Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlıÄı
Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlıÄı Idari Sartname - Hava Lojistik KomutanlıÄı
HK13-A7-030 2İÇİNDEKİLER/ CONTENTSI. İHALENİN KONUSU VE TEKLİF VERMEYE İLİŞKİN HUSUSLARSUBJECT MATTER OF TENDER AND MATTERS CONCERNING SUBMITTING TENDERS1. İŞ SAHİBİ İDAREYE İLİŞKİN BİLGİLERINFORMATION ABOUT THE CONTRACTING ENTITY2. İHALE KONUSU İŞE İLİŞKİN BİLGİLERINFORMATION ABOUT THE SUBJECT WORK OF TENDER3. İHALEYE İLİŞKİN BİLGİLER İLE İHALE VE SON TEKLİF VERME TARİH VE SAATİINFORMATION CONCERNING THE TENDER AND DEADLINE DATE AND TIME FORSUBMITTING TENDER4. İHALE DOKÜMANININ GÖRÜLMESİ VE TEMİNİREVIEWING AND OBTAINING THE TENDER DOCUMENT5. İHALE DOKÜMANININ KAPSAMISCOPE OF TENDER DOCUMENTII. İHALEYE KATILMAYA İLİŞKİN HUSUSLARMATTERS CONCERNING PARTICIPATION IN TENDER6. İHALEYE KATILABİLMEK İÇİN GEREKEN BELGELER VE YETERLİK KRİTERLERİDOCUMENTS AND QUALIFICATION CRITERIA REQUIRED FOR PARTICIPATION INTENDER7. İHALENİN YABANCI İSTEKLİLERE AÇIKLIĞIOPENNESS OF PROCUREMENT TO FOREIGN TENDERERS8. İHALEYE KATILAMAYACAK OLANLARINELIGIBILITY FOR TENDER9. İHALE DIŞI BIRAKILMA NEDENLERİREASONS OF DISQUALIFICATION FROM THE PROCUREMENT PROCEEDINGS10. YASAK FİİL VEYA DAVRANIŞLARPROHIBITED ACTS OR CONDUCTS11. TEKLİF HAZIRLAMA GİDERLERİTENDER PREPARATION EXPENSES12. İHALE DOKÜMANINDA AÇIKLAMA YAPILMASICLARIFICATION IN THE TENDER DOCUMENT13. İHALE DOKÜMANINDA DEĞİŞİKLİK YAPILMASIAMENDMENTS TO TENDER DOCUMENT14. İHALENIN TARİH VE SAATİNDEN ÖNCE İHALENİN İPTAL EDİLMESİNDE İDARENİNSERBESTLİĞİFREEDOM OF THE CONTRACTING ENTITY TO CANCEL THE TENDER BEFORE THETIME OF TENDER15. ORTAK GİRİŞİMLERJOINT VENTURES16. ALT YÜKLENİCİLERSUBCONTRACTORSIII. TEKLİFLERİN HAZIRLANMASI VE SUNULMASINA İLİŞKİN HUSUSLARMATTERS CONCERNING PREPARATION AND SUBMISSION OF TENDERS17. TEKLİF VE SÖZLEŞME TÜRÜTYPE OF TENDER AND CONTRACT18. TEKLİFİN DİLİLANGUAGE OF TENDER19. TEKLİF VE ÖDEMELERDE GEÇERLİ PARA BİRİMİCURRENCY APPLICABLE FOR TENDERS AND PAYMENTS20. KISMİ TEKLİF VERİLMESİPARTIAL TENDERS21. ALTERNATİF TEKLİFLER
- Page 4: V. SÖZLEŞMENİN UYGULANMASINA İL
- Page 7 and 8: REWIEWING AND OBTAINING THE TENDER
- Page 9 and 10: 6.1.3.2. İsteklinin, tüzel kişi
- Page 11 and 12: 6.1.13. İstekliler tekliflerini do
- Page 13 and 14: The tenderers shall submit the inco
- Page 15 and 16: 6.2. Belgelerin Sunuluş Şekli/Way
- Page 17 and 18: İhale, üretici ve/veya üretici a
- Page 19 and 20: equired in this notification letter
- Page 21 and 22: 10.3.7. Üzerine ihale yapıldığ
- Page 23 and 24: and it shall be confirmed in order
