Hent pdf-fil - Fyns Kran Udstyr A/S
Hent pdf-fil - Fyns Kran Udstyr A/S Hent pdf-fil - Fyns Kran Udstyr A/S
www.fku.dk12-36 UDDANNELSE & TEKNISK INFORMATION / EDUCATION & TECHNICAL INFORMATIONKontrol af istøbninga) Hvis man med en skruetrækker ridser i støbemassen itovpæreåbningen, og der fremkommer en hvid stribe, erhærdningen foregået, som den skal.b) Desto mørkere Wirelock er, desto højere temperatur harhærdeprocessen opnået. Den mørke farve opnås p.g.akorrekte temperaturforhold. Hvis farven er blågrøn, er detteensbetydende med en “kold” støbning/hærdning. Istøbningenkan kun godkendes, hvis skruetrækkerprøven er O.K. (sepunkt a).Genbrug af tovpærerDet anbefales at presse Wirelock ud af brugte tovpærer medspecialværktøj, hvorved opvarmning af tovpæren undgås. Harman ikke dette specialværktøj, kan fjernelse af materialetske ved opvarmning i ovn til 250°C, hvorefter støbemassenkrakelerer ved slag og kan fjernes med dorn.BEMÆRK: Tovpæren må under ingen omstændighederopvarmes til mere end 250°C, forudsat leverandøren aftovpærerne ikke har angivet andet.Bemærkninger:a) Tovpære og tov skal jævnligt kontrolleres for brud/beskadigelse, specielt i og ved tovpærehalsen.b) Undgå brug af åben ild under blandingen og istøbning medWirelock. Hærderen indeholder styren, hvis flammepunkt erca. 30°C.c) Der skal anvendes beskyttelsesbriller og hansker vedistøbning. Hvis det foregår indendørs, skal der være lokaludsugning.d) Wirelock må ikke komme i forbindelse med stærke alkaliskeopløsninger som acetone og lignende, da disse stoffer kannedbryde Wirelock.e) Hvis tovpæren har en temperatur på under 10°C, bør denneopvarmes f.eks. ved at lægge den i en spand med varmtvand.f) En forudsætning for at sidste anvendelsesdato gælder er, atWirelock opbevares mellem 10°C-25°C.Ved hver leverance medsendes “Leverandør Brugs anvisning”på Wirelock.Fyns Kran Udstyr A/S foretager gerne istøbningen med Wirelockenten hos dig eller i vort splejseri. Fyns Kran Udstyr A/S er ogsåleveringsdygtig i såvel tovpærer samt andre typer fittings.Seal Inspectiona) If a screwdriver is used to scratch the Wirelock at the openingof the rope socket and a white stripe appears, the hardeningprocess has been completed correctly.b) The darker the Wirelock, the higher the temperature during thehardening process. The dark colour is achieved due to correcthardening conditions. If the colour is bluish-green, it indicatesa “cold” sealing/hardening process. The sealing process mayonly be approved if the screwdriver test has been passed.Re-use of SocketsIt is recommended to press Wirelock out of used socketswith special tools, therby heating of the sockets is avoided.If you don`t have this special tools, the removal of materialis achieved by heating in the oven to 250°C, after which themolding compound cracks by impact and can be removed witha mandrel.NOTE: In no circumstances the rope socket must be heated to atemperature of more than 250°C, provided that the supplier hasnot stated something else.Notes:a) Rope and rope socket must be inspected regularly forfractures, especially in and around the base of socket.b) Avoid using an open flame during the mixing and sealingprocess with Wirelock. The hardening agent contains an acidthat is flammable at approx. 30°C.c) Protective glasses and gloves must be worn during thesealing process. If undertaken indoors, air extractionequipment must be used.d) Wirelock must not come into contact with strong alkalinesolutions such as acetone, as these substances can causethe Wirelock to disintegrate.e) If the rope socket has a temperature of below 10°C, it shouldbe warmed up, e.g. by placing it in a bucket of warm water.f) The “best before” date supposes that the Wirelock is storedat 10-25°C.Every consignment is accompanied by “Supplier’s Directions forUse” of Wirelock.Fyns Kran Udstyr A/S will be pleased to carry out the sealingprocess with Wirelock either at your premises or in our ownsplicing shop. Fyns Kran Udstyr A/S is also a supplier of ropesockets and other types of fittings.12Odense | Vallensbæk | Esbjerg | Aalborg+45 7015 2015 | fku@fku.dkVersion 7.0.2 - Maj 2013
