Preisliste und technische Daten 2010 - eka Edelstahlkamine

PL ME Stand 12/09 

Preisliste und technische Daten 

2010 

Price list, technical data 

Single wall system, complex medi E 

Wall thickness 0,6 mm 

We reserve us the right to change technical details 

Liste de prix, données techniques 

Système d`évacuation simple parois, 

complexe medi E 

Paroi 0,6 mm 

sous réserve de modifications techniques 

Listino prezzi, dati tecnici 

monoparete, complex medi E 

spessore 0,6 mm 

ci riserviamo il diritto di cambiare i dati tecnici 

Prjislijst 

Enkelwandig systeem complex medi E 

Wanddikte 0,6 mm 

holländisch 

Прайс-Лист 

Технические данные, 

комплех medi E 

одностенная система 0,6 мм 

russisch 

Metallisch dichtendes System 

eka complex medi E (einwandig) 

Wanddicke 0,6 mm 

4.1 - 4.19

Kondensatschale mit Ablauf K 

4400-Ø-K 

Bogen 93° mit Stützfuß im gleichen Durchmesser B85SDN, B93SDN 

4400-Ø-B85SDN, 4400-Ø-B93SDN 

Empfohlen für Aufbauhöhen über 12 m. 

Abzweig medi (85°)/glatt (87°) bitte angeben. 

Blinddeckel unter Stützfuß BDSF 

2400-Ø-BDSF 

Wird als Druckverteilerplatte für B85SDN/ 

B93SDN verwendet 

100 

Ød 

d 

Ød 

115 

115 

a 

e 




Technische Daten Lg* Preis 

Ø d a kg EUR 

80 290 0,14 21,70 

100 300 0,19 23,50 

130 315 0,26 25,30 

150 325 0,31 27,70 

180 340 0,39 30,30 

200 350 0,45 31,40 

250 375 0,61 36,30 

300 400 0,79 82,60 

350 425 0,88 90,50 

400 450 1,09 95,70 

450 475 1,31 101,50 

500 500 1,54 108,70 


Ø d a b e kg EUR 

80 133 216 60 0,39 141,60 

100 137 226 60 0,51 145,30 

130 143 251 73 0,71 157,90 

150 147 263 76 0,84 194,00 

180 152 260 52 1,06 201,00 

200 156 268 50 1,21 211,70 

250 166 293 50 1,63 254,10 

300 176 318 50 2,10 301,00 

350 188 340 50 2,61 365,20 

400 198 365 50 3,18 441,70 

450 207 390 50 3,78 518,10 

500 218 415 50 4,43 598,30 

Ø d kg EUR 

80 - 23,50 

100 - 23,50 

113 - 25,90 

120 - 28,40 

130 - 30,80 

140 - 33,30 

150 - 34,60 

160 - 35,80 

180 - 37,00 

200 - 38,20 

225 - 39,50 

250 - 40,60 

300 - 43,10 

350 - 57,10 

400 - 72,00 

450 - 89,30 

500 - 110,50 

*Lg=Legierungsgewicht: Lg (in kg) x Faktor Legierungszuschlag (in €/kg) = Netto-Aufpreis Legierungszuschlag 

100 

Ø18 

a 

a 


fax: +49 (0)92 25/9 81 11 · e-mail: info@eka-edelstahlkamine.de · www.eka-edelstahlkamine.de 

b 

condensate collector with drain 

pot de condensation avec 

écoulement latéral 

coppa raccogli condensa 

condensafvoer 

Кондесатосборник с 

кoнденсатоотводом 

elbow 85°/93° with support in 

same diameter for a height more 

largely 12 m 

Coude égal à 85°/93° avec pied 

Curva 85°/93° con supporto e 

diametro uguale 

bocht 85°/93° met voet in zelfde 

diameter 

Отвод с опорой того же 

диаметра 

cap with high board 

couvercle pour porte manchon 

Tappo cieco 

blinddeksel 

Крышка 

4.1




Bogen 93° mit Stützfuß B85S, B93S 

4400-Ø-B85S, 4400-Ø-B93S 

Für Aufbauhöhen bis 12 m geeignet. 

Abgang medi (85°)/Abgang glatt (87°) 

bitte angeben. 

Auflageschiene AS 

4400-000-AS 

Prüföffnung Hochtemperatur 120/180mm PH12 

4400-Ø-PH12 

mit Kondensatabweiser 

with condensed-moisture deflector 


Con deflettore di condensa 


4400-Ø-PH14 





Ød 

400 

400 

80 

80 

60 

115 

a 

15 

Ød 

Ød 

115 

350 e 

110 

110 



80 133 216 60 0,39 43,00 

100 137 226 60 0,50 44,00 

130 143 251 73 0,70 49,70 

150 147 263 76 0,84 55,10 

180 152 260 52 0,97 62,40 

200 156 268 50 1,09 68,70 

250 166 293 50 1,44 98,10 

Technische Daten Preis 

Ø d EUR 

80-500 29,50 


Ø d 12/18 kg EUR 

130 x 1,04 53,60 

150 x 1,16 57,30 

180 x 1,34 63,50 

200 x 1,47 68,40 

250 x 1,77 86,90 

300 x 2,07 99,20 

350 x 2,37 127,80 

400 x 2,67 206,20 

450 x 2,97 230,90 

500 x 3,27 272,80 



130 x 1,08 54,90 

150 x 1,20 59,20 

180 x 1,38 64,70 

200 x 1,50 69,60 

250 x 1,80 90,60 

300 x 2,10 102,80 

350 x 2,40 128,80 

400 x 2,70 215,40 

450 x 3,01 238,80 

500 x 3,31 282,00 


120 x 180 

140 x 200 

50 

M10 

50 

a 

b 

10 

elbow 85°/93° with support 

Coude à 85°/93° avec pied 

Curva 85°/93° con supporto 

bocht 85°/93° met steunvoet 

Отвод 85°/93° с опорой 

bearing-rail 

Rail de supportage 

Guida di supporto 

verlengrail 

Опорная шина 

Inspection length 120/180mm for high 

temperature 

élément d’inspection avec cadre 120 / 

180mm 

ispezione con sportello alta temperatura 

120/180 mm 

inspectieopening 

hoge temperatuur 120/180 mm 

Окошко визуального 

осмотра высокиe темп. 120/180 мм 


temperature 


200mm 


140/200 mm 





4.2 eka-edelstahlkamine · robert-bosch-straße 4 · D-95369 untersteinach · tel: +49 (0)92 25/9 81 01


