Mauwake Dictionary
Mauwake Dictionary Mauwake Dictionary
kema akimiya kema ofofiya opaporowa, eesa uumowa, piimaw ifemakowa. kema akimiya id. test. (Test someone's intention or will.). kema atupiya id. worry. Kema yame atupam-ikem. I was worried. kema awiya id. pain in chest, covet? kema bagiwiriya vp1.int. be angry. Kema bagiwirap riiriniya. He is angry and shouts. kema efefariya id. be eager. kema ekapiya id. recall. Syn: kema epiya. kema eliwa np. happy. kema enekariya id. be thirsty. kema enimiya id. tempt. Kema enimiwkin kema gariarep wiokap. When they tempted him he wavered and followed them. kema epiya id. recall. Kema efar epiya. I recall it. /It comes to my mind. kema erup ariya id. be_undecided ; wonder ; doubt. (Between two alternatives.). See: kema unu-unowa. kema fareriya id. understand ; be_enlightened ; know_thoroughly. Ni kema farerep ikok sira eliwa ookam-ikowen. When you are enlightened you will keep following good ways. kema firia np. clever ; quick-witted. kema fookiya id. reveal. kema fufiya id. be tempted? Syn: kema ofofiya. kema fufurariya id. miss, long for, worry, love tenderly. Muuka yiar aawemik nain yiar fafarumiwkin kema fufurarimik. We are sad because they mistreat the son whom they have adopted from us. Epasia ikiwiwkin kema fufurariyen. When they go far away we will worry. (Used especially when something one has given to another has been mistreated or broken) (?). kema fuoniya vp2.int. groan; sigh. See: kema fuiniya? kema gaaniya id. burp. kema gariariya id. waver, be eager to help? kema geew-ekiya id. be close to remembering. (Have at the tip of the tongue.). kema goloniya vp2. gasp for breath. (Reaction to a sudden bump etc.). kema goro-gorariya id. regret?, be shaken in one's resolve. (Used in relation to giving gifts to someone.). kema gurunep oraiya id. very happy, joyous. O kemelami kema onaiya gurunep orok. He was extremely happy. kema guuniya vp2.int. burp. kema iikiriya id. be enthusiastic; be keen. See: kema kaalaliya. kema iniya id. rest. Senam uuwap kema inem. I worked a lot and then rested. Syn: uurariya. kema ipa siinariya id. be scared stiff. Iinan aasa gelemuta-pa pokap ikok kema ipa siinarem. Sitting in a small airplane I was scared stiff. kema irinariya vp2. forget. kema iririmiya vp2.tr. hate. kema iwiya vp2.tr. suggest, give advice. kema kaalaliya id. be enthusiastic, be keen. Syn: kema iikirow-afuriya. See: kema iikiriya. kema karaniya id. be afraid, be nervous. (e.g. that one is not generous enough.). kema kekaniya id. be firm. kema kemaniya vp2.int. long for, wish for. (Long for something wholeheartedly.). See: kema tuupiya. kema kiripiya id. persuade. (Persuade someone to change their mind.). kema kiriya vp2.int. change mind, repent. Iiriw miatinek, aakisa fain kema kirep kookalek. He didn't like it before, but now he has changed his mind and likes it. kema kofiya id. unable to answer accusation. (Because of guilt.). kema kofora np. sago core. (Hard centre of sago trunk.). kema koriniya id. be confused. Kema korinep fan ikem, maa-ko me uuwam. I was confused and stayed here doing nothing. kema kuisow wuaiya id. decide, make up mind. kema kuiya id. covet, envy, intend strongly, be anxious. Kema kuem-miok fan ekapem. I was anxious, so I came. See: wirariya? kema lilew-oraiya id. decide. kema malin np. pure-hearted. kema meka np. angry, unhappy. kema mika-kofiya id. forget completely. kema mikiya id. consider, think. kema moke id. anxious, worried, concerned. Syn: kema koriniya. kema momoriya vp1.tr. disturb. O mauwam-ikaeya aakuninan-na kema momorinan. If you talk when he works you will disturb him. kema muneka np. heart. kema munemuna ariya id. grumble, mumble. kema niiwa puiya id. shape up, repent. Ni aakisa kema niiwa pueman-i? So have you decided to shape up? Pol wi sios wia samoram-ikua, ne aakisa Yeesus urufap kema niiwa puep sira nain piipuak. Paul was persecuting the church, but now after seeing Jesus he repented and gave that up. (Learn a lesson the hard way.). kema ofofiya id. be tempted? Syn: kema fufiya. 32 Mauwake — English Dictionary 1/30/2007
