ECO 100 A1
12.07.2015 • Views
Share Embed Flag

ECO 100 A1

ECO 100 A1

ECO 100 A1

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
endo.com.tr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong><strong>A1</strong>TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 4asynchronSpeed range (rpm) 5,000 - 30.000Power outputS1/S6 40% (kW)5 / 9Torque S1/S6 40% (Nm) 0.50 / 0.57Frequency range (Hz) 83 - <strong>100</strong>0Max. voltage (Volt) 130Nominal current (Amp.) 13Maximum current (Amp.) 20Motor protectionBearing dataBearingsLubricationTemperature protectionPTCceramic - hybridgreasePTCRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) -80– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 18Static radial stiffness(N/µm)34ATC controlNumber of sensors -Type of sensors -Controlled positions– tool clamped -– tool unclamped -– clamped no tool -Spindle coolingRecommended coolantcooling throughspindle bracketCooling requirements (kW) 0.1 - 0.3Coolant temperature (° C) -Max. coolant pressure (bar) -ConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensor -CoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -8 - pol7 - pol1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)Taper cleaning pres. (bar) -Max. Tool diameter (mm)HSK-E325 - 8.513 mmSpindle diameter (mm) <strong>100</strong> mmSpindle arretationSpindle bracketWeight (kg) 10Power diagrammTorque diagram1,61,2kW0,80,40,6Nm 0,40,200 6.000 12.000 18.000 24.000 30.000rpmPower output S1 Max. power output S600 6.000 12.000 18.000 24.000 30.000rpmTorque S1Max. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong><strong>A1</strong>MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong><strong>A1</strong>SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPIN FunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -C PTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionD Umformer Masse / Ground converter2 Werkzeugüberwachung /ATC controlFarbe/Color Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / Ground3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change (ATC) connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A3PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface9,0 kW5,0 kWto 40.000 min-1<strong>100</strong> mmHSK - E32FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Cooling unit, Supply lines,Spindlebracket, Automatic Tool Changer, Colletchucks35/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A3TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 4asynchronSpeed range (rpm) max. 40.000Power outputS1/S6 60% (kW)5.0 / 9.0Torque S1/S6 60% (Nm) 1.6 / 3.0Frequency range (Hz) max. 1334Max. voltage (Volt) 380Nominal current (Amp.) 13Maximum current (Amp.) 20Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)45 l/min (1bar)38HSK - E325 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13ATC controlNumber of sensors 1Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped -– clamped no tool -Spindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -Spindle diameter (mm)Spindle arretationPNPWeight (kg) 12min. 1.5 l/min8 - pol7 - polintegrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)<strong>100</strong> mmSpindle bracket/ mounting flangePower diagramm10Torque diagram4,083,0kW6Nm2,0421,000 10.000 20.000 30.000 40.0000010.000 20.000 30.000 40.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A3MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A3SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A4PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface4,5 kW<strong>100</strong>% ED 3,0 kWto 40.000 min-1<strong>100</strong> mmHSK - E32FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks35/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A4TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 4asynchronSpeed range (rpm) max. 40.000Power outputS1/S6 60% (kW)3.0 / 4.5Torque S1/S6 60% (Nm) 1.6 / 3.0Frequency range (Hz) max. 1334Max. voltage (Volt) 380Nominal current (Amp.) 13Maximum current (Amp.) 20Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)45 l/min (1bar)38ATC controlNumber of sensors 1Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped -– clamped no tool -Spindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -PNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polintegrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)HSK - E325 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13Spindle diameter (mm)Spindle arretationWeight (kg) 14<strong>100</strong> mmSpindle bracket/ mounting flangePower diagramm5Torque diagramm4,043,0kW3Nm2,0211,000 10.000 20.000 30.000 40.0000010.000 20.000 30.000 40.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A4MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A4SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A5PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface4,5 kW3,0 kWto 30.000 min-1<strong>100</strong> mmHSK - E32FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks26/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A5TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 2asynchronSpeed range (rpm) max. 30.000Power outputS1/S6 60% (kW)3.0 / 4.5Torque S1/S6 60% (Nm) 1.0 / 1.4Frequency range (Hz) max. 500Max. voltage (Volt) 285Nominal current (Amp.) 9Maximum current (Amp.) 12Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)45 l/min (1bar)38HSK - E325 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13ATC controlNumber of sensors 1Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped -– clamped no tool -Spindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -Spindle diameter (mm)Spindle arretationPNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polintegrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)<strong>100</strong> mmWeight (kg) 14,0Spindle bracketPower diagramm4,5Torque diagram2,03,51,62,5kW1,50,5Nm1,20,800 