12.07.2015 Views

Classical Islamic Paradigms of Deterrence and their Expression in ...

Classical Islamic Paradigms of Deterrence and their Expression in ...

Classical Islamic Paradigms of Deterrence and their Expression in ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Shu'aybi’s (d.2001) religious op<strong>in</strong>ion that it is an <strong>in</strong>dividual obligation to fight foreign troops <strong>in</strong> Musliml<strong>and</strong>s.Chapter One:The Concept <strong>of</strong> FearFor the sake <strong>of</strong> analytic clarity, we will use the term "fear" to describe a general <strong>and</strong> overarch<strong>in</strong>g feel<strong>in</strong>g,both concrete <strong>and</strong> abstract. If a specification is needed, we will return to the dist<strong>in</strong>ction between "fright"<strong>and</strong> "fear."Most generally speak<strong>in</strong>g, the feel<strong>in</strong>g <strong>of</strong> "fear" can be divided <strong>in</strong>to two similar, yet very different states <strong>of</strong>consciousness. "Fright" (Lat<strong>in</strong> timor; German Furcht) is focused on a concrete object <strong>and</strong> signifiessometh<strong>in</strong>g different from an abstract fear (Lat<strong>in</strong> angor; German Angst). The Roman poet Ovid describestimor as a fright that obstructs people <strong>and</strong> prevents deeds. 42 The threat that emanates from an object <strong>of</strong>fright can be real or can be perceived as real, yet this difference does not really matter for the perceiver.However, fright <strong>and</strong> fear can sometimes blur <strong>in</strong>to one conscious perception. Then it becomes difficult todifferentiate between the rationality <strong>and</strong> irrationality <strong>of</strong> an <strong>in</strong>timidation. Is it an imag<strong>in</strong>ation, bluff ormis<strong>in</strong>terpretation? The problem arises for the perceiver to determ<strong>in</strong>e if a threat really exists <strong>and</strong> howserious it is. Awe <strong>and</strong> piety (German Ehrfurcht; Gottesfurcht), for example, are states <strong>of</strong> m<strong>in</strong>d, which signifydeep solicitous <strong>and</strong> fearful respect from God. They are difficult to measure objectively, though religioustexts differentiate quite explicitly between concrete <strong>and</strong> abstract fears. Religious awe <strong>and</strong> piety are maybebest translated as "fear from a transcendental authority." In <strong>Islamic</strong> leadership culture, God is the supremeleader to whom all believers have given an oath <strong>of</strong> loyalty: "Those who pledged allegiance to you actuallypledged allegiance to God." 43 Therefore, the psychological description <strong>of</strong> piety <strong>in</strong> Islam as "fear from atranscendental superiority" is not merely metaphorical. The relationship to God – a transcendental cha<strong>in</strong> <strong>of</strong>comm<strong>and</strong> – is to different degrees <strong>and</strong> <strong>in</strong>terpretations also based on fear <strong>and</strong> reappears <strong>in</strong> <strong>Islamic</strong>doctr<strong>in</strong>es connected to "belief" (iman) such as "fear from hell-fire" (al-khauf m<strong>in</strong> al-nar) , "loyalty untildeath" (bayat al-maut), the rejection <strong>of</strong> "love <strong>of</strong> the worldly <strong>and</strong> hate for the Hereafter" (hub al-dunya wakarahiyat al-maut) or the doctr<strong>in</strong>al tradition "the love <strong>of</strong> life is the most severe <strong>of</strong> all mistakes (hubb aldunyara's kull khati'a).In classical literature, deterrence is already a mix <strong>of</strong> abstract <strong>and</strong> concrete fears. Laokon warns the Trojanswith the words "quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentis." (Whatever it is, I fear the Greeks evenwhen they br<strong>in</strong>g presents [i.e. the Trojan Horse]). 44 The fright theme was picked up almost 2000 years laterby Friedrich Schiller <strong>in</strong> Die Räuber. 45 The myth <strong>of</strong> the Trojan Horse is a deterrent fable <strong>and</strong> stretches over42 Alfred Kneppe, Metus Tempororum, "Zur Bedeutung von Angst <strong>in</strong> Politik und Gesellschaft der Römischen Kaiserzeit des 1. und 2. Jhdts. n.Chr.", Stuttgart, Franz Ste<strong>in</strong>er Verlag, 1994, pp. 19-24.43 "Verily those who plight <strong>their</strong> fealty to thee do no less than plight <strong>their</strong> fealty to Allah. The H<strong>and</strong> <strong>of</strong> Allah is over <strong>their</strong> h<strong>and</strong>s: then any onewho violates his oath, does so to the harm <strong>of</strong> his own soul, <strong>and</strong> any one who fulfils what he has covenanted with Allah,- Allah will soon granthim a great Reward."Qur'an, Surat al-Fath 48:10, Yusuf Ali Translation, (Accessed Mai 9, 2012) -http://www.islam101.com/Qur'an/yusufAli/QUR'AN/48.htm44 Vergil, Aeneis, First person narrative on the fall <strong>of</strong> Troja (Iliupersis), second book, verse 49, accessed September 22, 2012,http://www.gottwe<strong>in</strong>.de/Lat/verg/aen02la.php#Verg.Aen.2,48. Vergil is one <strong>of</strong> the most <strong>in</strong>fluential Roman poets (70-19 BC). His workAeneis describes the escape <strong>of</strong> Aeneas from Troy, which f<strong>in</strong>ally leads him to Italy where he becomes the found<strong>in</strong>g father <strong>of</strong> the Romans.The Aeneis is thus the national epic <strong>of</strong> the Romans. Friedrich Schiller translated the Aeneis.45 It is fair to assume that the Aeneis, which Schiller partly translated, strongly <strong>in</strong>fluenced his <strong>in</strong>tellectual <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> the fear <strong>and</strong> frighttheme. See Friedrich Schiller, Die Räuber (Mannheim: C.F. Schwan und G.C. Götz, 1802). For Schiller’s translation <strong>of</strong> the maxime on the14

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!