kema onaiya goronep oraiya id. be very happy. kema opiya id. comfort, humour. Mua gelemuta kema opamkun pootinek. When I diverted the little boy's attention he stopped crying. (By diverting attention.). kema peelaliya id. be grieved. kema pinariya id. doubt, be unwilling, be discouraged. kema puep iwiya id. be terrified, be unconscious, be in shock. Ifa urufap soranemi kema puep iwak. When he saw a snake he was startled and terrified. kema pukiya id. understand. (Come to understand through own mental processes.). kema samorariya id. be unhappy, be sad, grieve. kema sariariya id. feel good again. kema sererkiya id. remind. Kema irinaremkun kema efa sererkak. When I forgot he reminded me. kema siiniya id. calm down, be comforted, be reconciled? (e.g. after being angry.). Syn: uroma siiniya. [Ques: kema siinariya?] kema sonom eliwa np. peace. (Peace of mind.). See: epa eliwa. kema sonomiya id. work steadily?? kema suuwiya id. think, remember. kema teekiya id. make happy, make relieved. kema teniya id. be relieved, be satisfied. kema tootoniya id. be awed, be afraid. (e.g. at a responsibility.). kema tukuniya id. be worried. kema tuupiya vp1. hope, long for, look forward to. Syn: kemaiw tuupiya. See: kema kemaniya. kema ufiya vp2.int. pant. kema unu-unowa wuiya id. be worried. kema urupiya id. be excited, be enthusiastic, get interested. kema wafuriya id. gasp for breath. kema welewele id. undecided, irresolute, vacillating. kema wiisariya vp2. like very much, covet, desire, regret. kema wuepiya id. consider, think over. kema wuiya vp1. think, consider. kemaiw ikaiya vp2. keep in mind. Kemaniya kemaiw nia ikaiyem. I miss you very much. kemaiw tuupiya vp1. hope. Muuka Mande me efar ekapok, naeya yo kemaiw yame tuupam-ikaiyem, efar ekapinok. My son did not come to me on Monday, so I am wishing for him to come. Maa eliwa akena nain kemaiw tuupam-ikaiyem. I am hoping for that very good thing. Syn: kema tuupiya. kemaliya v2.tr. feel sorry, sympathise, love. Me efa kemaleka, yo eliw ikem. Don't feel sorry for me, I am all right. keman epira See main entry: kemanpira. np. chest. kemaniya av.man. sighing. Kemaniya omok. He was sobbing Kemaniya maek. He kept sighing as he talked. kemanpira Variant: keman epira. nn. chest, front. kemanpiya v1.tr. remember, keep in mind. Opora iiriw miiman nain kemanpam-ike. Keep in mind what you have heard. kemapawiya v1.tr. remind. kemapiya v1.tr. keep in mind, remind oneself. kemawisa np. breath, breathing. Kemawisa pukiyem. I am out of breath/I have trouble breathing. kemawisa pukiya id. 1) be disappointed. Maa imenarinon naep arewap ikok weetakeya kemawisa pukem. I was waiting for the thing to appear, but when it did not, I was disappointed. 2) have asthma, be short of breath. kemawisa pukowiya id. disturb. Takira senam niiriwkin yo inowa kemawisa pukowamik. The young people played so much that they disturbed my sleep. kemeliya v1.int. be happy. Yo yena muuka urufap kemeliyem. I saw my son and am happy. Syn: pakaniya. kemena nn. chest, front. kemena nn. bay. kemena nn. 1) inside, room. Koor kemena-pa wueya ipia me warinok. Put it inside the house so the rain won't hit it. 2) meaning. Opora nain kemena kamenap? What is the meaning of that word/talk? kemenimiya v2.tr. hug. kemenwowiya v1.tr. carry on hip. Muuka kemenwowap manina urupiyem. I carry the child on my hip when I go to the garden. kemiya v2.tr. roll. Sia awinen naep kemuka kemiya. She is rolling string for a netbag. kemuka nn. string. kepura nn. leg. Syn: merena. kerasia nn. ringworm, tinea, scabies. kerawiya Variant: karawiya. v1.tr. bite, carve, chip. Iina-ke yia keraweya napumarimik. Mosquitoes bite us and we get sick. Owow mua-ke wiena aasa kerawimik. The village men carve their canoes. Kuduk samapora kerawam-ikaiya. Kuduk is carving timber for the floor planks. kerefiya v1.tr. snatch, grab, hoard? Nos-ke kerew akena kerefap aawon, yo weetak. You 1/30/2007 Mauwake — English Dictionary 33
- Page 1 and 2: Mauwake — English & English — M
- Page 3 and 4: aawa nn. grasshopper. Aawa-ke birir
- Page 5 and 6: alaliya v2.int. itch, tickle. Mia a
- Page 7 and 8: apuliya v1.tr. dislodge. Muuka maa-
- Page 9 and 10: amboo walls of his house and they l
- Page 11 and 12: daagoleliya v1.tr. tickle, scratch.