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.00000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A5MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A5SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A6PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface4,5 kW3,0 kWto 30.000 min-1<strong>100</strong> mmHSK - E40FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks26/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A6TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 2asynchronSpeed range (rpm) max. 30.000Power outputS1/S6 60% (kW)3.0 / 4.5Torque S1/S6 60% (Nm) 1.0 / 1.4Frequency range (Hz) max. 500Max. voltage (Volt) 285Nominal current (Amp.) 9Maximum current (Amp.) 12Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)45 l/min (1bar)38HSK - E405 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13ATC controlNumber of sensors 1Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped -– clamped no tool -Spindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -Spindle diameter (mm)Spindle arretationPNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polintegrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)<strong>100</strong> mmWeight (kg) 14.0Spindle bracketPower diagramm4,5Torque diagramm2,03,51,62,5kW1,50,5Nm1,20,800 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.00000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A6MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A6SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A7PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface9,0 kW5,0 kWto 30.000 min-1<strong>100</strong> mmHSK - E40FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks35/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A7TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 4asynchronSpeed range (rpm) max. 30.000Power outputS1/S6 60% (kW)5.0 / 9.0Torque S1/S6 60% (Nm) 1.6 / 3.0Frequency range (Hz) max. <strong>100</strong>0Max. voltage (Volt) 380Nominal current (Amp.) 13Maximum current (Amp.) 20Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)45 l/min (1bar)38HSK - E405 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13ATC controlNumber of sensors 3Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped ü– clamped no tool üSpindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -Spindle diameter (mm)Spindle arretationPNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polintegrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)<strong>100</strong> mmWeight (kg) 14,0Spindle bracket/ mounting flangePower diagramm10Torque diagram4,083,0kW6Nm2,0421,000 10.000 20.000 30.000 40.0000010.000 20.000 30.000 40.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A7MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A7SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 Werkzeug ungespannt / Tool unclamped4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 ohne Werkzeug gespannt / Without tool clamped6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A2-VPRODUCT DESCRIPTIONMax. power outputPower outputRotation speedDiameterSpindle interface9,0 kW<strong>100</strong>% ED 5,0 kW3.000 - 40.000 min-1<strong>100</strong> mmHSK - E32FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Cooling unit, Supply lines,Tool cooling system, Spindlebracket, AutomaticTool Changer, Collet chucks, Collect, SpindleCartridge

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A2-VTECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 4asynchronSpeed range (rpm) 3.000 - 40.000Power outputS1/S6 40% (kW)5.0 / 9.0Torque S1/S6 40% (Nm) 1.6 / 3.0Frequency range (Hz) <strong>100</strong> - 1334Max. voltage (Volt) 380Nominal current (Amp.) 13Maximum current (Amp.) 20Motor protectionBearing dataBearingsLubricationTemperature protection -PTCceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)45 l/min (1bar)38ATC controlNumber of sensors 1Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped– clamped no toolSpindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -PNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polintegrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)HSK - E325 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13Spindle diameter (mm)Spindle arretationWeight (kg) 12<strong>100</strong> mmSpindle bracket/ mounting flangePower diagramm10Torque diagram4,083,0kW6Nm2,0421,000 10.000 20.000 30.000 40.0000010.000 20.000 30.000 40.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A2-VMAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>A2-VSpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change (ATC) connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA4PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface4,5 kW<strong>100</strong>% ED 3,0 kWto 40.000 min-1<strong>100</strong>/130 mmHSK - E32FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks26/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA4TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 4asynchronSpeed range (rpm) max. 40.000Power outputS1/S6 40% (kW)3.0 / 4.5Torque S1/S6 40% (Nm) 1.6 / 3.0Frequency range (Hz) max. 1334Max. voltage (Volt) 380Nominal current (Amp.) 13Maximum current (Amp.) 20Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)45 l/min (1bar)38ATC controlNumber of sensors 1Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped -– clamped no tool -Spindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -PNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polintegrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)HSK - E325 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13Spindle diameter (mm)Spindle arretationWeight (kg) 14.5<strong>100</strong>/130 mmSpindle bracket/ mounting flangePower diagramm5Torque diagramm4,043,0kW3Nm2,0211,000 10.000 20.000 30.000 40.0000010.000 20.000 30.000 40.