Hent pdf-fil - Fyns Kran Udstyr A/S

www.fku.dk12-34 UDDANNELSE & TEKNISK INFORMATION / EDUCATION & TECHNICAL INFORMATIONVejledning for istøbning af ståltove1) Ståltovsenden indføres i tovpæren, hvorefter ståltovet takles.Afstanden fra tovenden til den øverste kant af taklingen (L)skal svare til længden på den koniske del af tovpæren minusståltovsdiameter (d). Længden på taklingen (l) skal væreminimum 1,5 x d. (Fig. 51).2) Opsplitning af de enkelte tråde i dugterne kan herefterske. Hvis ståltovet indeholder et stålhjerte skal dette ogsåsplittes op. Eventuelle fiberhjerter kappes over taklingen.Opsplitningen skal være ensartet og gå helt ned til taklingen.Hvis ståltovet kun består af 19 tråde eller mindre, skal trådenei toppen ombukkes. HUSK at tillægge længden af ombukket tillængden af det opsplittede stykke. (Fig. 52).Fig. 51 Fig. 52Guidelines for Socketing with Wirelock1) Insert the end of the steel wire rope into the rope socket, andfasten the steel wire rope. The distance from the end of therope to the uppermost part of the rigging (L) must correspondto the length of the conical part of the rope socket minus thediameter of the steel wire rope (d). The length of the rigging (l)must be at least 1.5 x d. (Fig. 51).2) The individual wires in the strands can be split after this. If thesteel wire rope contains a steel core, this must also be splitopen. If there are any fibre cores, they may be cut above therigging. The split must be clean and go as far down as therigging.If the steel wire rope only consists of 19 wires or less, the wiresat the top must be doubled up. Remember to add the length ofthe doubled section to the length of the split section. (Fig. 52).Fig. 53Placering og størrelse af takling.Placing and size of rope sockets.Opsplitning af ståltov samt bortskæringaf fiberhjerte.Splitting the steel wire rope andremoving the fibre core.Korrekt placering af tovpære samt tætning med kit.Correct location of the rope socket and packingwith putty.3) Den opsplittede del af ståltovet (kosten) rengøres/affedtesf.eks. i en sodaopløsning. Ved afrensningen og en efterfølgendeskylning skal ståltovet vende nedad således, atvæsken ikke trænger ned i ståltovet.4) Træk tovpæren op over kosten indtil trådene er på niveaumed overkanten af tovpæren. Kontroller, at et stykke (ca. 0,5x d) af den øverste del af taklingen befinder sig i den koniskedel af tovpæren. Ståltovet fastgøres, så det står lodretsamtidig med, at et stykke (ca. 25 x d) af ståltovet hængerlodret. Herefter tætnes tovpærehalsen med f.eks. kit for atforhindre udtrængning af Wirelock under istøbingen (Fig. 53).5) Bland de to komponenter sammen i en plastikspand ellerlignende (komponenterne skal have en temperatur på mellem10°C-25°C). Blandingen omrøres grundigt i ca. 2 minutter.Ved en lufttemperaturer under 10°C bør en pose “booster”(accelerator) tilsættes før omrøring.3) Clean/de-grease the split section of the steel wire rope (thebrush), e.g. in a soda solution. When being cleaned andrinsed off, the steel wire rope must be facing downwards sothe solution doesn`t penetrate the rope.4) Pull the rope socket over the brush until the wires level withthe upper edge of the rope socket. Check that a part (min. 0.5x d) of the upper section of the rigging is in the conical part ofthe rope socket. Fasten the steel wire rope so that it is vertical,while a piece (approx. 25 x d) of the steel wire rope is hangingvertically. Pack the base of socket with e.g. putty to preventany Wirelock escapes during the sealing process (Fig. 53).5) Mix the two components together in e.g. a plastic bucket.The components must have a temperature of 10-25°C.Stir the mixture thoroughly for around two minutes. If the airtemperature (sealing temperature) is below 10°C, a bag of“booster” (accelerator) should be added before stirring.12Odense | Vallensbæk | Esbjerg | Aalborg+45 7015 2015 | fku@fku.dkVersion 7.0.2 - Maj 2013