ürettiği işin Oryantalist olduğunusöylediğinde durumu anladı. Sanatçı, kimi zaman,tam da bu kavramın üzerine giderek, oradan beslenerekOryantalizm’in altını oyan işler üretti.Şimdi, Sakıp Sabancı Müzesi yeni sergisiyleOryantalizm’i mercek altına alıyor.“Oryantalizm’in 1001 Yüzü” adlı sergi 19. yüzyılOryantalizmi’ne odaklanırken, “Oryantalizm”teriminin kaynağına inerek bilim dünyasındanarkeolojiye, mimariden dünya sergilerine, fotoğraftanmodaya uzanan pek çok konudakietkisine ışık tutuyor. Sergide, 19.yüzyıl başında yapılmış arkeolojikkazılar, dünya sergileri görüntüleri,değerli kitaplar, Avrupa’dakiOryantalist mimarinin Osmanlıİmparatorluğu’ndaki uygulamaları,Oryantalist tarzda iç mekantasarımları, sahne dekoru vemoda, stüdyo fotoğrafları ve19. yüzyıl ile başlayan Doğu’yaseyahatin değişik aşamaları, objeve örneklerle sunuluyor.The east seen through the eyes of thewest: Magic, mystery and mystiqueSakıp Sabancı Museum is hosting the “1001 Faces of Orientalism”Exhibition until August 11. This is a great opportunity to see theunique reflections in art of the way the “East” is viewed through theeyes of the “West”.Müzisyenler, Tancrede R. Dumas, 1870 civarı Özel Koleksiyon. Doğu motifli şapkakutusu kapağı özel koleksiyon (solda).The Musicians, Tancrède R. Dumas, around 1870, Private Collection.Hat box cover with Oriental design, Private Collection (left)41