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA4MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA4SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA5PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface4,5 kW3,0 kWto 30.000 min-1<strong>100</strong>/130 mmHSK - E32FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks26/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA5TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 2asynchronSpeed range (rpm) max. 30.000Power outputS1/S6 60% (kW)3.0 / 4.5Torque S1/S6 60% (Nm) 1.0 / 1.4Frequency range (Hz) max. 500Max. voltage (Volt) 285Nominal current (Amp.) 9Maximum current (Amp.) 12Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)45 l/min (1bar)38HSK - E325 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13ATC controlNumber of sensors 1Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped -– clamped no tool -Spindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -Spindle diameter (mm)Spindle arretationPNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polWeight (kg) 14,5integrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)<strong>100</strong>/130 mmSpindle bracketPower diagramm4,5Torque diagram2,03,51,62,5kW1,50,5Nm1,20,800 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.00000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA5MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA5SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA6PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface4,5 kW3,0 kWto 30.000 min-1<strong>100</strong>/130 mmHSK - E40FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks26/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA6TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 2asynchronSpeed range (rpm) max. 30.000Power outputS1/S6 60% (kW)3.0 / 4.5Torque S1/S6 60% (Nm) 1.0 / 1.4Frequency range (Hz) max. 500Max. voltage (Volt) 285Nominal current (Amp.) 9Maximum current (Amp.) 12Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)45 l/min (1bar)38HSK - E405 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13ATC controlNumber of sensors 1Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped -– clamped no tool -Spindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -Spindle diameter (mm)Spindle arretationPNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polWeight (kg) 14.5integrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)<strong>100</strong>/130 mmSpindle bracketPower diagramm4,5Torque diagramm2,03,51,62,5kW1,50,5Nm1,20,800 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.00000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA6MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA6SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA7PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface9,0 kW5,0 kWto 30.000 min-1<strong>100</strong>/130 mmHSK - E40FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks35/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA7TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 4asynchronSpeed range (rpm) max. 30.000Power outputS1/S6 60% (kW)5.0 / 9.0Torque S1/S6 60% (Nm) 1.6 / 3.0Frequency range (Hz) max. <strong>100</strong>0Max. voltage (Volt) 380Nominal current (Amp.) 13Maximum current (Amp.) 20Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)45 l/min (1bar)38HSK - E405 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13ATC controlNumber of sensors 3Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped ü– clamped no tool üSpindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -Spindle diameter (mm)Spindle arretationPNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polWeight (kg) 14.5integrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)<strong>100</strong>/130 mmSpindle bracket/ mounting flangePower diagramm10Torque diagram4,083,0kW6Nm2,0421,000 10.000 20.000 30.000 40.0000010.000 20.000 30.000 40.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA7MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>FA7SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 Werkzeug ungespannt / Tool unclamped4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 ohne Werkzeug gespannt / Without tool clamped6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>M2PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface9,0 kW5,0 kWto 30.000 min-1<strong>100</strong> mmHSK - C40FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Cooling unit, Supply lines,Tool cooling system, Spindlebracket, AutomaticTool Changer, Collet chucks, Collect, SpindleCartridge35/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>M2TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 4asynchronSpeed range (rpm) max. 30.000Power outputS1/S6 60% (kW)5.0 / 9.0Torque S1/S6 60% (Nm) 1.6 / 3.0Frequency range (Hz) max. <strong>100</strong>0Max. voltage (Volt) 285Nominal current (Amp.) 13Maximum current (Amp.) 20Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 28Static radial stiffness(N/µm)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)Taper cleaning pres. (bar)45 l/min (1bar)60Max. Tool diameter (mm) 13Power diagramm10HSK - C40ATC controlNumber of sensors -Type of sensors -Controlled positions– tool clamped -– tool unclamped -– clamped no tool -Speed controlInductive sensorSpindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateRotary feedthroughInternal coolant supplyTransmission mediumConnectionsPower connectionATC control -Encoder / Speed sensorCoolantAir sealATC -Taper air purge -Coolant mist system -Spindle diameter (mm)Spindle arretationWeight (kg) 12Torque diagram4,06 Impulse/RPM1Vssmin. 1.5 l/minmax. 70 barEmulsion, oil8 - polintegrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)<strong>100</strong> mmSpindle bracket/ mounting flange83,0kW6Nm2,0421,000 8.000 16.000 24.000 32.000008.000 16.000 24.000 32.