1 1 gurU gRMQ swihb ivc drj slok : rUpwkwrk ... - Panjabi Alochana
12.07.2015 • Views
Share Embed Flag

1 1 gurU gRMQ swihb ivc drj slok : rUpwkwrk ... - Panjabi Alochana

1 1 gurU gRMQ swihb ivc drj slok : rUpwkwrk ... - Panjabi Alochana

1 1 gurU gRMQ swihb ivc drj slok : rUpwkwrk ... - Panjabi Alochana

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
panjabialochana.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

1<strong>gurU</strong>U <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>drj</strong> <strong>slok</strong> : <strong>rUpwkwrk</strong> pirpyKfw. suKdyv isMG *<strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> m`DkwlI Sbd-siBAwcwr dw ie`k vf-AwkwrI Aqy m`ulvwn <strong>gRMQ</strong> hY [ <strong>gurU</strong>Arjn dyv jI ny Awpxy pUrvkwlI Aqy smkwlIn <strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong>wn, sMq kvIAW, bwxI rcyiqAW dIbwxI iek`iqRq Aqy sMpwidq krky ies AzIm <strong>gRMQ</strong> dw sMkln kIqw[ ies <strong>gRMQ</strong> <strong>ivc</strong> sMkilq smu`cybwxI rcnwkwrW dI mUl sur AiDAwqmk hY prMqU nwl hI kurIqImukq, suidRVH mwnvvwdI smwj dIisrjxw dw smwijk srokwr vI smwnWqr kwrjSIl hY[ bwxIkwrW ny ‘Dur kI bwxI’ AQvw ‘KsmkI bwxI’ dI AiBivAkqI leI iviBMn AiBivAMjn jugqW nMU ApxwieAw [ auhnW ny kwiv dymwiDAm rwhIN Aqy ies dy AMqrgq iviBMn snwqnI Aqy lok kwiv-rUpW dw <strong>ivc</strong>wr pRgtwvy leIsdaupXog kIqw [ iehnW kwiv-rUpW <strong>ivc</strong>oN <strong>slok</strong> AiqAiDk mh`qvpUrn kwiv-rUpwkwr hY ijsdIvrqoN bhuqy bwxIkwrW ny kIqI hY [<strong>slok</strong> dI mUl rcnw dw buinAwdI AsUl ies dw lGU-Awkwr hY [ ies lGU-AwkwrIkwiv-rUp rwhIN iksy ie`k ivSy nMU lY ky aus nMU sMKyp prMqU sp`St rUp <strong>ivc</strong> AiBivAMjq kIqwjWdw hY [ do-qukW dy bMDyjI Awkwr dI sImW 1 <strong>ivc</strong> b`iJAw hox dy bwvjUd ivSygq AsImqw dwDwrnI <strong>slok</strong> iksy vI pRkwr dy ivSy nMU suKYnqw nwl AiBivAkq kr skdw hY [ Awpxy muFly rUp<strong>ivc</strong> ie`k ^ud-mu^iqAwr kwiv-rUp huMdw hoieAw vI ieh hornW kwiv-ivDwvW nwl Aw ky auhnW nMUnvIn cir`qr pRdwn krdw hY [<strong>slok</strong> <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>drj</strong> bwxIkwrW v`loN sB qoN vDyry iesqymwl kIqw igAw kwivrUpwkwrhY [ ies <strong>gRMQ</strong> <strong>ivc</strong> Cy <strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong>wn ie`k sMq kvI Aqy ie`k sU&I kvI duAwrw AwpxyrUhwnI AnuBv Aqy smwijk-siBAwcwrk <strong>ivc</strong>wrW dy pRgtwvy leI ies mh`qvSwlI kwiv-rUp dIAiq AiDk vrqoN kIqI geI hY [ <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> qkrIbn 1700 <strong>slok</strong> sMkilq hn jo iksyvI hor bwxI-rUpwkwr dy mukwblqn AiDk hn [ <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>drj</strong> <strong>slok</strong>W dIAW rUpgqivl`KxqwvW dy AiDAYn qoN pUrv ies <strong>gRMQ</strong> <strong>ivc</strong> sMkilq <strong>slok</strong> rUpwkwr bwry jwxkwrI pRwpq krnIAinvwrI hY [ <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>slok</strong> ie`k pRmuK kwiv-rUpwkwr dy qOr qy pRXukq hoieAw hY [BweI kwnH isMG nwBw ny ‘gurCMd idvwkr’ <strong>ivc</strong> <strong>slok</strong> sMbMDI inmnAMikq it`pxI kIqI hY :* pRojYkt PYlo, pMjwbI AiDAYn skUl, <strong>gurU</strong> nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr [1

