Mauwake Dictionary
Mauwake Dictionary Mauwake Dictionary
noise outrigger part noise nn. aluowa. none neg. marew. noon nn. amirika; nn. ununa; np. maa enowa ama. north wind nn. daida; nn. mareg. nose nn. miikapura. nose bridge nn. miikakarua. not neg. me. obey v1.tr. miimiya. obey blindly vp1. osiw ookiya. oblong adj. ola maaya. octopus nn. paaskurowa. of his own accord pr. onaiw. of my own accord pr. yenaiw. of our own accord pr. yieniw. of the deceased aj. siwa. of their own accord pr. wieniw. of your own accord pr. nenaiw; pr. nieniw. offering nn. patirowa. oh exc. oo; exc. yee; exc. yii. oh dear exc. noma. oil nn. wel. old aj. awona; aj. panewowa. old garden aj. afua. old grass nn. fufa. older brother (his/her/their) nn.inal. weepa. older brother (my/our) nn.inal. paapa; nn.inal. yeepa. older brother (your) nn.inal. neepa; nn.inal. neepe. older sister (his/her/their) nn.inal. weepa. older sister (my/our) nn.inal. paapa; nn.inal. yeepa. older sister (your) nn.inal. neepa; nn.inal. neepe. oldest aj. iperowa. oldest spirit np. inasin iperowa. olive shell np. maa afila. on account of np. maa wiriwiri. on edge av. tiil. one num. kuisow. one by one num. kuisow kuisow. O - o not yet av.tmp. eewuar. notches nn. muu-muuna. now av.tmp. aakisa. now then let's exc. arika. nowadays av.tmp. aakisa fain. number nn. namba. nurse np. ikemika kaikow mua. one kina coin nn. fuluwa (3). one-barbel flyingfish nn. korogam. one's share? av. pote. only av. muuta2; av. muutiw. only child np. merena kuisow. only, in vain av. oram. open aj. aakia; aj. kilala; v1.tr. kaisiya; v1.tr. paasikiya; v1.tr. teekiya; v2.int. iipariya; v2.tr. iipiya. open sea nn. malol. open up v1.tr. pelekiya. open way id. era sererkiya. openly av. ariman. opinion nn. ikiwosa (2); nn. kema (3). or cnj. e. orange nn. mooli. orchid sp nn. kama; nn. tulutulupa. oreole nn. kuuwa. origin nn. onoma. ornate hawkfish np. lata mera. orphan nn. maata; nn. muuk maata. other pr. oko. other side nn. emina2; nn. okaiwi. our pr. yiar; pr. yiena. ours pr. yiarik. ourselves pr. yiam. outrigger np. aas lam, see: aasa. outrigger part nn. patot2. 108 English — Mauwake 1/30/2007
outside pigeon outside nn. owaruma. outskirts nn. erepura. overcome vp1. anian iriya (2). overflow v2.int. fuiya1. overhang nn. serepia. overthrow id. iinan iriya. paddle nn. wool; v2.tr. woolaliya. pain nn. sirirowa. pain in chest id. kema awiya. paint nn. ofa; v2.tr. ifiya. painted flutemouth nn. aapasuma. painted moray nn. rotorot. palm np. wapen kemena. palm cockatoo nn. aawina. palm flower sheath nn. oowa (2). palm sp nn. lapeka; nn. lepeka; nn. menina; nn. oowa (1); nn. sabigura; nn. sapuma. pandanus nn. waaka. pandanus sp nn. karekora. pant vp2.int. kema ufiya. pao nut nn. tal. paper nn. maifa; nn. parosifa. Papuan frogmouth nn. muuma. Papuan nightjar nn. saar. parable np. arekin opora. paradise kingfisher nn. guruwien. paragraph nn. opor umakuna. pare pith v2.tr. kuunariya. parrotfish nn. lalu. parrotfish female nn. yaemam. part nn. kakawa. part of spine and ribs nn. kiremuroka. partner np. uuwow