www.fku.dkUDDANNELSE & TEKNISK INFORMATION / EDUCATION & TECHNICAL INFORMATION12-37TromlekapacitetFig. 54Maksimal tromlekapacitet (i meter) på tromlen er =A x C x (A + B) x π / d²hvor: A, B og C er udtrykt i cmD = stål wirernes diameter i mmπ = 3.14Drum CapacityMax. drum capacity (in metres) is =A x C x (A + B) x π / d²where: A, B and C are expressed in cmD = steel wire rope’s diameter in mmπ = 3.14Klassificering af ståltoveStåltovsklasser (eksempler på ståltove)De forskellige ståltove kan inddeles i forskellige klasser. Indenfor hver klasse er antallet af dugter samt antallet af ydertrådei hver dugt fastlagt. Der findes forskellige systemer/regler forklassificering af ståltovene (ISO, DIN, amerikanske). Fyns KranUdstyr A/S har valgt at anvende den klassificering, der gælderfor EU (EN-norm) – se tabel 2.Tabel 2Classification of Steel Wire RopesClassification of Steel Wire RopesThe different kinds of steel wire rope can be divided up intodistinct classes. The number of strands and the number ofouter wires in each strand is laid down for each class of steelwire rope. The different systems and sets of rules for thisclassification include ISO, DIN and American. Fyns Kran UdstyrA/S has chosen to employ the set of classifications used by theEU (the EN norm) – see Table 2.KlasseAntalyderdugterAntal trådei dugtAntal ydertrådei dugtAntal trådlagi dugt6 x 7 6 5 - 9 4 - 8 16 x 19 6 15 - 26 7 - 12 2 - 38 x 19 8 15 - 26 7 - 12 2 - 36 x 36 6 27 - 57 12 - 18 3 - 418 x 7 10 - 12 5 - 9 4 - 8 134 x 7 7 - 18 5 - 9 4 - 8 1Eksempler på ståltovsklasser (se også Fig. 52)Examples of different classes of steel wire rope (see also Fig. 52)Odense | Vallensbæk | Esbjerg | AalborgVersion 7.0.2 - Maj 2013+45 7015 2015 | fku@fku.dk12
- Page 335 and 336: www.fku.dkSERVICE & UDLEJNINGUdlejn
- Page 337 and 338: www.fku.dkSERVICE & UDLEJNING11-1Ud
- Page 339 and 340: www.fku.dkSERVICE & UDLEJNING11-3Ud
- Page 341 and 342: www.fku.dkSERVICE & UDLEJNING11-5Ud
- Page 343 and 344: www.fku.dkSERVICE & UDLEJNING11-7Kr
- Page 345 and 346: www.fku.dkSERVICE & UDLEJNING11-9Tr
- Page 347: www.fku.dkSERVICE & UDLEJNING11-11R
- Page 350 and 351: www.fku.dkUDDANNELSE & TEKNISK INFO
- Page 352 and 353: www.fku.dk12-2 UDDANNELSE & TEKNISK
- Page 354 and 355: www.fku.dk12-4 UDDANNELSE & TEKNISK
- Page 356 and 357: www.fku.dk12-6 UDDANNELSE & TEKNISK
- Page 358 and 359: www.fku.dk12-8 UDDANNELSE & TEKNISK
- Page 360 and 361: www.fku.dk12-10 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 362 and 363: www.fku.dk12-12 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 364 and 365: www.fku.dk12-14 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 366 and 367: www.fku.dk12-16 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 368 and 369: www.fku.dk12-18 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 370 and 371: www.fku.dk12-20 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 372 and 373: www.fku.dk12-22 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 374 and 375: www.fku.dk12-24 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 376 and 377: www.fku.dk12-26 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 378 and 379: www.fku.dk12-28 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 380 and 381: www.fku.dk12-30 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 382 and 383: www.fku.dk12-32 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 384 and 385: www.fku.dk12-34 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 388 and 389: www.fku.dk12-38 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 390 and 391: www.fku.dk12-40 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 392 and 393: www.fku.dk12-42 UDDANNELSE & TEKNIS
- Page 394 and 395: www.fku.dk2 STIKORDSREGISTER / INDE
- Page 396 and 397: www.fku.dk4 STIKORDSREGISTER / INDE
- Page 398 and 399: www.fku.dk6 STIKORDSREGISTER / INDE
- Page 400 and 401: www.fku.dk8 STIKORDSREGISTER / INDE
- Page 402 and 403: www.fku.dk10 STIKORDSREGISTER / IND
- Page 404: www.fku.dk12 NOTER / NOTESOdense |