2ausqiq dw nwm <strong>slok</strong> hY, XS dy CMd nMU Slok AwKIdw hY, prMqU kwvX <strong>gRMQ</strong>W <strong>ivc</strong> pdkwvX leI “Slok” pd vriqAw igXw hY, sRI <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> “<strong>slok</strong>” isrlyK hyT AnMqCMd Awey hn [ 2<strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>slok</strong> kwiv-rUpwkwr dw suXogqw sihq aupXog kIqw igAw hY [ ies<strong>gRMQ</strong> dy bwxIkwrW dw mUl audyS Awpxy AiDAwqmk <strong>ivc</strong>wrW dy pRsquqIkrn nwl sMbMiDq sI [ iesdy nwl hI smkwlIn smwj-siBAwcwrk pirsiQqIAW qoN vI ivCuMny hoey nhIN sn [ lOikk AqypwrlOikk <strong>ivc</strong>wrW dy pRgtwvy leI auhnW ny iviBMn dIrG Aqy lGU-Awkwr dy kwiv-rUpW nMUsuinXoijq FMg nwl pRXog kIqw [ iehnW <strong>ivc</strong>oN lGU-AwkwrI <strong>slok</strong> kwiv-rUpwkwr bwxIkwrW dyBwv-pRgtwvy dw mwiDAm Aiq AiDk mwqrw <strong>ivc</strong> bixAw [ Asl <strong>ivc</strong> ies <strong>gRMQ</strong> <strong>ivc</strong>ly <strong>slok</strong>W qoNBwv hY kwiv-quk jW kwiv-qukW dw smUh [ ijs <strong>ivc</strong> ie`k hI Bwv jW <strong>ivc</strong>wr dI pRDwnqw hovy [<strong>slok</strong> <strong>ivc</strong> iksy ie`k ivSy nMU lY ky bwxIkwr Awpxw mq pRgt krnw SurU krdy hn Aqy jdoN q`kaus mq jW <strong>ivc</strong>wr dI pUrI qrHW AiBivAkqI nhIN ho jWdI qd q`k <strong>slok</strong> dI rcnw pRikirAwc`ldI rihMdI hY, cwhy auh ikqnIAW hI qukW dw ikauN nw bx jwvy [ iesy leI ie`k qoN lY ky26 qukW q`k dy <strong>slok</strong> imldy hn [ 3 bwxI AMqrinihq <strong>slok</strong> BwvyN snwqnI kwiv-rUp hn prMqUbwxI <strong>ivc</strong> iesdw srUp prMprwgq nw ho ky bwxI dy ivSy dy Anuswr hI pirvriqq huMdw irhw hY [iesy krky iehnW <strong>slok</strong>W dw koeI CMd-rUp inSicq nhIN hY Aqy nw hI pMkqIAW dI igxqIinSicq hY [ bwxI <strong>ivc</strong> pRwpq hox vwly <strong>slok</strong> ie`k pMkqI, do pMkqIAW, iqMn pMkqIAW Awid<strong>ivc</strong> ricq imldy hn [ iehnW <strong>slok</strong>W <strong>ivc</strong> mwqRw, qukW, lGU, <strong>gurU</strong> AnupRws Awid qoN iBMnqw hYikauN jo <strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong>wn ny ies dy AMqrgq Awaux vwly iviBMn CMdW qy iksy vI pRkwr dy inXm dIk`tVqw nMU nhIN sivkwirAw[ 4ies <strong>gRMQ</strong> <strong>ivc</strong> sMkilq bwxIkwrW dw pRQm audyS Bwv-sMcwr sIijsnMU pRmuKqw pRdwn kridAW auh Swsqrb`D kwiv srUp vwlI bMidS Aqy kTorqw dI k`tVqwnwl pwlxw nhIN krdy[ies pRkwr is`D huMdw hY ik <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>drj</strong> <strong>slok</strong> buinAwdI rUp <strong>ivc</strong>lGU-AwkwrI kwiv-rUp hox dy bwvjUd Akwrgq sImwvW dw BMjn krdw hY[ <strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong>wn koeIie`k ivSw lY ky aus nUM sMKypqw prMqU sp`Stqw sihq AiBivAMjq krdy hn[ ieauN lGU-AwkwrIkwiv-rUp huMidAw hoieAw vI <strong>slok</strong> nUM <strong>gurU</strong> Arjn dyv jI ny hornW kwiv-vMngIAw nwl sMmilqkrky ies nUM invyklw pswr pRdwn kIqw hY[ bwxIkwrw ny <strong>slok</strong> dy prMprwgq srUp nUM lY ky ausnUMin`jI Adu`qI kwiv-kOSlqw nwl invyklw cir`qr pRdwn kIqw hY [ <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>slok</strong>W nUMAMikq krn dw mh`qvpUrn kwrj <strong>gurU</strong> Arjn dyv jI ny qIKx, Adu`qI sMpwdn klw nwl kIqw[ies <strong>ivc</strong> sMkilq <strong>slok</strong>W dI isrjxw v`K-v`K simAwN qy ivSyS pRsMgwN qihq hoeI mMnI jWdI hY [2

