CESTA KE SVOBODĚ PŘÍBĚHY BEZPRÁVÍ - Euroskop.cz

PETRUŠKA ŠUSTROVÁ* 1947, PrahaRUDOLF BATTĚK* 1924, BratislavaV letech 1969–1971 byla vězněna, protože se podle soudu jako členka organizace Hnutí revolučnímládeže dopustila podvracení republiky. V prosinci 1976 podepsala Chartu 77 a od ledna 1985 doledna následujícího roku byla její mluvčí. Pracovala rovněž ve Výboru na obranu nespravedlivěstíhaných a podílela se na práci samizdatových vydavatelství, mj. jako členka redakční rady časopisuStřední Evropa.V roce 1968 se stal čelným představitelem Klubu angažovaných nestraníků, zakládal Výbor na obranunespravedlivě stíhaných, podepsal Chartu 77. V květnu 1969 byl zatčen za kritiku normalizačníchpoměrů a strávil rok ve vyšetřovací vazbě. V roce 1971 ho znovu zatkla StB za organizaci letákovýchakcí a soud ho poslal do vězení na tři a půl roku. V lednu 1981 byl opět odsouzen, tentokrát na pěta půl roku za podvracení republiky.In the years 1969–1971, Petruška Šustrová was imprisoned because according to the courts shehad committed the crime of subverting the state as a member of the organisation Hnutí revolučnímládeže (“Revolutionary Youth Movement”). She signed what later became known as Charter 77in December 1976, and she was a spokesperson for the Charter movement from January 1985 toJanuary of the following year. She also worked on the Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných(“Committee for the Defence of the Unjustly Persecuted”) and participated in the work ofa samizdat publishing house. Among other things, this included being a member of the editorialboard of the magazine Střední Evropa (“Central Europe”).In 1968, Rudolf Battěk became a leading exponent of Klub angažovaných nestraníků (“Club of Non-Aligned Volunteers”). He also established the Committee for the Defence of the Unjustly Persecutedand he was a signatory of Charter 77. In May 1969, he was arrested for criticising the conditionsthat prevailed during the so-called normalisation process that occurred after the Soviet occupationof Czechoslovakia and he spent a year detained in an interrogation facility. In 1971, the communistsecret police arrested him once again for organising pamphlet campaigns, and a court sent him tojail for three and a half years. He was convicted once more in January 1981. This time he got fi veand a half years for the subversion of the state.84 | 85