Shopping • Nightlife • Restaurants Events ... - Stockholmskortet

Official tourist & event guide • Jan/Feb 2012Shopping • Nightlife • RestaurantsEvents • Museums & AttractionsVisitstockholm.com 1

Archipelago Cruises- See the lovely Stockholm view passing by!Our unique archipelago in a short timeOur guide will tell you all about the Stockholmarchipelago and you can combine the tour with anice lunch on board.ARCHIPELAGO TOUR WITH GUIDE: JOURNEY SEK 220SAT & SUN 12:00. FROM STRANDVÄGEN BERTH 15 OR 16.Stockholm´s only brunch at sea!Delicious buffet on S/S Stockholm. The journeygoes out to the city of the archipelago - Vaxholm.BRUNCH CRUISE: JOURNEY & BRUNCH BUFFET SEK 440SAT & SUN 12:00. FROM STRANDVÄGEN BERTH 16.WELCOME TO STOCKHOLMIn Stockholm, the first months of the year are enchantingly beautiful and loadedwith things to do and places to see. Swedish art, fashion and design are front andcenter at this time of year, with events including the Stockholm Furniture Fair,Northern Light Fair, Mercedes-Benz Fashion Week and the Spring Salon atLiljevalchs. Do you want to spend your time outdoors? In winter, you can ski andsnowboard, ice skate, walk on the ice or go sledding in the middle of the city. Welcometo Stockholm – The Capital of Scandinavia.Årets första månader är ofta hänförande vackra i Stockholm och fyllda avupplevelser och sevärdheter. Svensk design, mode och konst står i centrum dennatid med bland annat Stockholm Furniture Fair, Northern Light Fair, Mercedes-Benz Fashion Week och Vårsalongen på Liljevalchs. Vill du tillbringa din tidutomhus? Vintertid kan du åka skidor och snowboard alpint, åka skridskor,promenera på isarna eller åka pulka mitt i city. Välkommen till Stockholm – TheCapital of Scandinavia.Sten Nordin, Mayor of StockholmPhoto: pressbildSten NordinMayor of StockholmFor futher information and tickets www.strommakanalbolaget.se or ask at your hotel receptionShopping 4DAILYTOURSall yearroundGET THEBESTVIEWWAXHOLM IOF STOCKHOLMPhoto: LiveNationConcert Highlights, p.50DIANARestaurants 11Nightlife 20Museums & Attractions 23Highlights of the month 38STOCKHOLM WINTER TOURJoin us on a sightseeing tour in winter Stockholm.We’ll guide you along the city’s quays, out to andaround the island Fjäderholmarna. On board weserve Swedish pea soup and Swedish GlöggDaily departures fr Strömkajen (Grand Hôtel).10:00*, 11:30, 13:30 & 15:00*Guided in(*Friday-Sunday) Guided inSTOCKHOLM PANORAMA (1 hr 15 mins)10:00, 12:00, 14:00WINTER TOUR COMBINATION (2 hr 30 mins)10:00, 12:00+Bus and boat combined!Boat guided only in Swedish & EnglishDAILY DEPARTURES FROM GUSTAV ADOLFS TORGBUY YOUR TICKET AT YOUR HOTEL ANDGET A FREE PICK-UP!WAXHOLM IDIANAPhoto: Thomas AzizDIANAFor the little ones, p.54Events 41Practical info and Maps 60TIPSA OM EVENEMANG Registrera dina evenemangstips själv! Gå in på www.visitstockholm.com/evenemangstips. Kostnadsfri publicering iWhat’s On och på www.visitstockholm.com. Redaktionen ansvarar inte för eventuella ändringar eller felaktigheter av inlämnad ochsammanställd information. The publisher has made every effort to ensure the accuracy of all information at the time of going to press butassumes no responsibility for changes or errors. Platserna som beskrivs under resp tema Shopping, Restaurants, Nightlife, Museums &Attractions är radannonser.WHAT’S ON is published by Stockholm Visitors Board AB, Drottninggatan 33, PO Box 162 82, 103 25 Stockholm. Phone+46 8 508 28 508. whatson@stockholm.se. www.visitstockholm.com. RESPONSIBLE UNDER LAW/ANSVARIG UTGIVARE Peter Lindqvist.EDITOR/REDAKTÖR Martina Sällstedt. WRITERS/SKRIBENTER Martina Sällstedt, Ann-Marie Eigert. ORDERS/BESTÄLLNINGAR Pär Svensson.ADVERTISMENTS/ANNONSER Margaretha Alfthan +46 (0)8 508 28 506, Stefan Pettersson +46 (0) 8 508 28 529. PRODUCTION Rabalderproduktion AB. PRINT/TRYCK Elanders Sverige AB. DISTRIBUTION ISY Distribution. OMSLAGSFOTO Tom Tits, foto: Thomas Azizwww.stromma.sewww.stromma.seVisitstockholm.com 3

Photo: Nicho SödlingShoppingThe best thing about shopping inStockholm is that almost everything iswithin walking distance. New boutiquesconstantly pop up on every corner, andeach neighborhood has its own uniquecharacter.Find your storeHitta din butikShopping – B4DESIGN / FURNISHINGS /INREDNINGSeemap/sekartap. 63Design House Stockholm – B4Smålandsgatan 11, +46 8 611 82 05NK, Hamngatan 18-20,+46 8 762 81 19Design House Stockholm specializesin unique Scandinavian design.This is the place for smaller items offurniture, lamps, glass, porcelain,pillows, woven blankets, and more.Design House Stockholm är förlag fördesignprodukter. Här hittar du unikskandinavisk design. Lättare möbler,lampor, glas, porslin, kuddar, plädar etc.DesignTorgetKungsgatan 52,+46 8 662 35 15 – B3Götgatan, Götgatan 31,+46 8 644 16 78 – E4Kulturhuset, Sergelgången 29,+46 8 21 91 50 – C3Nybrogatan, Nybrogatan 16,+46 8 611 53 03 – B4Sickla Köpkvarter, Smedjegatan 3, – F7+46 8 640 41 35Västermalmsgallerian,S:t Eriksgatan 45, – B2+46 8 33 11 53At DesignTorget you find everythingfrom interior designer stuff to funnysmall matter. New unique things youhave never seen to gifts you didn´tknow you needed! Some of our thingsare sold in limited edition, so don´tAdvertisements only/Denna sida är annonserDet bästa med Stockholm är att det mestafinns inom gångavstånd. Nya butikerdyker upp i vart och vartannat gathörnoch varje stadsdel har sin alldeles speciellaprägel.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comhesitate with your purchase!På DesignTorget hittar du allt fråndesignartiklar för hemmet till småskojiga prylar. Nya unika saker somdu aldrig tidigare har sett och presentersom du inte visste att du behövde!Några av våra saker säljs i begränsadupplaga, så dröj inte förlänge med dina inköp!125 KvadratKocksgatan 17+46 8 6409777At 125 Kvadrat you will find uniqueSwedish-made crafts in textiles, ceramics,glass, wood and metal. Goodgift ideas in many different styles.Come and meet us at our store.På 125 Kvadrat hittar du unikt svensktillverkatkonsthantverk i textil, kera-Drop by for the best ofSwedish and internationaldesign, fashion, beauty andhome ware in one place.ACNEBUSNELCHANELDAGMARDESIGN HOUSE STOCKHOLMDESIGUALDIORDKNYDYBERG/KERNESTÉE LAUDERFILIPPA KGANTGENSEGUESSGUERLAINGUSTAVSBERGKLIPPANHELENA RUBINSTEINHOPEHUGO BOSSIITTALAJ.LINDEBERGKIEHLSKOSTA BODAMACMAKE UP STOREMUJIODD MOLLYORREFORSPAPPELINAROSENDAHLSNÖ OF SWEDENSTELTONSTYLEINTIGERTOMMY HILFIGERV AVE SHOE REPAIRWHYREDYSLand much much more.Welcome to Sweden´s largestdepartement store.Open 7 days a week.Klarabergsgatan 50.www.ahlens.se4 Visitstockholm.com

Shopping Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Shoppingmik, glas, trä och metall. Bra personligapresenter i många olika stilar.Kom och träffa oss i vår butik.Svenskt Tenn – C4c/o Astoria, Nybrogatan 15+ 46 8 670 16 00www.svenskttenn.seThe unique design company inStockholm, with a focus on textilesand furniture designed by JosefFrank. Svenskt Tenn’s products havebecome contemporary classics inSweden and around the world.Det unika designföretaget i Stockholm.Med framförallt textilier och möbler avJosef Frank har Svenskt Tenns produkterblivit moderna klassiker både i Sverigeoch internationellt.CRYSTAL&HANDICRAFT /KRISTALL&HANTVERKHandkraft Swea – C4Västerlånggatan 24, +46 8 20 06 36Art and handicrafts made in sweden.Imaginative and fun! Tradition andinnovation in wool, wood, iron, ceramicsand more. Glass and silverjewellery, as well as paintings featuringseveral motifs of Gamla Stan andStockholm. Visit us in the OldTown.Konst och svenskt hantverk. Fantasifulltoch roligt! Traditionellt och nytti ull, trä, järn, keramik osv. Glas ochsilversmycken bl a. samt målningar,flera motiv av Gamla Stan och Stockholm.Vi finns i Gamla Stan.Iris Hantverk – B3, – C4Kungsgatan 55 , +46 8 21 47 26Västerlånggatan 24 , +46 8 698 09 73www.irishantverk.seDiscover a wide selection of well-designedcrafts, everyday articles, andgifts. The store also features functionalbrushes, skilfully fashioned out ofnatural materials by visually impairedcraftsmen, all created to make everyday a little brighter.Botanisera bland ett brett urval avväldesignat hantverk, bruksföremål,presenter och handdragna borstar inaturmaterial och funktionell designsom sprider vardagsglädje.Skansenbutiken/SkansenMuseum Shop – D5Djurgårdsslätten 49-51+46 8 442 82 68www.skansenbutiken.seOne Stop Shopping. From contemporaryto traditional. Handicrafts,books, jewellery, Swedish delicacies,handmade Crisp bread and more.Nextdoor to the open-air museumwith historical buildings, andStockholm’s only Zoo. Open daily.Traditionellt hantverk och ny svenskdesign. Utanför Skansens entré.Öppet varje dag. Web shop.Svensk Hemslöjd – B3Norrlandsgatan 20, +46 8 23 21 15Sweden’s oldest handicraft shop,featuring handicraft from all overSweden. Here you will find unique,timeless articles for everyday use, innovativehandicrafts, and materials,tools and patterns for your ownhandicraft work. If you are lucky,you may meet some of the craftsmenat work in the shop.Sveriges äldsta slöjdbutik med hantverkfrån hela Sverige. Här hittar duunika tidlösa bruksföremål, nyskapandeslöjd och material, redskapoch mönster för eget slöjdarbete.Har du tur möter du någon av slöjdarnaverksamma i butiken.FASHION/MODEbutik kerstin adolphson – D4Västerlånggatan 40 & 44+46 8 411 17 10, +46 8 20 17 27We sell Swedish folk costumes,Scandinavian sweaters, t-shirts andour own hand-painted Swedishclogs. Unique designs. Open 7 daysa week. We accept all credit cards.Vi säljer svenska folkdräkter, skandinaviskatröjor, t-shirts och handmåladesvenska träskor. Egen design. Öppetalla dagar. Vi tar emot alla kontokort.Drakenberg SjölinKöpmanbrinken 4, Gamla Stan+46 8 24 30 11www.drakenbergsjolin.comSwedish jewelry design inspired by nature.Loved for its simple elegance andtimeless use. Store in Gamla Stan.Svensk smyckesdesign inspirerad avnaturen. Älskade för sin enkla elegansoch tidlösa användning. Butiki Gamla stan.Grandpa – B2Fridhemsgatan 43+46 8 643 60 81Grandpa offers a variety of fashionfrom known brands and new designers,and if you’re looking for cooland unique interior design details,this is the place to go. GrandpaKungsholmen has a fantastic atmosphere,a vintage section and a café.Grandpa erbjuder ett varierat utbudav mode från både kända varumärkenoch oetablerade designers, ochletar du snygga och unika inredningsdetaljerhittar du dem här. PåGrandpa Kungsholmen finner duhärlig atmosfär, vintageavdelningoch ett café.Gudrun Sjödén Design ABGötgatan 44 – E4+46 8 642 65 00Regeringsgatan 30 – C4+46 8 14 95 95Stora Nygatan 33 – D4+46 8 23 55 55Outlet: Upplagsvägen 1+46 8 505 280 26www.gudrunsjoden.comThe name Gudrun Sjödén stands forcontrasts and surprising combinations.Clothing and textiles for the home,made from natural materials and infusedwith the Nordic design idiom.Welcome to our exciting stores, eachwith its own special character!Gudrun Sjödén är kontraster ochöverraskande kombinationer. Kläderoch hemtextilier i naturmaterialmed nordiskt designspråk. Välkommentill våra spännande butiker, allamed sin speciella karaktär!JordnäraStora Nygatan 6 Gamla Stan+46 8 214475www.jordnara.comGenuine Gotland Clothing designedby Kerstin Bendelin.With focus on design, quality andsustainability, the entire collection ismade on Gotland. Graphic prints,dots and stripes in organic cotton.Clothing for the ecoconscious woman.Open: Weekdays 11-6, Saturdays11-4.Genuint Gotländska kläder designadeav Kerstin Bendelin.Med fokus på design, kvalitet ochmiljö tillverkas hela kollektionen påGotland. Grafiska tryck, prickaroch ränder på ekologisk bomull.Kläder för den medvetna kvinnan.Öppet: vardagar 11-18, lördagar 11-16.OUTDOOR / SPORT & FRITIDAlewalds Outdoor & Sports – B3Kungsgatan 32, +46 8 21 90 00Sportkompaniet – B3Kungsgatan 68, +46 8 21 26 40Alewalds and Sportkompaniet areamong Stockholm’s most respectedretail stores for outdoor living andsports. In addition to expert advice,you can test equipment from theworld’s leading brand names.Alewalds och Sportkompaniet hörtill Stockholms mest anrika och professionellabutiker för friluftsliv ochsport. Här får du expertråd och kantesta utrustning från världens ledandevarumärken.Delicatessen /DELIKATESSERDelikatessbutiken Lisa Elmqvist– B4Östermalms Saluhall+46 8 553 40 400For over 80 years, our passion hasbeen to offer the best of Sweden’sfish, shellfish, and culinary delicacies.Welcome to our stand in thevenerable Östermalm Saluhall, anPhoto: Nicho Södlingindoor market dating from 1888.I över 80 år har vår passion varit att erbjudadet bästa av Svensk fisk, skaldjuroch delikatesser. Välkomna till oss i anrikaÖstermalms Saluhall från 1888.DEPARTMENT STORES &SHOPPING MALLS/VARUHUS & GALLERIORBruno Götgatsbacken – E4Götgatan 36Söder’s fashion and design gallery,with such stores as Aplace, AmericanApparel, Adidas Originals,H&M, Filippa K, Flying A,Whyred, Restaurang Ljunggrenoch 3.Söders mode och design galleri medbutiker som Aplace, American Apparel,Adidas Originals, H&M, FilippaK, Flying A, Whyred, RestaurangLjunggren och 3.Gallerian – B4Hamngatan 7, +46 8 791 24 45You’ll find Gallerian in the middle ofStockholm, under the city’s brightestneon sign. Gallerian has more of everything:boutiques, cafés, restaurants, andmeeting places. No matter who you are,where you come from or what you arelooking for, there’s a very good chancethat you will find it in Gallerian.Mitt i city, under stans starkast lysandeljusskylt, hittar du Gallerian.Med mer av allt; butiker, caféer, restaurangeroch mötesplatser. Oavsettvem du är, vart du kommer ifrån, ellerkänner för, är chansen mycket god attdet du söker finns i Gallerian.Globen ShoppingArenavägen 55–63+46 8 558 053 11Globen Shopping, with 58 boutiques,is located next to Globe Arena6 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 7