4400-Ø-PH15 





Prüföffnung Medi PM 

4400-Ø-PM 

Prüföffnung P, für Erdgas-Anlagen 

4400-Ø-P 

max. 200°C 

Prüföffnung mit Vitondichtung PVIT, für Öl-Anlagen 

2400-Ø-PVIT 

Vorgeschrieben für Öl-Brennwert- 

Anlagen, max. 200°C 

400 

a 

80 

a 

a 

80 

80 

80 

Ød 

Ød 

Ød 

Ø d 






130 x 1,19 56,70 

150 x 1,31 60,90 

180 x 1,49 66,00 

200 x 1,61 71,40 

250 x 1,91 94,20 

300 x 2,21 106,60 

350 x 2,51 152,20 

400 x 2,82 224,70 

450 x 3,12 246,80 

500 x 3,42 291,20 


Ø d a b Ø c kg EUR 

80 540 270 80 0,65 143,10 

100 540 270 100 0,81 148,40 

130 540 270 130 1,06 150,60 

150 540 270 130 1,22 153,70 

180 540 270 150 1,46 169,60 

200 540 270 150 1,63 179,20 

250 540 270 180 2,03 189,80 

300 540 270 180 2,44 297,90 

350 540 270 180 2,64 384,00 

400 540 270 180 3,56 428,00 

450 540 270 180 4,00 456,00 

500 540 270 180 4,45 504,00 


Ø d a b Ø c kg EUR 

80 356 178 80 0,43 75,70 

100 356 178 100 0,54 83,80 

130 356 178 130 0,71 92,30 

150 356 178 150 0,81 99,20 

180 356 178 180 0,98 111,50 

200 356 178 200 1,09 120,00 

250 500 250 180 1,36 163,80 

300 500 250 180 1,63 195,70 

350 500 250 180 2,64 247,50 

400 590 295 180 3,56 275,80 

450 590 295 180 4,00 294,20 

500 590 295 180 4,45 325,00 


Ø d 

80 

100 

130 

150 

180 

200 

250 

300 

350 

400 

450 

500 

a 

356 

356 

356 

356 

356 

356 

500 

500 

500 

590 

590 

590 

b 

178 

178 

178 

178 

178 

178 

250 

250 

250 

295 

295 

295 

Ø c 

80 

100 

130 

150 

180 

200 

180 

180 

180 

180 

180 

180 

kg 

0,43 

0,54 

0,71 

0,81 

0,98 

1,09 

1,36 

1,63 

2,64 

3,56 

4,00 

4,45 

EUR 

91,60 

101,30 

115,10 

124,60 

142,20 

151,80 

195,60 

227,50 

279,30 

307,60 

326,00 

356,80 


110 

150 x 300 

Øc 

b 

Øc 

b 


b 

Ø c 


temperature 


300mm 


150/300 mm 





Inspection length round cap, medi 

élément d’inspection, medi 

elemento di ispezione, medi 

inspectieopening, medi 

Окошко для осмотра, 

крышка меди 

Inspection length round cap, 

max. 200° C, natural gas 

élément d’inspection, 

max. 200° C, gas naturel 

elemento di ispezione max. 200°C 

per gas 

inspectieopening, 

max. 200° C, aardgas 

Окошко для осмотра, 

газовое топливо мaкс. 200°C 

Inspection length round cap with viton 

sealants, prescribed for condensing oil 

boilers, max. 200°C 

élément d’inspection, joint viton pour 

manchon, préconisè pour les chaudièrès à 

condensation, max. 200°C 

elemento di ispezione con guarnizione viton, 

certificazione da seguire con impianti 

a olio e condensazione , max. 200°C 

inspectieopening, max. viton afdichting 

200°C 

Окошко для осмотра, крышка окошка c 

витонoвым уплотнением, 

дизельное топливo мaкс. 200°C 

4.3




Edelstahltür ES12 ES14 ES15 ES20 

2400-000-ES12 ES14 ES15 ES20 

Edelstahltür als Lüftungsgitter EL12 EL14 EL15 EL20 

2400-000-EL12 EL14 EL15 EL20 


4.4 

A 

Z 

edelstahlkamine 

Edelstahltür m. Putzrahmen 100 mm ESP12 ESP14 ESP15 ESP20 

2400-000-ESP12 ESP14 ESP15 ESP20 

a 

Edelstahltür mit Schiebestutzen 200 mm SES12 SES14 SES15 SES20 

2400-000-SES12 SES14 SES15 SES20 

a 

b 

b 

100 

200 


a x b kg EUR 

12/18 120/180 - 40,60 

14/20 140/200 - 43,10 

15/30 150/300 - 50,50 

20/30 200/300 - 80,10 


a x b kg EUR 

12/18 120/180 - 40,60 

14/20 140/200 - 43,10 

15/30 150/300 - 50,50 

20/30 200/300 - 80,10 


a b kg EUR 

120 180 - 62,20 

140 200 - 64,70 

150 300 - 72,00 

200 300 - 101,60 


a b kg EUR 

120 180 - 75,70 

140 200 - 79,40 

150 300 - 82,50 

200 300 - 118,20 

stainless door 

porte acier inox 

porta per ispezione 

krimpsok deur 

Дверца из нержавеющей 

стали 

stainless door with gril 

porte acier inox avec grille 

porta di ispezione con 

griglia di aereazione 

deur met beluchtingsrooster 

Дверца из нержавеющей стали 

с вентиляционной решеткой 

stainless door with shaft 100 mm 

porte acier inox avec cadre 100 mm 

porta di ispezione con cornice 

l=100 mm 

duer met immetseldraam 100 mm 

Дверца из нержавеющей стали для 

бетонирования 100 мм 

stainless door with adjustable shaft 

200 mm 

manchon coulissant avec porte 200 mm 

porta di ispezione con cornice l=200 mm 

duer met immetselraam 200 mm 

Дверца из нержавеющей стали для 

удлинения 200 мм 

eka-edelstahlkamine · robert-bosch-straße 4 · D-95369 untersteinach · tel: +49 (0)92 25/9 81 01