- Page 13 and 14: eka irauwa Variant: eka urauwa. np.
- Page 15 and 16: eneka3 nn. bunch. Owor eneka teekap
- Page 17 and 18: esewa nn. small garden. (Rituals ne
- Page 19 and 20: fonde nn. Thursday. From: Pidgin. f
- Page 21 and 22: gawewiya v1.int. be half-ripe. Yabu
- Page 23 and 24: ekapinon. When you send him a radio
- Page 25 and 26: ikum av.man. illicitly. ikum aawiya
- Page 27 and 28: prune the coffee trees they bear we
- Page 29 and 30: kainowa aj. high. Mua nain someka a
- Page 31: karum nn. snake sp. (Striped, black
- Page 35 and 36: kiriya v2.int. change colour. Ama-p
- Page 37 and 38: kuenuma nn. underside, place below.
- Page 39 and 40: lalatiya v2.tr. wash away, wash dow
- Page 41 and 42: maalilik nn. lorikeet. (Generic nam
- Page 43 and 44: marew neg. none. Yo episowa marew.
- Page 45 and 46: mia paaniya vp2.int. be attentive,
- Page 47 and 48: didn't see it well, I only saw from
- Page 49 and 50: muiya v2.tr. scrape. Iwera muep opa
- Page 51 and 52: same thing that one has done before
- Page 53 and 54: nomakek. My brother ran fast but an
- Page 55 and 56: me ook-ekak. They didn't mix the su
- Page 57 and 58: ore aj. free, naked? Maa nain ore w
- Page 59 and 60: pamua nn. big group, shoal, flock.
- Page 61 and 62: piitiya v1.tr. pluck, pick. Owora m
- Page 63 and 64: puut nn. moth. puut mikiya (Yems 5:
- Page 65 and 66: sapien nn. hook-billed kingfisher.
- Page 67 and 68: sigilgil aj. spindly? (Long and thi
- Page 69 and 70: soopiya v1.tr. bury, cover. Aite uu
- Page 71 and 72: takor nn. creeper sp. (Grows on mud
- Page 73 and 74: toromariya v2.int. speak hoarsely.
- Page 75 and 76: unumiya v1.tr. close up. (A fan-lik
- Page 77 and 78: uuwa nn. stocks. (Canoe, drum etc.
- Page 79 and 80: wator nn. circular bands. (Woven wi
- Page 81 and 82: They are selling sea shells at the
kema onaiya goronep oraiya id. be very happy.<br />
kema opiya id. comfort, humour. Mua gelemuta<br />
kema opamkun pootinek. When I diverted the<br />
little boy's attention he stopped crying. (By<br />
diverting attention.).<br />
kema peelaliya id. be grieved.<br />
kema pinariya id. doubt, be unwilling, be<br />
discouraged.<br />
kema puep iwiya id. be terrified, be unconscious,<br />
be in shock. Ifa urufap soranemi kema puep<br />
iwak. When he saw a snake he was startled and<br />
terrified.<br />
kema pukiya id. understand. (Come to understand<br />
through own mental processes.).<br />
kema samorariya id. be unhappy, be sad, grieve.<br />
kema sariariya id. feel good again.<br />
kema sererkiya id. remind. Kema irinaremkun<br />
kema efa sererkak. When I forgot he reminded<br />
me.<br />
kema siiniya id. calm down, be comforted, be<br />
reconciled? (e.g. after being angry.). Syn:<br />
uroma siiniya. [Ques: kema siinariya?]<br />
kema sonom eliwa np. peace. (Peace of mind.).<br />
See: epa eliwa.<br />
kema sonomiya id. work steadily??<br />
kema suuwiya id. think, remember.<br />
kema teekiya id. make happy, make relieved.<br />
kema teniya id. be relieved, be satisfied.<br />
kema tootoniya id. be awed, be afraid. (e.g. at a<br />
responsibility.).<br />
kema tukuniya id. be worried.<br />
kema tuupiya vp1. hope, long for, look forward to.<br />