Shopping Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Shopping– the biggest spherical building inthe world. We offer shoppers twohours of free parking in our garage.We are open Monday–Friday, 10am–7pm; Saturdays, 10am–5pm; andSundays, 11am–5pm.Globen Shopping med 58 butiker ärbeläget i anslutning till Globen Arena– världens största sfäriska byggnad. Vierbjuder fri parkering under två timmari vårt P-garage. Våra öppettider är måntill fre 10–19, lör 10–17 och sön 11–17.Photo: Yanan LiPassagenRegeringsgatan/Mäster SamuelsgatanWelcome to Passagen – the shoppingcentre for your home!Bruka Design, Cervera, Folkhemmet,John Wall, Blomsterlandet,Coffeehouse by George, Synoptik,Systembolaget, and Hair and Faceare all here. Hours: Mo–Fri10:00am–8:00pm, Sat 10:00am–6:00pm, Sun 12:00–5:00 pm.Välkommen till Passagen – Gallerianför ditt hem!Här hittar du Bruka Design, Cervera,Folkhemmet, John Wall, Blomsterlandet,Coffeehouse by George,Synoptik, Systembolaget, Hair andFace. Öppettider: mån-fre 10-20,lör 10-18, sön 12-17.www.passagen-regeringsgatan.sePK-HusetHamngatan/NorrlandsgatanWelcome to PK-Huset – Stockholm’sfashion boulevard. We havemajor Swedish brands such as AcneJeans, Tiger of Sweden, Mathilde,Indiska, Gina Tricot, Cross Sportswearand Polarn o. Pyret.Hours: Mon–Fri 10:00 am–7:00pm, Sat 10:00 am–6:00 pm, Sun12:00–5:00 pm.Välkommen till PK-Huset – Stockholmsmodeboulevard. Hos oss hittardu starka svenska varumärkensom Acne Jeans, Tiger of Sweden,Mathilde, Indiska, Gina Tricot,Cross Sportswear och Polarn o. Pyret.Öppettider: mån-fre 10-19, lör10-18, sön 12-17.www.pkhuset.comPhoto: Elisabeth Ohlson WallinNKPUB – B3Hötorget, +46 8 789 19 30PUB, Stockholm’s oldest departmentstore, is home to boutiques thatsell carefully selected fashion anddesign, as well as several cafés.PUB, Stockholms äldsta varuhus. Härhittar du butiker med utvalt mode ochdesign samt flera caféer.Sturegallerian – B4Grev Turegatan 9 A, Stureplan+46 8 611 46 06Welcome to Sturegallerian. Sturegallerian,in the middle of Stureplan,contains some of the city’s best pubs,famous nightclubs and such legendaryinstitutions as Sturebadet,Hedengrens bookstore and Brobergs.Sturegallerian is a natural destinationfor people interested in fashion andbeauty, with an exciting selection ofboth Scandinavian and internationalbrands. Hours: Mon–Fri 10–19, Saturday10–17, Sunday 12–17.Välkommen till Sturegallerian. ISturegallerian, mitt på Stureplan,ligger några av stans bästa krogar,omtalade nattklubbar och legendariskainstitutioner som Sturebadet,Hedengrens bokhandel och Brobergs.För den som är intresserad avmode och skönhet, är Sturegallerianen självklar plats att besöka, med ettspännande urval av både skandinaviskaoch internationella varumärken.Öppettider: Mån–fre 10–19,Lördag 10–17, Söndag 12–17.Åhléns City – B3Klarabergsgatan 50+46 8 676 60 00www.ahlens.seSweden´s largest department store.At Åhléns City, you´ll find everythingyou like in one place. Drop infor great international and Swedishfashion, beauty and home wear buys.Or for the latest music, books, filmsand interactive media. Welcome toÅhléns City! Open 7 days a week.Sveriges största varuhus.På Åhléns City finns allt som du villha på ett ställe. Titta in om du är intresseradav internationellt ochsvenskt mode, skönhet eller husgeråd.Eller om du är ute efter det senasteinom musik, böcker, film och interaktivamedier. Välkommen till ÅhlénsCity! Öppet sju dagar i veckan.MISCELLANEOUS / ÖVRIGTArmy MuseumRiddargatan 13+46 8 519 563 00www.armemuseum.seMilitary history literature mixedwith DVDs and CDs. Gifts, armysurplus, strategic board games, andtoys. Open: Jan-May, Sep-Dec : Tue11am–8pm, Wed–Sun 11am–5pm.June-Aug: Mon-Sun 10 am-5 pmMilitärhistorisk litteratur varvatmed DVD och CD. Presentartiklar,militärt överskott, strategiska brädspeloch leksaker.8 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 9

Shopping Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser RestaurantsRestaurantsIn Stockholm, it is easy to find places thatoffer culinary delights to suit both yourpalate and your wallet. The interior designand the ambience of a restaurant are consideredas important as the food.Stockholms stora restaurangutbud gör detlätt att hitta platser som passar både smakoch plånbok. Inte bara maten viktig – äveninredning och stämning värderas högt.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comPhoto: Nicho SödlingBirkenstock store – C3Vasagatan 10, +46 8 20 70 80www.birkenstockbutiken.seThe biggest Birkenstock store inSweden. Across from the CentralStation, between hotel Sheraton andthe Tourist office. Some 150 differentstyles of sandals and shoes in alarge selection for the whole family.We also sell Swedish wooden clogsfrom Båstad. Welcome!Sveriges största Birkenstockbutik.Mitt emot Centralstationen, mellanhotell Sheraton och Turistinformationen.Med ca 150 olika modeller avsandaler och skor i stort urval för helafamiljen. Vi säljer också Svenska träskorfrån Båstad. Välkommen!Krabat & CO ABKungsgatan 60 – B3+46 8 44 000 14Kungsgatan 53 – B3+46 8 24 94 20Stora Nygatan 21, Gamla stan+46 8 41 49 24Folkungagatan 79 – E4+46 8 640 32 48www.krabat.seToy store filled with carefully selecteditems that will bring joy tochildren and adults alike! We haveeverything for little princesses,knights and pirates. Everythingfor the little chef or carpenter.And the finest dolls, the softeststuffed animals and the most dangerousdragons.Leksaksaffär full av noga utvaldasaker som gör barn och vuxna lyckliga!Här finns allt för små prinsessor,riddare och pirater. Allt för denlille kocken och snickaren. Och definaste dockorna, de mjukaste djurenoch de farligaste drakarna.The Royal Gift Shop/SlottsbodenThe Royal Palace/Kungliga SlottetGamla stan (Old Town)+46 8 402 61 30The Royal Gift Shop offers a uniqueselection of quality souvenirs andgift items with strong links to objectin the Royal Collections. OpenTues–Sun 12–4.30 pmSlottsboden är en unik present- ochsouvenirbutik med produkterna somhar en stark anknytning till föremål ide Kungliga samlingarna. Öppet tis–sön 12– 4.30 pm.Photo: Lisa Fleck, Stockholm Design LabEastFind your restaurantHitta din restaurangRestaurant – B4CITYSeemap/sekartap. 63Atrium, Nationalmuseum – C4Södra Blasieholmshamnen+46 8 664 34 30www.restaurangatrium.seYou will find the Atrium restaurantin the heart of Nationalmuseum,across the water from the Royal Palace.Here you can enjoy gastronomicdelights while feeding your culturalsenses. Atrium’s Venetian glass-coveredpiazza is a perfect oasis for afiner lunch.I hjärtat av Nationalmuseum, vis avis det kungliga slottet finner duRestaurang Atrium. Här kan dunjuta gastronomiska läckerheter likvälsom mätta ditt kulturella sinne.Atriums venetianska glasintäcktapiazza är en perfekt oas för en bättrelunch.Bianchi Café & CyclesNorrlandsgatan 20+46 8 611 21 00www.bianchicafecycles.comWelcome to the first Bianchi Café &Cycles in the world, a different kindof café and bicycle store. We offeryou a break and a unique experiencewith the best of Italy under one roof.In addition to our regular menu weserve breakfast, lunch, brunch andof course aperitivi after work.Välkommen till världens första BianchiCafé & Cycles, det enda caféetoch cykelbutiken i sitt slag. Vierbjuder dig en paus och en unikupplevelse av det bästa av Italienunder ett tak. Utöver vår ordinariemeny erbjuder vi frukost, lunch ochbrunch och naturligtvis aperitiviefter jobbet.10 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 11

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser RestaurantsCaina Restaurant – B4Norrmalmstorg 2-4+46 8 614 10 30www.nobishotel.comA first class restaurant created by theaward-winning star chef, StefanoCatenacci. Interior design by the architectsClaesson Koivisto Rune.Caina är en förstklassig restaurangmed ett italienskt koncept skapat avOperakällarens prisbelönta kökschefStefano Catenacci. För designenstår den internationellt erkändaarkitekttrion Claesson KoivistoRune.Dubliner – B4Holländargatan 1, +46 8 679 77 07Irish pub and restaurant with livemusic Tuesday-Saturday, a great atmosphere,good food and friendlystaff. Shows all the major sportingevents on a large-screen TV. Happyhour Mon-Fri 14:30-19:00. Comejointhe “craic”(Irish for “fun”)!Klassisk irländsk pub med livemusiktis-lör, härlig atmosfär, god mat ochtrevlig personal. Happy hour mån-fre14:30-19:00. Här kan du se alla störresportevenemang på storbilds TV.Stämningen inbjuder till gott humör!PHOTO: NicHO södliNgPhoto: Louise BillgertBianchi & CyclesCafe MixSibyllegatan 2 – B4+46 8 660 06 25In Stockholm’s oldest standingbuilding from the 1600s, currentlythe home of the city’s music museum,you will find a restaurant servingfish from the coasts of Swedenwithin prices which will put a smileon your face. Also please enjoy ourmany other dishes. You can alsohave a glass of wine or coffee here.I Stockholms äldst bevarade byggnadfrån 1600-talet, idag nuvarandemusikmuseet, hittar du en restaurangsom serverar fisk från Sverigeskuster till priser som gör dig glad.Prova också gärna våra andra finarätter eller ta ett glas vin eller enkopp kaffe.Casino Cosmopol – B3Kungsgatan 65, +46 8 781 88 00Welcome to Casino Cosmopol,Stockholm´s International casinowith all the classic games in a unique,exciting setting.Reserve a table in The Brasserie, ourà la carte restaurant, or have a bite toeat in the Bistro. Open every day.Välkommen till Casino Cosmopol iStockholm. Internationella kasinospeli en unik och spännande miljö.Boka bord i à la carte restaurangenBrasseriet eller ät något lätt i Bistron.Öppet alla dagar.Grand Hôtel Verandan – C4S. Blasieholmshamnen 8+46 8 679 35 86The veranda at Grand Hôtel is apopular meeting place, with a viewof the water, Old Town and TheRoyal Palace. On the veranda, youcan enjoy a classic Swedish smörgåsbordfor the greater part of the year.Welcome!Verandan på Grand Hôtel är en välbesöktmötesplats med utsikt överStrömmen, Gamla Stan och KungligaSlottet. På Verandan serverasbland annat ett klassiskt svensktsmörgåsbord merparten av året runt.Välkomna!Gotland, Restaurang & Bar – B4Brunnsgatan 6, +46 8 20 22 36Newly opened Gotland, Restaurang& Bar offer as many flavours as possiblefrom Gotland. Great interiordesign with lamb skin and limestonefrom Gotland.På nyöppnade Gotland, Restaurang& Bar, vill vi erbjuda så många råvaroroch smaker som möjligt frånGotland. Fantastisk dekor medlammskinn och kalksten från Gotland.Välkommen på en upplevelse.Nalen Restaurang – B4Regeringsgatan 74, +46 8 505 292 01www.nalen.seHigh-quality food at a reasonable priceserved in one of Stockholm’s mostpleasant neighborhood restaurants.A day with theStockholm CardDo the smart thing when you’re inStockholm. With the Stockholm Cardyou get free admission to 80 museumsand attractions as well as unlimiteduse of the subway, buses and local trains.Not to mention free boat sightseeing and a really good guidebook!Buy your card at Stockholm Tourist Center, Vasagatan 14 or atwww.visitstockholm.com12 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 13

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser RestaurantsModerately priced menu emphasizesSwedish flavors and ingredients popularamong Swedish and foreign guests.Menues in English, Spanish, Italian,French and Russian.Stockholms trevligaste kvarterskrogserverar mat av mycket högklass till rimliga priser. Genomtänktaoch prisvärda menyer medsvenska råvaror och smaker. Bådesvenska och utländska gäster väljerNalen Restaurang för att smakasvenska klassiker.Operabaren – C4Operahuset, Karl XII’s torg+46 8 676 58 08The Opera Bar from 1905 is a mixtureof Art Nouveau and an aristocraticgentlemen’s club. It is a classichangout for artists,intellectuals andbusiness people for lunch, dinner orjust a drink in the cultural ambience.Orginalinredningen från 1905 ärintakt med sin unika blandning avjugend och engelsk herrklubb. Härsamlas en brokig blandning av gäster,konstnärer, författare, affärsfolk ochartister till lunch, middag eller ett glasför att insupa atmosfären.Operakällarens Bakficka – C4Jakobs Torg 10, +46 8 676 58 09For many years now, people havebeen returning to this restaurant ona regular basis for its very well-preparedSwedish home-style cooking.Revel in a hearty portion of Swedishmeatballs or fried herring.Sedan många år välbesökt med stortantal stammisar som ständigt återkommerför den mycket välgjordasvenska husmanskosten. Avnjut enrejäl portion köttbullar eller stektströmming.Operakällarens Matsal &Veranda – C4Karl XII’s torg, +46 8 676 58 01The restaurant from 1895 is classedas a historic monument. Enjoy theview over the Royal Palace and surroundingwaters from the new cocktailbar or Stefano Catenacci’s culinaryexcellence in the Main diningroom, rewarded by White Guide forThe best restaurant experience2010.Kulturminnesmärkt Matsal från1895, nyskapad 2005. Njut av utsiktenöver Slottet och Strömmen i dennya cocktailbaren eller prova någraav Stefano Catenacci’s underbaradelikatesser i Matsalen. Operakällarenvaldes till Årets Bästa Restaurang-Totalupplevelseav White Guide2010.Pyttirian kök & bar inKungshallen – B3Kungsgatan 44+46 8 22 44 45.A popular meeting place located inthe heart of Stockholm. Open-facedsandwiches, light fare and maincourses, with an emphasis on Scandinavianflavors at reasonable prices.Outdoor service beginning in April.Open seven days a week. Welcome!Folklig mötesplats i hjärtat av Stockholm.Smörrebröd, smårätter &varmrätter med tonvikt på skandinaviskasmaker till facila priser. Uteserveringfrån april. Öppet sju dagari veckan. Väl mött!Restaurang Grodan Sergel – B3Sveavägen 9+46 8 506 78 300Without doubt Grodan Sergel has a”metropolitan vibe.” Especiallyluncheons, which are gloriously hectic,and where the atmosphere in thekitchen is reminiscent of the finalpreparations for a European Championshipmatch: a bit nervous and abit noisy but where total concentrationrules.Det vilar tveklöst en ”metropolitanvibe” över Grodan Sergel. Särskilt påluncherna som är skönt hektiska.Trycket i köket har då lite av lagets uppladdninginföe en EM-match, lite nervöst,fokuserat till max och ljudligt.Restaurang Victoria – C4Kungsträdgården 6+46 8 21 86 00Restaurant Victoria, in the heart ofKungsträdgården, has one of thecity´s largest outdoor serving areasand an outdoor nightclub. We beginby serving lunch, transform into anevening bar/restaurant and finishwith a nightclub that stays open until3am almost every day of theweek.Restaurang Victoria ligger i hjärtatav Kungsträdgården, med en av citysstörsta uteserveringar med utomhusnattklubb.Vi börjar med lunch,övergår till bar/restaurang för att avslutamed nattklubb till kl 03.00mer eller mindre varje dag i veckan.Strand Restaurant & Lounge– C4Radisson SAS Strand HotelNybrokajen 9+46 8 506 640 00Take a seat in the lounge and revel inthe view across Nybroviken. A placefor intimate gatherings and relaxingaprès-work. Nutritious, first-classSwedish cuisine prepared with morefeeling than flourishes.Sitt ned i loungen och njut av utsiktenöver Nybroviken. En plats förintima möten eller avkopplande afterwork.Svensk hälsosam och förstklassigmat tillagad med mer känslaän krusiduller.Sushi Sandai-me Kato – B4Norrlandsgatan 18 – B3+46 8 640 16 60We opened our first sushi restaurantin Stockholm in 1992. Here you canenjoy traditional Japanese sushimade from fresh ingredients. Openweekdays 11am-8pm, Sat-Sun11am-6pm. Friendly staff and pleasantsetting. Welcome!Vi öppnade vår första sushirestaurangi Stockholm 1992. Här hittar du traditionelljapansk sushi gjord på färskaråvaror. Öppet vard 11-20 lörd-sönd11-18. Trevlig personal och mysig atmosfär.Varmt välkomna!Photo: Urban OrzolekUrban Deli, NytorgetTeaterbaren – C3Kulturhuset, Sergels Torg 3 2 tr+46 8 14 56 06Website: www.gladaankan.seRelax and enjoy the city’s most interestingview, over lunch, dinner, ora snack, always prepared and servedwith loving care and ecologicalawareness. In summer you can alsoeat on the roof, a green oasis in theheart of Stockholm.Med stans intressantaste utsikt kandu avnjuta en stunds avkopplingmed lunch, middag, fika, tillagatoch serverat med omtanke och ekologiskmedvetenhet. Sommartidöppnas Kulturhustaket, en grön oasi Stockholms city.DJURGÅRDENDjurgårdsbrunn – C6Djurgårdsbrunnsvägen 68,+46 8 624 22 00www.djurgårdsbrunn.comOur relaxed rendezvous onDjurgården is just a short, beautifulwalk from downtown. The menufeatures timeless classics inspired bySweden, the Mediterranean, andlong, warm summers.På en vacker promenads avståndfrån city har vi en avslappnad mötesplatspå Djurgården. Menyn bestårav tidlösa klassiker med inspirationfrån Sverige, Medelhavet och enlång varm sommar.Skansens restauranger – C6Skansen, Djurgårdsslätten 49–51+46 8 566 370 00The view of the inlet to Stockholm ismagnificent from Skansen Solliden.Here you can experience a miniatureSweden also gastronomically.The food varies with the seasons, butit is always well prepared!Utsikten över Stockholms inlopp ärmagnifik från Skansen Solliden.Du kan här uppleva ett miniatyr-Sverige även gastronomiskt. Matenskiftar med årstiderna, men den äralltid vällagad!GAMLA STANDen Gyldene Freden – D4Österlånggatan 51 +46 8 24 97 60Geniuses have been philosophizinghere for centuries – this is the traditionalhang-out of members of theSwedish Academy. Contemporarycuisine is now served in these glorious,comfy old locales, dating fromthe 18th century.Här har snillen spekulerat i sekel,detta är den Svenska Akademienstraditionella stamlokus. I de härligtinsuttna lokalerna från 1700-taletserveras nu modern gastronomi.Restaurang Zum Franziskaner– D4Skeppsbron 44, +46 8 411 83 30www.zumfranziskaner.seStockholm’s oldest restaurant.Opened in 1421. Genuine Art Nouveauinterior. Swedish home-cookingand à la carte menu. Closed onSundays. Welcome!Stockholms äldsta restaurang. Grundad1421. Genuin jugendinredning.Svensk husmanskost och à la carte.Söndagar stängt. Välkomna.TorgetMälartorget 13, Stockholm,+46 8 20 55 60Bar & restaurant classic, with glamorousinterior and relaxed attitudethat is a favorite of many in the gay14 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 15