Schiebestutzen (1000 mm) 12/18, 14/20, 15/30 S12 S14 S15 

2400-000- S12/14/15 

Diffusionssperre Diffu12 Diffu14 Diffu15 

2400-000-Diffu12/14/15 

Diffusionssperre isoliert Diffu12WD Diffu14WD Diffu15WD 

2400-000-Diffu12WD/14WD/15WD 

Feuerungsanschluss 85° Hochtemperatur F85 

4400-Ø-F85 

Abzweig glatt/medi (bitte angeben) 

30 

b 

a 

b 

b 

1000 

a 

Ød 





a b kg EUR 

120 180 - 24,10 

140 200 - 24,10 

150 300 - 24,10 


a b kg EUR 

120 180 - 24,10 

140 200 - 25,30 

150 300 - 27,70 


Ø d a b c kg EUR 

80 360 184 120 0,68 65,20 

100 360 184 120 0,85 69,60 

130 370 190 120 1,10 73,90 

150 390 200 120 1,27 78,20 

180 420 220 120 1,52 93,60 

200 440 230 120 1,69 101,60 

250 490 255 120 2,11 139,20 

300 540 285 120 2,76 238,20 

350 590 310 120 3,48 290,60 

400 640 338 120 4,28 361,90 

450 690 365 120 5,15 384,10 

500 740 392 120 7,61 418,50 


a 

a 

25 60 

c 

b 

a b kg EUR 

120 180 - 94,20 

140 200 - 97,90 

150 300 - 109,50 


Ød 


sliding-socket 1000mm 

manchon coulissant 1000 mm 

prolunga scorrevole (1000mm ) 

inspectieluik verlenging, 

L=1000mm 

Штукатурная рамка 1000 мм 

diffusion-barrier Diffu12 Diffu14 Diffu15 

barrage capillaire pour élément 

dìnspection 

barriera di diffusione 

gasdichte afsluiting 

экран для окошка 

diffusion-barrier insulated Diffu12 Diffu14 

Diffu15 

barrage capillaire pour élément 

d‘inspection 

barriera di diffusione con isolazione 

gasdichte afsluiting, geisoleerd 

Теплоизоляционный экран для окошка 

T85° high temperature 

T85° raccordement de chaudière 

haute température 

elemento a T85° alta temperatura 

aansluitstuk 85° hoge temperatuur 

Патрубок к газоходу 85° для 

высоких температур 

4.5




Feuerungsanschluss 45° Hochtemperatur F45 

4400-Ø-F45 

Abzweig glatt/medi (bitte angeben) 

