CARGO BUSINESS 2-10.indd - ZSSK Cargo

Pripravovaná aktualizácia MedzinárodnýchThe upcoming update of International commercMedzinárodné obchodné podmienky INCOTERMS boli prvýkrát publikovanétakmer pred 75 rokmi, odvtedy postupne ešte 6-krát. Siedmarevízia, ktorá bude reálne aplikovateľná od 1. januára 2011, je uždefinitívne schválená.Nákladná doprava v úlohe premiestňovania hmotného tovaru od výrobcuaž k spotrebiteľovi, prípadne pri materiáli od výrobcu k inémuvýrobcovi z ďalšieho sektora, nasleduje obchodné prípady realizovanéna základe kúpno-predajnej zmluvy. Pri medzinárodnom obchode ideo exportéra a importéra ako zmluvné strany a medzinárodnú kúpnuzmluvu, ktorú uzatvárajú. Jednou z podstatných náležitostí kúpnejzmluvy je popri predmete obchodu, cene, termíne dodania, spôsobeplatby a ďalších aj dohoda o dodacej podmienke.Medzinárodná obchodná komora (MOK) – International Chamber ofCommerce (http://www.iccwbo.org/) so sídlom v Paríži, Komisia MOKpre obchodné právo a prax vydáva štandardné dodacie podmienkypod názvom medzinárodné obchodné podmienky – International CommercialTerms - INCOTERMS. INCOTERMS sa stávajú pre konkrétnyobchodný prípad záväzné až keď sa na ne zmluvné strany výslovne odvolajúv kúpnej zmluve. Používajú sa pri obchode s hmotným tovarom,pričom určujú práva a povinnosti zmluvných strán, ďalej bod dodaniaako aj prechod rizík a nákladov. Povinnosti zmluvných strán boli vovydaní INCOTERMS 2000 zhrnuté do 10 skupín (viď schéma).Siedma revízia INCOTERMS, ktorá bude aplikovateľná od 1. januára2011, je už definitívne schválená a koncom júna MOK informovalao možnosti predbežnej objednávky publikácie INCOTERMS 2010.Anglická verzia – publikácia MOK č.715E je dostupná už od poloviceseptembra. Slovenská obchodná a priemyselná komora (SOPK), t.j.národný výbor MOK v SR, má vydavateľský zámer publikovať do koncaroku 2010 slovenský preklad tejto publikácie.Do septembra bolo úplné znenie INCOTERMS 2010 prísne tajné. MOKvšak poskytla aspoň vybrané informácie o novej verzii INCOTERMS.Doložky sú jasne rozdelené na „námorné“, resp. vnútrozemské vodné(FAS, FOB, CFR a CIF) a doložky pre akýkoľvek spôsob dopravy (EXW,FCA, CPT, CIP, DAT, DAP a DDP). Miesto 13 doložiek súbor obsahuje užiba 11 doložiek, pričom doložky DAF, DES, DEQ a DDU v novom zoznamechýbajú. Nahrádzajú ich DAT (Delivered At Terminal) a DAP (DeliveredAt Place). (viď. tabuľka – Porovnanie INCOTERMS 2000 a 2010)Porovnanie vychádza z delenia doložiek podľa začiatočného písmena,avšak INCOTERMS 2010 sú delené, ako už bolo uvedené, podľa toho,pre aký druh dopravy sú určené. Návrhová komisia pre INCOTERMSpri úpravách doložiek reagovala na zmeny vo svetovom obchodeza posledné desaťročie. Ide najmä o elektronizáciu procesov a s ňouspojenú náhradu papierových dokladov elektronickými, vydanierevidovaných Poistných klauzúl LMA/IUA – „Institute Cargo Clauses“v roku 2009, vylúčenie zasielateľských a dodacích podmienok USAz Jednotného obchodného zákonníka v revízii z roku 2004, intenzívnejšiepoužívanie kontajnerizácie a „door-to-door“ dodávok.INCOTERMS 2010 budú použiteľné v medzinárodnom ako aj domácomobchode a v rámci bezcolných zón. Mali by byť prijateľnejšie pre americkýchužívateľov a to dokonca až tak, aby ich mohli využívať aj pri interkontinentálnomobchode. Na príprave INCOTERMS 2010 sa v rámciNávrhovej komisie podieľali ôsmi špecialisti z rôznych krajín. Návrhovákomisia sa poslednýkrát stretla v marci 2010 v Prahe na pôde národnéhovýboru MOK v ČR, ktorý je v tejto oblasti veľmi aktívny. Dúfajme,že sa čoskoro prekladu nových INCOTERMS 2010 ako aj tematickéhoseminára dočkáme aj na Slovensku.Ing. Viktória VALACHOVIČOVÁTento príspevok je publikovaný ako súčasť IGM 2316071 - Modernéstratégie riadenia rizík v globálnych zásobovacích reťazcoch v podmienkachslovenských podnikov (komparatívna analýza, benchmarking)Porovnanie obsahu INCOTERMS 2000 a INCOTERMS 2010Compared contents of INCOTERMS 2000 and INCOTERMS 2010Skupina INCOTERMS 2000 INCOTERMS 2010GroupE EXW EXWF FCA FCAFASFASFOBFOBC CFR CFRCIFCIFCPTCPTCIPCIPD DAF DATDESDAPDEQ -DDU -DDPDDP