- Page 25 and 26: taahhüdün yerine getirilmesinde m
- Page 27 and 28: Teklif; İhale Dokümanında belirl
- Page 29 and 30: are prepared and submitted likewise
- Page 31 and 32: 26.1. İstekliler, opsiyonlar dâhi
- Page 34 and 35: The missing information on the enve
- Page 36 and 37: 31.3.3. Bahsedilen aritmetik hatan
- Page 38 and 39: 36. İHALENİN KARARA BAĞLANMASI/
- Page 40 and 41: 40. KESİN TEMİNAT VE EK KESİN TE
- Page 42 and 43: In the event that the second econom
- Page 44 and 45: The Contract shall be signed in one
- Page 46 and 47: Delivery Port in Turkey:Hava Liman
- Page 48 and 49: 58. SÖZLEŞME TASARISI/DRAFT CONTR
- Page 50 and 51: LAHİKA-1APPENDIX-1_ _ /_ _/_ _ _
HK13-A7-030 2İÇİNDEKİLER/ CONTENTSI. İHALENİN KONUSU VE TEKLİF VERMEYE İLİŞKİN HUSUSLARSUBJECT MATTER OF TENDER AND MATTERS CONCERNING SUBMITTING TENDERS1. İŞ SAHİBİ İDAREYE İLİŞKİN BİLGİLERINFORMATION ABOUT THE CONTRACTING ENTITY2. İHALE KONUSU İŞE İLİŞKİN BİLGİLERINFORMATION ABOUT THE SUBJECT WORK OF TENDER3. İHALEYE İLİŞKİN BİLGİLER İLE İHALE VE SON TEKLİF VERME TARİH VE SAATİINFORMATION CONCERNING THE TENDER AND DEADLINE DATE AND TIME FORSUBMITTING TENDER4. İHALE DOKÜMANININ GÖRÜLMESİ VE TEMİNİREVIEWING AND OBTAINING THE TENDER DOCUMENT5. İHALE DOKÜMANININ KAPSAMISCOPE OF TENDER DOCUMENTII. İHALEYE KATILMAYA İLİŞKİN HUSUSLARMATTERS CONCERNING PARTICIPATION IN TENDER6. İHALEYE KATILABİLMEK İÇİN GEREKEN BELGELER VE YETERLİK KRİTERLERİDOCUMENTS AND QUALIFICATION CRITERIA REQUIRED FOR PARTICIPATION INTENDER7. İHALENİN YABANCI İSTEKLİLERE AÇIKLIĞIOPENNESS OF PROCUREMENT TO FOREIGN TENDERERS8. İHALEYE KATILAMAYACAK OLANLARINELIGIBILITY FOR TENDER9. İHALE DIŞI BIRAKILMA NEDENLERİREASONS OF DISQUALIFICATION FROM THE PROCUREMENT PROCEEDINGS10. YASAK FİİL VEYA DAVRANIŞLARPROHIBITED ACTS OR CONDUCTS11. TEKLİF HAZIRLAMA GİDERLERİTENDER PREPARATION EXPENSES12. İHALE DOKÜMANINDA AÇIKLAMA YAPILMASICLARIFICATION IN THE TENDER DOCUMENT13. İHALE DOKÜMANINDA DEĞİŞİKLİK YAPILMASIAMENDMENTS TO TENDER DOCUMENT14. İHALENIN TARİH VE SAATİNDEN ÖNCE İHALENİN İPTAL EDİLMESİNDE İDARENİNSERBESTLİĞİFREEDOM OF THE CONTRACTING ENTITY TO CANCEL THE TENDER BEFORE THETIME OF TENDER15. ORTAK GİRİŞİMLERJOINT VENTURES16. ALT YÜKLENİCİLERSUBCONTRACTORSIII. TEKLİFLERİN HAZIRLANMASI VE SUNULMASINA İLİŞKİN HUSUSLARMATTERS CONCERNING PREPARATION AND SUBMISSION OF TENDERS17. TEKLİF VE SÖZLEŞME TÜRÜTYPE OF TENDER AND CONTRACT18. TEKLİFİN DİLİLANGUAGE OF TENDER19. TEKLİF VE ÖDEMELERDE GEÇERLİ PARA BİRİMİCURRENCY APPLICABLE FOR TENDERS AND PAYMENTS20. KISMİ TEKLİF VERİLMESİPARTIAL TENDERS21. ALTERNATİF TEKLİFLER