Längenelement 1080 mm L10 

4400-Ø-L10 


4.6 

a 

10 

80 

b 

Ø d 

Längenelement 1080 mm mit Abstandshalter LAH 

4400-Ø-LAH 

10 

Längenelement 1080 mm mit Ablassschlaufe LS 

4400-Ø-LS 

10 

Ø+8 

Ø 

Ø+8 

Ø 

Ø+8 

Ø 

80 

80 

80 

Ab Ø160 2xSchlaufe 

120 

80 

80 

80 

Ø d 

Ø d 

Ø d 

Ø d 

1080 

1080 

1080 


Ø d a b kg EUR 

80 395 240 0,66 123,10 

100 395 250 0,82 126,30 

130 395 265 1,07 137,30 

150 445 300 1,35 168,70 

180 445 315 1,61 174,80 

200 495 350 1,94 184,10 

250 545 400 2,62 221,00 

300 645 475 3,59 261,70 

350 735 540 4,46 317,60 

400 805 600 5,73 384,10 

450 875 665 7,12 450,50 

500 945 720 8,67 520,20 


Ø d kg EUR 

80 1,30 33,30 

100 1,63 40,60 

130 2,12 44,40 

150 2,44 48,10 

180 2,93 57,30 

200 3,26 62,80 

250 4,07 68,90 

300 4,88 81,90 

350 5,70 92,90 

400 6,51 120,30 

450 7,32 141,90 

500 8,14 163,10 


Ø d kg EUR 

80 1,30 33,30 

100 1,63 40,60 

130 2,12 44,40 

150 2,44 48,10 

180 2,93 57,30 

200 3,26 62,80 

250 4,07 68,90 

300 4,88 81,90 

350 5,70 92,90 

400 6,51 120,30 

450 7,32 141,90 

500 8,14 163,10 


Ø d kg EUR 

80 1,30 33,30 

100 1,63 40,60 

130 2,12 44,40 

150 2,44 48,10 

180 2,93 57,30 

200 3,26 62,80 

250 4,07 68,90 

300 4,88 81,90 

350 5,70 92,90 

400 6,51 120,30 

450 7,32 141,90 

500 8,14 163,10 

T45° high temperature 

T45° raccordement de chaudière 

haute température 

elemento a T45° alta temperatura 

aansluitstuk 45° hoge temperatuur 

Патрубок к газоходу 45° для 

высоких температур 

length 1080mm 

élément de droit 1080mm 

modulo lineare L=1080 mm 

verlengbuis L=1080 mm 

Труба 1080 мм 

length 1080mm with wall distancer 

élément de droit 1080mm avec distanceur 

modulo lineare L=1080 mm con 

distanziatori 

verlengbuis L=1080 mm met 

afstandhouder 

Труба 1080 мм c центрирующими 

элементами 

length 1080mm with montage fitting 

élément de droit avec bride de 

montage 

modulo lineare L=1080 mm con laccio 

verlengbuis L=1080 mm met hijsoog 

Труба 1080 мм c петлёй 



4400-Ø-L5 


4400-Ø-L3 


4400-Ø-L2 


4400-Ø-L1 

80 

80 

80 

80 

540 

360 

260 

180 





Ø d kg EUR 

80 0,65 18,50 

100 0,81 22,20 

130 1,06 24,60 

150 1,22 26,50 

180 1,46 31,40 

200 1,63 34,60 

250 2,03 38,20 

300 2,44 45,10 

350 2,85 51,40 

400 3,26 66,50 

450 3,66 78,40 

500 4,07 90,10 


Ø d kg EUR 

80 0,43 12,50 

100 0,54 14,90 

130 0,71 16,30 

150 0,81 17,90 

180 0,98 20,90 

200 1,09 22,80 

250 1,36 25,30 

300 1,63 30,30 

350 1,90 34,30 

400 2,17 44,40 

450 2,44 52,40 

500 2,71 60,30 



Ød 

Ød 

Ød 

Ød 


Ø d kg EUR 

80 0,31 8,80 

100 0,39 11,20 

130 0,51 12,10 

150 0,59 13,40 

180 0,71 15,60 

200 0,78 17,10 

250 0,98 18,90 

300 1,18 22,70 

350 1,37 25,50 

400 1,57 33,00 

450 1,76 38,90 

500 1,96 44,60 


Ø d kg EUR 

80 0,22 7,50 

100 0,27 9,00 

130 0,35 9,80 

150 0,41 10,80 

180 0,49 12,60 

200 0,54 13,70 

250 0,68 15,20 

300 0,81 18,20 

350 0,95 20,80 

400 1,09 26,90 

450 1,22 31,70 

500 1,36 36,40 

length 540 mm 

élément de droit 540 mm 

modulo lineare L=540 mm 

verlengbuis L=540 mm 


length 360 mm 


modulo lineare L= 360 mm 

verlengbuis L= 360 mm 


length 260 mm 





length 180 mm 





4.7




Abstandshalter AH 

4400-Ø-AH 

Abstandshalter für Formteile AHF 

4400-Ø-AHF 

Mauerschelle MS 

4400-Ø-MS 

Wandhalter W 

4400-Ø-W 


4.8 

40 

80 

200 

40 

10 

12 

Ød 

300 

Ø6 

Ø d 

Ø d 

ØD 

~40 

120∞ 

b 

a 

20 

100 

10 

50 

50 


Ø d kg EUR 

80 - 15,40 

100 - 18,50 

130 - 18,50 

150 - 20,30 

180 - 20,30 

200 - 21,70 

250 - 24,10 

300 - 24,10 

350 - 28,40 

400 - 32,60 

450 - 36,80 

500 - 41,10 


Ø d kg EUR 

80 - 28,40 

100 - 28,40 

130 - 29,00 

150 - 29,00 

180 - 29,50 

200 - 30,30 

250 - 31,40 

300 - 40,00 

350 - 43,10 

400 - 47,30 

450 - 51,60 

500 - 55,80 


Ø d kg EUR 

80 - 15,60 

100 - 18,50 

130 - 18,50 

150 - 20,30 

180 - 20,30 

200 - 21,70 

250 - 24,10 

300 - 24,10 

350 - 28,40 

400 - 30,30 

450 - 32,30 

500 - 33,30 


Ø d kg EUR 

80 - 48,30 

100 - 48,30 

130 - 49,20 

150 - 50,50 

180 - 52,40 

200 - 53,60 

250 - 58,50 

300 - 64,70 

350 - 73,90 

400 - 93,60 

450 - 95,10 

500 - 118,80 

distance holder 

distanceur 

collare di centraggio 

afstandhouder 

Дистанционирующий элемент 

distance holder for fittings 

distanceur pour pièces spéciales 

collare muro 

afstandhouder voor vormdelen 

Дистанционирующий элемент 

для фасонных деталей 

wall bracket 

bride murale 

Fascetta con attacco a muro 

muurklem met bevestigingsstrip 

Настенный хомут 

Wall band, distance 50 mm 

bride de fixation murale, distance 

50 mm 

collare di fissaggio a parete, 

distanza 50 mm 

Wandhouder 50 mm 

Настенный кронштейн 50 мм 


Zwischenstütze ZS 

4400-Ø-ZS 

40 

Wärmedämmrohr, Dicke 50 mm, WD50 

1000-Ø-WD50 

Wärmedämmrohr, Dicke 25 mm, WD25 

1000-Ø-WD25 

40 

Wärmedämmrohr alukaschiert, Dicke 15 mm, WD15 

1000-Ø-WD15 

S 

1000 

S 

1000 

S 

1000 

Ød 

Ød 

Ød 





Ø d a kg EUR 

80 330 - 60,40 

100 350 - 62,80 

130 380 - 66,50 

150 400 - 68,90 

180 430 - 72,70 

200 450 - 73,90 

250 500 - 80,10 

300 550 - 86,20 

350 600 - 98,50 

400 650 - 104,70 

450 700 - 113,90 

500 750 - 129,30 


Ø d s/mm kg EUR 

130 50 - 30,60 

150 50 - 34,00 

180 50 - 39,40 

200 50 - 42,80 

250 50 - 51,00 

300 50 - 59,80 


130 25 - 18,20 

150 25 - 19,40 

180 25 - 20,50 

200 25 - 21,80 

250 25 - 29,30 

300 25 - 32,90 

350 30 - 41,80 

400 40 - 52,20 

450 40 - 67,50 

500 40 - 82,70 


130 15 - 28,20 

150 15 - 32,90 

180 15 - 38,10 

200 15 - 41,70 

250 15 - 50,50 


a 

Ød 




intermediate support 

support intermédiare 

supporto intermediale 

tussensteun 

Промежуточная опора 

( для большого веса ) 