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser RestaurantsÖstgötakällaren feels like a genuineneighborhood pub. This is theperfect place to quench your thirstwith German or Czech beer andsavor well-prepared Swedish andinternational food at reasonableprices.Östgötakällaren har en atmosfär avgenuin kvarterskrog. Här sväljer dumed fördel tysk eller tjeckisk öl ochäter vällagad svensk och internationellmat till överkomliga priser.vasastanPhoto: Nobis Hotel CainaCaina Restaurantcommunity. Exquisite food, tastydrinks, 25 wines. Music from BarcelonaHouseto Judy Garland. Notoriousdragshow Tollie & Dolores!Open 365 days a year.Bar & restaurang-klassiker medglamourös inredning och avspänd attitydsom blivit ett vardagsrum förmånga i gayvärlden. Utsökt mat,läckra drinkar, 25 viner på glas.Musik från BarcelonaHouse till JudyGarland. Notorisk dragshow Tollie& Dolores! Öppet 365 dagar/år.SÖDERMALMFåfängan restaurang ochevenemangKlockstapelsbacken 3+46 8 642 99 00www.fafangan.seAmazing view! Here, Stockholmmeets the blue-green archipelago.Open daily May-Sep; brunch Sat-Sun year round. Seasonal activitiesinclude seafood and Christmas buffets,music, and cookouts.Vidunderlig utsikt! Här förenasStockholm med den blågröna skärgården.Öppet dagligen maj-sep,brunch lör/sön året runt. Avnjut underåret skaldjursbuffé, julbord, musik-och grillkvällar!Oliver Twist – D4Repslagargatan 6, +46 8 640 05 66www.olivertwist.seThe worlds best beers in one bar anda kitchen to match! While in Stockholmmake sure you do a beer touraround the world in a day! Greatwines, cocktails, and great food, seeyou!Sedan 1993 har vi erbjudit all världensöl och ett kök med ambitioner.Det är inte att du inte gillar öl, duhar bara inte hittat ölen du gillar!Vi har nåt för alla!Pelikan – E4Blekingegatan 40 +46 8 556 090 90One of Stockholm’s classic restaurantsis located in an Art Nouveaubuilding, dating from 1904, with a16-foot-high [5 meters] ceiling. Togetherwith regulars, you will enjoySwedish home cooking, game andmore. Welcome!Open Mon–Thu from 4pm, Fri–Sunfrom 1pm. From Midsummer toSeptember from 4.30 pm every day.I huset från 1904 i jugendstil med5 meter i takhöjd ligger en av Stockholmsklassiska restauranger. Häravnjuter ni tillsammans med stamgästernasvensk husmanskost, & viltm.m. Välkomna!Restaurang Sandai-me Kato – D3S:t Paulsgatan 22+46 08 714 93 16This sushi restaurant opened in1992. We serve sushi in combinationwith Japanese dishes made fromfresh ingredients, and we import ourown “sake”. Our lunches cost fromSEK 70 and our dinners from SEK90. Welcome!Denna sushirestaurang öppnades1992. Vi serverar sushi i kombinationmed japanska maträtter gjordapå färska råvaror och importerarvårt ”sake” själva. Vi serverar lunchfrån 70 SEK samt middag från 90SEK Välkomna!Östgötakällaren – E4Östgötagatan 41+46 8 643 22 40ostgotakallaren.seHard Rock Café – A3Sveavägen 75, +46 8 545 494 00Great Food, Kick-Ass Service andRock-n-Roll! We at Hard Rock CafeStockholm remain extraordinarilyfaithful to its original intentions andwe are here as the Ambassadors ofRock to keep you rockin’. We makesure everyone that comes in to ourdoors will leave with memorableexperiences from us.ÖSTERMALMBorggården, Armémuseum/Army Museum – B4Artillerigatan 13+46 8 664 34 30www.restaurangborggarden.seCombine culture and cuisine – cometo the Borggården restaurant in theArmy Museum, just a short walkfrom the square, Östermalmstorg.From our outdoor seating area, youcan enjoy delicious food and drinkwhile watching the main guard lineup for their march through the cityto the Royal Palace.Kombinera kultur och gastronomi– kom till Restaurang Boggården iArmémuseum, ett stenkast frånÖstermalmstorg. Från vår uteserveringkan man äta och dricka gottsamt betrakta hur högvakten ställerupp inför sin marsch genom stadentill det kungliga slottet.Photo: Pontus!Pontus!16 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 17

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser RestaurantsDramatenrestaurangerna – B4Frippe, Nybrogatan 6Pauli, Dramaten, Nybroplan+46 8 665 62 66Let the performance begin…enjoyfood and drink at the Royal Theater.Popular restaurant Frippe paystri bute to Swedish cuisine. RestaurantPauli with its sunny terraceprovides one of Stockholm’s mostbeautiful views along with artworkand ornamentation.Föreställningen kan börja…njut avmat och dryck på Kungliga Dramatiskateatern. Populära restaurangFrippe hyllar det svenska köket. RestaurangPauli med solterrass ger eren av Stockholms vackraste utsiktersamt konstverk och utsmyckningar.East – B4Stureplan 13, +46 8 611 49 59East is the biggest and most wellknownmodern Asian restaurant inSweden. Here, guests will find a selectionof the best that Asian cuisine hasto offer, served in a setting that haswon awards for its interior design.East är den första, största och mestkända moderna asiatiska restaurangeni Sverige. Här finns ett urvalav det bästa från de asiatiska köken iprisbelönt designmiljö.Lisa Elmqvist – B4Östermalms Saluhall, +46 8 553 404 10Lisa Elmqvist in Östermalms Saluhallindoor market sells the finestfish, shellfish, and other delicaciesfrom the ocean. No matter what youselect from the menu, Lisa’s skilledchefs create a huge variety of incredibledishes from the finest of rawingredients. Recommended by TheMichelin Guide 2007.Hos Lisa Elmqvist i ÖstermalmsSaluhall finner du fisk, skaldjur ochdelikatesser från havet. Vad du änväljer från menyn skapar Lisasskickliga kockar ett helt hav av möjligheterfrån förstklassiga råvaror.Rekommenderad restaurang av TheMichelin Guide 2007.Lisapåtorget – B4Östermalmstorg, +46 8 553 404 50A natural extension Lisa Elmqvist’srestaurant in Östermalms Saluhall.More than anything else, this is awell-stocked fish and shellfish restaurant,which shows off its phenomenalculinary skills in a pleasant little publocale. In the summer, Lisapåtorgetbecomes one of Stockholm’s mostpopular outdoor restaurants.En naturlig förlängning av LisaElmqvists verksamhet i Östermalmshallen.Restaurangen är i förstahand en välförsedd fisk- och skaldjursrestaurangdär de visar storkokkonsti deras trivsamma lillakrogformat. Sommartid växer Lisapåtorgettill en av Stockholms populärasteuteservering.Restaurant Divino – B5Karlavägen 28, +46 8 611 02 69Sweden’s best Italian restaurantaccording to the White Guide 2009.Offering modern Italian cuisinewith the highest quality ingredientsand one of northern Europe’s mostwell-stocked Italian wine cellars.Sveriges bästa ”italienare” enligtWhite Guide 2009. Serverar italienskmatkultur i modern tappningmed råvaror av högsta kvalitet.Erbjuder en av norra Europas mestvälsorterade italienska vinkällare.Restaurang Grodan Grev Ture– B4Grev Turegatan 16, +46 8 679 61 00Ask us what makes us what we are:“A classic Stockholm restaurant, notto be missed.” Our conscience is perfectlyclean when we tell you thatthis is the truth. We do suggest thatyou book a table in advance,though.Fråga oss om vad som gör Grodan tillGrodan. ”En klassiker bland stockholmskrogar,bara att slinka in”. Medett samvete renare än ett nybonat kyrkgolvhävdar vi att detta är sanningen.Dock rekommenderar vi att du bokarbord.Restaurang GQ – B4Kommendörsgatan 23+46 8 545 67 430Restaurang GQ is the neighborhooddining spot that succeeds in the art ofcombining fine cuisine with a relaxedatmosphere. The wine list with itscharacteristic flair makes dinner herea must-do when in the capital.Restaurang GQ är kvarterskrogensom lyckas med konststycket attkombinera lyxig mat med enavslappnad atmosfär. Vinrekommendationermed fingertoppskänslagör en middag här till ett av huvudstadensmåsten.Riche – B4Birger Jarlsgatan 4, +46 8 545 035 60Restaurant Riche is a cosmopolitanbar and a brasserie with distinct elementsof trend, art and fashion. Alively experience with a large bar foran evident selfexpressing audience.Riche är en kosmopolitisk bar ochett brasseri med tydliga inslag avtrend, konst och mode. En livligupplevelse med stor bar för en påtagligtsjälvuttryckande publik.T/BAR – ScandinavianBrasserie, Hotel Diplomat – C4Strandvägen 7C, +46 8 459 68 00With its pleasing atmosphere andbeautiful international milieu,T/BAR-Scandinavian Brasserie, inthe heart of the Hotel Diplomat, isthe perfect place to gettogether forexcellent food and drink with Swedishinfluences.T/BAR-Scandinavian Brasserie ihjärtat av Hotel Diplomat ären naturligmötesplats på Strandvägenmedtrevlig atmosfär och vackerinternationell miljö. Här äter nigod mat och dryck med svenskainslag.Vassa Eggen – B4Birger Jarlsgatan 29+46 8 21 61 69www.vassaeggen.seWe serve innovative, international,and above all very good food in ourmodern-style dining room. Public,Photo: Borggården, ArmémuseumBorggården, Armémuseumrelaxed, and with humour and asense of detail – those are our keywords.Try bites of our best dishesin the bar/lounge.Med ett modernt uttryck i matsalserverar vi innovativ, internationelloch väldigt god mat. ”Publikt,avslappnat, med humor och detaljkänsla”är våra ledord. I bar/lounge serveras smakprov, sk Bites.SURROUNDINGSBockholmen Hav & RestaurangBockholmsvägen, Gula Huset, Solna,+46 8 624 22 00GPS: N:59´19m,0:18´06m02swww.bockholmen.seLocated in Stockholm’s inner archipelagoon an idyllic, tranquil isletonly 10 minutes from the hustle andbustle of the city. Enjoy good foodand drink served with loving care ina charming late 19th century house.I Stockholms innerskärgård på enidyllisk holme med lantligt lugn, endast10 min från stadens brus. Avnjutgod mat och dryck serveradmed massor av kärlek i en charmigsekelskiftesvilla.Haga forumAnnerovägen 4, Solna+46 8 33 48 44A unique forum for meals and encounters.In a very short time, HagaForum has become one of Stockholm’smost exciting meeting places.The restaurant’s menu is built onclassic cuisine in a contemporaryguise.Ett unikt forum för måltider ochmöten. På kort tid har Haga Forumblivit en av Stockholms mest spännandemötesplatser. Restaurangmenynbygger på det klassiska köketmodernt förpackad.LandetLM Ericssons väg 27, Midsommarkransen,+46 8 410 193 20This relatively new, award-winningrestaurant in Midsommarkransen isjust a ten-minute subway ride fromSlussen. The kitchen prepares dishesin the tradition of French and Swedishhome-style cooking. On the topfloor, guests can mingle at the bar andenjoy music several days a week.Prisbelönt ung krog i Midsommarkransen,10 minuters tunnelbanefärdfrån Slussen. Köket serverar mat medrötterna i fransk/svensk husmanstradition,övervåningen bjuder på barhängoch musik flera dagar i veckan.Villa Talliden hotell, kök & barRönningevägen 9, Rönninge+46 8 532 502 43www.villatalliden.seA small family-owned hotel 30 minfrom the city-centre. The kitchen ischaracterized by the season and offerlocally produce in a lovely environmentwith a enchanting lake-view.Ett litet familjeägt hotell beläget 30min från centrala Stockholm. VillaTalliden har ett kök med ambition,präglat av säsongen, som erbjuderlokalproducerade råvaror i en härligmiljö med bedårande sjöutsikt.18 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 19

NightlifeDon’t miss out on Stockholm’s livelynightlife. The city has a large selectionof popular bars and clubs and one of thetrendiest, most design-conscious nightclubscenes in the world.Advertisements only/Denna sida är annonserPassa på och upplev det livliga nattliveti Stockholm. Här finns ett stort urval avpopulära barer och klubbar och en av demest trendiga och designmedvetna nattklubbscenernai världen.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comAdvertisements only/Denna sida är annonserten meander along Kungsgatan’smany shops and restaurants towardsStureplan. Four bars, three dancefloors,two shows – one fantasticevening! Welcome to Golden Hits –the place no one wants to miss whenin Stockholm.Golden Hits har idag allt från lunchserveringoch bistro till Dinnershowoch den otroligt populära nattklubbendär kön inte sällan ringlar siglängs med Kungsgatans många butikeroch restauranger ner motStureplan. Fyra barer, tre dansgolv,två shower - en fantastisk helkväll!Välkommen till Golden Hits,Stockholms roligaste krog.Hamburger Börs – B4Jakobsgatan 6+ 46 8 787 85 00www.hamburgerbors.seHamburger Börs offers an extraordinarycombination of food and entertainmentin the heart of Stockholm.Treat yourself to a nice lunchbreak from shopping, or an unforgettableevening with a dinnershow.Hamburger Börs levererar högklassigmat och underhållning i enoslagbar kombination, mitt i händelsernascentrum. Ta en lyxiglunchpaus under shoppingturen ellerunna dig en helkväll med krogshow.SkyBar, Radisson SAS RoyalViking Hotel – C3Vasagatan 1, +46 8 506 540 00SkyBar is the Radisson Blu RoyalViking hotels top-floor bar and offersa stunning cityscape view withpanoramic windows overlookingthe Stockholm waterfront. The barserves a wide selection of wines,cocktails and light meals. With itscozy atmosphere, the SkyBar is theobvious meeting place for locals andthe hotel’s guests.SkyBar - Radisson Blu Royal VikingHotel erbjuder en enastående utsiktNightlifeöver Stockholm. SkyBar är belägenpå översta våningen med panoramautsiktöver Stockholm och ger enminnesvärd upplevelse. Här serverasett stort urval av viner, cocktailsoch lättare maträtter. Stämningenär gemytlig och blir den självklaramötesplatsen för stockholmare ochhotellets gäster.Wallmans Stockholm/International Dinner show – C4Teatergatan 3+46 8 50 55 60 70www.wallmans.seWallmans Dinnershow is a totalconcept! The concept consists notonly of great entertainment performedby talented artists, but startsalready when you walk into theroom. The food, drinks, venue, artists,service and entertainment areintegrated into a fantastic fullevening experience. At Wallmansanyone and everyone is a star! Comeearly or stay late in TG3, our newPhoto: Story HotelStory HotelFind your clubHitta din klubbNightclub – B3CITYSeemap/sekartap. 63Legendariska Café Operas nattklubbhar en av världens vackraste lokalermed unika takmålningar och stuckaturerfrån 1895. Allt sedan starten1980 är det Sveriges i särklass mestinternationella nattklubb.Välkommen till Casino Cosmopol iStockholm. Internationella kasinospeli en unik och spännande miljö.Boka bord i à la carte restaurangenBrasseriet eller ät något lätt i Bistron.Öppet alla dagar.WELCOME TOSTOCKHOLM’SINTERNATIONALCASINOCafé Opera – C4Operahuset, Karl XII:s torg+46 8 676 58 07Café Opera’s night-club with its impressiveinterior from 1895 is theuniversal meeting place for people ofall ages. Since 25 years the most outstandinginternational night club inSweden.Casino Cosmopol – B3Kungsgatan 65, +46 8 781 88 00Welcome to Casino Cosmopol,Stockholm’s International casinowith all the classic games in a unique,exciting setting.Reserve a table in The Brasserie, ourà la carte restaurant, or have a bite toeat in the Bistro. Open every day.Golden Hits/Dinnershow &Nightclub – B4Kungsgatan 29+46 8 50 55 60 80www.goldenhits.seGolden Hits features everythingfrom lunch and bistro to Dinnershowand an incredibly popularnightclub, where the line outside of-KUNGSGATAN 65 • STOCKHOLMMINIMUM 20 YEARS • VALID PHOTO IDWWW.CASINOCOSMOPOL.SE20 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 21

