CARGO BUSINESS 2-10.indd - ZSSK Cargo

• Goods: of all kinds, excluding military transportations, containers, vehicles, coal and iron ore, PLM and exceptional transportations without priornegotiation, goods of RID class 1 to 7 and at the same time HCC 2801, 2806, 2807, 2808, 2809, 2814, 291521.• Trains (groups of wagons and individual consignments) will operate on route Čierna nad Tisou š. h. < __> Lúky pod Makytou š. h. / Horní Lideč š. h.< __> Děčín š. h., Lovosice (in case that the goods are transhipped from road transport from/to DB), Česká Kubice š. h., Cheb š. h. and back.• Direction for a block train, gross: 2 200 tonnes and 600 m.• The agreement will be valid separately for the direction east – west and separately west – east.• It is possible to hand in your new consignments for conveyance in border-crossing stations.Transit price for the territory of the Slovak Republic and the Czech Republic:A) Čierna n. Tisou š. h. < _ _ > Lúky pod Makytou š. h. / Horní Lideč š. h. < _ _ > Lovosice < _ _ > Děčín š. h. and back for individual wagonsB) Čierna n. Tisou š. h. < _ _ > Lúky pod Makytou š. h. / Horní Lideč š. h. < _ _ > Lovosice < _ _ > Děčín š. h. and back for block trainC) Čierna n. Tisou š. h. < _ _ > Lúky pod Makytou š. h. / Horní Lideč š. h. < _ _ > Česká Kubice š. h./ Cheb š.h. and back for individual wagonsD) Čierna n. Tisou š. h. < _ _ > Lúky pod Makytou š. h. / Horní Lideč š. h. < _ _ > Česká Kubice š. h./ Cheb š.h. and back for block trainA) 2-axled wagon (min. 10t)/ 4-axled wagon (min. 25t) 29,40 €/t A) 2-axled wagon (min. 20t)/ 4-axled wagon (min. 40t) 21,00 €/tB) 2-axled wagon (min. 10t)/ 4-axled wagon (min. 25t) 28,40 €/t B) 2-axled wagon (min. 20t)/ 4-axled wagon (min. 40t) 20,00 €/tC) 2-axled wagon (min. 10t)/ 4-axled wagon (min. 25t) 29,40 €/t C) 2-axled wagon (min. 20t)/ 4-axled wagon (min. 40t) 23,00 €/tD) 2-axled wagon (min. 10t)/ 4-axled wagon (min. 25t) 28,40 €/t D) 2-axled wagon (min. 20t)/ 4-axled wagon (min. 40t) 22,00 €/tThese specific prices are valid for:a/ Transportations, which were carried out within this project in 2009 and for new transportations clearly defined by HCC and the dispatching anddestination station that were not carried out on the basis of other commercial contracts according to the statistics. Issue of Financing Agreementmust be mutually agreed by the other party, contact location for the party of ČD Cargo is the General Agency of ČD Cargo Bratislava, for the party ofZSSK CARGO, the trade division, sales section Košice.b/ The wagons of free circulation for transportations in block trains also individually.c/ Private and rented wagons for transportations in block trains including the idle run.d/ Private and rented wagons for individual transportations, relevant tariff provisions will be applied to these prices.DěčínChebLovosiceA10t/29,40 €25t/29,40 €20t/21 €40t/21 €C10t/29,40 €25t/29,40 €20t/23 €40t/23 €Česká KubiceB10t/28,40 €25t/28,40 €20t/20 €40t/20 €D10t/28,40 €25t/28,40 €20t/22 €40t/22 €Čierna n. TisouČD Cargo, a. s.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7www.cdcargo.czŽelezničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s.Drieňová 24820 09 Bratislavawww.zscargo.sk