insulation tube 50 mm 

tube dìsolation 50 mm 

isolazione 50 mm 

thermische isolatie dikte 50 mm 

Теплоизоляционная труба 50 мм 

insulation tube 25 mm 

tube dìsolation 25 mm 

isolazione 25 mm 

thermische isolatie dikte 25 mm 

Теплоизоляционная труба 25 мм 

insulation tube 15 mm alluminium skin 

tube dìsolation 15 mm avec aluminimum 

isolazione con mantello in alluminio 

15mm 

thermische isolatie voorzien van aluminium 

rug dikte 15 mm 

Теплоизоляционная труба 15 мм с 

алюминивой фольгой 

4.9




Abschlusselement mit Hinterlüftung 2 mit Regenkragen AEH2 

4400-Ø-AEH2 

Abströmkopf AK 

4400-Ø-AK 

Regenhaube RH 

4400-Ø-RH 


4.10 

a 

RK 

20 

Ød 

Øb 

a 

Ø d 

Ø b 

Ø d 

100 

Ø7 

a 

a 

100 


Ø d a b kg EUR 

80 375 165 - 49,20 

100 375 165 - 50,50 

130 375 185 - 51,70 

150 375 205 - 60,40 

180 420 255 - 65,20 

200 450 255 - 70,90 

250 500 325 - 114,50 

300 540 375 - 126,50 

350 600 425 - 138,50 

400 640 475 - 150,50 

450 700 525 - 162,40 

500 740 575 - 174,40 


Ø d a kg EUR 

80 130 0,77 97,40 

100 150 0,89 109,00 

130 200 1,07 124,40 

150 210 1,18 126,80 

180 260 1,36 130,50 

200 290 1,48 139,80 

250 320 1,77 186,50 

300 340 2,06 216,60 

350 370 2,36 254,20 

400 410 2,65 282,00 

450 470 2,95 307,10 

500 520 3,24 330,50 


Ø d a Ø b kg EUR 

80 52 160 0,77 43,10 

100 66 200 0,89 43,80 

130 85 260 1,07 48,10 

150 98 300 1,18 56,00 

180 180 380 1,36 64,70 

200 200 400 1,48 73,90 

250 250 450 1,77 90,70 

300 300 500 2,06 127,50 

350 350 550 2,36 171,80 

400 400 600 2,65 185,20 

450 450 650 2,95 205,60 

500 500 700 3,24 241,90 

terminal kit with rain collars 

élément de finition avec aération 

et collerete 

Kit terminale con aereazione 

afsluitelement met ventilatie en 

regenrand 

Завершающий элемент с 

возможностью подачи воздуха 

из шахты 

dispersion-element 

chapeau accélérateur 

capello tronco conico 

uitmondingskap 

Оголовок с коническим 

завершающим элементом 

rain-cap 

cape pare pluie avec bride 

terminale antipoiggia 

regenkap 

Дождевой козырек с 

завершающим элементом 





Bauteile für Verbindungsleitung 

Items for connecting pipe/elbow/pitch · gamme des éléments de raccordement à la chaudière/coude/pitch · componenti per 

connection da caldaia/gomito/pitch · onderdelen voor verbindingsleidingen · Элементы для соединительных участков 

Kesselanschlusselement zum Einstecken KAE, max. 200° 

4400-Ø-KAE 

Reduzierung / Erweiterung RZ 

4400-Ø-RZ 

Kesselbride KB 

2410-Ø-KB 

80 

20 

Ød 

Ød 

Ød 

ØD 

Maße bitte angeben 

M6x50 

Innensechskant 

20 42 15 

20 45 10 


Ø d kg EUR 

80 - 19,10 

100 - 21,70 

130 - 23,50 

150 - 24,60 

180 - 38,70 

200 - 42,60 

250 - 53,60 

300 - 72,20 

350 - 76,80 

400 - 80,90 

450 - 85,00 

500 - 86,20 


Ø d kg EUR 

80 - 19,10 

100 - 21,70 

130 - 23,50 

150 - 24,60 

180 - 38,70 

200 - 42,60 

250 - 53,60 

300 - 72,20 

350 - 76,80 

400 - 80,90 

450 - 85,00 

500 - 86,20 


Ø d kg EUR 

80 - 17,30 

100 - 17,30 

113 - 17,90 

120 - 18,50 

130 - 19,10 

140 - 19,70 

150 - 20,30 

160 - 21,70 

180 - 22,70 

200 - 23,50 

225 - 25,10 

250 - 26,50 

300 - 35,80 

350 - 45,70 



min. 180 

180 

40 

60 

boiler-connection with plug-in 

connection 

raccordement à emboiter pour 

chaudière 

Raccordo per caldaia da inserto 

ketelaansluitelement 

Котловой патрубок 

reduction / increaser 

réduction 

riduzione 

verloopstuk 

vergrotend/verkleinend 

Сужение / Расширение 

boiler connection 

collier de raccordement 

Fascetta 

ketel klemband 

Котловой патрубок 

4.11




Längenelement mit Messstutzen LM 

4400-Ø-LM 

Längenausgleichselement LA 

4400-Ø-LA 

mit Dichtung ED/EDVIT 

max. 200 C° 

Bogen 15° B15 

4400-Ø-B15 

Klemmband KIV erforderlich 


4400-Ø-B30 



4.12 

360 

80 

min. 330 - max. 500 

80 

80 

Ø d 

Ød 

Ød 

Ø d 

a 

a 

G 1/2" 

