Idari Sartname - Hava Lojistik Komutanlığı

The tenderers shall submit the income statement indicating total turnover of the preceding year oftender year or the invoices indicating monetary value of the continuous good sale under contract orcompleted good sale prepared in the year before the tender year.Taahhüt altında devam eden mal satışlarının gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen malsatışlarının parasal tutarını tevsik etmek üzere; mal satışlarıyla ilgili fatura örnekleri ya da buörneklerin noter, yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir ya da vergidairesince onaylı suretleri sunulur.In order to authenticate the monetary value of the continuous good sale under contract orcompleted good sale, sample of invoices related to good sale or approved copies of such invoicesby notary or financial consultant or independent accountant & financial consultant or tax office shallbe submitted.Toplam ciro; gelir tablosundaki brüt satışlar tutarından, satıştan iadeler, satış iskontoları vediğer indirimlerin tutarları düşülmek suretiyle ulaşılan net satışlar tutarıdır.Total turnover is the net sales amount calculated by deducting sales return, sales discountsand other discounts from gross sales amount in income statement.Yıllık ortalama asgari değerlerin toplam ciro için, isteklinin teklif edeceği bedelin % 25‘i,taahhüt altında devam eden mal satışlarının gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen mal satışlarınınparasal tutarının ise teklif edilen bedelin %15’i oranında asgari yeterlik kriteri olacaktır. İsteklininöngörülen bu kriterlerden birini sağlaması yeterli kabul edilir.For total turnover, annual average minimum values have minimum qualification criterion atthe rate of 25% of the value to be offered by the tenderer and the monetary value of the continuousgood sale under contract or completed good sale has 15% of the value offered. It is satisfactory forthe tenderer to meet one of these criteria.İstenilen yeterlik şartlarını bir önceki yılda sağlayamayan istekliler, son iki yıla ait belgelerinisunabilirler, bu takdirde son iki yılın parasal tutarlarının ortalaması üzerinden yeterlik şartlarınınsağlanıp sağlanmadığına bakılır.The tenderers who can not meet the required qualification criteria in the preceding year maysubmit their certificates of the last two years and in this case, it shall be checked whether thequalification cirteria were met based on the average of the last two years’ monetary values.İhale veya son başvuru tarihi yılın ilk dört ayında olan ihalelerde, bir önceki yıla ait gelirtablosunu sunmayanlar, iki önceki yılın gelir tablosunu sunabilirler. Bu gelir tablosunun yeterlikkriterini sağlayamaması halinde, iki önceki yılın ve üç önceki yılın gelir tabloları sunulabilir. Budurumda gelir tabloları sunulan yılların parasal tutarlarının ortalaması üzerinden yeterlik kriterlerininsağlanıp sağlanmadığına bakılır.For the tenders of which tender or deadline date is within the first four months of the year, thetenderers who do not submit the income statement in the preceding year may submit last twoyears’ income statement. The tenderers who do not meet the qualification criteria in the incomestatement may submit last two years and last three years’ income statement. In this case,Contracting Entity will evaluate whether the qualification criteria were met over the average of themonetary value of the years when their income statement submitted.Takvim yılından farklı hesap dönemi belirlenen aday ve isteklinin gelir tablosu için bu hesapdönemi esas alınır.In the event that an accounting term different from calendar year is determined for the incomestatement of any tenderer, this term shall be taken as basis.Gelir tablosunun, yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir ya davergi dairesince onaylı olması zorunludur. Yabancı ülkede düzenlenen gelir tablosunun o ülkeHK13-A7-030 13