The Power of an Alleged Tradition - CHINA Buchservice
The Power of an Alleged Tradition - CHINA Buchservice
The Power of an Alleged Tradition - CHINA Buchservice
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>The</strong> rivalry between the representatives <strong>of</strong> these two groups as it is depicted in<br />
the Shiji has been the subject <strong>of</strong> several previous studies. 1 Comparatively little attention,<br />
however, has hitherto been paid to the tricky question <strong>of</strong> which <strong>of</strong> these groups<br />
was favored by Sima Qi<strong>an</strong> ����(c.�145–c. 86) <strong>an</strong>d his father Sima T<strong>an</strong> ����(<br />
?–110), both <strong>of</strong> whom contributed to the compilation <strong>of</strong> the Shiji. 2 Father <strong>an</strong>d son<br />
Sima both served at the court <strong>of</strong> Emperor Wu in a function that was closely related<br />
to the central matter <strong>of</strong> the dispute between f<strong>an</strong>gshi <strong>an</strong>d ru. 3 Even less consideration<br />
has been given to the fact that apart from Sima T<strong>an</strong> <strong>an</strong>d Sima Qi<strong>an</strong> there was<br />
<strong>an</strong>other member <strong>of</strong> the Sima cl<strong>an</strong> who, if one follows the m<strong>an</strong>y implicit hints hidden<br />
in the historical record, must have had some share in the matter: Sima Xi<strong>an</strong>gru ��<br />
�� (c. 179–117), the famous poet at the court <strong>of</strong> Emperor Wu. 4<br />
But apart from the involvement <strong>of</strong> the three members <strong>of</strong> the Sima cl<strong>an</strong>, there<br />
is <strong>an</strong>other person who seems to have been involved very much in Emperor Wu’s<br />
1 To name only a few: Gu Jieg<strong>an</strong>g �����Qin H<strong>an</strong> de f<strong>an</strong>gshi yu rusheng��������� (1954; Tai bei: Liren,<br />
1995) devoted a monograph to the confl ict between f<strong>an</strong>gshi <strong>an</strong>d ru� He neglected, however, the import<strong>an</strong>t aspect<br />
<strong>of</strong> the position which the author <strong>of</strong> the Shiji adopted within this confl ict; Mark Edward Lewis, “<strong>The</strong> Feng�<strong>an</strong>d<br />
Sh<strong>an</strong>�Sacrifi ces <strong>of</strong> Emperor Wu <strong>of</strong> the H<strong>an</strong>”, in State <strong>an</strong>d Court Ritual in China� ed., Joseph McDermott (Cambridge:<br />
University Press, 1993), 51–52, stresses that the ritual reforms which had been established by Emperor<br />
Wu <strong>an</strong>d whose pinnacle were the Feng�<strong>an</strong>d Sh<strong>an</strong> sacrifi ces preceded the intellectual <strong>an</strong>d institutional triumph<br />
<strong>of</strong> Confuci<strong>an</strong>ism. Mari<strong>an</strong>ne Bujard, Le Sacrifi ce au ciel d<strong>an</strong>s la Chine Ancienne: Théorie et pratique sous les H<strong>an</strong><br />
occidentaux (Paris: De Boccard, 2000), 163, wrote that the dispute recorded in the Shiji refl ected “le récit des<br />
luttes d’infl uence que se livrèrent f<strong>an</strong>gshi et lettrés au sujet du choix des divinités et des cultes que la religion<br />
<strong>of</strong>fi cielle devait adopter”. Y<strong>an</strong>g Shengmin ���� “H<strong>an</strong> Wudi ‘bachu baijia, duzun rushu’ xint<strong>an</strong> – ji<strong>an</strong>lun H<strong>an</strong><br />
Wudi ‘zun rushu’ yu ‘xiy<strong>an</strong> (yin) baidu<strong>an</strong> zhi xue’���������������������������<br />
�����������������Fuyin baok<strong>an</strong> ziliao: Xi<strong>an</strong> Qin, Qin H<strong>an</strong> shi (2001.2), 92, already pointed<br />
out that Emperor Wu even after having proclaimed Confuci<strong>an</strong>ism as the only <strong>of</strong>fi cially accepted doctrine still<br />