Nightlifelounge & bar.Wallmans Dinnershow är en helkvällutöver det vanliga! Konceptet bestårinte bara av fantastisk underhållningframförd av begåvade artister utanstartar redan när man kliver in i lokalen.Maten, drycken, lokalen, artisterna,servicen och underhållningenintegreras till en fantastisk helkvällsupplevelse.Hos oss är alla stjärnor!Kom tidigt eller stanna sent i TG3,vår nya lounge & bar.Advertisements only/Denna sida är annonserMuseums & AttractionsDiscover Stockholm’s museums, withtheir world-class collections, pioneeringexhibitions and extraordinary historicalobjects.Advertisements only/Denna sida är annonserUpptäck Stockholms museer med sinasamlingar i världsklass, epokgörande utställningaroch fantasieggande historiskaföremål.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comSÖDERMALMGöta KällareMedborgarplatsen, +46 8 642 08 28www.gk.nuWelcome to one of Stockholms biggestnightclubs centrally located atMedborgarplatsen in Södermalm. 3dance floors & 3 bars on two levelswith something for everyone and agreat party mood since 1939!Välkommen till en av Stockholmsstörsta nattklubbar med ett centraltläge vid Medborgarplatsen på Söder.2 våningar, 3 dansgolv, 3 barer mednågonting för alla och fantastisk feststämningsedan 1939!Mälarsalen i Münchenbryggeriet– D3Torkel Knutssonsgatan 2+46 8 658 30 00The Dance palace in Stockholm.Welcome to Stockholm’s leadingdance palace. Live music with themost well-known Swedish dance or-Photo: BernsBernschestras.Danspalatset i Stockholm. Välkommentill Stockholms största och ledandedanspalats. Alltid liveband,med de mest kända dansbanden iSverige.Vampire Lounge – E4Östgötagatan 41+46 8 643 22 40www.vampirelounge.seOne of Stockholm’s best drink barsin a very exciting basement milieu.The drinks and decor are better experiencedthan described!Welcome toThe Royal Opera!Enjoy opera and ballet in one of the mostbeautiful opera houses in the world.Read more and book now – www.operan.seEn av Stockholms bästa drinkbareri en superspännande källarlokal.Drinkarna och inredningen måsteupplevas.Photo: Nicho SödlingModerna MuseetFree entrance with the Stockholm Card Café Restaurants All rooms accessable to wheelchairs ShopFind your museumHitta ditt museumMuseum – C4Almgrens sidenväveri& museum – D4Almgren Silk-Weaving Mill& MuseumSeemap/sekartap. 63Northern Europe’s last silk weavingmill and museum.www.kasiden.seRepslagargatan 15Tel +46 8 642 56 16T-Slussen.Mon–Fri 10am–4pm,Sat–Sun 11am–3pmAdult:65 SEKAquaria Vattenmuseum – C5Aquaria Water MuseumLiving ecosystems. South Americanrainforest, tropic marine and Nordicwater environments.www.aquaria.seFalkenbergsgatan 2, DjurgårdenTel +46 8 660 90 89Bus 44, Ferry to Djurgården,Tram from Sergels Torg1 Sep –14 Jun Tue– Sun 10am–4.30pmAdult: 90 SEKChild 0-2 years: freeChild 3-5 years: 25 SEKChild 6–15 years: 50 SEKArkitekturmuseet – C4Swedish Museum of ArchitectureSwedish architecture is presented inmodels, drawings and photographs.www.arkitekturmuseet.seSkeppsholmenTel +46 8 587 270 00Bus 65Tue 10am–8pm,Wed–Sun 10am–6pm22 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 23

Advertisements only/Denna sida är annonserMuseums & Attractions8 DECEMBER — 8 APRILAdult: 60 SEKChild: 0-19 years: free entranceArmémuseum – B4Army MuseumWander from Viking times to thepresent amidst realistic scenes andoriginal objects. Audioguide in English,Italian, Finnish, German, French andRussian for free.www.armemuseum.seRiddargatan 13Tel +46 8 519 563 00T-Östermalmstorg, tram no 7, 76 or 69Nybroplan.Open: Jan-May, Sep-Dec Tue11am–8pm, Wed–Sun 11am–5pm.June-Aug Mon-Sun 10 am-5 pmAdmission free up to 19 years.Admission from 19 years is 80 SEK.Bergianska trädgårdenBergius Botanical GardenA botanical garden and park.Arboretum, Japanese pond, herbgarden, kitchen garden and twoglasshouses with Mediterraneanand tropical plants.www.bergianska.seGustafsborgsvägen 4, FrescatiTel +46 8 545 91 700T-Universitetet, Bus 40, 540Gardens daily, all year Free entranceE. Anderson’s conservatoryNov-Jan weekdays 11am-4pm,Sat-Sun 11am-5pm.Feb-Oct daily 11am–5pmAdult: 50 SEKVictoria greenhouse May–Sepweekdays 11am–4pm,Sat–Sun 11am–5pmAdult: 20 SEKBiologiska museet – C5Biological MuseumCollections of Scandinavian mammalsand birds in their natural ecologicalsurroundings.www.biologiskamuseet.comLejonslätten, DjurgårdenTel: +46 8 442 82 15Bus 44 or tram 7Oct-Mar Tue-Fri 12 pm to 3pmSat-Sun 10am to 3pmApr-Sept Daily 11am to 4pmAdult: 45 SEKChild 6–15 years: 10 SEKBonniers KonsthallThe Bonniers KonsthallA site for contemporary art in centralStockholm. Bonniers Konsthall supportthe newest Swedish and internationalart with an active program ofexhibitions, artist conversations,performances, seminars, publicationsand other activities.www.bonnierskonsthall.seTorsgatan 19Tel +46 8 736 42 48T- St:EriksplanWed-Fri 12–7pm, Sat–Sun 11–5pmduring exhibition-period.Adult: 60 SEKChild 0–18 years FreeCarl Eldhs AteljémuseumCarl Eldh’s Studio MuseumThe unique home and studio of theSwedish sculptor Carl Eldh (1873–1954) with his collected works.www.eldhsatelje.seLögebodavägen 10, BellevueparkenTel +46 8 612 65 60T-Odenplan, Bus 2, 40 toSveaplanDue to tunnel construction work, themuseum is closed during 2011 and2012.Guided sculpture tours Apr-Oct.Dansmuseet – C4Dance MuseumMuseum for dance, theatre, art andphoto from many countries and fromdifferent cultures.www.dansmuseet.seGustav Adolfs torg 22–24Tel +46 8 441 76 50/51T-Centralen,T-Kungsträdgården, Bus 2,43, 55, 62, 65, 71,76.Mondays closed.Fri entré till samlingarna/Free entrance to the collectionsDrottningholms slottDrottningholm PalaceRoyal Palace in baroque style, is on theWorld Heritage list. Home of theSwedish royal family since 1981.www.kungahuset.seDrottningholmTel +46 8 402 62 80T-Brommaplan +Bus 301–323 or 177Adult: 70 SEKChild: 7–18 years: 30 SEKOpen Sat-Sun 12–3.30 pmDrottningholms slottsteaterCourt theatre at DrottningholmThe Court Theatre, dating from 1766and still in original condition, is on theWorld Heritagelist.www.dtm.seDrottningholmTel +46 8 759 04 06T-BrommaplanBus 301–323 or 176 -177.Guided tours daily May-Septemberand some weekends off-season.Adult: 90 SEKStudent: 60 SEKChild -16 years: freeEtnografiska museet – B7Museum of EthnographyThe museum exhibits aspects andobjects from all over the world.www.etnografiska.seDjurgårdsbrunnsvägen 34, Bus 69Tel +46 8 519 550 00/10Mon-Fri 10 am-5 pm,Sat-Sun 11 am-5 pm.,Adult: 60 SEKChild 0-18 years freeFjärilshuset Haga trädgårdButterfly House HagaparkenTropical garden Hagaparken. Birds,fishes, insects, butterflies, plants, caféand shop.24 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 25

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & Attractionswww.fjarilshuset.seHaga Trädgård,HagaparkenTel +46 8 7303981T-Odenplan Bus 515 to Haga NorraAdult 90 SEKChild 4-15 years 45 SEKForum för levande historiaThe Living History ForumP.C. – an exhibition about Intolerance:An interactive exhibition aboutintolerance,tolerance and resistancethat lets young people leave theirimprints on the exhibition.September 15th 2011 - summer 2012.Stora Nygatan 10, T-Gamla stanTel +46 8 723 87 68Fri entré/Free entranceFotografiskaFotografiska museumThe Swedish Museum of Photography(Fotografiska) is a popular meetingpoint not only because of its exhibitionsfeaturing the work of world renownedphotographers, but also for themuseum’s fantastic view and greatfood.www.fotografiska.euStadsgårdshamnen 22Open daily 10 am – 9 pmAdult: 110 SEKChildren under 12: FreeStudents/Seniors: SEK 80Färgfabriken – E1A leading experimental center forcontemporary art, architecture anddesign.www.fargfabriken.seLövholmsbrinken 1Tel +46 8 645 07 07T-Liljeholmen, Tvärbanan toTrekantenWed-Sun 11am-4pm during exhibitionperiod.Entré 40 krReduced price: 30 krGustavsbergs KonsthallGustavsbergs KonsthallSweden´s largest gallery forcontemporary craft artpresenting international exhibitions andthe exclusive Ceramics & Glass Expo.www.gustavsbergskonsthall.seOdelbergs väg 9, GustavsbergTel +46 8 570 132 99Bus 474 from SlussenSep–May, Tue–Sun 11am–4pmJune-Aug, Mon-Fri 10am-5pm,Sat-Sun 11am-4pmGustavsbergs porslinsmuseumGustavsberg Porcelain MuseumA treasure store of the vast range ofceramic products made at the factoryover a period of more than 160 years.www.porslinsmuseum.varmdo.seOdelbergs väg 5 B, GustavsbergTel +46 8 570 35 658Bus 474 from SlussenAdult 50 SEKStudent 30 SEKChild 0-19 years: freeHaga parkmuseumHaga Park MuseumAn exhibition about the English gardenat Haga, it’s buildings and the peopleassociated with it, from the 18thcentury until present.www.hagaparkmuseum.seMellersta koppartältet, Hagaparken,Solna. Tel +46 8 27 42 52T-Odenplan, Bus 515 to Haga Norra15 May--30 Sep, Tue-Sun 11am -5pm.1 Oct –14 May, Thu-Sun 10am-3pm.Fri entré/Admission freeHallwylska museet – B4Hallwyl MuseumStep into the Hallwyl Museum and youare transported 100 years back intime. Learn about the wealthy vonHallwyl family’s fascinating history andtheir magnificent home with uniquecollections of paintings, silver andweapons.Hamngatan 4. Tel 08 402 30 99.www.hallwylskamuseet.se.T-Östermalmstorg, T-Kungsträdgården.Tram 7. Bus 2, 55, 62, 69, 76 toNorrmalmstorg. Open: Jan–Jun,Sep–Dec, Tue, Thu–Sun 12–4pm,Wed 12–7pm; Jul–Aug Tue–Sun10am–4pm. See website for guidedtours. Adult 70 SEK Admission free toage 18.Historiska museet – B5National Historical MuseumPrehistory, Medieval art, the GoldRoom and the Vikings.www.historiska.seNarvavägen 13–17Tel +46 8 519 556 00T-Karlaplan, Bus 44, 56, 69, 76Tram from Sergels torgSept – April Tue-Sun 11 am – 5 pm,Wed 11 am -8 pmMay – Aug Mon-Sun 10 am – 5 pmAdult: 80 SEKChild: 0-18 years: FREEAdmission Free: Fridays 1 pm – 5 pmH.M. Konungens Hovstall – B4The Royal MewsCarriges, horses and harnesses usedon H.M. The King´s ceremonialoccasions, and the royal cars for stateoccasions and everyday use.www.kungahuset.seVäpnargatan 1,Bus 2, 62, 69, 76Tel +46 8 402 61 06Open Sat-SunT-Östermalmstorg,T-KungsträdgårdenGuided tour at 2pmAdult: 50 SEKChild 0-18 years: 20 SEKJudiska museet – A2Jewish MuseumJewish life, traditions and history inSweden with unique objects anddisplays. Multimedia productionsPhoto: ShutterstockThe Royal Palace26 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 27

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & Attractionsshown in the Museum theatre.“The Josephsons – a remarkable familychronicle”Open until 16 September 2012.www.judiska-museet.seHälsingegatan 2Tel. +46-8 55 77 35 60T-Odenplan, Bus 4Sun-Fri 12-4 pmAdult: 65 SEK, Senior: 40 SEKStudent: 40 SEKJunibacken – C5Junibacken – the World of AstridLindgrenA house full of mischief, mirth andmagic. The story train offers a fantasticjourney through Astrid Lindgrens worldof stories.www.junibacken.seDjurgården, Tel +46 8 587 230 00Bus 44, Tram from Sergels torg,Ferry to DjurgårdenSep- May Tue-Sun 10am-5pm;June - Aug 12th Mon-Sun 10am-6pm;Aug 13th - 31th Mon-Sun 10am-5pmAdult: 125 SEK (25/6-31/8,27/12-8/1 145 SEK)Child 2-15 years: 110 SEK (25/6-31/8, 27/12-8/1 125 SEK)Kaknästornet – B7Kaknästornet tv-tower155 meters (509 Feet) tall! The bestview of Stockholm! Relax in our café/skybar (floor 30). Or enjoy first classdining in a beautiful environment (floor28).www.kaknastornet.seMörka Kroken 28-30+46 8 667 21 80Bus 69 / 69 K1/6–31/8: 9–22 Mon-Sun.1/9–31/5: 10–21 Mon-Sat, 10–18Sun.1/1, 24–25/12, closed.Adult: 45 SEK Child 7-15 year: 20 SEKFor restaurant hours, call. Welcome.Kulturhuset – C3Culture Centrewww.kulturhuset.stockholm.seSergels torg, T-CentralenTel +46 8 508 315 08We have something for everyone. Youtoo! Here you can enjoy literallythousands of cultural events every year:exhibitions, music and films, debates,literature, culture for the young. Muchof it with an environmental profile.Outdoor stage with roof café insummer. Please check website foropening hours.Kungliga Myntkabinettet – C4Royal Coin CabinetA museum which presents the history ofmoney and finance that goes back2500 years. It is a veritable treasurechest of fascinating objects andinteresting stories. Much more than justmoney.www.myntkabinettet.seSlottsbacken 6, Gamla stanTel +46 8 519 553 04T-Gamla stan, T-Kungsträdgården,Bus 2, 43, 55, 76Daily 10am-4pmFree entrance on MondaysAdult: 70 SEKChild 0-18 years: FreeKungliga Operan – C4The Royal OperaWelcome to the Royal Opera, theSwedish national stage of globalreputation, where we are proud topresent both opera and ballet of thehighest quality. Experience grandemotions in one of the most beautifulopera houses in the world! Buy yourticket at www.operan.se.Tours on Saturdays at 13.00 inSwedish and English.Price: 100 SEK, free admission withthe Stockholm Cardwww.operan.seGustav Adolfs torgT-centralen, T-KungsträdgårdenBus 2, 43, 55, 62, 65, 71, 76.Kungliga Slottet – C4The Royal Palace(café in summertime)The official residence of His Majestythe King was constructed in the 18thcentury.www.kungahuset.seSlottsbacken, Gamla stanTel +46 8 402 61 30.T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Open Tue-Sun 12-4 pmGuided tour: year round at 2pm.Note: The Royal Apartments may closeoccasionally due to official receptions.Please phone or visit our website forexact times.Adult: 100 SEK (incl. guided tour)Child/Student: 50 SEK, 0–6 yearsfreeLeksaksland – B3ToylandExperience a cool world of toys,fantasy, joy and nostalgia. A modernexperience museum in the heart of thecity. For all toy lovers!www.leksaksland.seWallingatan 12+46 8 411 85 05Wed-Sun 11am-5pmAdult 80 SEKChild 2-17 years 50 SEKLeksaksmuseet – E5The Toy MuseumStep into the magic world of toys. Anamazing El Dorado of Disney, StarWars, Barbie, Smurfs, Tintin, JamesBond, Playmobil and much more.Scary Room, Play Room and Shop. Forall ages and toy lovers!www.leksaksmuseet.seTegelviksgatan 22, Bus 2, 53, 55, 66Tel +46 8 641 61 00Mon-Fri 10–17, Sat-Sun 11–16Adult: 40 SEK, 7-18 years: 20 SEKThe Childrens’ theatre: 50-75 SEKLiljevalchs konsthall – C5Liljevalchs Art GalleryPhoto: Mats BäckerThe Royal OperaBlå porten restaurant and café.Exhibitions of Swedish andinternational 20th century art.www.liljevalchs.seDjurgårdsvägen 60Tel +46 8 508 31 330Bus 44, Tram 7 from Sergels torg, Ferryfrom SlussenTue–Sun 11am–5pm. Tue & Thu also5–8pm (June-aug. until 7pm).Adult: 80 SEKChild 0–17 years: freeLivrustkammaren – C4Royal ArmouryLearn about Sweden’s royal historyin the cellars of the Royal Palace!Important events are brought to life andshown in context. The museum houseseverything from magnificent costumesand sumptuous carriages to beautifullydecorated weapons.Slottsbacken 3, Gamla Stan. Tel 08402 30 30.www.livrustkammaren.se. T-GamlaStan, T-Kungsträdgården. Bus 2, 43,55, 76. Open: Jan–Apr, Sep–DecTue–Wed, Fri–Sun 11am–5pm, Thu11am– 8pm; May–Jun Daily11am–5pm; Jul–Aug Daily 10am–6pm. Audio guide in English, Frenchand German. Adult 80 SEKAdmission free to age 18.Magasin 3 StockholmKonsthall – A6An institution for contemporary art,recognized for its collection and majorexhibitions.www.magasin3.comMagasin 3, Frihamnen, Bus 1, 76Tel +46 8 545 680 40Open only during exhibition periods:Thu 11am–7pm, Fri–Sun 11am-5pmMc CollectionMc CollectionAn exclusive museum with a selectionof motorcycles from 1894-2007 thatshow how design has developedthrough the 19th century until today.Theme see: www.mc-collection.comEdsvik Landsnoravägen 42, SollentunaTel +46 8 35 07 07Train to Sollentuna, Bus 520, 527Tue-Sun 10-17Medelhavsmuseet – C4Museum of Mediterranean and NearEastern AntiquitiesArchaeological museum with focus onthe ancient cultures around theMediterranean.www.medelhavsmuseet.seFredsgatan 2Tel +46 8 519 553 80T-Kungsträdgården, T-Centralen,Bus 62, 65Tue–fri 12am–8pm, Sat–Sun 12–5pmAdult: 60 SEKChild 0–18 years: freeMillesgårdenCarl Milles Art MuseumCarl and Olga Milles home andstudio, terraces, fountains, sculpturesand temporary exhibitions.28 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 29