a 

a 

180 


Ø d kg EUR 

80 0,43 19,10 

100 0,54 24,10 

130 0,71 24,50 

150 0,81 26,50 

180 0,98 30,30 

200 1,09 32,10 

250 1,36 38,20 

300 1,63 51,70 

350 1,90 65,10 

400 2,17 78,60 

450 2,44 92,10 

500 2,71 105,50 


Ø d kg EUR 

80 0.70 33,90 

100 0,87 41,30 

130 1,14 56,00 

150 1,31 59,70 

180 1,57 72,70 

200 1,75 78,80 

250 2,19 86,90 

300 2,62 110,30 

350 3,06 133,70 

400 3,50 157,10 

450 3,93 180,60 

500 4,37 204,00 


Ø d a kg EUR 

80 123 0,30 17,20 

100 124 0,37 17,90 

130 126 0,49 21,10 

150 127 0,57 25,00 

180 129 0,70 30,30 

200 131 0,79 33,10 

250 134 1,01 38,70 

300 137 1,24 55,70 

350 141 1,45 66,30 

400 145 1,65 91,00 

450 148 1,86 99,90 

500 150 2,06 113,70 


Ø d 

80 

100 

130 

150 

180 

200 

250 

300 

350 

400 

450 

500 

a 

128 

131 

135 

138 

142 

144 

151 

158 

164 

171 

178 

185 

kg 

0,31 

0,39 

0,53 

0,62 

0,77 

0,87 

1,14 

1,43 

1,67 

1,91 

2,14 

2,38 

EUR 

17,20 

17,90 

21,10 

25,00 

30,30 

33,10 

38,70 

55,70 

66,30 

91,00 

99,90 

113,70 

length-element with measuringopening 

élément long avec manchon de 

contrôle 

Modulo con apertura d‘ispezione 

element met meetpunt 1/2“ 

Отрезок трубы с отверстием для 

замера 

adjustable length 330-500 mm, 

viton max. 200C° 

élément coulissant 330-500 mm, 

viton max. 200C° 

modulo telescopico da 

330-500 mm, viton max. 200C° 

lengte compensatie element 

330 - 500 mm, viton max. 200C° 

Соеденитель-компенсатор 

330 - 500 мм, витон мaкс. 200°C 

elbow 15° 

coude 15° 

gomito 15° 

bocht 15° 

Отвод 15° 

elbow 30° 

coude 30° 

gomito 30° 

bocht 30° 




4400-Ø-B40 


Bogen 90° B90V 

4400-Ø-B90V 


Bogen 85° B85V 

4400-Ø-B85V 


Bogen 90° mit Prüföffnung BP90HV 

4400-Ø-BP90HV 


Bogen 85° mit Prüföffnung BP85HV 

4400-Ø-BP85HV 


Ød 

Ød 

Ød 

Ød 

80 

115 

115 

115 

a 

a 

115 

a 

a 

Ød 

b 

115 

e 

e 

115 

115 

e 

115 

e 





Ø d a kg EUR 

80 132 0,32 17,20 

100 136 0,41 17,90 

130 141 0,55 21,10 

150 145 0,66 25,00 

180 150 0,81 30,30 

200 154 0,93 33,10 

250 163 1,23 38,70 

300 172 1,56 55,70 

350 190 1,81 66,30 

400 200 2,07 91,00 

450 211 2,33 99,90 

500 222 2,59 113,70 



80 134 204 60 0,40 35,60 

100 138 214 60 0,51 36,60 

130 144 238 73 0,71 42,20 

150 148 248 76 0,84 47,60 

180 155 250 52 0,98 55,00 

200 159 257 50 1,11 58,10 

250 169 282 50 1,46 76,80 

300 179 307 50 1,84 88,90 

350 190 332 50 2,15 100,40 

400 200 357 50 2,46 142,70 

450 210 382 50 2,77 152,70 

500 221 407 50 3,07 203,60 


Ø d 

80 

100 

130 

150 

180 

200 

250 

300 

350 

400 

450 

500 

a 

133 

137 

143 

147 

152 

156 

166 

176 

188 

198 

207 

218 

b 

216 

226 

251 

263 

260 

268 

293 

318 

340 

365 

390 

415 

e 

60 

60 

73 

76 

52 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

kg 

0,40 

0,51 

0,71 

0,84 

0,98 

1,11 

1,46 

1,84 

2,15 

2,46 

2,77 

3,07 

EUR 

35,60 

36,60 

42,20 

47,60 

55,00 

58,10 

76,80 

88,90 

100,40 

142,70 

152,70 

203,60 


Ø d 

80 

100 

130 

150 

180 

200 

250 

300 

350 

400 

450 

500 

a 

134 

138 

144 

148 

155 

159 

169 

179 

190 

200 

210 

221 

b 

204 

214 

238 

248 

250 

257 

282 

307 

332 

357 

382 

407 

e 

60 

60 

73 

76 

52 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

kg 

0,40 

0,51 

0,71 

0,84 

0,98 

1,11 

1,46 

1,84 

2,15 

2,46 

2,77 

3,07 

EUR 

43,00 

44,00 

49,70 

55,10 

62,40 

68,70 

87,40 

99,50 

116,30 

163,90 

173,90 

224,80 



80 133 216 60 0,40 43,00 

100 137 226 60 0,51 44,00 

130 143 251 73 0,71 49,70 

150 147 263 76 0,84 55,10 

180 152 260 52 0,98 62,40 

200 156 268 50 1,11 68,70 

250 166 293 50 1,46 87,40 

300 176 318 50 1,84 99,50 

350 188 340 50 2,15 116,30 

400 198 365 50 2,46 163,90 

450 207 390 50 2,77 173,90 

500 218 410 50 3,07 224,80 


a 

a 

95° 


a 

a 

a 

b 

b 

a 

b 

elbow 40° 

coude 40° 

gomito 40° 

bocht 40° 


elbow 90° 

coude 90° 

gomito 90° 

bocht 90° 


elbow 85° 

coude 85° 

gomito 85° 

bocht 85° 


elbow 90° with inspection hatch 

coude 90° avec porte de révision 

gomito 90° di ispezione 

bocht 90° met inspectieopening 

Отвод 90° с винтовым 

уплотнением 







4.13




Bogen 90° mit Prüföffnung BP90NV max. 200° 

4400-Ø-BP90NV 

Klemmband KIV erforderlich, max. 200 C° 

Bogen 85° mit Prüföffnung BP85NV max. 200° 

4400-Ø-BP85NV 

Klemmband KIV erforderlich, max. 200 C° 

Bogen 90° mit Prüföffnung, Deckel medi BP90V 

4400-Ø-BP90V 


Bogen 85° mit Prüföffnung, Deckel medi BP85V 

4400-Ø-BP85V 



4.14 

Ød 

Montageklemmband für Innenrohr KIV 

4400-Ø-KIV 

Ød 

Ød 

Ød 

115 

115 

115 

115 

a 

a 

a 

a 

b 

115 

e 

115 

e 

115 

e 

115 

e 

a 

a 

a 

a 

b 

b 

b 



80 134 204 60 0,40 43,00 

100 138 214 60 0,51 44,00 

130 144 238 73 0,71 49,70 

150 148 248 76 0,84 55,10 

180 155 250 52 0,98 62,40 

200 159 257 50 1,11 68,70 

250 169 282 50 1,46 87,40 

