PE-2000/2S KURZ-Gruppe The KURZ Group - Leonhard Kurz

KURZ-GruppeThe KURZ GroupPE-2000/2SDie KURZ-Gruppe:Pneumatische Heißprägemaschinezum Prägen größererKunststoff-FormteilePneumatic hot stampingmachine for decoration of largeplastic moldingsInnovative OberflächendekorationAls Spezialist für Heißpräge- und Kaltfolientransfertechnologiebietet KURZ nebenMaschinen und Prägewerkzeug auch Folienhöchster Qualität und Zuverlässigkeit.Entwickelt werden stets umfassendeLösungen nach Anwendung und Zielmarkt:Die Maschine ist in verschiedenenVarianten lieferbar und kann durchvielseitige Zubehörteile an individuelleAnforderungen angepaßt werden.There are different machine designswhich may be adapted to individualapplications with optional equipment.· Faltschachteln / Verpackungsdesign· Kunststoffverpackungen· Bücher / Zeitschriften· Haushalt / Elektronik· Markenschutz· Zigaretten / Tabak· Tickets / Kartentechnologie· Warenkennzeichnung· Textildesign· Holz / Möbel· Bilderleisten· Automobil-Ausstattung· Mobiltelefone· Flachbildfernseher / Laptops· Printed Electronics· u.v.m.KURZ bietet Kreativtechnologie auseiner Hand – Maschine, Folie und Prägetechnologiein perfekter Symbiose.www.kurz.info9 Produktionsstätten, 19 Niederlassungenund über 70 Vertretungenbilden das weltumspannende Netz derKURZ-Gruppe.The KURZ Group consists of ninemanufacturing plants, nineteensubsidiaries and over 70 agencies.Produktion und VerkaufManufacturing and Sales OfficeProduktionsstättenManufacturing PlantsVerkaufsniederlassungenSubsidiariesLEONHARD KURZ Stiftung & Co. KGSchwabacher Strasse 48290763 Fuerth/GermanyPhone: +49 911 71 41-314Internet: www.kurz.deE-Mail: sales@kurz.deKURZ TYPOFOL GmbHSoermitzer Strasse 6/704720 Doebeln/GermanyPhone: +49 34 31 57 68-0Internet: www.kurz-typofol.deAustralien/AustraliaLEONHARD KURZ (Aust.) PTY. LTD.Phone: +61 2 94 51 28 00Internet: www.kurz.com.auMelbourne OfficePhone: +61 3 94 59 64 22Brasilien/BrazilKURZ do BRASILPhone: +55 11 38 71 73 40Internet: www.kurz.com.brChinaKURZ STAMPING TECHNOLOGY(HEFEI) Co., Ltd.Phone: +86 551 385 90 00Internet: www.kurz.com.cnEngland/Great BritainLEONHARD KURZ (U.K.) LTD.Phone: +44 1923 24 99 88Internet: www.kurz.co.ukFrankreich/FranceKURZ FRANCE S.A.R.L.Phone: +33 1 43 57 16 70Internet: www.kurz.frHong KongLEONHARD KURZ FAR EAST LTD.Phone: +852 21 69 80 00Internet: www.kurzfe.com.hkKURZ - FORWARD COMPANY LTD.Phone: +852 28 80 90 83Internet: www.kurz.com.cnIndien/IndiaKURZ (INDIA) PVT. LTD.Phone: +91 11 25 17 09 03Internet: www.kurzin.comIrland/IrelandLEONHARD KURZ IRELAND LTD.Phone: +353 1 296 36 96Internet: www.kurz.ieJapanKURZ JAPAN LTD.Phone: +81 6 63 30 50 50Internet: www.kurzjapan.comTokyo OfficePhone: +81 3 33 79 60 51Nagoya OfficePhone: +81 565 37 34 30Mexiko/MexicoKURZ MÉXICO S.de R.L.de C.V.Phone: +52 55 55 65 75 89Internet: www.kurz.com.mxNeuseeland/New ZealandKURZ NEW ZEALANDPhone: +64 9 27 43 93 2Internet: www.kurz.com.auNiederlande/NetherlandsLEONHARD KURZ BENELUX B.V.Phone: +31 24 37 81 84 0Internet: www.kurz.nlSchweiz/SwitzerlandKURZ PRÄGEFOLIEN AGPhone: +41 43 211 68 00Internet: www.kurzag.chTaiwanKURZ CHEERS, Inc.Phone: +886 2 27 92 66 86Internet: www.kurz.com.twTschechien/Czech RepublicKURZ Czech & Slovak s.r.o.Phone: +420 547 23 98 20Internet: www.czkurz.comUngarn/HungaryLEONHARD KURZ HUNGARIA KFTPhone: +36 1 260 50 53Internet: www.kurz.huOptische Sicherheit/Optical SecurityOVD Kinegram AGZaehlerweg 126302 Zug/SwitzerlandPhone: +41 41 724 47 00Internet: www.kinegram.comPrägewerkzeuge/Stamping Toolshinderer + mühlich KGHeilbronner Strasse 2973037 Goeppingen/GermanyPhone: +49 7161 978 22 0Internet: www.hinderer-muehlich.dehinderer + mühlich France S.N.C.Phone: +33 1 49 29 67 10Internet: www.hinderer-muhlich.frhinderer + mühlich Swiss AGPhone: +41 56 436 88 88Internet: www.hmswiss.chhinderer + muehlich USA L.P.3200 Woodpark BoulevardCharlotte, NC 28206/USAPhone: +1 704 599 93 25Internet: www.hmusadies.comKURZ TRANSFER PRODUCTS, L.P.3200 Woodpark BoulevardCharlotte, NC 28206/USAPhone: +1 704 927 37 00Internet: www.kurzusa.comKTP Los AngelesCorona, CA 92880 / USAKTP ChicagoElk Grove Village, IL 60007 / USAKTP