3<strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong>wn dI <strong>slok</strong> isrjxw dw pRsMg ijigAwsw nivrqI nwl AMqr-sMbMiDq hY[ mMinAw jWdwhY ik v`K-v`K simAW qy iviBMn ijigAwsU <strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong>wn kol koeI ijigAwsw lY ky AwauNdy qW ausysmyN auhnW dI ijigAwsw dw invwrx kIqw jwNdw sI [ Aijhy mOky <strong>ivc</strong>wrW nUM sp`St Aqy sMKyprUp <strong>ivc</strong> ivAkq krn dI loV rihMdI[ <strong>slok</strong> kwiv-rUpwkwr ies pRXojn pUrqI dy iblkul AnurUpsI[ ies pRkwr iviBMn simAw qy <strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong>wn duAwrw isrijq <strong>slok</strong>W dI coKI mwqrw ho geI [jdoN <strong>gurU</strong> Arjn dyv jI <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> dw sMpwdn krn l`gy qW aunHW dy snmu`K hor bwxI qoNielwvw <strong>slok</strong> vI coKI mwqrw <strong>ivc</strong> mOjUd sn [ iviBMn iviSAw nUM AiBivAMjq krdy vfyrI mwqrw<strong>ivc</strong> imldy <strong>slok</strong>Nw dw sMpwdn krnw inScY hI kiTn kwrj sI pRMqU <strong>gurU</strong> Arjn dyv jI ny AwpxIAdu`qI sMpwdn Xogqw nwl ies ib^m kwrj nUM kuSlqw pUrvk sMpUrn kIqw [ auhnW nyizAwdwqr <strong>slok</strong>W nUM iviBMn kwiv-rUpW nwl sMmilq kr id`qw [ vwr kwiv–rUp nwl sB qoN vDyry<strong>slok</strong>W nUM AMikq kIqw igAw hY [ vwr dw buinAwdI srUp pauVIAw nwl hI isrjq huMdw hY [prMqU <strong>gurU</strong> Arjn dyv jI ny <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> dy sMpwdn vyly jo <strong>slok</strong> pUrvvrqI <strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong>wn dIAwvwrW nwl juV cu`ky sn, ausy qrHW r`K ky pauVIAw dI ibrqI Anuswr keI hor <strong>slok</strong> vI joV kyvwr nUM pauVI–bMD dI QW <strong>slok</strong>–pauVI bMD vwlw rUp dy id`qw[ 5 ies qrHW aunHW ny vwr dw rUpgqpirvrqn kr id`qw [ suKmnI <strong>swihb</strong> jo ik AStpdIAwN <strong>ivc</strong> ricq bwxI hY dy nwl vI <strong>slok</strong>W nUMsMmilq kIqw hY[ hryk AStpdI qoN pUrv ijhVw <strong>slok</strong> AMikq hY auh AStpdI <strong>ivc</strong> Awaux vwly<strong>ivc</strong>wr dI pCwx drswaNudw hY [ ieh AStpdI dy kyNdrI-Bwv dw kwrj krdw hY [ <strong>slok</strong> <strong>ivc</strong><strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong> ivSy dI sMKyp pCwx krvwauNdy hn jd ik AStpdI <strong>ivc</strong> auhI ivSw fIkof ho kyivsQwr gRihx krdw hY [ ies qknIk rwhIN ivSy dI ivl`Kx FMg nwl pRsquqI dy nwl-nwlrUpgq qbdIlI dw kwrj vI is`D huMdw hY [ ies qoN ielwvw <strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong> ny iQqI, bwvn AKrI,CMqW Awidk nwl vI <strong>slok</strong>W nMU sMmilq kIqw hY[ ies qoN bwAd ijhVy <strong>slok</strong> bc gey auhnW nMU‘<strong>slok</strong> vwrW qy vDIk’ isrlyK qihq rwg-mukq bwxIAW vwly Bwg <strong>ivc</strong> AMikq kIqw igAw hY [ies Bwg <strong>ivc</strong> ‘<strong>slok</strong> vwrW qy vDIk’ qoN ielwvw ‘<strong>slok</strong> shsikRqI’, kbIr, &rId Aqy <strong>gurU</strong> qygbhwdr jI dy <strong>slok</strong>W nMU vI AMikq kIqw igAw hY [ ies pRkwr <strong>gurU</strong> Arjn dyv jI ny AwpxIAdu`qI sMpwdn jugq rwhIN vfyrI mwqrw <strong>ivc</strong> imldy <strong>slok</strong>W