Schriften zu Genetischen Ressourcen - Genres
Schriften zu Genetischen Ressourcen - Genres Schriften zu Genetischen Ressourcen - Genres
M. CHAUVET Crops appear as fundamental cultural and historical markers. I was recently asked why DE CANDOLLE’s work was still so popular more than a century after its publication. The reason lies there: by bringing crop science into its cultural and historical context, DE CANDOLLE recognized crops as partners of the evolution of our societies. Geneticists now complain that they are often perceived as playing God and creating monsters. Perhaps what the public means by that is that plants are not mere raw biological material, but also an integral part of our cultural heritage. If we want to communicate with consumers and citizens, we have to integrate both approaches. Political and ethical output When compiling information on the history of crops, I progressively discovered that most books were incredibly chauvinist. As a European, it was quite easy for me to observe this attitude when reading books written in the United States, which implicitly consider that history really begins with the introduction of the species into United States, whereas for me, these events are quite late avatars in a long sequence, except of course for American crops such as Phaseolus beans, maize and pumpkins. The problem is that Europeans usually do the same, starting from only a couple of centuries earlier. Most popular histories of the potato begin with the ‘discovery’ of the potato by Spanish conquerors, and French writers dedicate half of their texts to the role of Parmentier, who was indeed a great agronomist, but played a limited role in the spread of potato, in spite of the legend that was built later by Republican militants. Chauvinism is not a particularity of Westerners. Most peoples on earth give themselves an outstanding role in the evolution of crop plants. With the ongoing globalisation and the cultural conflicts we are facing now, reivindications have arisen through the Convention on Biological Diversity and the new Treaty on Plant Genetic Resources. Diplomats from the South argue that crops have been stolen or pirated, and that their countries have to be ‘compensated’ for that unequal exchange. This atmosphere of mistrust will probably last for a long time. One thing we can do at least is documenting how the different peoples on earth have domesticated, selected and used plants, and how through millennia of dispersal and evolution, we have now at our disposal such a genetic and cultural diversity. Making available to a broad public such kinds of syntheses may help to show that we are all interdependent, and that we have to behave as good custodians of this common heritage. All the peoples may be proud of their contribution. 107
The neglected diversity of immigrant gardens in Germany - examples from Bonn The neglected diversity of immigrant gardens in Germany - examples from Bonn TH. GLADIS 1 Abstract In the region of Bonn (Northrhine-Westfalia, West Germany), typical gardens of immigrant families were visited and periodically checked regarding their plant composition and cultivation techniques. As a first step of inventorying these gardens, a preliminary checklist of crop plants is presented and discussed. In addition, the following results were obtained regarding the criteria for establishing a foreign garden culture in Germany: • Most gardening immigrants originate from farmers’ families; they like this work and know seed production techniques very well. • Arable land is easily available; rents for gardens are low and allow the immigrants to continue their traditional farmers’ work. • Personal preferences to familiar or local varieties let them transfer these seeds or plants to new settling areas. • Tight neighbourhood to German gardeners and farming immigrants from other nationalities allow exchange of seed and experience. • Missing opportunities to consume traditional food in Germany lead to the establishment of special markets and restaurants, preferably used by immigrants not originating from farmers’ families. This way, at the level of gardens, Germany developed into a tertiary gene centre for many crops within the past few decades. 1 Universität Kassel FB 11, FG Agrarbiodiversität Steinstr. 19 D-37213 Witzenhausen, Germany Zentralstelle für Agrardokumentation und –information (ZADI) Informationszentrum Biologische Vielfalt (IBV) Villichgasse 17 D-53177 Bonn, Germany 108
- Page 67 and 68: Theoretical and practical problems
- Page 69 and 70: Theoretical and practical problems
- Page 71 and 72: Development of Vavilov’s concept
- Page 73 and 74: Development of Vavilov’s concept
- Page 75 and 76: Development of Vavilov’s concept
- Page 77 and 78: Development of Vavilov’s concept
- Page 79 and 80: Development of Vavilov’s concept
- Page 81 and 82: Development of Vavilov’s concept
- Page 83 and 84: Multiple domestications and their t
- Page 85 and 86: Multiple domestications and their t
- Page 87 and 88: Multiple domestications and their t