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsPhoto: Pelle HöglundMillesgårdenwww.millesgarden.seHerserudvägen 32, LidingöTel +46 8 446 75 90T-Ropsten followed by bus 201, 202,204 – 207 to Torsvik or Lidingö trolleyto BaggebyHigh season 1th May - 30thSeptember daily 11 am - 5 pmLow season 1st October - 30th AprilTuesday - Sunday 11 am - 5 pmAdult: 100 SEKChildren and teenagers (up to 19years): FreeModerna Museet – C4Modern MuseumExhibitions of modern and contemporaryart. Selected works from themuseum’s collection with key worksfrom the 20th century.www.modernamuseet.seSkeppsholmenTel +46 8 519 552 00Tue10am–8pm, Wed–Sun 10am–6pm, Monday closedAdult: 100 SEKChild 0-18years: freeMuseifartygen – C5Museum ShipsVisit Sweden’s first deep-sea Icebreakerand see one of the country´s lastlightships.www.vasamuseet.seGalärvarvet, DjurgårdenTel +46 8 519 548 00Bus 44, 69, Tram fromNorrmalmstorg, Ferry to DjurgårdenMuseum Tre Kronor – C4Museum Tre Kronor(café in summertime)The medieval history of the RoyalPalace, is told in the 16th century vaults.www.kungahuset.seRoyal Palace, Slottskajen, beneathLejonbackenTel +46 8 402 61 30T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Open Tue–Sun 12–4 pm;Guided tour: from 15 May at 3pmAdult: 100 SEKChild/Student: 50 SEK, 0–6 years freeMusik- och teatermuseet – B4The Stockholm Music and TheatreMuseumImmerse yourself in music and theatre inthis wonderful building: Watch, listenand play!www.musikochteatermuseet.seSibyllegatan 2Tel +46 8 519 554 90T-Östermalmstorg, T-Kungsträdgården,City tram line 7Bus 2, 62, 69, 76Tue–Sun 12–5pm;Adult 50 SEK, student 30 SEK,under 19 free.Mångkulturellt centrumMulticultural CenterDisplays and exhibitions dealing withbasic social issues such as place,identity and what Swedishnessmeans.www.mkc.botkyrka.seFittja gård, T-FittjaTel +46 8 531 850 21Tue, Wed, 12am–5pm, Thu 12am–8pm,Fri 12am-3pm, Sun 12–4pm.Fri entré/Free entranceNationalmuseum – C4NationalmuseumSweden’s leading art and designmuseum. The collections include worksfrom 1500 to the present day.www.nationalmuseum.seSödra BlasieholmshamnenTel +46 8 519 543 00T-Kungsträdgården, Bus 2, 55, 59, 62,65, 76Tue & Thu 11am–8pmWed & Fri–Sun 11am–5pmAdult: 100SEK,Child 0-18 years: freeNaturum Nationalparkernas husThe Swedish National Parks InformationCentreAll the national parks and the nature inSweden. Exhibition and several slideshows about our national parks.Tyresta national park is just around thecorner.www.tyresta.seTyresta by, HaningeTel +46 8 745 33 94Bus 807 from Gullmarsplan or 834from Handenterminalen (Handencommuter train stn) Tue-Fri 9am-4pm(all year), Sat-Sun 10 am- 5pm(Mar-Oct), 10am-4pm (Nov-Feb).Fri entré/Free entranceNaturhistoriska riksmuseet medCosmonovaSwedish Museum of Natural History withCosmonovaLearn more about natural science andenjoy IMAX-films, digital 3D films anddigital planetarium shows.www.nrm.seFrescativägen 40Tel +46 8 519 540 00T-Universitetet, Bus 40/540Tue-Fri 10 am-6 pm, Sat–Sun 11am– 6pm (Mondays open some holidayperiods)Special opening hours during Nationalholidays, visit www.nrm.seExhibitions: Adult: 80 SEK,0-18 years: free admission.Cosmonova: +46 8 519 551 30Admission Cosmonova: Adult 90 SEK,Children/youth 5-18 years 50 SEK.Age limit Cosmonova 5 years, unlessother age is mentioned.Fri entré med Stockholmskortet tillutställningarna/Free admission to theexhibitions with the Stockholm Card.(Bonus offer: Rabatt till Cosmonovasfilmer 20 SEK, 5–18 år 10 SEK/Discount to Cosmonova films 20 SEK,5–18yrs 10 SEK.).Nobelmuseet –C4The Nobel MuseumGet inspired by ideas that changed theworld. In the heart of Old town theNobel Laureates, the Nobel Prize andAlfred Nobel are presented. www.30 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 31

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsPhoto: JunibackenJunibackennobelmuseum.seStortorget, Gamla stanTel +46 8 534 818 00T-Gamla stanBus 2, 3, 43, 53, 55 7615 May–15 Sep daily 10am–5pm,Tue 10am–8pm,16 Sep–14 May Tue 11am-8pm,Wed–Sun 11am–5pm.Adult: 80 SEKNordiska museet – C5Nordiska museetDiscover Swedish trends and traditions,table settings, furniture, folk art andevery day life.www.nordiskamuseet.seDjurgårdsvägen 6–16Tel +46 8 519 546 00Tram no 7, Bus 44, Ferry toDjurgården,Mon–Tue + Thu-Fri 10am–4pm, Wed10am–8pm, Sat–Sun 11am–5pmJune-Aug daily 10am-5pm.Adult: 80 SEKChild: 0-19 years freeObservatoriemuseetObservatory MuseumExperience the atmosphere of an 18thcentury astronomical Observatory.Tue-Thu 1-3pm.Tue & Thu 6-9pm.Sun12-3pm.www.observatoriet.kva.seObservatoriekullen,Drottninggatan 120Tel +46 8 545 483 90T-OdenplanAdult: 60 SEKChild: 7-18 years: 30 SEKPostmuseum – D4PostmuseumExhibitions about the history of theSwedish mail service and stamps.“Advertising, yes please!” tells thestory of advertising in Sweden.www.postmuseum.posten.seLilla Nygatan 5, Old TownTel +46 8 781 17 55T-Gamla stan. Bus 3, 53.Tue-Sun 11 am-4 pm.Adult: 50 SEKChild 0-19 years: freePolismuseet – B6Swedish Police MuseumVisitors of all ages will find lots ofexciting things to see and learn aboutat the Swedish Police Museum. Play ina police car and try on police uniforms.Test your fingerprints andinvestigate a reconstructed crimescene, for example.www.polismuseet.seMuseivägen 7, Bus 69Tel: +46 10 56 38 000Tue-Fri 12am-5pmSat-Sun 11am-5pmJan 1 and 6 closed. Jan 5 Tue open12am - 3 pm.Adult: 60 SEKChild: 0-19 years: freeRiksidrottsmuseet – B6Swedish Sports MuseumShowcases Swedish sports history,from the 1912 Olympics held inStockholm to today’s superstars.www.riksidrottsmuseet.seDjurgårdsbrunnsvägen 26, Bus 69Tel: +46 8 699 60 10Tue-Fri 12–5pm, Sat-Sun 11am-5pmFree EntranceSigtuna museumSigtuna MuseumArcheology exhibition from our1000-year-old town: exclusive findslike golden rings and pearls, runes, thefirst Swedish mint and much more.www.sigtunamuseum.seStora Gatan 55193 30 SigtunaTel +46 8 591 266 70Train to Märsta + Bus 570 or 575 toSigtuna,Open Tue-Sun 12 – 4 pm, jun-augopen every daySjöhistoriska museet – B6National Maritime MuseumScale models of warships andmerchant vessels. Maritime paintingsand photographswww.sjohistoriska.seDjurgårdsbrunnsvägen 24, Bus 69Tel +46 8 519 549 00Mon-Sun 10am-5pmFree EntranceSkansen – C6Open-air museum with historicalbuildings, living history, Scandinaviananimals, handicraft and traditionswww.skansen.seDjurgårdsslätten 49-51Tel +46 8 442 80 00Bus 44, tram 7. Ferry to DjurgårdenOpening hours of the historical housesand buildings: May-Sept Daily 11am to5pm, Oct-Apr Daily 11am to 3pmAdult 70-150 SEKChild 6-15 years: 30-60 SEKSkattkammaren – C4The Treasury(café in summertime)In the palace vaults lies the Treasury,housing the most important symbols ofthe Swedish monarchy, the state regalia.www.kungahuset.seRoyal Palace, entrance fromSlottsbackenTel: +46 402 61 30T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Open Tue-Sun 12-4 pmGuided tour: year round at 1pmAdult: 100 SEK (incl. guided tour)Child/Student: 50 SEK,0–6 years freeSkoklosters slottSkokloster CastleThe palace is beautifully situated onLake Mälaren between Stockholm andUppsala. It is one of Europe’s bestPhoto: Marie Andersson, SkansenSkansen32 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 33

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & Attractionspreserved Baroque palaces, builtduring Sweden’s illustrious 17thcentury; furnished public rooms.Close to Sigtuna & Arlanda. Tel 08402 30 60, switchboard 08 402 3070. www.skoklostersslott.seTrain to Bålsta, change to Bus 311.Boat from Stockholm in summertime.Open: May–14 Jun & Sep Sat–Sun12–4pm; 15 Jun–Aug Daily11am–5pm.Open for Autumn holiday, Advent andat special arrangements. Open forgroups by arrangement all year.Adult 70 SEKAdmission free to age 18SkyViewSkyView, Stockholm’s new worldwideattraction, takes you on a dizzying ridealong the outside of the EricssonGlobe. From the top, at 130 meters(427 feet) above sea level, you get amagnificent view of Stockholm.www.globearenas.se/skyviewGlobentorget, T- GlobenTel +46 771-811 000Mon-Fri 10am-7pmSat–Sun 10am–5pmAdult: 130 SEKChild 4-12 years 100 SESpårvägsmuseet – E5Stockholm Transport MuseumTrams, buses, railway and undergroundcars from local transportation inStockholm.www.sparvagsmuseet.sl.seTegelviksgatan 22Tel +46 8 686 17 60Bus 2, 55, 66 to SofiaMon–Fri 10am–5pm,Sat–Sun 11am–4pmAdult: 40 SEKChild 7–18 years: 20 SEKStadshuset/Tornmuseet – C3City Hall/Tower MuseumSite of the Nobel Prize festivities.Guided tours only. The tours may becancelled due to an event.www.stockholm.se/stadshusetwww.stockholm.se/cityhallHantverkargatan 1Tel: +46 8 508 290 58T-Centralen, Rådhuset. Bus 3 or 62.Guided tours daily: 10am, 11am, 12,1pm, 2pm, 3pm. Closed Jan 1Adult: 60 SEKSenior/Student: 50 SEKChild 12-17 years accompanied byguardian: 20 SEKChild 0-11 years accomanied byguardian: FreeTower Museum closed for the seasonStockholms läns museum – F6Stockholm County MuseumVisit us in our premises in Dieselverkstadenin Nacka. Learn about localhistory from our permanent display.Special exhibitions.http://stockholms.lans.museumSickla Industriväg 5ATel +46 8 586 194 00/01Saltsjöbanan to Sickla stationTue 12-7pm, Wed-Fri 12-6pm.Admission free!Stockholms medeltidsmuseum – C4Museum of Medieval StockholmAn exciting, newly renovatedunderground museum that depictsthe medieval town and its town wallsfrom the 1500s and built upenvironments like church, gallows hilland port.www.medeltidsmuseet.stockholm.seStrömparterren, NorrbroTel + 46 8 508 317 90T-Gamla Stan or T-CentralenBus 43 to RiksdagshusetTue, Thu, Fri, Sat, Sun 12am – 5pmWed 12am-7 pm. Mon closedStockholms stadsmuseum – D4City MuseumThe history of Stockholm and itspeople.www.stadsmuseum.stockholm.seRyssgården, T-SlussenTel. +46-8 508 31 620Tue-Sun 11am-5pm, Thu 11am-8pmAdult: 70 SEKChild 0–18 years: freeStrindbergs-museet – B3Strindberg MuseumAugust Strindberg’s last home andlibrary. Paintings, books and photos.Temporary exhibitions.Drottninggatan 85,4th floorTel +46 8 411 53 54T-RådmansgatanTue-Sun 12-4pm,(Jul-Aug 10am-4pm)Adult: 50SEKChild 0-19 years: freeTekniska museet – B6Museum of Science and TechnologyWe’re rebuilding for 100 innovations,opens feb 24, reduced entrance fee.Polhem, the universal genius, opensdec 18. Science center. Cino4 - 4Dcinema,be inspired by the Inventionsof Women.Museivägen 7, Norra Djurgården.Tel 08-4505600.www.tekniskamuseet.seBus 69.Open Mon–Fri 10am-5pm, Sat-Sun11am-5pm, Wed 10am-8pm.Adult: 120 SEK.Youth 6-19: 40 SEKThielska GallerietThe Thiel GalleryErnest Thiel’s collection of Nordic turnof-the-centuryartwork in FerdinandBoberg’s building from 1907.Open daily 12- 4 pmwww.thielska-galleriet.seSjötullsbacken 8, Djurgården,Blockhusudden. Bus 69Tel +46 8 662 58 84Adult: SEK 80, child 0-16 free, student& senior SEK 50Tobaks- & tändsticksmuseum – C5Tobacco & Match MuseumHistory of tobacco and matches.Exhibition on cultivation, industry anddesign during three centuries.www.tobaksochtandsticksmuseum.sewww.tobaccoandmatchmuseum.seGubbhyllan, SkansenTel +46 8 442 80 26Bus 44, Tram 7, Ferry to Djurgården,Tram from Sergels TorgOct-Apr Tue-Sun 11 am-4 pmMay–Sep daily 11am–5pmFri entré för Skansens besökare/Freeentrance for Skansen visitorsTom Tits ExperimentSweden´s largest exhibition ofhands-on-science. 600 participatoryexhibits and hair-raising rides for youngand old. 40 min. by commuter train fromStockholm.See www.tomtit.se for directions andopening hours.Tel +46 (8) 550 225 00Torekällbergets friluftsmuseumTorekällberget Open Air MuseumWith about 40 historical buildings,gardens, animals from the farm,handicraft and Lillgården, a historicalplayground for children.www.sodertalje.se/torekallbergetTorekällberget SödertäljeLokal train to Södertälje CTel +46 8 523 014 22Open daily 10am–4pmLillgården open May–SepFree entranceTullmuseum – B1Swedish Customs MuseumDisplays the first customs office inStockholm and other customs premisesfrom the past.www.tullverket.se/en/museumAlströmergatan 39, KungsholmenTel +46 8 653 05 03T-Fridhemsplan exit Fleminggatan,Bus 1, 3, 4Tue, Wed, Sun 11am–4pmFri entré/Free entrancePhoto: Alexander Kenney34 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 35