showed a strong personal concern for the teachings <strong>of</strong> the f<strong>an</strong>gshi.<br />
2 Although the probable dual authorship <strong>of</strong> the Shiji is a matter widely accepted in the scholarly world, the implications<br />
<strong>of</strong> the need to distinguish between both has hitherto largely been neglected. A remarkable exception is<br />
the attempt undertaken by Bruce <strong>an</strong>d Taeko Brooks focusing on the example <strong>of</strong> Shiji 63, the account on Laozi<br />
<strong>an</strong>d H<strong>an</strong> Fei, to reconstruct those parts <strong>of</strong> the text which may have been the original contribution by Sima T<strong>an</strong><br />
<strong>an</strong>d those parts added later by Sima Qi<strong>an</strong>. See the section entitled Shr Ji in E. Bruce Brooks <strong>an</strong>d A. Taeko Brooks,<br />
Warring States Texts (Warring States Project 1993–2004, www.umass.edu/wsp/wst). In this study I shall avoid<br />
calling either Sima Qi<strong>an</strong> or Sima T<strong>an</strong> by name but refer to the author <strong>of</strong> the Shiji, except for those passages which<br />
are clearly related to events after Sima T<strong>an</strong>’s death in 110 B.C. It will, however, be one purpose <strong>of</strong> the study to<br />
draw conclusions as far as the attribution <strong>of</strong> parts <strong>of</strong> the Shiji to Sima T<strong>an</strong> or Sima Qi<strong>an</strong> is concerned.<br />
3 Michael Loewe in his study “Water, Earth <strong>an</strong>d fi re: the symbols <strong>of</strong> the H<strong>an</strong> dynasty,” in Divination, Mythology <strong>an</strong>d<br />
Monarchy in H<strong>an</strong> China, ed., Michael Loewe (Cambridge: University Press, 1994), 57, laconically remarked that<br />
the ch<strong>an</strong>ge from the element Water to Earth in the cycle in 104 B.C. was brought about probably with the support<br />
<strong>of</strong> Ssu-ma Chien. M. E. Lewis, “Feng <strong>an</strong>d Sh<strong>an</strong> Sacrifi ces”, 69–72, in his in other respects splendid <strong>an</strong>alysis <strong>of</strong><br />
the Feng <strong>an</strong>d Sh<strong>an</strong> sacrifi ces discusses Sima Qi<strong>an</strong>’s concern only with regard to his role as a historiographer, but<br />
neglects his <strong>of</strong>fi cial duties (as well as those <strong>of</strong> his father T<strong>an</strong>) as taishi. Chen Tongsheng ����recently emphasized<br />
in a study on the relationship between Emperor Wu’s ceremonial reform <strong>an</strong>d the Shiji that if one does not<br />
deeply consider the impact that this reform had on Sima T<strong>an</strong> as well as on Sima Qi<strong>an</strong> one would scarcely be able<br />
to fully underst<strong>an</strong>d the Shiji. See his “H<strong>an</strong>jia gaizhi yu Shiji��������,” in: T<strong>an</strong>gdu xuek<strong>an</strong> 51 (1997), 6.<br />
4 Ru<strong>an</strong> Zhisheng ��� has already devoted a study to the involvement <strong>of</strong> what he calls that <strong>of</strong> “the three Sima”<br />
(Sima Xi<strong>an</strong>gru, Sima T<strong>an</strong> <strong>an</strong>d Sima Qi<strong>an</strong>) in Emperor Wu’s gr<strong>an</strong>d ceremonial reform, but without further investigating<br />
the relationship between Sima Xi<strong>an</strong>gru <strong>an</strong>d the other two Sima. See his “S<strong>an</strong> Sima yu H<strong>an</strong> Wudi fengsh<strong>an</strong><br />
���������,” in Guoli Taiw<strong>an</strong> daxue lishi xuexi xuebao 20 (1996), 307–40. I am grateful to Dr. Monique<br />
Nagel-Angerm<strong>an</strong>n who provided me with a copy.<br />
244<br />
DOROTHEE SCHAAB-HANKE<br />
BMFEA 74 · 2002