300 179 307 50 1,84 99,50 

350 190 332 50 2,15 116,30 

400 200 357 50 2,46 163,90 

450 210 382 50 2,77 173,90 

500 221 407 50 3,07 224,80 



80 133 216 60 0,40 43,00 

100 137 226 60 0,51 44,00 

130 143 251 73 0,71 49,70 

150 147 263 76 0,84 55,10 

180 152 260 52 0,98 62,40 

200 156 268 50 1,11 68,70 

250 166 293 50 1,46 87,40 

300 176 318 50 1,84 99,50 

350 188 340 50 2,15 116,30 

400 198 365 50 2,46 163,90 

450 207 390 50 2,77 173,90 

500 218 415 50 3,07 224,80 



80 134 242 114 0,46 51,50 

100 138 240 97 0,56 52,50 

130 144 252 92 0,74 58,10 

150 148 250 76 0,84 65,70 

180 155 269 81 1,06 73,00 

200 159 267 64 1,15 76,20 

250 169 282 50 1,46 103,30 

300 179 307 50 1,84 111,30 

350 190 332 50 2,15 134,00 

400 200 357 50 2,46 188,50 

450 210 382 50 2,77 200,00 

500 221 407 50 3,07 258,60 



80 133 259 118 0,46 51,50 

100 137 257 102 0,56 52,50 

130 143 270 99 0,74 58,10 

150 147 268 83 0,84 65,70 

180 152 288 90 1,06 73,00 

200 156 286 75 1,15 76,20 

250 166 297 56 1,46 103,30 

300 176 318 50 1,84 111,30 

350 188 340 50 2,15 134,00 

400 198 365 50 2,46 188,50 

450 207 390 50 2,77 200,00 

500 218 415 50 3,07 258,60 


Ø d kg EUR 

80 - 19,10 

100 - 21,20 

130 - 25,50 

150 - 27,60 

180 - 30,80 

200 - 34,00 

250 - 38,20 

300 - 41,40 

350 - 45,80 

400 - 50,60 

450 - 55,20 

500 - 61,00 













elbow 90° with inspection hatch, medi 

coude 90° avec porte de révision, medi 

gomito 90° di ispezione, medi 

bocht 90° met inspectieopening, medi 

Отвод 90° с винтовым уплотнением, 


elbow 85° with inspection hatch, medi 

coude 85° avec porte de révision, medi 

gomito 85° di ispezione, medi 

bocht 85° met inspectieopening, medi 

Отвод 85° с винтовым уплотнением, 


locking band for inliner 

collier de fixation interieur 

fascietta di fissagio per tubo interno 

montage klemband voor binnenbuis 

Хомут для внутренней трубы 


Halteschelle (Abhängung) HA 

4400-Ø-HA 

Wandschelle 1/2 

2400-Ø-W1/2 

Fußplatte für Wandschelle 

2400-Ø-FP 

Gewinderohr 1/2”, Länge 1000 mm 

2400-Ø-GS1/2 

Edelstahl! 

M 8 

M 6 

Ø d 

Ø d 

1/2" Innengewinde 

Grundplatte 

3,0mm 

120 

Breite = 30mm 

11 

30 

22 6 





Ø d kg EUR 

80 - 9,80 

100 - 11,20 

130 - 15,40 

150 - 16,10 

180 - 17,30 

200 - 17,90 

250 - 18,50 

300 - 19,10 

350 - 21,90 

400 - 25,00 

450 - 28,90 

500 - 34,90 


Ø d kg EUR 

80 - 29,70 

100 - 29,70 

130 - 29,70 

150 - 29,70 

180 - 31,80 

200 - 34,00 

250 - 38,20 

300 - 42,40 

350 - 47,70 

400 - 58,30 

450 - 66,80 

500 - 74,00 


Ø d kg EUR 

80-500 - 15,90 


Ø d kg EUR 

80-500 - 103,90 



hold-down clamp (suspension) 

bride de suspension pour installation 

horizontale 

Fascetta 

ophangbeugel 

Хомут-подвеска 

wall-clamp ½“ 

bride de fixation murale 1/2“ 

Fascetta a muro 1/2“ 

wandbeugel 1/2“ 

Настенный хомут 1/2“ 

foundation-plate for wall-clamp 

plaque de base pour fixation mlurale 

Base per fascetta a muro 

voetplaat voor wandbeugel 

Опора для настенного хомута 

threaded bolt 1/2“, length 1000 mm 

Tube 1000 mm fileté 1/2“ 

Tubo filettato 1/2“ lunghezza 1000 mm 

draadeind 1/2“, L=1000mm 

Шпилька 1/2дюйма , длиной 1 метр 

4.15




Kondensatablaufelement waagerecht KA 

4400-Ø-KA 

Kondensatablaufelement senkrecht KA2 

4400-Ø-KA2 

Ød 


4.16 

G 1/2" 

250 

Abgasschalldämpfer 15dB AGS15 modular 

4400-Ø-AGS15 

Muffe/Sicke in medi-Ausführung 

Abgasschalldämpfer 25dB AGS25 modular 

4400-Ø-AGS25 


Ød 

250 

d 

c 

d 

c 

G 1/2" 

250 

Ød 

Ød 

Ød 

b 

b 

G 1/2" 

125 

Ø18 

Ø18 


Ø d kg EUR 

80 0,43 33,30 

100 0,54 41,90 

130 0,71 44,40 

150 0,81 48,10 

180 0,98 57,30 

250 

200 1,09 62,80 

250 1,36 68,90 

300 1,63 75,70 

350 1,90 104,50 

400 2,17 124,20 

450 2,44 136,40 

500 2,71 148,80 

Ød 

G 1/2" 

125 


Ø d kg EUR 

80 0,43 33,30 

100 0,54 41,90 

130 0,71 44,40 

150 0,81 48,10 

180 0,98 57,30 

200 1,09 62,80 

250 1,36 68,90 

300 1,63 75,70 

350 1,90 104,50 

400 2,17 124,20 

450 2,44 136,40 

500 2,71 148,80 


Ø d b c d EUR 

130 250 360 580 626,50 

150 300 360 580 632,90 

180 450 540 760 973,10 

200 450 540 760 985,80 

250 500 540 760 1293,20 

300 500 540 760 1587,90 


Ø d b c d EUR 

130 250 720 940 994,30 

150 300 720 940 1015,50 

180 450 900 1120 1431,00 

200 450 900 1120 1501,00 

250 500 900 1120 1733,10 

300 500 900 1120 2125,30 

condensate draining-element 

horizontal 

décanteur de condensats horizontal 

Scarico condensa orrizzontale 

condensafvoersectie, horizontale 

montage 

Конденсатоотвод 

горизонтальный 

condensate draining-element 

vertical 

décanteur de condensats vertical 

Scarico condensa verticale 

condensafvoersectie, verticale 

montage 

Конденсатоотвод вертикальный 

exhaust-muffler 15dB modular 

silencieux 15 dB 

Silenziatore scarico fumi 15 dB 

modulare 

geluiddemper 15dB, demontabel 

Шумоизоляционный блок 15 dB 

модульный 

exhaust-muffler 25dB modular 

silenceur 25 dB (adaptable en 

longueur) 