nMU suc`jqw nwl sMkilq kIqw hY [<strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>slok</strong>W nMU AMikq krn leI <strong>gurU</strong> Arjn dyv jI ny do ivDIAW nMUApxwieAw hY [ rwgb`D bwxI <strong>ivc</strong> <strong>slok</strong> gOx rUp <strong>ivc</strong> AMikq kIqy gey hn jdik rwg mukqbwxI <strong>ivc</strong> smUihk rUp <strong>ivc</strong> AwauNidAW iehnW nMU pRmuKqw pRwpq huMdI hY [ rwg b`D bwxI <strong>ivc</strong><strong>slok</strong> vwrW, bwvn AKrI, suKmnI, iQqI, CMqW Awidk nwl AMikq kIqy gey hn [ jdoN <strong>slok</strong> iksybwxI nwl rl ky AwauNdy hn qW pRmuKqw sMbMiDq bwxI nMU imldI hY ijs <strong>ivc</strong> auhnW nMU sMmilq3

4kIqw igAw huMdw hY [ ieQy <strong>slok</strong>W dI siQqI gOx hI rihMdI hY [ imswl vjoN vwrW <strong>ivc</strong> pauVIAWdw kRmWk qW inrMqr c`ldw hY prMqU <strong>slok</strong>W <strong>ivc</strong> lVIvwrqw dI AxhoNd hY [ rcnw <strong>ivc</strong> AMikqsmu`cy <strong>slok</strong> kRmvwr nw Aw ky hryk pauVI qoN bwAd tu`tvyN rUp <strong>ivc</strong> AwauNdy hn [ auhnW dw kRmpUrvly <strong>slok</strong> nwl nhIN juVdw sgoN auh suqMqr rih ky dubwrw ie`k AMk qoN SurU huMdy hn [ ArQwqpauVI dI AMk sMiKAw qW inrMqr c`ldI rihMdI hY pr <strong>slok</strong>W dI AMk sMiKAw hryk pauVI qoNbwAd bdl jWdI hY [ is`ty vjoN vwr jW sMbMiDq kwiv-rUp ijs nwl auh <strong>slok</strong> Awey hn dy AMqqy ausdIAW pauVIAW/ kwiv pidAW dI smu`cI igxqI qW idRStmwn ho jWdI hY pr <strong>slok</strong>W dI kulAMk-sMiKAW AidRSt hI rihMdI hY [ ies pRkwr rwg b`D bwxI <strong>ivc</strong> <strong>slok</strong>W dw sQwn gOx rUp <strong>ivc</strong>aujwgr huMdw hY jd ik pRmuKqw sMbMiDq bwxI ijs <strong>ivc</strong> auhnW nMU Swiml kIqw igAw huMdw hY nMUimldI hY [ prMqU ies dw Apvwd <strong>gurU</strong> Arjn dyv ricq ‘iQqI’ bwxI <strong>ivc</strong> vyKx nMU imldw hY [ies bwxI <strong>ivc</strong> 17 pauVIAW qy 17 <strong>slok</strong> hn[ ies bwxI <strong>ivc</strong> <strong>slok</strong> pauVIAW dy nwl kRmvwr hIAwey hn [ AMq qy ij`Qy pauVIAW dI AMk-sMiKAw sp`St huMdI hY auQy <strong>slok</strong>W dI smu`cI AMksMiKAwvI idRStmwn huMdI hY prMqU smu`cy rUp <strong>ivc</strong> rwgb`D bwxI <strong>ivc</strong> AMikq <strong>slok</strong>W dI pRikrqIgOx rUp vwlI hI hY [rwgb`D bwxI qoN bwAd jdoN <strong>slok</strong> rwgmukq bwxI <strong>ivc</strong> AwauNdy hn qW iehnW dI gOxmuKqwpRmuKqw <strong>ivc</strong> qbdIl ho jWdI hY [ rwgmukq bwxI vwly Bwg <strong>ivc</strong> jdoN <strong>slok</strong> smUihk rUp <strong>ivc</strong>AwauNdy hn qW iehnW nMU pRmuKqw imldI hY [ ieQy <strong>slok</strong> bwxI dy AMq qy sMpUrn <strong>slok</strong> AMksMiKAwsp`St BWq AMikq huMdI hY [ ‘<strong>slok</strong> shsikRqI’, ‘<strong>slok</strong> vwrW qy vDIk’, Bgq kbIr, SyK&rId Aqy <strong>gurU</strong> qyg bhwdr jI dy <strong>slok</strong>W dy AMq qy <strong>slok</strong> AMk-sMiKAw sp`St BWq id`qI geI hY[ ies nwl AMq qy iehnW dI smu`cI AMk-sMiKAw idRStmwn ho jWdI hY [<strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>drj</strong> <strong>slok</strong>W dI rUpgq ivl`Kxqw dw AiDAYn kridAW kuJmh`qvpUrn nukqy idRStmwn huMdy hn [ <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> dy <strong>slok</strong> rcnwkwrW ny BwvyN <strong>slok</strong> rUpwkwrnMU Awpxy <strong>ivc</strong>wr pRgtwvy dw mwiDAm bxwieAw pr ies dy nwl hI iesdI prMprwgq mUl sMrcnw<strong>ivc</strong> AwpxIAW loVW dy AnukUl kuJ qbdIlIAW vI kIqIAW [ ies krky <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong>sMkilq <strong>slok</strong> kuJ rUpgq ivl`KxqwvW dy DwrnI is`D huMdy hn [<strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>drj</strong> <strong>slok</strong>W dI rUpgq ivl`Kxqw dw mh`qvpUrn pihlU rUpk p`K dIQW Bwv-p`K dI pRDwnqw nwl sMbMiDq hY [ ies <strong>gRMQ</strong> dy <strong>slok</strong> rcnwkwr iksy ivSy nMU kyNdr-ibMdU<strong>ivc</strong> r`K ky aus dy BwvIkrx leI quk-rcnw dw kwrj pRwrMB krdy hn [ jdoN q`k Bwv-sMcwrsuidRVqw nwl nhIN ho jWdw qd q`k <strong>slok</strong> dI rcnw-pRikirAw inrMqr kwrjSIl rihMdI hY [drAsl sRI <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> dy bwxIkwrW ny AwpxI <strong>ivc</strong>wrDwrw dy Bwv-sMcwr leI auh swry kwiv4

5Aqy CMd-rUpW dy nwvW dI vrqoN Ku`lHidlI nwl kIqI hY jo lok mwns dI cyqMnqw <strong>ivc</strong> lokipRX snpr iehnW dy Swsqr b`D kwiv srUp vwlI bMdS nMU Axif`T kridAW SbdW, qukW, igxqI-imxqI<strong>ivc</strong> loV Anuswr Ku`lH vrqI hoeI hY [ 6BwvyN bwxIkwrW ny Awpxy Bwv-sMcwr leI kwiv nMUmwiDAm vjoN gRihx kIqw pr mihz kwivkqw auhnW dw mnorQ nhIN sI [ iesy krky auh kwivkGyirAW dy bMDn qoN mukq rih ky bwxI isrjx dw kwrj krdy hn [ auhnW dw mUl srokwr BwvsMcwrSIlqwnwl sMbMiDq sI ies krky auh <strong>rUpwkwrk</strong> pwbMdI dI insbq Bwv-pRiqpwdn nMUpRwQimkqw idMdy hn [ <strong>slok</strong> Awm qOr qy do-quky huMdy hn Aqy sMKypqw pUrvk Bwv sMcwr krdy hnpr <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> iek quky <strong>slok</strong> qoN lY ky 26 qukW q`k dy <strong>slok</strong>W dI mOjUdgI ies q`Q dwpRmwx hY ik guru <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> dy bwxIkwr kwiv-SwsqrI pwbMdIAW qoN au~pr au~T ky <strong>slok</strong> isrjxwkrdy hn Aqy auhnW dw prm mnorQ sp`St, suidRVH Bwv-sMcwr sI [ ies p`KoN auh pUrnBWqsPl vI hn [ies qoN ielwvw guru <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>drj</strong> <strong>slok</strong>W dI <strong>rUpwkwrk</strong> bxqr <strong>ivc</strong> qnwau dIsiQqI vI ivdmwn hY [ <strong>slok</strong> rcnwkwrW dw prm mnorQ mnu`K nMU mnmuKqw vwlI siQqI <strong>ivc</strong>oN k`Fky gurmuKqw vwly pwsy lwauxw sI [ ies audyS dI pUrqI leI auh <strong>slok</strong> <strong>ivc</strong> do prspr ivroDIsiQqIAW dI isrjxw krdy hn ijs dy rwhIN <strong>slok</strong> dy pwT-sMswr <strong>ivc</strong> qnwau dI siQqI kwrjSIlhuMdI hY [ “qnwau rwhIN kivqw <strong>ivc</strong> dvMd-pRbMD, vrgyvyN-vKryvyN, vkqw-sroqW sMbMDW dI isrjxwhuuMdI hY [ iehnW ivroDI-ju`tW dy AwpsI sMbMDW Aqy pRsMgW <strong>ivc</strong>oN hI ieh rcnw rUp DwrdI hY[” 7ies qnwau dI siQqI <strong>ivc</strong>oN hI AMq qy ArQW dw auqpwdn huMdw hY [ inmnAMikq <strong>slok</strong> <strong>ivc</strong> qnwaudI siQqI dw isrjx krky aus <strong>ivc</strong>oN ArQW dI AiBivAkqI krvweI geI hY:jy sau cMdw augvih sUrj cVih hjwr ]eyqy cwnx hoidAw gur ibnu Gor AMDwr ] 8auprokq <strong>slok</strong> <strong>ivc</strong> AiqkQnI jugq rwhIN do prspr ivroDI siQqIAW dw icqrx kIqwigAw hY [ ie`k iDr AQwh rOSnI dI hY ijs <strong>ivc</strong> sYNkVy cMd Aqy hjwrW sUrj nUr pYdw kr rhyhn [ ieh