LexingtonLexington, NC 27292 / USAKTP New YorkValley Cottage, NY 10989 / USACustomer Service USA:Phone: + 1 800 950 36 45Kanada/CanadaKURZ TRANSFER PRODUCTS, L.P.Phone: +1 905 625 69 44Internet: www.kurzusa.com© KURZ 2010 95002628.09/10.2PE-2000/2SDie Hubprägemaschine PE-2000/2Sist auf Basis der langjährigenErfahrung in Entwicklung und Bau derHeißprägemaschinen als Fortführungder erfolgreichen mittleren Baureihe derHubprägemaschinen neu entwickeltworden.Die neue Baureihe PE-2000/2S ist modularaufgebaut und kann für die entsprechendeDekorationsaufgabe konfiguriertwerden. Als wirtschaftliche Lösung fürdie Heißprägung mittlerer Kunststoffteilebieten wir zudem die Möglichkeit, dieHubprägemaschine mit höheren undniedrigeren Prägekräften auszuführen. Diestabile 2-Säulen-Bauweise der PE-2000/2Sermöglicht einen hohen und gleichmäßigenPrägedruck.Die moderne SPS-Steuerung ermöglichtdie Heißprägeparameter entsprechendder Heißprägeaufgabe einzugeben und imProgrammspeicher zu hinterlegen.PE-2000/2SThe PE-2000/2S vertical stamping machineis a new development that draws on ourlong-standing experience in the developmentand construction of hot stampingmachines and represents an extension ofour successful mid-range series of verticalstamping machines.The new PE-2000/2S series is modularin design and can be configured for therequired decoration task. To provide aneconomical solution for hot stampingmedium-sized plastic parts, we also offerthe option to configure the vertical stampingmachine for higher or lower stampingforces. The stable 2-column constructionof the PE-2000/2S enables a uniform andhigh stamping pressure to be applied.The state-of-the-art Programmable LogicController allows the hot stamping parametersfor a particular hot stamping jobto be entered and stored in the programmemory.

Der umfangreiche modulareBaukasten der PE-Baureihe enthältfolgende Funktionsmerkmaleund Optionen:The comprehensive modular systemof the PE series includes thefollowing functional componentsand options:Technische Daten / Specifications HT ATPrägekraft / Stamping pressure20 kN, erweiterbar auf 40 kN mit Doppelzylinder20 kN, may be extended to 40 kN with double cylinderThe KURZ Group:• Manuelle oder motorische Hubverstellung• Verschiedene Heizkopfabmessungen• Manueller, pneumatischer oder motorischerSchiebetisch• Motorischer Folienvorschub mit OptionDekorfolienfunktion• Folienniederhaltungsfunktion• Teilereinigung in unterschiedlichenAusführungen• Manual or motor-assisted stroke adjustment• Various heating head dimensions• Manual, pneumatic or motorized slidingtable• Motorized foil advance with option to usedesign foils• Foil hold-down function• Part cleaner in various designsFolienvorschub von vorne nach hintenFoil feed from front to rearPrägehub / Stamping strokeHeizkopf / Heating headHeizleistung / Heating capacityx-Verstellung am Heizkopfx-adjustment of heating heady-Verstellung am Heizkopfy-adjustment of heating head10 – 40 mm, einstellbar / adjustableHK ‘26‘: 150 x 300 mm, erweiterbar auf HK ‘27‘: 200 x 500 mmHK ‘26‘: 2000 W, HK ‘27‘: 3000 W± 5 mm± 3 mmPrägekopfverstellung zur Ebene 3°Adjustment of the stamping head horizontally by 3°Innovative SurfaceDecorationAs a specialist in hot stamping and coldfoil transfer technology, KURZ not only hasa range of machines and stamping dies onoffer, but also supplies foils of the highestquality and reliability. We are continuouslydeveloping comprehensive solutions forthese applications and target markets:• Doppel-Hubpräge-Zylinder zur Erhöhungder Prägekraft• Heizkopfverstellungen in unterschiedlichenAusführungen• Motorischer Rundschalttisch• Pneumatische oder motorischeFolienablösung• Teileaufnahmen mit verschiedenenZusatzfunktionen• Videoinspektionssystem zur Überprüfungder Heißprägung• Automatische Teilebe- und entladung inunterschiedlicher Ausführung.Darüber hinaus lassen sich weitere kundenspezifischeAusführungen realisieren.