Syn: kemaiw tuupiya. See: kema kemaniya.<br />
kema ufiya vp2.int. pant.<br />
kema unu-unowa wuiya id. be worried.<br />
kema urupiya id. be excited, be enthusiastic, get<br />
interested.<br />
kema wafuriya id. gasp for breath.<br />
kema welewele id. undecided, irresolute,<br />
vacillating.<br />
kema wiisariya vp2. like very much, covet, desire,<br />
regret.<br />
kema wuepiya id. consider, think over.<br />
kema wuiya vp1. think, consider.<br />
kemaiw ikaiya vp2. keep in mind. Kemaniya<br />
kemaiw nia ikaiyem. I miss you very much.<br />
kemaiw tuupiya vp1. hope. Muuka Mande me<br />
efar ekapok, naeya yo kemaiw yame<br />
tuupam-ikaiyem, efar ekapinok. My son did<br />
not come to me on Monday, so I am wishing for<br />
him to come. Maa eliwa akena nain kemaiw<br />
tuupam-ikaiyem. I am hoping for that very<br />
good thing. Syn: kema tuupiya.<br />
kemaliya v2.tr. feel sorry, sympathise, love. Me efa<br />
kemaleka, yo eliw ikem. Don't feel sorry for<br />
me, I am all right.<br />
keman epira See main entry: kemanpira. np.<br />
chest.<br />
kemaniya av.man. sighing. Kemaniya omok. He<br />
was sobbing Kemaniya maek. He kept sighing<br />
as he talked.<br />
kemanpira Variant: keman epira. nn. chest, front.<br />
kemanpiya v1.tr. remember, keep in mind. Opora<br />
iiriw miiman nain kemanpam-ike. Keep in<br />
mind what you have heard.<br />
kemapawiya v1.tr. remind.<br />
kemapiya v1.tr. keep in mind, remind oneself.<br />
kemawisa np. breath, breathing. Kemawisa<br />
pukiyem. I am out of breath/I have trouble<br />
breathing.<br />
kemawisa pukiya id. 1) be disappointed. Maa<br />
imenarinon naep arewap ikok weetakeya<br />
kemawisa pukem. I was waiting for the thing to<br />
appear, but when it did not, I was disappointed.<br />
2) have asthma, be short of breath.<br />
kemawisa pukowiya id. disturb. Takira senam<br />
niiriwkin yo inowa kemawisa pukowamik.<br />
The young people played so much that they<br />
disturbed my sleep.<br />
kemeliya v1.int. be happy. Yo yena muuka urufap<br />
kemeliyem. I saw my son and am happy. Syn:<br />
pakaniya.<br />
kemena nn. chest, front.<br />
kemena nn. bay.<br />
kemena nn. 1) inside, room. Koor kemena-pa<br />
wueya ipia me warinok. Put it inside the house<br />
so the rain won't hit it. 2) meaning. Opora nain<br />
kemena kamenap? What is the meaning of that<br />
word/talk?<br />
kemenimiya v2.tr. hug.<br />
kemenwowiya v1.tr. carry on hip. Muuka<br />
kemenwowap manina urupiyem. I carry the<br />
child on my hip when I go to the garden.<br />
kemiya v2.tr. roll. Sia awinen naep kemuka<br />
kemiya. She is rolling string for a netbag.<br />
kemuka nn. string.<br />
kepura nn. leg. Syn: merena.<br />
kerasia nn. ringworm, tinea, scabies.<br />
kerawiya Variant: karawiya. v1.tr. bite, carve, chip.<br />
Iina-ke yia keraweya napumarimik.<br />
Mosquitoes bite us and we get sick. Owow<br />
mua-ke wiena aasa kerawimik. The village<br />
men carve their canoes. Kuduk samapora<br />
kerawam-ikaiya. Kuduk is carving timber for<br />
the floor planks.<br />
kerefiya v1.tr. snatch, grab, hoard? Nos-ke kerew<br />
akena kerefap aawon, yo weetak. You<br />
1/30/2007 <strong>Mauwake</strong> — English <strong>Dictionary</strong> 33