iDr pdwrQk rOSnI dy nvIn pRqImwn isrj rhI hY [ prMqU ‘eyqy cwnx hoidAw’Sbd iek pRSn jW fr pYdw krdw hY [ ArQwq ieqny cwnx dy bwvjUd AMDkwr dw Kqrw vIdrpyS hY [ ieh hnyrw dUsrI iDr ArQwq <strong>gurU</strong> dI ZYr-mOjUdgI <strong>ivc</strong> auqpMn huMdw hY [ iesqrHW igAwn / rOSnI pRswrn <strong>ivc</strong> do ivroD-ju`t kwrj krdy hn Aqy ies kwrj <strong>ivc</strong> jo ik mnu`KnMU AiDAwqmk rOSnI pRdwn krdw hY dI a~ucqw nMU ibAwn kIqw igAw hY [ ies qrHW qnwau dIsiQqI <strong>ivc</strong>oN Aijhy pRvcn dI auswrI kIqI geI hY jo AiDAwqmk Kyqr <strong>ivc</strong> <strong>gurU</strong> dI AiqAMqmh`qqw nMU drswauNdI hY [5

6<strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>drj</strong> <strong>slok</strong>W <strong>ivc</strong> QIm dI iekwgrqw iek pCwnxXog iekweI hY [<strong>slok</strong> bwxIkwr iek QIm lY ky ausdI v`K-v`K hvwilAW nwl puStI krdy Aqy Bwv nMU idRVHqwpRdwn krdy hn [ inmnAMikq <strong>slok</strong> <strong>ivc</strong> sMswr <strong>ivc</strong> du`KW dI srb ivAwpkqw dI At`l s`cweI(Ultimate Truth) dy QIm nMU pRsquq kIqw igAw hY Aqy ies leI imiQhws <strong>ivc</strong>oN AnykW hvwlyley gey hn :shMsr dwn dy iedR roAwieAw ] prs rwmu rovY Gir AwieAw]AjY rovY BIiKAw Kwie ] AYsI drgh imlY sjwie ]rovY rwmu inkwlw BieAw ] sIqw lKmxu ivCuiV gieAw ]rovY dhisru lMk gvwey ] ijin sIqw AwdI faurU vwie ]rovih pwfvBey mjUr ] ijn kY suAwmI rhq hdUir ]rovY jnmyjw Kuie gieAw ] eykI kwrix pwpI BieAw ]rovih syK mswiek pIr ] AMiq kwil mqu lwgY BIV ]rovih rwjy kMn pVwie ] Gir Gir mwgih BIiKAw jwie ]rovih ikrpn sMcih Dnu jwie ] pMifq rovih igAwn gvwie ]bwlI rovY nwih Bqwru ] nwnk duKIAw sBu sMswru ] 9ies <strong>slok</strong> rwhIN sMswirk du`KW dI pRsquqI kIqI geI hY [ BwvyN <strong>slok</strong> dy AwrMB qoN lY kyAMq q`k keI imiQhwsk pwqr bdldy hn prMqU auhnW dy duKI hox dw kyNdrI QIm hryk quk <strong>ivc</strong>ivAwpq rihMdw hY [ Asl <strong>ivc</strong> <strong>slok</strong> dI rUp-rcnw sMbMDI buinAwdI nukqw ieh hY ik ieh ieko<strong>ivc</strong>wr, siQqI, Gtnw, AnuBv nMU AiBivAMjq krdw hY [ iek qoN vDyry iviSAW nMU lYx dIinsbq iek ivSy nMU lY ky aus dI suidRVqw nwl AiBivAkqI krn sdkw hI ies kwiv-rUp <strong>ivc</strong>QIm dI iekwgrqw ivAwpq huMdI hY [ ies kwiv-vMngI <strong>ivc</strong> iksy vI ivSy nMU s&lqwpUrvkAiBivAMjq krn dI smr`Qw ivdmwn hY [ <strong>slok</strong> kwiv-rUpwkwr lOikk, pwrlOikk iviSAW nMUieko ijMnI srlqw nwl AiBivAkq krn dI smr`Qw r`Kdw hY [ <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> sMkilq<strong>slok</strong>W <strong>ivc</strong> pRBU ausqiq sMbMDI, Dwrimk krmkWfW dI aupyiKAw sMbMDI Aqy sdwcwr sMbMDI 10Awid bhuBWqI iviSAW dI pRsquqI kIqI geI hY [ auprokq <strong>ivc</strong>oN iksy iek Kyqr <strong>ivc</strong>oN koeI iekivSw lY ky aus dI QImk iekwgrqw nMU brkrwr r`Kdy hoey Bwv-sMcwr kIqw jWdw hY [aupdySwqmk ibrqI dy DwrnI hoxw vI <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> sMkilq <strong>slok</strong>W dI <strong>rUpwkwrk</strong>ivSySqw hY [ ies <strong>gRMQ</strong> dy <strong>slok</strong> rcnwkwrW dw mUl mnorQ s`c dw aupdyS dyxw sI [ ies krkyauhnW Bwv-sMcwr leI AijhIAW jukqW dI vrqoN kIqI ijs nwl auhnW dw aupdyS dyx vwlwmnorQ is`D huMdw hovy :6