epaskun. pass v2.tr. nomakiya. pass below ser.v. suuw-oraiya. pass by ser.v. mika-teekiya; v1.tr. nomakowiya. pass through v1.tr. erowawiya (1). passionfruit nn. bua. path nn. era. pattern nn. siisia. P - p ovula ovum shell nn. waruma. owlet-nightjar nn. ilela1. owner nn. onoma. oyster nn. balamakur. patterned aj. siisia. pawpaw nn. dabuela; nn. labuela; nn. yabuela. pay v2.tr. sesenariya. pay back id. muuna ururiya. pay bride price id. emeria puukiya. pay for adoption id. mesek miira puukiya. peace np. epa eliwa, see: epa2; np. epa eliwa; np. kema sonom eliwa. peacock rockcod np. malol urap. peanut nn. kasang. pearl np. omod onoma. pearl shell nn. palamakur. peel v1.tr. kaisiya; v2.tr. suariya. peel bark v2.tr. kuasimiya. peep down id. kak orop urufiya. peg nn. patak. peltops nn. tolotolok. penis nn. ikora. perhaps av. nion; av. yon. permeate ser.v. ook-ekiya. person nn. mua. persuade id. kema kiripiya. petrol nn. eka (5). phantom nn. eremowa. pick v1.tr. piitiya. picture nn. kukusa. Pidgin np. inasin opora; np. nepa opora. piece nn. katiwa. pierce v1.tr. farerekiya; v1.tr. suukiya. pig nn. waa; nn. waaya. pig bone nn. tul. pig trap nn. top. pigeon nn. ibiamun; nn. ipiamun. 1/30/2007 English — Mauwake 109
- Page 57 and 58: ore aj. free, naked? Maa nain ore w
- Page 59 and 60: pamua nn. big group, shoal, flock.
- Page 61 and 62: piitiya v1.tr. pluck, pick. Owora m
- Page 63 and 64: puut nn. moth. puut mikiya (Yems 5:
- Page 65 and 66: sapien nn. hook-billed kingfisher.
- Page 67 and 68: sigilgil aj. spindly? (Long and thi
- Page 69 and 70: soopiya v1.tr. bury, cover. Aite uu
- Page 71 and 72: takor nn. creeper sp. (Grows on mud
- Page 73 and 74: toromariya v2.int. speak hoarsely.
- Page 75 and 76: unumiya v1.tr. close up. (A fan-lik
- Page 77 and 78: uuwa nn. stocks. (Canoe, drum etc.
- Page 79 and 80: wator nn. circular bands. (Woven wi
- Page 81 and 82: They are selling sea shells at the
- Page 83 and 84: sickness). (Comes immediately after
- Page 85 and 86: appendix bandicoot sp appendix id.
- Page 87 and 88: e hurt become longer v2.int. wuaili
- Page 89 and 90: ony-bream burn in the middle bony-b
- Page 91 and 92: change mind cold change mind vp2.in
- Page 93 and 94: cricket die cricket nn. pakarak. cr
- Page 95 and 96: dugong eyelid dugong nn. digerimaw.
- Page 97 and 98: fill bamboo follow with eyes fill b
- Page 99 and 100: gather together grandchhild (my/our
- Page 101 and 102: harvest month hollow harvest month
- Page 103 and 104: internal organ? kunaigrass root int
- Page 105 and 106: litter manta ray litter v2.tr. fiif
- Page 107: mosquito sp no mosquito sp np. sari
- Page 111 and 112: pufferfish recall pufferfish nn. bu
- Page 113 and 114: otten scorpionfish rotten aj. beela
- Page 115 and 116: shelter from rain skin np. paasa on
- Page 117 and 118: sort startle exc. wiisak. sort v1.t
- Page 119 and 120: superb fruit-dove tarpaulin superb
- Page 121 and 122: tickle tree sp tickle v1.tr. daagol
- Page 123 and 124: umbilical cord vulgar speech umbili
- Page 125 and 126: whole wring qw. naarewe. whole aj.