www.fku.dk12-36 UDDANNELSE & TEKNISK INFORMATION / EDUCATION & TECHNICAL INFORMATIONKontrol af istøbninga) Hvis man med en skruetrækker ridser i støbemassen itovpæreåbningen, og der fremkommer en hvid stribe, erhærdningen foregået, som den skal.b) Desto mørkere Wirelock er, desto højere temperatur harhærdeprocessen opnået. Den mørke farve opnås p.g.akorrekte temperaturforhold. Hvis farven er blågrøn, er detteensbetydende med en “kold” støbning/hærdning. Istøbningenkan kun godkendes, hvis skruetrækkerprøven er O.K. (sepunkt a).Genbrug af tovpærerDet anbefales at presse Wirelock ud af brugte tovpærer medspecialværktøj, hvorved opvarmning af tovpæren undgås. Harman ikke dette specialværktøj, kan fjernelse af materialetske ved opvarmning i ovn til 250°C, hvorefter støbemassenkrakelerer ved slag og kan fjernes med dorn.BEMÆRK: Tovpæren må under ingen omstændighederopvarmes til mere end 250°C, forudsat leverandøren aftovpærerne ikke har angivet andet.Bemærkninger:a) Tovpære og tov skal jævnligt kontrolleres for brud/beskadigelse, specielt i og ved tovpærehalsen.b) Undgå brug af åben ild under blandingen og istøbning medWirelock. Hærderen indeholder styren, hvis flammepunkt erca. 30°C.c) Der skal anvendes beskyttelsesbriller og hansker vedistøbning. Hvis det foregår indendørs, skal der være lokaludsugning.d) Wirelock må ikke komme i forbindelse med stærke alkaliskeopløsninger som acetone og lignende, da disse stoffer kannedbryde Wirelock.e) Hvis tovpæren har en temperatur på under 10°C, bør denneopvarmes f.eks. ved at lægge den i en spand med varmtvand.f) En forudsætning for at sidste anvendelsesdato gælder er, atWirelock opbevares mellem 10°C-25°C.Ved hver leverance medsendes “Leverandør Brugs anvisning”på Wirelock.<strong>Fyns</strong> <strong>Kran</strong> <strong>Udstyr</strong> A/S foretager gerne istøbningen med Wirelockenten hos dig eller i vort splejseri. <strong>Fyns</strong> <strong>Kran</strong> <strong>Udstyr</strong> A/S er ogsåleveringsdygtig i såvel tovpærer samt andre typer fittings.Seal Inspectiona) If a screwdriver is used to scratch the Wirelock at the openingof the rope socket and a white stripe appears, the hardeningprocess has been completed correctly.b) The darker the Wirelock, the higher the temperature during thehardening process. The dark colour is achieved due to correcthardening conditions. If the colour is bluish-green, it indicatesa “cold” sealing/hardening process. The sealing process mayonly be approved if the screwdriver test has been passed.Re-use of SocketsIt is recommended to press Wirelock out of used socketswith special tools, therby heating of the sockets is avoided.If you don`t have this special tools, the removal of materialis achieved by heating in the oven to 250°C, after which themolding compound cracks by impact and can be removed witha mandrel.NOTE: In no circumstances the rope socket must be heated to atemperature of more than 250°C, provided that the supplier hasnot stated something else.Notes:a) Rope and rope socket must be inspected regularly forfractures, especially in and around the base of socket.b) Avoid using an open flame during the mixing and sealingprocess with Wirelock. The hardening agent contains an acidthat is flammable at approx. 30°C.c) Protective glasses and gloves must be worn during thesealing process. If undertaken indoors, air extractionequipment must be used.d) Wirelock must not come into contact with strong alkalinesolutions such as acetone, as these substances can causethe Wirelock to disintegrate.e) If the rope socket has a temperature of below 10°C, it shouldbe warmed up, e.g. by placing it in a bucket of warm water.f) The “best before” date supposes that the Wirelock is storedat 10-25°C.Every consignment is accompanied by “Supplier’s Directions forUse” of Wirelock.<strong>Fyns</strong> <strong>Kran</strong> <strong>Udstyr</strong> A/S will be pleased to carry out the sealingprocess with Wirelock either at your premises or in our ownsplicing shop. <strong>Fyns</strong> <strong>Kran</strong> <strong>Udstyr</strong> A/S is also a supplier of ropesockets and other types of fittings.12Odense | Vallensbæk | Esbjerg | Aalborg+45 7015 2015 | fku@fku.dkVersion 7.0.2 - Maj 2013