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & Attractions+46 8 508 31 620.www.skogskyrkogarden.seT-SkogskyrkogårdenÅbergs MuseumArt, toys and funExhibitions of original comicstrips,comicinfluenced art and one of theworld´s foremost Disneycollectionswww.abergsmuseum.seBålstaTel +46 8 411 00 40Tue-Wed 11am-3pm, Thu-Sun11am-5pmAdult: 80SEKChild: 40SEKÖstasiatiska museet – C4Museum of Far Eastern AntiquitiesPhoto: NationalmuseumNational MuseumTumba BruksmuseumTumba Paper-Mill MuseumSweden’s banknote and papermakinghistory from the 17th century until thepresent is shown in the modernexhibition. During the guided tours weshow how to make paper by hand.www.tumbabruksmuseum.seSven Palmes väg 2, TumbaTel + 46 8 519 553 46Train to Tumba station + bus 725one stop (Tumba Bruksmuseum)Sep–May Sat–Sun 11am–4pmGuided Tours, fri entré/free entrancePrins Eugens Waldemarsudde – D6Prince Eugen’s WaldemarsuddeA unique collection of Scandinavianpaintings and sculptures from the turn ofthe century 1900 and temporaryexhibitions.www.waldemarsudde.sePrins Eugens väg 6, DjurgårdenTel +46 8 545 837 00Ferry to Djurgården, Tram from Sergels torgTue–Sun 11am–5pm, Thu 11am–8pmAdult: 100 SEK, child 0–18 years: freeVasamuseet – C5Vasa MuseumFrom wreck to state of the art! Worldfamous warship Vasa, lost 1628,salvaged 1961. Tours and films.www.vasamuseet.seGalärvarvet, DjurgårdenTel +46 8 519 548 00Bus 44, 69, Ferry to Djurgården, Tram7 from Sergels torg.Jan–May daily 10am–5pm, Wed10am–8pm; Jun-Aug daily 8.30am-6pm; Sep–Dec daily 10am–5pm,Wed 10am–8pm; 31 Dec 11am-3pm.Closed 1 Jan, 23-25 Dec.Adult: 110 SEK, child 0–18 years: freeVaxholms Fästnings MuseumVaxholm Fortress MuseumDescribes the history of the fortress andcoastal defences from the C16th up tothe present. Prison exhibition.www.vaxholmsfastning.seTel +46 8 541 718 90Bus 670 from Tekniska högskolan.Boat (Waxholmsbolaget) from Strömkajen(Grand Hôtel).Open: June daily 12-4pm, Jul-Aug11am-5pm. Groups all year round byprior arrangementAdult: 60 SEKChild 0 - 18 years: freeVärldsarvet SkogskyrkogårdenStockholm’s Woodland CemeteryA World Heritage SiteJust outside the city centre you’ll find alush oasis, Skogskyrkogården, on theUNESCO World Heritage List since1994. Experience the architecture andlandscape on your own through thevisitors guides on our website. Or booka private guided tour to have access tothe chapels, available in severallanguages all year:Encounter Asia on the small island ofSkeppsholmen. Collections from Asiawith focus on China.www.ostasiatiska.seSkeppsholmenTel +46 8 519 557 50/70T-KungsträdgårdenBus 2, 62 to Karl XII:s torg, Bus 65 toSkeppsholmenTue 11am-8pm, Wed-Sun 11am-5pmAdult: 60 SEKChild 0-18 years: freePhoto: ArmémuseetArmy Museum36 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 37

Photo: Disney on iceHighlights of the monthWe recommend some of Stockholm’smost exciting events from a greatvariety of choices.Sep 10 – Feb 12Gold Treasures in theSkeppsholmen CavernsThe gold riches of the Inca Empirecontinue to tease the imagination.Come see the legendary treasures inthe impressive Rock Galleries onSkeppsholmen in Stockholm. Neverbefore has such a large collection ofartifacts from the Inca Empire andits predecessor been displayed outsideof Peru.Inkarikets sagolika guldrikedomarkittlar fortfarande vår fantasi. Tachansen att få se de legendariskaskatterna i det mäktiga Bergrummetpå Skeppsholmen i Stockholm.Vi rekommenderar några av Stockholmshöjdpunkter i en rik flora avspännande evenemang.Where: The Skeppsholmen Cavernswww.worldculture.se/incaNov 12 – March 25For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comAfghanistan – treasures, princessgraves and heroismDiscover a relatively unknown partof Afghanistan’s history. Theseunique treasures, almost mythicalin nature, are thousands of years oldand include the Bactrian gold.Möt en relativt okänd del av Afghanistanshistoria. Föremålen som visasär unika, tusentals år gamla skatterav nästintill mytisk karaktär,däribland det baktriska guldet.Where: Etnografiska Museet/ Museumof Ethnographywww.etnografiska.seJan 3 – 6Disney on Ice: Princesses andHeroesCome along to a magical world ofprincesses and heroes. Ariel, Rapunzel,Aladdin and more will offer highjumps, acrobatics and ice skating.Följ med i en magisk värld av prinsessoroch hjältar. Ariel, Rapunzeloch Alladin är bara några av de somkommer att bjuda på höga hopp, akrobatikoch skridskoåkning.Where: Ericsson Globewww.disneyonice.seJan 5 – Feb 5Swan LakeNever before has the public seen theclassic Swan Lake ballet danced likethis. Ten of Sweden’s best streetdancers are participating in the performancethat ranges from hip hopto breakdancing and vogueing.Aldrig förut har publiken kunnat seden klassiska baletten Svansjön dansasså här. Tio av Sveriges bästastreetdansare medverkar i föreställningensom rymmer allt från hiphop, breakdance och voguing.Where: Dansens Huswww.dansenshus.seJan 19 – 22FormexVisit the largest meeting place forNordic interior design. The tradefair is held twice a year, and thespring 2012 theme is: In the moodfor a new season.Besök den största mötesplatsen förnordisk inredningsdesign. Mässananordnas två gånger per år och tematför våren 2012 är - In the moodfor a new season.Where: Stockholmsmässanwww.formex.seJan 19Idrottsgalan, the Swedish SportsGalaA combination of the Oscars and ablue and yellow Swedish event filledwith our biggest sports heroes, royaltyand the chance to relive the pastyear’s greatest moments in sports.En blandning av filmens Oscarsgalaoch en blågul svensk högtid full avvåra största idrottshjältar, kungligheteroch återupplevelsen av detgångna årets största idrottsögonblick.Where: Ericsson Globewww.idrottsgalan.comJan 19 – 22Badminton Challenge TournamentInternational badminton tournamentin Eriksdalshallen. The competitionis an Olympics qualifier, soexpect a strong line-up.Internationell badmintonturneringi Eriksdalshallen. Tävlingen ingårbland de kvalificeringstillfällena införOS så räkna med ett starkt startfält.www.badminton.nu/swedishinternationalJan 25Brolle – Rock ‘n RollSwedish singer and musician Brolletakes us on a journey through Norrland’sforests and 50s Memphis.How he discovered rock ‘n roll, cars,girls and rebellion.Den svenske sångaren och musikernBrolle tar oss med på en resa genomde Norrländska skogarna till 50-taletsMemphis. Hur han mötteRock´n´Roll, bilarna, brudarna ochrevolten.Where: Scalateaternwww.scalateatern.seJan 27 – Mar 25Vårsalongen LiljevalchsStockholm’s most reliable—andpossibly earliest—sign of spring.The exhibition is a survey of newand established artists, and a chancefor the public to buy artwork.Stockholms säkraste - och kansketidigaste - vårtecken. Utställning ären översikt av både etablerade ochoetablerade konstnärer och ett tillfälleför publiken att köpa konstverk.Where: Liljevalchswww.liljevalchs.seJan 29 – Feb 1Highlights of the monthMercedes-Benz Fashion WeekThe fashion elite come together to beupdated on the latest trends fromSwedish and Scandinavian designersat one of Scandinavia’s most importantfashion weeks. Viewings,seminars and events of interest forbuyers, the media and the public.Modeeliten samlas för en av de viktigastemodeveckorna i Skandinavienför att uppdatera sig om det senastefrån svenska och skandinaviskadesigners. Visningar, seminarieroch events av intresse för både inköpare,media och allmänhet.Where: The main venues are atBerns in central Stockholm and atKungsträdgården.www.mercedesbenzfashionweek.seFeb 7 – 11Stockholm Furniture & Light Fair,Stockholm Design WeekThe world’s largest trade fair forScandinavian furniture and lightingdesign. Each year in February, buyers,architects, designers and journalistsgather in Stockholm to visitthe fair during Stockholm DesignWeek.Världens största mässa för skandinaviskmöbel- och belysningsdesign.Inköpare, arkitekter, designer ochjournalister samlas varje år i Stockholmi februari för att besöka mässanunder Stockholm Design Week.Where: Stockholmsmässanwww.stockholmfurniturelightfair.seFeb 9 – 12Sweden Hockey GamesWho will win the Golden Cup in2012? Follow the annual internationalice hockey tournament in theEricsson Globe. The Sweden HockeyGames have been held for 22years. Participating countries includeSweden, Russia, Finland andthe Czech Republic.Vem vinner Golden Cup 2012? Följden årliga internationella ishockeyturneringeni Ericsson Globe.Where: Ericsson Globewww.swehockey.se38 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 39

Highlights of the monthEventsStockholm Tourist CenterOur tourist information center is located on Vasagatan 14, across the streetfrom the Central Station. We will help you book accommodation, tickets andguided tours, point out things you don’t want to miss and offer advice andinspiration. Let us help you make the most out of your Stockholm experience.Turistbyrån ligger numera på Vasagatan 14, mittemot Centralstationen. Härfår du hjälp med det mesta som rör din Stockholmsvistelse, som bokning avboende, kartor, tips, råd, biljetter till evenemang och Stockholmskoret. Låtoss hjälpa dig få den bästa Stockholmsupplevelsen.Vasagatan 14, + 46 8 508 28 508, touristinfo@stockholm.seFör mer information / Read more at www.visitstockholm.comCheck our website for opening hours.For more informationon current events/Mer information om aktuellaevenemang hittar du påwww.visitstockholm.comMUSIC/ MUSIKROCK/POPPhoto: Baldur BragasonBrolle, Rock ’n RollFeb 14Grammis 2012Grammis is one of Swedens mostimportant music prizes. Here artists,musicians and designers in differentareas of music are beingawarded and noted. GrammisAwards in 2012 are broadcasted livefrom the Royal Opera.Sveriges äldsta, bredaste och kanskeviktigaste musikpris. Här uppmärksammasartister, musiker och kreatörersom åstadkommit intressantaproduktioner inom olika områdenav musik. Tisdag den 14 februaridirektsänder SVT Grammis 2012från Kungliga Operan. Värd förprisceremonin och föreställningenär Ola Salo.Where: Kungliga Operanwww.grammis.seFeb 16 – 19Stockholm International AntiquesFairThe theme for the antiques and interiordesign event of the year is “genuineand original”. The antiquestrade fair features art, antiques, vintageand modern design, curiositiesand building preservation. Everythingis for sale.Original och originell är temat förårets höjdpunkt för antik- och inredningsentusiaster.På antikmässanhittar du antikviteter, konst,vintage/modern design, kuriosa ochbyggnadsvård. Allt är till salu.Where: Stockholmsmässanwww.antikmassan.seFeb 23XL Gala, indoor track and fieldcompetitionIt’s time for a gala and a new athleticsevent in the Ericsson Globe.Don’t miss seeing the Swedish starschallenge the world’s elite!Dags för gala och en ny friidrottsfesti Ericsson Globe. Missa inte attse de svenska stjärnorna utmanavärldseliten!Where: Ericsson Globewww.gegalan.seFeb 28Swan LakeSet to Tchaikovsky’s famous and romanticmusic, the production is themost performed and beloved of allclassic full-length ballets. The RoyalSwedish Ballet is the only balletcompany in the world dancing thislight, classic interpretation.Iscensättningen till Tjajkovskijskända och romantiska musik, är denmest framförda och älskade av allaklassiska helaftonsbaletter – här i enljus, klassisk tolkning som KungligaBaletten är ensam om att dansa ivärlden.Where: Operanwww.operan.sePhoto: Björn LofterudStockholm tips, news andinspirationFollow us on Facebook and on our blog!Get the best tips, news and inspiration, andshare your Stockholm experience with us onFacebook and at the Visit Stockholm blog!http://blog.visitstockholm.com/Följ oss på Facebook och i bloggen! Få de bästatipsen, nyheter och inspiration och dela meddig av din Stockholmsupplevelse hos oss påFacebook och på Visit Stockholm-bloggen!http://blog.visitstockholm.com/Theater and concert ticketsFor information and tickets, visit the StockholmTourist Center, opposite the Central Station (Mappage 63) or phone +46 8 508 28 508.MastodonJan 14 19:30www.ticnet.seAnnexetGlobentorget 2Dream TheaterJan 25 19:30www.ticnet.seHovetGavin DeGrawFeb 1 19:30www.ticnet.seAnnexetGlobentorget 2The Cherrytree Pop AlternativeTour med LMFAO, Far EastMovementFeb 18 20:00www.ticnet.seBernsBerzelii ParkTove StyrkeJan 19 20:30www.ticnet.seDebaser SlussenKarl Johans Torg 1Mikael WieheFeb 24 19:30www.ticnet.seRivalMariatorget 3Teater- och konsertbiljetterFör information och köp av evenemangsbiljetter,besök Stockholm Tourist Center mitt emot Centralstationen(Karta sid 64) 63) eller ring 08-508 28 508.40 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 41

EventsEventsWinter FunIf you like snow and ice, you’re goingto love Stockholm. You’ll findopportunities for fantastic outdoorwinter activities. Go sledding, iceskating, snowboarding and skiing,both downhill and cross-country.Here are a few tips for anyone whowants to enjoy winter in the city!More information at atwww.visitstockholm.comOm du uppskattar snö och is kommerdu att älska Stockholm. Härfinns möjligheter till ett fantastisktfriluftsliv vintertid. Åk skridskor,pulka, snowboard och skidor bådeutför och längd. Här är några tips fördig som vill njuta av vintern även istorstan! Fler hittar du påwww.visitstockholm.comPhoto: SkiStar HammarbybackenPhoto: Yanan LiIce skate downtownGo ice skating in Kungsträdgårdento the sounds of wonderfulmusic, then warm up with acup of hot chocolate. The iceskating rink is open every dayand two evenings a week. Iceskates are available for rent.I Kungsträdgården kan du åkaskridskor till tonerna av härligmusik och avsluta med en koppvarm choklad. Skridskobanan haröppet dagligen och kvällsöppettvå kvällar i veckan. Skridskorfinns att hyra.www.kungstradgarden.seSlalom in the cityA stone’s throw from shopping,entertainment and the pulse ofcity life, Hammarby offers skiingfor all ages and experience levels,as well as a fantastic view ofStockholm. Food and hot chocolateare available when you’reready to warm up and rest yourlegs. There is also a hotel with aski-in, ski-out location right atthe base of the ski slope.Ett stenkast från nöjesliv, shoppingoch citypulsen med fantastiskutsikt över Stockholm erbjuderHammarbybacken åkning föralla åldrar och erfarenhetsnivåer.Mat och varm choklad finns närdu vill vila benen och värma dig.Här finns även hotellet med ett skiin, ski out läge precis vid foten avskidbacken.www.skistar.comCross country skiingStockholm has an array of crosscountry skiing tracks and thechance to create your own tracksin forests and green areas. Headinto the national urban park onGärdet, Djurgården with illuminatedtracks to Fiskartorpet.Stockholm har en mängd längdåkningsspåroch möjlighet attskapa egna spår i skogar och grönområden.Ta dig ut i nationalstadsparkenpå Gärdet, Djurgårdenmed elbelyst spår till Fiskartorpet.www.skidspar.sePhoto: SkiStar HammarbybackenSleddingDo you just want to be out in thefresh air when the city is coveredwith snow? Our parks contain avariety of hills that are ideal forspontaneous sledding. If you don’thave a sled, a plastic bag will workperfectly for sliding down hills.Vill du bara ut och få frisk luft närstaden är täckt av snö? En mängdbackar finns i våra parker som inbjudertill spontan pulkaåkning.Saknar du pulka fungerar en plastpåseutmärkt för att glida nedförbacken och bli som barn på nytt.Photo: Henrik TryggIce skate on lakes and the seaWith so many large and small lakesand waterways, Stockholm isthought to have some of the bestlong distance ice skating in theworld. We recommend following aguide, who will know where to findthe best and safest natural ice.42 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 43