7srvr hMs Dury hI mylw KsmY eyvY Bwxw ]srvr AMdir hIrw moqI so hMsw kw Kwxw ]bgulw kwgu n rheI srvir jy hovY Aiq isAwxw ]Enw irjk n pieE EQY Enw horo Kwxw ]sic kmwxY sco pweIAY kUVY kUVw mwxw ]nwnk iqn kO siqguru imilAw ijnw Dury pYXw prvwxw ] 11Asl <strong>ivc</strong> jdoN <strong>slok</strong> rcnwkwr do ivroDI ju`tW <strong>ivc</strong> qnwau dw isrjx krdy hn qW aussmyN sMvwd dI siQqI pYdw huMdI hY [ jdoN ieh siQqI kwrjSIl huMdI hY qW <strong>slok</strong> rcyqy BwSxI sur<strong>ivc</strong> mnu`K dy ih`qkwrI p`K nMU AiBivAMjq krdy hn [ mnu`K ivroDI siQqI dy mukwblqn aus dyih`qkwrI p`K nMU pRsquq kridAW <strong>slok</strong> aupdySwqmk sur dw DwrnI ho jWdw hY [ sMKyp <strong>ivc</strong> <strong>slok</strong>dw Su`D sMvwd ies nMu BwSxI bxwauNdw hY [ BwSxI sur ies nMU aupdyS nwl joVdI hY aupdyS <strong>slok</strong>dw sMcwlkI nukqw hY [ AiDAwqmk aupdyS <strong>slok</strong> dw pirBwSk l`Cx hY [ 12ies qrHW keIbxqrI pVwvW <strong>ivc</strong>oN lMG ky <strong>slok</strong> AMiqm rUp <strong>ivc</strong> aupdySwqmk ibrqI dw DwrnI ho jWdw hY [<strong>gurU</strong> gMRQ <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> sMkilq <strong>slok</strong>W dI rUpgq ivSySqw dw iek Aihm p`K iehnW dysMbwdI ibrqI dy hox nwl sMbMiDq hY [ ies <strong>gRMQ</strong> <strong>ivc</strong> keI Aijhy <strong>slok</strong> vI AMikq hn ijMnHW dwmUl mnorQ iksy <strong>slok</strong> dy BwvW nMu AiDk sp`St krnw jW ivsQwr dyxw hY [ bwbw &rId dy <strong>slok</strong>Wnwl AMikq <strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong>wn ricq it`pxI dI pRikrqI r`Kdy <strong>slok</strong>W <strong>ivc</strong> sMbwdI sur pihcwxI jwskdI hY :PrIdw kwlI ijnI n rwivAw DaulI rwvY koie ]kr sWeI isau iprhVI rMgu nvylw hoie ] 13ies <strong>slok</strong> nwl sMbwd rcwauNdw <strong>gurU</strong> Amrdws ricq <strong>slok</strong> inmnAMikq hY :m:3PrIdw kwlI DaulI <strong>swihb</strong>u sdw hY jy ko iciq kry ]Awpxw lwieAw iprmu n lgeI jy locY sBu koie ]eyhu iprmu ipAwlw Ksm kw jy BwvY qY dyie ] 14ies qrHW Bwv sp`Stqw ih`q rcy <strong>slok</strong>W <strong>ivc</strong> sMbwdI sur dw Aw jwxw suBwivk hY [ SyK&rId qoN ielwvw Bgq kbIr dy <strong>slok</strong>W nwl AMikq iviBMn <strong>gurU</strong> <strong>swihb</strong>wn dy <strong>slok</strong> iesy ibrqI dyDwrnI hn [ ieQy iDAwndyxXog nukqw ieh hY ik iehnW <strong>slok</strong>W <strong>ivc</strong> <strong>ivc</strong>wrDwrw p`KoN ivroDBwsIsur nhIN hY sgoN ieh <strong>slok</strong> Bwv-sp`Stqw AQvw it`pxI vjoN AMikq kIqy gey hn [ ieh sMbMiDq<strong>slok</strong> nwl sMbwd rcwauNdy hoey Bwv-sp`Stqw dw pRkwrj krdy hn [7

8<strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> sMkilq <strong>slok</strong>W dI rUpgq mh`qvSIlqw dw Aihm nukqw iehnW dypRgIqk ibrqI dy DwrnI hox nwl sMbMiDq hY [ <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>drj</strong> <strong>slok</strong>W nMU iksy rwgpRbMD ADIn nhIN r`iKAw igAw [ <strong>slok</strong> nw qW aucwrx krn vwlI kivqw dy AMqrgq AwauNdw hYqy nw hI gwien SYlI dy ADIn [ rwgIjn <strong>slok</strong> nMU A`Dw ku aucwrn SYlI Aqy A`Dw ku gwien SYlIdy AMdwz <strong>ivc</strong> pyS krdy hn [ gwien dI idRStI qoN ieh imiSRq SYlI dy AMqrgq AwauNdw hY [ 15<strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> sMkilq smu`cy <strong>slok</strong>W <strong>ivc</strong>oN