• Dual vertical-stamping cylinder forincreased stamping force• Heating head adjuster in various designs• Motorized indexing table• Pneumatic or motorized foil release• Part receivers with various additionalfunctions• Video inspection system for checking thehot stamping• Automatic part loading and ejection invarious designsFurther customer-specific customizationscan also be performed.DurchgangshöheClearanceSchiebetischformatSize of the sliding tablePrägetemperatur / Stamping temperaturePrägezeit / Stamping time 0.01 – 9.99Elektrisches Zählwerk / Electric counter0 – 350 mm, verstellbar; Durchgang zwischen den Säulen 1.000 mm0 – 350 mm, adjustable; clearance between columns 1,000 mmB: 529 mm, L: 390 mm, Ausfahrweite 500 mmW: 529 mm, L: 390 mm, extension 500 mm50 – 400 °C, elektronisch geregelt / electronically controlled5-stellig, rückstellbar / 5-digit, resettableElektroanschluß / Electric supply 230 V, 50 Hz, 1 Ph, 2100 W (HK ‚27‘: 3100 W)Luftanschluß / Compressed air supply max. 10 bar max. 10 barBreite / Width ca. 1.2 m approx. 1.2 mTiefe / Depth ca. 1.1 m approx. 1.1 mHöhe / Height ca. 1.9 m approx. 1.9 mGewicht / Weight ca. 495 kg approx. 495 kgAlle technischen Angaben können produktionstechnischen Schwankungen unterliegen und sind daher als ca.-Werte zu verstehen.All technical data may be subject to deviations caused by the production process and shall therefore be interpreted to be onlyapproximate data.· Folding boxes / packaging design· Plastic packaging· Books / magazines· Household / electronics· Brand protection· Cigarettes / tobacco· Tickets / card technology· Product labeling· Textile design· Wood / furniture· Picture frames· Automotive fittings· Cell / mobile phones· Flat screen TVs / laptops· Printed electronics· and lots moreKURZ is a single-source supplier of creativetechnologies with machines, foilsand stamping technology all workingtogether in perfect harmony.www.kurz.infoKonstruktionsänderungen sind vorbehalten. Die Angaben in diesem Dokument stützen sich auf den Stand unserer Kenntnisse und Erfahrungen zum Zeitpunkt seiner Erstellung. Sie wurdenmit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, eine Haftung für Vollständigkeit und Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. Die Angaben bedeuten keine Garantie oder Eignung für einenbestimmten Verwendungszweck. Sie bedeuten keine Erweiterung von Rechten und Pflichten aus dem jeweiligen Vertragsverhältnis und befreien den Kunden nicht von seiner Verpflichtung zursorgfältigen Prüfung, insbesondere der Wareneingangskontrolle und der Eignung der jeweiligen Maschine für seinen Verwendungszweck. Maschine in Ausführung nach CE. Alle Lieferungenund Leistungen von LEONHARD KURZ Stiftung & Co. KG erfolgen ausschließlich auf der Grundlage unserer Allgemeinen Bedingungen für die Lieferung von Maschinen und Ersatzteilen anUnternehmen - Stand November 2007 (AGBM) sowie der Technischen Spezifikation (TS) für den jeweiligen Maschinentyp. Die AGBM können Sie im Internet auf unserer Homepage unterwww.kurz.de abrufen. Die TS und die AGBM senden wir Ihnen auf Wunsch auch gerne zu. Dieses Dokument (09/2010) ersetzt vollständig alle vorangegangenen Ausgaben.Construction is subject to change without notice. The information provided herein is given with utmost care and according to our best knowledge and experience as of the date of this document,but NO REPRESENTATION, GUARANTEE OR WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED IS MADE AS TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR COMPLETENESS OF THE INFORMATIONOR TO ANY SPECIAL QUALITY OR FITNESS OF THE MACHINE FOR A SPECIAL APPLICATION. This information does not release the customer from his own liability for care examination,in particular with regard to the incoming goods inspection and any fitness of the respective machine for his intended use. Execution of machine due to CE standards. All supplies and servicesof LEONHARD KURZ Stiftung & Co. KG shall exclusively be subject to our Terms and Conditions for the Sale of Machines and Machine Spare Parts to Business Customers – EditionNovember 2007 (T&CM) as well as the Technical Specification (TS) of the respective machine. You may find the T&CM on our homepage www.kurz.de. On request we will provide you witha paper copy of the T&CM and TS. This document (09/2010) supersedes all previous issues.