EventsEventsM83Feb 25 21:00www.ticnet.seBernsBerzelii ParkSting: Back To BassFeb 12 19:59www.ticnet.seStockholm WaterfrontNils Ericsons Plan 4Cymbals Eat GuitarsJan 18 20:30www.ticnet.seDebaser SlussenBe Bop A Luba, back to the 50´sFeb 4 19:00www.ticnet.seFiladelfiakyrkanRörstrandsgatan 5RammsteinFeb 17 19:30www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Bandit Rock AwardsFeb 18 19:30www.ticnet.seMünchenbryggerietTorkel Knutssonsgatan 2The Musical BoxFeb 7 20:00www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45Four Year StrongFeb 11 19:30www.ticnet.seKlubben, FryshusetMårtendalsgatan 2-8Eddie Meduza Memories 2002-2012Jan 14 19:00www.ticnet.seGöta KällareFolkkungagatan 45Alesana + We Came As RomansJan 28 18:30www.ticnet.seKlubben, FryshusetMårtendalsgatan 2-8Asking AlexandriaFeb 1 19:30Stockholm Winter Tour SightseeingNothing beats the view of Stockholm from the water. Take a wonderful guidedsightseeing tour by sea in a wintry Stockholm. The boat will take you alongthe city quays, out toward the Fjäderholm islands, and back to the city. Witha little luck, you will get to see the ice break up during the tour, which is justover one hour long. Warm up on board with traditional Swedish pea soup andpunsch.Att se Stockholm från vattnet är oslagbart. Ta en härlig sightseeingtur tillsjöss med guide i ett vintrigt Stockholm. Båten tar dig längs stadens kajer utmot Fjäderholmarna innan färden går tillbaka in mot city. Med lite tur får duuppleva hur isen bryts under den drygt en timme långa turen. Ombord kandu värma dig med traditionell svensk ärtsoppa och punsch.Läs mer/Read more www.stromma.sePhoto: Claes HelanderStockholm med alla stora och småsjöar och vattendrag, anses havärldens bästa förutsättningar förlångfärdsskridskoåkning. Vi rekommenderaratt du följer med enguide som vet var den bästa ochsäkraste naturisen finns.www.iceguide.seIce swimmingExperience a real ice bath: take adip in an ice hole. Warm up inthe sauna, then dip in an ice holejust half an hour from the citycenter at Hellasgården and Saltsjöbaden’sFriluftsbad. Do youdare take a dip?Upplev känslan av ett riktigt kallbadi isvak. Möjligheter att bastaoch bada isvak finns bara en halvtimmesresväg från innerstadenvid Hellasgården och SaltsjöbadensFriluftsbad. Vågar du ta ettdopp?www.hellasgarden.sewww.saltisbadet.sePhoto: Claes Helander44 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 45

EventsEventsCalling All Sports Lovers!Here are a few of the sporting eventstaking place in Stockholm. More atwww.visitstockholm.comFör alla som älskar idrottstävlingar.Här är några av de sportevenemangsom äger rum i Stockholm. Fler hittardu på www.visitstockholm.comStockholm Winter Games,Jan. 4Stockholm Winter Games is anannual sporting and activityevent. Try massage, shooting,sailing, bowling, luging, walking,cheerleading, street dancing,martial arts, circus arts andmuch more. Check out competitionsand demonstrations betweenactivities. See performancesby Cirkus Cirkör, InfernoOnline, the Voice StreetdanceSchool and the Swedish CheerleadingFederation.Stockholm Winter Games är ettårligt återkommande idrotts- ochaktivitetsevenemang. Prova på aktivitetersåsom cirkus, streetdance,cheerleading, kampsport, massage,skytte, segling, bowling, rodel,gång och mycket mer. Mellan aktiviteternakan du kolla in uppvisningaroch tävlingar. Uppträdergör Cirkus Cirkör, The VoiceStreetdance School, Inferno Onlineoch Sveriges Cheerleadingförbund.Where: Stockholmsmässanwww.wintergames.seSweden Hockey Games, Feb.9-12Ice hockey tournament that hasbeen held for 22 years. Participatingcountries include Sweden,Russia, Finland and the CzechRepublic.Vem vinner Golden Cup 2012?Följ den årliga internationella ishockeyturneringeni EricssonGlobe. Sweden Hockey Gameshar spelats i 22 år. Medverkandeländer är Sverige, Finland, Tjeckienoch Ryssland.Where: Ericsson Globewww.swehockey.seBadminton Challenge Tournament,Jan. 19-22International badminton tournamentin Eriksdalshallen. Thecompetition is an Olympicsqualifier, so expect a strong lineup.Internationell badmintonturneringi Eriksdalshallen. Tävlingeningår bland de kvalificeringstillfällenainför OS så räkna med ettstarkt startfält.Where: Eriksdalshallenwww.badminton.nu/swedish internationalIdrottsgalan, The SwedishSports Gala, Jan. 19The Swedish Sports Gala is acombination of the Oscars and ablue and yellow Swedish eventfilled with our biggest sports heroes,royalty and the chance torelive the past year’s greatest momentsin sports.Upplev denna blandning av filmensOscarsgala och en blågulsvensk högtid full av våra störstaidrottshjältar, kungligheter ochåterupplevelsen av det gångnaårets största idrottsögonblick.Where: Ericsson Globewww.idrottsgalan.comPhoto: Peter KnutsonIdrottsgalan 2012Diving championship, Jan.20-22Swedish Swimming Federationinvites you to the Swedish championshipsin diving at Eriksdalsbadet,Stockholm.Se svenska mästerskapen i simhopp!Under denna helg bjuderSvenska Simförbundet och StockholmspolisensSimidrottsföreningin till SM i svikthopp 1 och 3 moch höga hopp.Where: Eriksdalsbadetwww.simforbundet.seXL Gala, indoor track and fieldcompetition, Feb. 23The XL Gala and a new athleticsevent will be held in the EricssonGlobe on Thursday, February 23,2012. Don’t miss seeing theSwedish stars challenge theworld’s elite!Dags för gala och en ny friidrottsfesti Ericsson Globe. Missa inteatt se de svenska stjärnorna utmanavärldseliten!Where: Ericsson Globewww.gegalan.seDon’t miss!Throughout 2012, the city is celebratingthe 100-year anniversaryof the Olympics in Stockholm.There will be over 100different sporting and culturalevents in and around Stockholm.It all begins on January 6 withthe ice festival at the ÖstermalmAthletic Grounds.Under 2012 firas 100-årsjubileetav OS i Stockholm. Det blir drygt100 olika idrotts- och kulturevenemangi och runt Stockholm.Start den 6 januari med isfestivalpå Östermalms IP.wwww.arenastockholm.se46 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 47

EventsEventsPhoto: Hans Nilsson, Kungliga OperanPhoto: Mats Bäcker2 x Swan LakeSwan Lake, Royal OperaSwan Lake, Dansens HusKungliga Operan, Feb. 28Prince Siegfried is captivatedby the legend of a princess whohas been magically transformedinto a swan. Alone, hesets off for the lake at night,where he discovers that theSwan Princess is real. But onlytrue love can break the curseand save her from the evil sorcerer.Set to Tchaikovsky’s famousand romantic music, the productionis the most performedand beloved of all classic fulllengthballets. The RoyalSwedish Ballet is the only balletcompany in the world dancingthis light, classic interpretation.The acclaimed interpretationby Natalia Conus isbased on the 1895 MariinskyTheatre production in St. Petersburg.Prins Siegfried grips av legendenom en prinsessa förtrolladtill svan. Ensam beger han sigtill sjön om natten. Där visar sigSvanprinsessan vara verklig,men endast sann kärlek kanrädda henne från förbannelsenoch den onde trollkarlen. Iscensättningentill Tjajkovskijskända och romantiska musik,är den mest framförda och älskadeav alla klassiska helaftonsbaletter– här i en ljus, klassisktolkning som Kungliga Balettenär ensam om att dansa i världen.Natalia Conus uppskattadeversion är baserad på 1895års uppsättning vid Mariinskijteaterni S:t Petersburg.Läs mer/Read morewww.operan.seDansens Hus, Jan. 5 – Feb. 5Never before has the publicseen the classic Swan Lake balletdanced like this. Ten ofSweden’s best street dancersare participating in the performancethat ranges from hiphop to breakdancing andvogueing. Tchaikovsky’s beautifuloriginal music has beenexpanded with new songs bySalem Al Fakir, Moneybrother,Adiam Dymott and the risingstar, Lune (Linnéa Martinsson).The struggle betweengood and evil is still central,but the craving for drugs givesthe original story from the1800s a new dimension. Thegraffiti decoration blends anurban environment with1700s-style interiors inspiredby the Drottningholm CourtTheatre.Aldrig förut har publiken kunnatse den klassiska balettenSvansjön dansas så här. Tio avSveriges bästa streetdansaremedverkar i föreställningensom rymmer allt från hip hop,breakdance och voguing. Tjajkovskijsvackra originalmusikhar utökats med nyskrivna låtarav bland andra Salem Al Fakir,Moneybrother, Adiam Dymottoch stjärnskottet. Kampen mellandet onda och det goda ärfortfarande centralt, men begärettill droger ger originalhistorienfrån 1800-talet nya aspekter.Dekoren som görs i graffititeknikär en blandning av urbanmiljö och 1700-talsinteriör inspireradav DrottningholmsSlottsteater.Läs mer / Read morewww.dansenshus.sewww.ticnet.seKlubben, FryshusetMårtendalsgatan 2-8GWARJan 30 19:30www.ticnet.seKlubben, FryshusetMårtendalsgatan 2-8Anna TernheimJan 30-1 19:30www.ticnet.seRivalMariatorget 3ThåströmFeb 26-28 19:30www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45WilcoFeb 27 19:30www.ticnet.seAnnexetGlobentorget 2Snow PatrolFeb 23 20:00www.ticnet.seMünchenbryggerietTorkel Knutssons Gatan 2Nick Lowe liveFeb 4 20:00NalenRegeringsgatan 74www.nalen.comSTAGES/ SCENSHOW/MUSICALBack to the 80’sJan 5-7 18:35, Jan 27-28 18:35,Jan 31 18:35, Feb 3-4 18:35, Feb9-11 18:35, Feb 14 18:35, Feb17-18 18:35, Feb 21 18:35, Feb24-25 18:35, Feb 28 18:35www.ticnet.seGolden Hits ABWallmans TeatergatanJan 12-14 19:00, Jan 18-21 19:00,Jan 25-28 19:00, Feb 1-4 19:00,Feb 8-11 19:00, Feb 15-18 19:00,Feb 22-25 19:00www.ticnet.seWallmans Salonger, Varieté scenTeatergatan 3Golden FestivalJan 11-14 18:30, Jan 18-21 18:30,Jan 25-28 18:30, Feb 1-4 18:30,Feb 7-11 18:30, Feb 15-18 18:30,Feb 22-25 18:30www.ticnet.seGolden Hits ABDirty dancingFeb 14 19:30, Feb 16-17 19:30,Feb 18 15:00, Feb 18 19:30, Feb23-24 19:30, Feb 25 15:00, Feb25 19:30www.ticnet.seChina TeaternBerzelii ParkR.E.AFeb 17-18 21:30, Feb 23-25 21:30345 kr, www.ticnet.seHamburger BörsJakobsgatan 6Robert Gustafsson 25årsjubileumsrevyJan 26-27 21:00, Jan 28 15:00,Jan 28 21:00, Feb 2-3 21:00, Feb4 15:00, Feb 4 21:00, Feb 9-1021:00, Feb 11 15:00, Feb 1121:00, Feb 16-17 21:00, Feb 1815:00, Feb 18 21:00, Feb 23-2421:00, Feb 25 15:00, Feb 2521:00300 kr, www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45C Eriksson MAXJan 21 16:00, Jan 21 19:30, Jan22 15:00, Feb 23-24 19:30270 kr, www.ticnet.seIntimanOdengatan 81Henrik Fexeus - I DITT HUVUDJan 27-28 19:30, Jan 29 18:00,Feb 3-4 19:30, Feb 5 18:00, Feb8 19:30, Feb 10-11 19:30, Feb 1218:00, Feb 15-18 19:30, Feb 1918:00, Feb 22 19:30365 kr, www.ticnet.seRivalMariatorgetLennie Skifs - Still Crazy...Feb 2-4 21:00, Feb 8-11 21:00,Feb 15-18 21:00, Feb 22-25 21:00495 kr, www.ticnet.seTyrolLilla Allmänna Gränd 2MustaschMagnus Carlsson - Änglarnas TidJan 6 16:00295 kr, www.ticnet.seRivalMariatorget 3GRAND FINALE-Spaghettiopera 15Jan 5-7 19:00, Jan 11-14 19:00,Jan 18-21 19:00, Jan 25-2819:00, Feb 1-4 19:00, Feb 8-1119:00, Feb 15-18 19:00, Feb22-25 19:00255 kr, www.ticnet.seSpaghettioperan ReginaDrottninggatan 71 AOSLAGBARTJan 12-14 21:00, Jan 19-21 21:00,Jan 26-28 21:00, Feb 2-4 21:00345 kr, www.ticnet.seHamburger BörsJakobsgatan 6SPAMALOTJan 5-6 19:30, Jan 7 15:00, Jan 719:30, Jan 12-13 19:30, Jan 1415:00, Jan 14 19:30, Jan 19-2019:30, Jan 21 15:00, Jan 2119:30, Jan 26-27 19:30, Jan 2815:00, Jan 28 19:30, Feb 2-319:30, Feb 4 15:00, Feb 4 19:30,Feb 9-10 19:30, Feb 11 15:00,Feb 11 19:30, Feb 16-17 19:30,Feb 18 15:00, Feb 18 19:30, Feb23-24 19:30, Feb 25 15:00, Feb25 19:3090 kr, www.ticnet.seOscarsteaternSwan lakeFeb 25 15:00, Feb 28 19:00, Mar1-2 19:00Kungliga OperanGustav Adolfs torg+46 8 791 44 00www.kungligaoperan.seSvansjönFeb 25 15:00, Feb 28 19:00, Mar1-2 19:00Kungliga OperanGustav Adolfs torg+46 8 791 44 00www.kungligaoperan.se48 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 49

EventsEventsTHEATRE/TEATERConcert HighlightsRobert Gustafsson 25årsjubileumsrevyJan 26-27 21:00, Jan 28 15:00,Jan 28 21:00, Feb 2-3 21:00, Feb4 15:00, Feb 4 21:00, Feb 9-1021:00, Feb 11 15:00, Feb 1121:00, Feb 16-17 21:00, Feb 1815:00, Feb 18 21:00, Feb 23-2421:00, Feb 25 15:00, Feb 2521:00www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45Stockholm continuosly features internationalstars as well as the very best ofSwedish musicians. Here are some ofthe artist you can see on stages in Januaryand February. Find more atwww.visitstockholm.comStockholm gästas ständigt av internationellavärldsstjärnor och den svenskamusikeliten.Här är några av de artister som du harmöjlighet att uppleva på scener underjanuari och februari. Fler hittar du påwww.visitstockholm.comPhoto: LivenationNiki & The DoveC Eriksson MaxJan 21 16:00, Jan 21 19:30, Jan22 15:00, Feb 23-24 19:30www.ticnet.seIntimanOdengatan 81Henrik Fexeus - I ditt huvudJan 27-28 19:30, Jan 29 18:00,Feb 3-4 19:30, Feb 5 18:00, Feb 819:30, Feb 10-11 19:30, Feb 1218:00, Feb 15-18 19:30, Feb 1918:00, Feb 22 19:30www.ticnet.seRivalMariatorgetHagmans konditoriJan 5-6 19:30, Jan 7 16:00, Jan 719:30, Jan 12-13 19:30, Jan 1416:00, Jan 14 19:30, Jan 19-2019:30, Jan 26-27 19:30, Jan 2816:00, Jan 28 19:30, Feb 2-319:30, Feb 4 16:00, Feb 4 19:30,Feb 9-10 19:30, Feb 11 16:00,Feb 11 19:30, Feb 12 15:00, Feb16-17 19:30, Feb 18 16:00, Feb18 19:30, Feb 25 16:00, Feb 2519:30, Feb 26 15:0www.ticnet.seIntimanOdengatan 81Mordmysterium + Middag = SuccéFeb 4 17:30www.ticnet.seScandic SjöfartshotelletKatarinavägen 26Lycko-Pers resa av AugustStrindbergJan 4 19:00, Jan 6 19:00, Jan 816:00, Jan 12 19:00, Jan 14Niki & The Dove, Debaser Medis, Jan 7Mastodon, Annexet, Jan 14Cymbals Eats Guitars, Debaser Slussen, Jan 18Dream Theatre, Hovet, Jan 25Reggie Watts, Södra Teatern, Jan 26Hederos & Hellberg, Södra Teatern, Jan 27Alesana, Klubben - Fryshuset, Jan 28GWAR, Klubben - Fryshuset, Jan 30Anna Ternheim, Rival, Jan 30-31Aking Alexamdria, Klubben, Feb 1Nick Lowe, Nalen, Feb 4First Aid Kit, Debaser Medis, Feb 4Caliban, Göta Källare, Feb 5Henry Rollins, Rival, Feb 7The Pigeon Detectives, Debaser Medis, Feb 11Little Dragon, Göta Källare, Feb 11Sting, Stockholm Waterfront, Feb 12LMFAO, Nalen, Feb 18Rammstein, Ericsson Globe, Feb 17Snow Patrol, Münchenbryggeriet, Feb 23M83, Berns, Feb 25Thåström, Cirkus, Feb 26-29Wilco, Annexet, Feb 27Photo: LivenationSting50 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 51