outside pigeon<br />
outside nn. owaruma.<br />
outskirts nn. erepura.<br />
overcome vp1. anian iriya (2).<br />
overflow v2.int. fuiya1.<br />
overhang nn. serepia.<br />
overthrow id. iinan iriya.<br />
paddle nn. wool;<br />
v2.tr. woolaliya.<br />
pain nn. sirirowa.<br />
pain in chest id. kema awiya.<br />
paint nn. ofa;<br />
v2.tr. ifiya.<br />
painted flutemouth nn. aapasuma.<br />
painted moray nn. rotorot.<br />
palm np. wapen kemena.<br />
palm cockatoo nn. aawina.<br />
palm flower sheath nn. oowa (2).<br />
palm sp nn. lapeka;<br />
nn. lepeka;<br />
nn. menina;<br />
nn. oowa (1);<br />
nn. sabigura;<br />
nn. sapuma.<br />
pandanus nn. waaka.<br />
pandanus sp nn. karekora.<br />
pant vp2.int. kema ufiya.<br />
pao nut nn. tal.<br />
paper nn. maifa;<br />
nn. parosifa.<br />
Papuan frogmouth nn. muuma.<br />
Papuan nightjar nn. saar.<br />
parable np. arekin opora.<br />
paradise kingfisher nn. guruwien.<br />
paragraph nn. opor umakuna.<br />
pare pith v2.tr. kuunariya.<br />
parrotfish nn. lalu.<br />
parrotfish female nn. yaemam.<br />
part nn. kakawa.<br />
part of spine and ribs nn. kiremuroka.<br />
partner np. uuwow epaskun.<br />
pass v2.tr. nomakiya.<br />
pass below ser.v. suuw-oraiya.<br />
pass by ser.v. mika-teekiya;<br />
v1.tr. nomakowiya.<br />
pass through v1.tr. erowawiya (1).<br />
passionfruit nn. bua.<br />
path nn. era.<br />
pattern nn. siisia.<br />
P - p<br />
ovula ovum shell nn. waruma.<br />
owlet-nightjar nn. ilela1.<br />
owner nn. onoma.<br />
oyster nn. balamakur.<br />
patterned aj. siisia.<br />
pawpaw nn. dabuela;<br />
nn. labuela;<br />
nn. yabuela.<br />
pay v2.tr. sesenariya.<br />
pay back id. muuna ururiya.<br />
pay bride price id. emeria puukiya.<br />
pay for adoption id. mesek miira puukiya.<br />
peace np. epa eliwa, see: epa2;<br />
np. epa eliwa;<br />
np. kema sonom eliwa.<br />
peacock rockcod np. malol urap.<br />
peanut nn. kasang.<br />
pearl np. omod onoma.<br />
pearl shell nn. palamakur.<br />
peel v1.tr. kaisiya;<br />
v2.tr. suariya.<br />
peel bark v2.tr. kuasimiya.<br />
peep down id. kak orop urufiya.<br />
peg nn. patak.<br />
peltops nn. tolotolok.<br />
penis nn. ikora.<br />
perhaps av. nion;<br />
av. yon.<br />
permeate ser.v. ook-ekiya.<br />
person nn. mua.<br />
persuade id. kema kiripiya.<br />
petrol nn. eka (5).<br />
phantom nn. eremowa.<br />
pick v1.tr. piitiya.<br />
picture nn. kukusa.<br />
Pidgin np. inasin opora;<br />
np. nepa opora.<br />
piece nn. katiwa.<br />
pierce v1.tr. farerekiya;<br />
v1.tr. suukiya.<br />
pig nn. waa;<br />
nn. waaya.<br />
pig bone nn. tul.<br />
pig trap nn. top.<br />
pigeon nn. ibiamun;<br />
nn. ipiamun.<br />
1/30/2007 English — <strong>Mauwake</strong> 109
Change language