modulare 

geluiddemper 25dB, demontabel 

Шумоизоляционный блок 25 dB 

модульный 


Abgasschalldämpfer 15dB SCH15 geschweißt 

4400-Ø-SCH15 


Abgasschalldämpfer 25dB SCH25 geschweißt 

4400-Ø-SCH25 


Stützfuß 600-1000 mm SP 

4400-Ø-SP 

Kompensator KOM 

4400-Ø-KOM 

BL = Vorspannung 

a 

b 

a 

b 

C 

A 

600 - 1000 

c 

Ød 

c 

Ød 





Ø d a b c EUR 

100 500 300 250 430,00 

130 500 300 250 434,60 

150 500 300 250 466,40 

180 500 300 300 604,20 

200 500 300 300 614,80 

250 500 300 350 641,30 

300 950 750 500 832,10 

350 1180 1000 550 999,60 

400 1300 1120 600 2450,80 

450 1450 1250 650 3070,00 

500 1450 1250 700 3368,70 

600 1450 1250 800 4042,90 


Ø d a b c EUR 

100 650 450 250 508,80 

130 650 450 250 519,40 

150 650 450 250 545,90 

180 650 450 300 683,70 

200 650 450 300 694,30 

250 650 450 350 720,80 

300 1200 1000 500 1494,60 

350 1450 1250 550 1634,60 

400 1700 1500 600 4077,90 

450 1700 1500 650 4430,00 

500 1950 1750 700 5610,60 

600 1950 1750 800 6540,80 


Ø d kg EUR 

80 - 120,00 

100 - 120,00 

130 - 120,00 

150 - 120,00 

180 - 120,00 

200 - 129,30 

250 - 129,30 

300 - 129,30 

350 - 129,30 

400 - 129,30 

450 - 129,30 

500 - 129,30 


80 

80 

G 3/4" 

G 3/4" 


130 

130 

+ - 

Hub 


Ø d A C Hub BL EUR 

80 280 540 48 564 432,00 

100 250 510 62 541 570,00 

130 160 420 60 445 592,00 

150 145 405 60 435 603,00 

180 210 470 88 514 640,00 

200 225 485 82 526 661,00 

250 165 425 88 489 699,00 

300 210 470 98 519 805,00 

350 205 465 106 518 853,00 

400 195 455 108 509 930,00 

450 170 430 106 483 985,00 

500 180 440 112 496 1024,00 

exhaust-muffler 15dB welded 

silencieux 15 dB soudé 


saldato 

geluiddemper 15dB, gelast 

Шумоизоляционный блок 15dB 

сварной 

exhaust-muffler 25dB welded 

silenceur 25 dB, elément soudé 


saldato 

geluiddemper 25dB, gelast 

Шумоизоляционный блок 25dB 

сварной 

support 600-1000 mm 

pied d‘appui avec demi support 

Supporto 600 - 1000 mm 

steunvoet L=600-1000mm 

Опора 600-1000 мм 

compensator 

compensateur 

compensature 

compensator 

Компенсатор 

4.17




Zubehör 

accessoires - accessoires - accessori - Toebehoren - Комплектующие материалы 

Keramikpaste HTK 

1000-000-HTK 

Schachteintrittsgitter 150 x 150mm SE 

1000-000-SE 

Winkelsyphon drehbar (Edelstahl) WSD 

1000-000-WSD 

Blinddeckel BF, max. 200°C, für Erdgas-Anlagen 

2400-Ø-BF 

Für Erdgas-Anlagen 


4.18 

d 

Deckel für Prüföffnung mit Vitondichtung BFVIT, max. 200°C 

2400-Ø-BFVIT 

Vorgeschrieben für Öl-Brennwert-Anlagen 

Ø d 

Ø 20x1 

Ø 

Ø 18x1 


g kg EUR 

250 - 37,00 


mm kg EUR 

150 x 150 - 32,90 


kg EUR 

- 50,50 


Ø d kg EUR 

80 - 23,50 

100 - 23,50 

130 - 30,80 

150 - 34,60 

180 - 37,00 

200 - 38,20 


Ø d 

80 

100 

130 

150 

180 

200 

kg 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

EUR 

39,40 

40,90 

53,60 

60,00 

67,80 

70,00 

ceramics paste 

pâtâ céramique 

pasta di ceramica 

keramiek pasta 

Керамическая паста 

shaft access-grate 150 x 150 mm 

grille dàération 150x150 mm 

Griglia per condotte 150 x 150 mm 

schachtinlaatrooster 150x150mm 

Нижняя решетка дымохода 

angled-syphon adjustable 

syphon orientable 

sifone ad angolo girevole 

hoeksifon draaibaar 

Угловой сифон 

dummy cover, max. 200°C 

couvercle 2 pièces gaz nature max. 

200°C 

Tappo cieco max. 200°C 

blinddeksel, max. 200°C 

Крышка (до 200°C) 

dummy cover with Viton gasket, max. 

200°C 

couvercle 2 pièces joint viton pour manchon 

max 200° 

Tappo cieco con guarnizione Viton max. 200°C 

blinddeksel met viton afdichting, max. 

200°C 

крышка с винтовым уплотнением 

макс 200° 


Blitzschutzklemme BK 

4400-Ø-BK 

Regenkragen RK 

2400-Ø-RK 

Neutralisationsbox 1 

1000-000-NE1 

Neutralisationsbox 2 

1000-000-NE2 

Mineralwolle lose 15 kg M15 

1000-000-M15 

18 

200 

300 

Ød 

ØD 

Øa 

150 

200 





Ø d kg EUR 

80 - 9,80 

100 - 11,20 

130 - 15,40 

150 - 16,10 

180 - 17,30 

200 - 17,90 

250 - 18,50 

300 - 19,10 

350 - 21,90 

400 - 25,00 

450 - 28,90 

500 - 34,90 


Ø d Ø a kg EUR 

80 240 - 20,90 

100 260 - 21,70 

130 290 - 22,90 

150 310 - 24,10 

180 340 - 25,90 

200 360 - 28,40 

250 410 - 29,50 

300 460 - 37,60 

350 510 - 45,50 

400 560 - 56,10 

450 610 - 66,30 

500 660 - 77,20 


l/h 

ca. 2,5 l/h 

kg 

- 

EUR 

486,60 


l/h 

ca. 20 l/h 

kg 

- 

EUR 

577,70 


kg EUR 

15 52,80 



bracket for flashsecurity 

bride de securité 

collare antifulmine 

bliksemafleider klem 

Заземляющая шина 

rain / storm collar 

collerette 

collare antipioggia 

regenrand 

Дождевой козырёк 

neutralisation box 1 

box de neutralisation 1 

Box di neutralizzazione 1 

neutralisatiebox 1 

Нейтролизатор NE1 

neutralisation box 2 

box de neutralisation 2 

Box di neutralizzazione 2 

neutralisatiebox 2 

Нейтролизатор NE2 

mineral-wool loose 15 kg 

laine d‘isolation minérale 15 Kg 

Lana minerale sfusa 15 kg 

minerale wol 15kg 

Минеральное волокно 15кг 

4.19

Preisliste und technische Daten 2010 - eka Edelstahlkamine

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?