iksy vI <strong>slok</strong> aupr iksy rwg dw nW AMikq nhINhY[ auNJ <strong>slok</strong> rwg-b`D bwxI Aqy rwg-mukq bwxI dovW nwl Awey hn [ rwgb`D bwxI <strong>ivc</strong> Awey<strong>slok</strong>W nMU ijs dI bwxI nwl auh Awey hn leI inrDwrq rwg nwl gw ilAw jWdw hY [ rwg-mukqbwxI qihq Awey <strong>slok</strong> vI suKYnqw nwl gwey jWdy hn [ rwg-pRbMD dy ADIn nw hox dy bwvzUd<strong>slok</strong>W <strong>ivc</strong> pRgIqk srodI AMSW dI BrpUrqw hY [ SyK &rId, Bgq kbIr, <strong>gurU</strong> qyh bhwdr dy<strong>slok</strong>W <strong>ivc</strong>ly pRgIqk srodI q`qW kwrn ieh srl Aqy sOKy FMg nwl gwey jWdy hn [ ies qrHW<strong>slok</strong> rwg pRbMD dy AMqrgq nw Awaux dy bwvzUd pRgIqkqw, sMgIqkqw dy guxw dw DwrnI hY[smu`cy rUp <strong>ivc</strong> ikhw jw skdw hY ik <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> sMkilq kwiv-rUpwkwr rUpgqiviBMnqwvW nwl BrpUr hY [ rUpk p`K dI QW Bwv p`K dI pRDwnqw, QIm dI iekwgrqw, sMbwdIsur, qnwau dI siQqI, aupdySwqmk ibrqI Aqy pRgIqkqw Awidk ies dIAW rUpgq ivSySqwvWdy Aihm nukqy hn [ <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> dy <strong>slok</strong> rcnwkwr ies dy prMprwgq srUp <strong>ivc</strong> qbdIlIilAw ky Bwv-pRgtwvy nMU AiDk mh`qv pRdwn krdy hn [ <strong>slok</strong> rcyqy Akwrgq sImwvW dw BMjnkrdy hoey ies nMU hornW kwiv ivDwvW nwl sMimlq krky invyklw cir`qr pRdwn krdy hn [AwpxI Adu`qI kwiv kOSlqw nwl ies lGU AkwrI kwiv-rUp nMU Aiq mh`qvpUrn kwiv-rUpwkwrvjoN sQwipq krnw <strong>slok</strong> bwxIkwrW dw hwisl hY [hvwly qy it`pxIAW1. <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong> <strong>ivc</strong> <strong>drj</strong> <strong>slok</strong> iesdw Apvwd hn [2. kwnH isMG nwBw, <strong>gurU</strong> CMd idvwkr, BwSw ivBwg pMjwb, pitAwlw, imqIhIn, pMnw 593. rqn isMG j`gI, <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> ivSvkoS (Bwg pihlw), pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw,2002, pMnw 1644. AMimRqpwl kOr, Sbd sMcwr, rvI swihq pRkwSn, AMImRqsr, 2003 pMnw 745. rqn isMG j`gI, <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> ivSvkoS (Bwg dUjw), pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw,2002, pMnw 4758

96. jsbIr isMG swbr, <strong>slok</strong> vwrW qy vDIk mhlw 1 : srUp qy sMdrB, <strong>gurU</strong> nwnkAiDAYn ivBwg, <strong>gurU</strong> nwnk dyv XUnIvristI ivKy slwnw sYmInwr <strong>ivc</strong> piVHAw igAwKoj-p`qr, pMnw 17. aUDm isMG SwhI, pMjwbI sU&I kwiv : rUp-ivigAnk AiDAYn, rvI swihq pRkwSn,AMimRqsr, 2003, pMnw 668. <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong>, pMnw 4639. <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong>, pMnw 953-5410. rqn isMG j`gI, <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> ivSvkoS (Bwg pihlw), pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw,2002, pMnw 16511. <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong>, pMnw 95612. aUDm isMG SwhI, pMjwbI sU&I kwiv : rUp-ivigAwnk AiDAYn, rvI swihq pRkwSn,AMimRqsr,2003, pMnw 6613. <strong>gurU</strong> <strong>gRMQ</strong> <strong>swihb</strong>, pMNnw 137814. auhI, pMnw 137815. mihMdr kOr ig`l, Awid <strong>gRMQ</strong> : rcnw-rUp, nYSnl bu`k Swp, id`lI, 1989, pMnw 1589

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!