EventsEventsExhibition HighlightsDid you know that Stockholm is one ofthe most museum-packed cities in theworld? Take the opportunity to exploreone of the high-class exhibitions onright now at any of the more than 100museums in the city. A list of exhibitionhighlights follows, and you can findmore online at www.visitstockholm.comInca, Gold Treasures in TheSkeppsholmen Caverns, Sept.10–Feb. 12Inca gold is a fantastic wonder thatcontinues to tease the imagination.Come see the legendarytreasures in the impressive SkeppsholmenCaverns on Skeppsholmenin Stockholm. Never before hassuch a large collection of artifactsfrom the Inca Empire and its predecessorbeen displayed outside ofPeru.Inkarikets guldskatter är en av desagolika företeelser som fortfarandekittlar vår fantasi. Ta chansenatt få se de legendariska skatterna idet mäktiga Bergrummet påSkeppsholmen i Stockholm. Aldrigtidigare har en så stor samlingföremål från Inkariket och dessföregångare visats utanför Peru.Where: The Skeppsholmen Cavernson Skeppsholmenwww.worldculture.se/incaCarl Fredrik Hill (1849-1911),Sept. 17–Jan. 29See a major exhibit of his life’s work.Come see his famous river sceneryand blooming fruit trees from hisVisste du att Stockholm är en av världensmuseitätaste städer? Passa på attutforska någon av de högklassiska utställningarsom visas just nu på stadensdrygt 100 museer. Här kommer tips påhöjdpunkterna. Fler hittar du påwww.visitstockholm.comyears spent in France, as well as aselection of the visionary drawingscreated in Lund when he was ill.Nu anordnas en stor utställningmed hans livsverk. Här visas bl.a.hans berömda flodlandskap ochblommande fruktträd från åren iFrankrike samt ett urval av de visionärateckningarna från sjukdomstideni Lund.Where: Prins Eugen Waldemarsuddewww.waldemarsudde.seErik Olson (1901-1986), Oct.15–Feb. 26A member of the HalmstadGroup and one of Fernand Léger’sfavorite students in Paris in the1920s. See a large selection ofcolorful, surreal paintings in aretrospective exhibition that includesdecades of creativity.Medlem i Halmstadgruppen och enav Fernand Légers favorit-elever iParis på 1920-talet. Ur hans färgstarkaoch surrealistiska produktionvisas ett stort urval målningar i enretrospektiv utställning som omfattarflera decenniers skapande.Where: Prins Eugen Waldemarsuddewww.waldemarsudde.seTurner, Monet and Twombly,Oct. 8–Jan. 15J.M.W. Turner, Claude Monetand Cy Twombly are three of thegreatest painters of the last 150years. This groundbreaking exhibitionfeatures their art and investigatesart history, connectionsbetween these artists, andthe common motifs and characteristicsof their artistic expression.J. M. W. Turner,Claude Monetoch Cy Twombly är tre av de störstamålarna de senaste 150 åren. Ien banbrytande utställning medfokus på deras sena verk undersöksinte enbart de konsthistoriskakopplingarna mellan dem utanockså gemensamma drag och motivi deras uttryck.Where: Moderna Museetwww.modernamuseet.sePhoto: Anton Corbijn_Alexander McQueen, London, 2007Photo: Roger BengtssonAnton Corbijn, FotografiskaErik Olsson, WaldemarsuddeAfghanistan – treasures, princessgraves and heroism, Nov.12–March 25Thanks to a few brave Afghan people,fragments of invaluable culturalhistory have been saved forfuture generations. Discover a relativelyunknown part of Afghanistan’shistory. These unique treasures,almost mythical in nature,are thousands of years old and includethe Bactrian gold.Tack vare ett fåtal modiga afghanerbevarades ett stycke ovärderlig kulturhistoriaför eftervärlden. Möt enrelativt okänd del av Afghanistanshistoria. Föremålen som visas ärunika, tusentals år gamla skatter avnästintill mytisk karaktär, däriblanddet baktriska guldet.Where: Etnografiska Museet/Museum of Ethnographywww.etnografiska.seAnton Corbijn, Inwards and Onwards,Jan. 14–Apr. 29Anton Corbijn is one of today’s mostinfluential directors and photographers.Inwards and Onwards, Corbijn’slatest project, portrays creativepeople who move and fascinate him,many of whom are artists.Anton Corbijns en av vår tids mestinflytelserika fotografer och regissörer.I hans senaste projekt Inwardsand Onwards har Corbijn porträtteratpersoner som fascinerar och berörhonom; kreativa människor, oftaverksamma inom konsten.Where: Fotografiskawww.fotografiska.seVårsalongen Liljevalchs, Jan 27 –March 25The Spring Salon at Liljevalchs is asurvey of new and established artists,and a chance for the public tobuy artwork, often at reasonableprices. Since Liljevalchs first springsalon in 1921, it has been Stockholm’smost reliable—and possiblyearliest—sign of spring. Stay forlunch or have a cup of coffee andhomemade cookies at our neighboringcafé, Blå Porten.Liljevalchs vårsalong är en utställningav både etablerade och oetableradekonstnärer och ett tillfälle förpubliken att köpa konstverk, oftasttill ett överkomligt pris. Sedan Liljevalchsförsta vårsalong öppnades1921 är salongen Stockholms säkraste- och kanske tidigaste - vårtecken.Stanna gärna för en lunch eller fikamed hembakade kakor hos grannenBlå Porten.Läs mer/Read more at:www.liljevalchs.se52 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 53

EventsEventsFor The Little OnesMost museums have programs speciallyfor children of various ages. The StockholmCard allows you to ride free oncommuter trains, buses and the subway,and to free entrance to museums and attractions.Here come some winter sportsvacation tips; find more atwww.visitstockholm.comDe flesta museer har program specielltanpassade för barn i olika åldrar. MedStockholmskortet får du fria resor medpendeltåg, buss och T-bana samt fri entrétill 80 museer och attraktioner. Härkommer några sportlovstips, fler hittardu på www.visitstockholm.comPhoto: Thomas AzizTom TitsMuseum of Science and TechnologyHere you’ll find fun things to seeand do. Visit Cino4, a 4D movietheater where you’ll experiencemovies with your entire body.Check out Teknorama, where youcan experiment and discover thefun and excitement of science andtechnology. The Play Lab is a placefor younger children to play andlearn more about mechanics, light,sound, time and the environment.Här finns roliga saker att se ochgöra. Besök Cino4, en 4d-bio somkänns i hela kroppen. Titta även ini Teknorama där du kan experimenteraoch upptäcka hur spännandeoch rolig teknik och naturvetenskapär. Leklabbet är till förde allra yngsta barnen där de kanleka och lära mer om mekanik, klimatvänliglek, ljud, ljus och tid.www.tekniskamuseet.seTom Tits ExperimentAttractions and experiments tofill up an entire day. Feel thespeed of a slide that goes throughthe whole house, look at opticalillusions, experience gale windsand earthquakes. There are 600things to touch, jump on, bounceand balance. Try everythingyourself; it’s fun for all ages.Café, restaurant, picnic room,shop. Program and shower onweekends and holidays.Free admission with the StockholmCard.Attraktioner och experiment somräcker en hel dag. Känn farten i enrutschkana som går genom helahuset, titta på synvillor, upplevstormvind och jordbävning. Härfinns 600 saker att känna på, hoppa,studsa och balansera. Allt provarman själv och det är skoja föralla åldrar. Café, restaurang, matsäcksrum,butik. Program ochshower på helger och lov.www.tomtit.seThe Swedish Museum of NaturalHistory and CosmonovaSatisfy your curiosity about theuniverse and the evolution ofEarth and humankind, or stepright into a film adventure underCosmonova’s 760 square meterdome, in 2D or digital 3D! Museumshop and restaurant.Stilla din nyfikenhet om universum,jordens och människans utvecklingeller kliv rätt in i filmäventyretunder Cosmonovas 760kvadratmeter stora kupol, i 2D ellerdigital 3D! Museibutik ochrestaurang.www.nrm.seVisit Stockholm’s Winter ParkVisit Stockholm’s Winter Park.Kungsträdgården has entertainmentfor the entire family. Go iceskating, then warm up in a café orrestaurant.Besök Stockholms vinterpark.Kungsträdgården är en plats medunderhållning för hela familjen. Härkan du bland annat åka skridskoroch avsluta med ett café eller restaurangbesök.www.kungstradgarden.seFree entrance withthe Stockholm Card!Photo: Foto: © 2010 Warner Bros. Courtesy of NASA.Cosmonova54 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 55

EventsEventsPhoto: Illustration: PalatsetPalatsetA brand new culture house for children in central Stockholm. At the Palace,you can shoot a horror scene or sew clothes. Watch a theatrical performanceor give the circus arts a try. Conduct a symphony orchestra or go to a concert.Learn to dance, paint laser graffiti, paint fake wounds or produce a radioprogram. Take it easy and read or book, or spend the day in Sweden’s mostmodern movie theater. There is something for everyone here.Nyöppnat kulturhus för barn mitt i centrala Stockholm. På Palatset kan manspela in en skräckscen eller sy kläder. Se en teaterföreställning eller testa nycirkus.Dirigera en symfoniorkester, eller gå på konsert. Eller varför inte lärasig måla lasergraffiti, dansa, sminka fejkade sår eller göra radioprogram. Barata det lugnt och läsa en bok, eller hänga en dag i Sveriges modernaste bio. Härfinns något för alla.www.palatset.sePalatset19:00, Jan 18 19:00, Jan 2019:00, Jan 22 19:00, Jan 2719:00, Jan 29 16:00Strindbergs Intima TeaterBarnhusgatan 20www.strindbergsintimateater.seSPORTS/ SPORTXL-GalanFeb 23 19:25www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Tre Kronor-FinlandFeb 12 15:30www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Tjeckien-Tre KronorFeb 9 19:00www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Finland-TjeckienFeb 11 12:00www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Ryssland-TjeckienFeb 12 12:00www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Tre Kronor-RysslandFeb 11 16:30www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Svenska Idrottsgalan 2012Jan 16 20:00www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2SM i SimhoppJan 20 10:00EriksdalsbadetHammarby slussväg 20www.polisensim.seStockholm Winter GamesJan 4 10:00StockholmsmässanÄlvsjöwww.wintergames.seSwedish International - BadmintonChallenge TournamentJan 19-21 09:00, Jan 22 12:0EriksdalshallenRingvägen 70www.badminton.nuWALKING TOURS/STADSVANDRINGARMillennium Guided TourJan 7 11:30, Jan 14 11:30, Jan 2111:30, Jan 28 11:30www.ticnet.seVandringarBellmangatan 1ABBA City walkJan 7 16:00, Jan 14 16:00, Jan 2116:00, Jan 28 16:00www.ticnet.seVandringarStockholms stadshusModern city walkJan 6 13:00, Feb 4 13:00Hotell SheratonTegelbackenSpökvandring i Gamla stanJan 7 16:30, Jan 14 16:30, Jan 2116:30, Jan 28 16:30, Feb 4 16:30,Feb 11 16:30, Feb 18 16:30, Feb25 16:30Stortorget Gamla stanStortorget 2www.spokvandring-stockholm.seFESTIVALS/FESTIVALERBandit Rock AwardsFeb 18 19:30www.ticnet.seMünchenbryggerietTorkel Knutssonsgatan 2Streetstar festival 2012Jan 27 15:00www.ticnet.seSolnahallenAnkdammsgatan 46Årets Mappie 2011Feb 6 18:30www.ticnet.seGrand HotelSödra Blasieholmshamnen 8TRADE FAIRS/MÄSSORStockholm International AntiquesFairFeb 16 12:00, Feb 17-19 10:00ÄlvsjömässanMässvägen 1www.antikmassan.seMercedes-Benz Fashion WeekStockholmJan 30-1 00:00Berns salongerBerzelii Parkwww.mercedesbenzfashionweek.seFormexJan 19-22 09:30StockholmsmässanMässvägen 1www.formex.seStockholm Furniture and Light FairFeb 7-11 09:00ÄlvsjömässanMässvägen 1www.stockholmfurniturelightfair.seStockholm Winter GamesJan 4-7 10:0050 krStockholmsmässanMässvägen 1, i Älvsjöwww.wintergames.seBröllopsmässa på Grand hôtelJan 27 17:00, Jan 28-29 11:00Grand HôtelS. Blasieholmshamnen 8www.brollopsmassan.seEXHIBITIONS/UTSTÄLLNINGARInca - Gold TreasuresJan 2-27 00:01, Jan 29-12 00:01www.ticnet.seBergrummet, SkeppsholmenBatteriplanwww.worldculture.se/incaGlasstress StockholmJan 15 11:00MillesgårdenHerserudsvägen 32+46 8 446 75 90www.millesgarden.se100 innovationsFeb 24 00:00Tekniska MuseetMuseivägen 7+46 8 450 56 00www.tekniskamuseet.seThe 2012 Spring SalonJan 29 00:00Liljevalchs konsthallDjurgårdsvägen 60+46 8 508 31 330www.liljevalchs.seVårsalongen 2012Jan 29 00:00Liljevalchs konsthallDjurgårdsvägen 60+46 8 508 31 330www.liljevalchs.seArt exhibition: Erik OlsonFeb 26 00:00Prins Eugens WaldemarsuddePrins Eugens väg 6www.waldemarsudde.comRoyal VintageJan 8 00:00Livrustkammaren, Kungliga SlottetSlottsbacken 3www.livrustkammaren.seExhibition: Turner, Monet,TwomblyJan 15 00:00Moderna museetExercisplan, Skeppsholmenwww.modernamuseet.seArt exhibition: Carl Fredrik HillJan 29 00:00Prins Eugens WaldemarsuddePrins Eugens väg 6www.waldemarsudde.seManly wearJan 8 11:00Livrustkammaren, Kungliga SlottetSlottsbacken 3www.livrustkammaren.se56 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 57

EventsEventsDesign, Art and FashionPhoto: Stockholm International Antiques FairWhether your taste is minimalist orwacky and unusual, you’ll find inspiringdesign at several of winter’s majortrade fairs. Check out a few here andfind more at www.visitstockholm.comStockholm International Antiques FairPhoto: FormexFormexOavsett om du söker det minimalistiskaeller det galna och udda hittar duinspirerande design på några av vinternsstora mässor. Här listar vi några,fler mässor hittar du påwww.visitstockholm.comPhoto: Mercedes Benz Fashion WeekHOPE at Mercedes Benz Fashion WeekFormex, Jan. 19-22Agents, wholesalers, importers,designers, producers and buyersfrom across the Nordic interiordesign and gift industriesgather at the largest trade fairfor Nordic interior design. Thetrend theme, “In the mood for anew season”, emphasizes theimportance of the sensual. Thehome reflects a state of mind;it’s where we gather, arrangeand present objects that evokememories and feelings.Den största inredningsmässanför nordisk design samlar agenter,grossister, importörer, formgivare,producenter och inköparefrån hela den nordiska inrednings-och presentbranschen.Trendtemat ”In the mood for anew season” betonar vikten avdet sinnliga. Hemmet speglarvår sinnesstämmning där visamlar, arrangerar och presenterarföremål som väcker minnenoch känslor.Where: Stockholmsmässanwww.formex.seStockholm Furniture & LightFair, Stockholm Design WeekFeb. 7-11A furniture fair, lighting fairand design week combine tocreate the world’s largest meetingplace for Scandinavian furnitureand lighting design.Each year in February, buyers,architects, designers and journalistsgather in Stockholm tovisit the fair and a host of otherhigh-profile design eventsaround the city during StockholmDesign Week.En möbelmässa, belysningsmässaoch designvecka blir världensstörsta mötesplats för skandinaviskmöbel- och belysningsdesign.Inköpare, arkitekter, designeroch journalister samlas varjeår i Stockholm i februari för attbesöka mässan och en rad andrahögprofilerade designevent runtom i staden under StockholmDesign Week.Where: Stockholmsmässanwww.stockholmfurniturelightfair.seMercedes-Benz FashionWeek, Jan. 29–Feb. 1Swedish fashion has receivedinternational attention in recentyears and the most famousbrands have flagship stores inStockholm. The Mercedes-Benz Fashion Week is one ofthe most important fashionweeks in Scandinavia. Thefashion elite come together forupdates on the latest trends inthe fashion world from Swedishand Scandinavian designers.Viewings, seminars andevents of interest for buyers, themedia and the public.Svenskt mode har fått internationelluppmärksamhet undersenare år och de mest kända varumärkenhar sina flaggskeppsbutikeri Stockholm. Mercedes-Benz Fashion Week är en av deviktigaste modeveckorna i Skandinavien.Modeeliten samlas föratt uppdatera sig om det senasteinom modevärlden från svenskaoch skandinaviska designers.Visningar, seminarier och eventsav intresse för både inköpare,media och allmänhet.Where: The main venues are atBerns Salonger in centralStockholm and at Kungsträdgården.www.mercedesbenzfashionweek.seStockholm InternationalAntiques Fair, Feb. 16-19Antiques trade fair featuringart, antiques, vintage and moderndesign, curiosities andbuilding preservation; theevent of the year for lovers ofantiques and interior design.You’ll find experts, lectures,trend analysts and inspirationalexhibitions. Everything is forsale.Antikmässa för antikviteter,konst, vintage/modern design,kuriosa och byggnadsvård ochårets höjdpunkt för antik- ochinredningsentusiaster. Här finnsexperter, föredrag, trendanalytikeroch inspirationsutställningar.Allt är till salu.Where: Stockholmsmässanwww.antikmassan.se58 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 59

Alexander McQueen by Anton CorbijnAnton CorbijnJanuary 14 th to April 15 thDon't miss the Corbijn exhibition, Inward and Onward, where he presents portraits ofartists, performers and musical groups that have earned his admiration. The enigmatic andemotionally charged imagery has been transformed into an innovative and unpredictableconvergence within the art of photography. Welcome!Open every day from 10 AM till 9 PM. Stora Tullhuset, Stadsgårdshamnen 22, fotografiska.se