- Page 89 and 90: Multiple domestications and their t
- Page 91 and 92: Multiple domestications and their t
- Page 93 and 94: Multiple domestications and their t
- Page 95 and 96: Ethnobotanical studies on cultivate
- Page 97 and 98: Ethnobotanical studies on cultivate
- Page 99 and 100: Ethnobotanical studies on cultivate
- Page 101 and 102: Ethnobotanical studies on cultivate
- Page 103 and 104: Ethnobotanical studies on cultivate
- Page 105 and 106: Ethnobotanical studies on cultivate
- Page 107 and 108: Ethnobotanical studies on cultivate
- Page 109 and 110: Inventorying food plants in France
- Page 111 and 112: Inventorying food plants in France
- Page 113 and 114: Inventorying food plants in France
- Page 115 and 116: Inventorying food plants in France
- Page 117: Inventorying food plants in France
- Page 121 and 122: The neglected diversity of immigran
- Page 123 and 124: The neglected diversity of immigran
- Page 125 and 126: The neglected diversity of immigran
- Page 127 and 128: The neglected diversity of immigran
- Page 129 and 130: The neglected diversity of immigran
- Page 131 and 132: The neglected diversity of immigran
- Page 133 and 134: Unconscious selection in plants und
- Page 135 and 136: Unconscious selection in plants und
- Page 137 and 138: Unconscious selection in plants und
- Page 139 and 140: Unconscious selection in plants und
- Page 141 and 142: R. V. BOTHMER, TH. V. HINTUM, H. KN
- Page 143 and 144: R. V. BOTHMER, TH. V. HINTUM, H. KN
- Page 145 and 146: R. V. BOTHMER, TH. V. HINTUM, H. KN
- Page 147 and 148: R. V. BOTHMER, TH. V. HINTUM, H. KN
- Page 149 and 150: Diversity of African vegetable Sola
- Page 151 and 152: Diversity of African vegetable Sola
- Page 153 and 154: Diversity of African vegetable Sola
- Page 155 and 156: Diversity of African vegetable Sola
- Page 157 and 158: Diversity of African vegetable Sola
- Page 159 and 160: Diversity of African vegetable Sola
- Page 161 and 162: Diversity of African vegetable Sola
- Page 163 and 164: Diversity of African vegetable Sola
- Page 165 and 166: Molecular diversity studies in two
- Page 167 and 168: The history of the medieval vegetab
M. CHAUVET<br />
Crops appear as fundamental cultural and historical markers. I was recently asked why<br />
DE CANDOLLE’s work was still so popular more than a century after its publication. The<br />
reason lies there: by bringing crop science into its cultural and historical context, DE<br />
CANDOLLE recognized crops as partners of the evolution of our societies. Geneticists<br />
now complain that they are often perceived as playing God and creating monsters. Perhaps<br />
what the public means by that is that plants are not mere raw biological material,<br />
but also an integral part of our cultural heritage. If we want to communicate with consumers<br />
and citizens, we have to integrate both approaches.<br />
Political and ethical output<br />
When compiling information on the history of crops, I progressively discovered that most<br />
books were incredibly chauvinist. As a European, it was quite easy for me to observe<br />
this attitude when reading books written in the United States, which implicitly consider<br />
that history really begins with the introduction of the species into United States, whereas<br />
for me, these events are quite late avatars in a long sequence, except of course for<br />
American crops such as Phaseolus beans, maize and pumpkins. The problem is that<br />
Europeans usually do the same, starting from only a couple of centuries earlier. Most<br />
popular histories of the potato begin with the ‘discovery’ of the potato by Spanish conquerors,<br />
and French writers dedicate half of their texts to the role of Parmentier, who<br />
was indeed a great agronomist, but played a limited role in the spread of potato, in<br />
spite of the legend that was built later by Republican militants.<br />
Chauvinism is not a particularity of Westerners. Most peoples on earth give themselves<br />
an outstanding role in the evolution of crop plants. With the ongoing globalisation and<br />
the cultural conflicts we are facing now, reivindications have arisen through the Convention<br />
on Biological Diversity and the new Treaty on Plant Genetic Resources. Diplomats<br />
from the South argue that crops have been stolen or pirated, and that their countries<br />
have to be ‘compensated’ for that unequal exchange. This atmosphere of mistrust will<br />
probably last for a long time.<br />
One thing we can do at least is documenting how the different peoples on earth have<br />
domesticated, selected and used plants, and how through millennia of dispersal and<br />
evolution, we have now at our disposal such a genetic and cultural diversity. Making<br />
available to a broad public such kinds of syntheses may help to show that we are all<br />
interdependent, and that we have to behave as good custodians of this common heritage.<br />
All the peoples may be proud of their contribution.<br />
107