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>M2MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>M2SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPIN FunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA Feldplatte / Speed sensor (+ 5 Volt)B Feldplatte / Speed sensorC PTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionD Umformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugNicht vorhanden / Not available3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connectionNicht vorhanden / Not available5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connectionNicht vorhanden / Not availableL Leckageanschluss (IKE)Leakage connectionP Druckanschluss (IKE)Pressure connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA4PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface4,5 kW<strong>100</strong>% ED 3,0 kWto 40.000 min-1• <strong>100</strong> mmHSK - E32FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks35/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA4TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 4asynchronSpeed range (rpm) max. 40.000Power outputS1/S6 60% (kW)3.0 / 4.5Torque S1/S6 60% (Nm) 1.6 / 3.0Frequency range (Hz) max. 1334Max. voltage (Volt) 380Nominal current (Amp.) 13Maximum current (Amp.) 20Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)45 l/min (1bar)38ATC controlNumber of sensors 1Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped -– clamped no tool -Spindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -PNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polintegrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)HSK - E325 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13Spindle diameter (mm)Spindle arretationWeight (kg) 15.5• <strong>100</strong> mmSpindle bracket/ mounting flangePower diagramm5Torque diagramm4,043,0kW3Nm2,0211,000 10.000 20.000 30.000 40.0000010.000 20.000 30.000 40.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA4MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA4SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA5PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface4,5 kW3,0 kWto 30.000 min-1• <strong>100</strong> mmHSK - E32FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks26/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA5TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 2asynchronSpeed range (rpm) max. 30.000Power outputS1/S6 60% (kW)3.0 / 4.5Torque S1/S6 60% (Nm) 1.0 / 1.4Frequency range (Hz) max. 500Max. voltage (Volt) 285Nominal current (Amp.) 9Maximum current (Amp.) 12Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)45 l/min (1bar)38HSK - E325 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13ATC controlNumber of sensors 1Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped -– clamped no tool -Spindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -Spindle diameter (mm)Spindle arretationPNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polWeight (kg) 15.5integrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)• <strong>100</strong> mmSpindle bracketPower diagramm4,5Torque diagram2,03,51,62,5kW1,50,5Nm1,20,800 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.00000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA5MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA5SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA6PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface4,5 kW3,0 kWto 30.000 min-1• <strong>100</strong> mmHSK - E40FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks35/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA6TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 2asynchronSpeed range (rpm) max. 30.000Power outputS1/S6 60% (kW)3.0 / 4.5Torque S1/S6 60% (Nm) 1.0 / 1.4Frequency range (Hz) max. 500Max. voltage (Volt) 285Nominal current (Amp.) 9Maximum current (Amp.) 12Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)45 l/min (1bar)38HSK - E405 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13ATC controlNumber of sensors 1Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped -– clamped no tool -Spindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -Spindle diameter (mm)Spindle arretationPNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polWeight (kg) 15.5integrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)• <strong>100</strong> mmSpindle bracketPower diagramm4,5Torque diagramm2,03,51,62,5kW1,50,5Nm1,20,800 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.00000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA6MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA6SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 -4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 -6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA7PRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDiameterSpindle interface9,0 kW5,0 kWto 30.000 min-1• <strong>100</strong> mmHSK - E40FEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Supply lines, Spindlebracket,Automatic Tool Changer, Collet chucks35/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA7TECHNICAL SPECIFICATIONSMotor dataMotor typeNumber of pol´s 4asynchronSpeed range (rpm) max. 30.000Power outputS1/S6 60% (kW)5.0 / 9.0Torque S1/S6 60% (Nm) 1.6 / 3.0Frequency range (Hz) max. <strong>100</strong>0Max. voltage (Volt) 380Nominal current (Amp.) 13Maximum current (Amp.) 20Bearing dataBearingsLubricationTemperature protection -ceramic - hybridgreaseRecommended air seal (bar) 1 - 2Air seal requirements( l/min )Shaft dataRun out accurary– Axial eccentricity (µm) < 1– Spindle taper (µm) < 2Balance quality G 0.4Vibration (mm/s) < 1Static axial stiffness (N/µm) 21Static radial stiffness(N/µm)ToolingSpindle interfaceTool clamping / releasepressure (bar)45 l/min (1bar)38HSK - E405 - 8Taper cleaning pres. (bar) 1 - 2Max. Tool diameter (mm) 13ATC controlNumber of sensors 3Type of sensorsControlled positions– tool clamped ü– tool unclamped ü– clamped no tool üSpindle coolingRecommended coolantliquid waterCooling (kW) 0,8 - 1,0Coolant temperature (° C) 20 ± 2Max. coolant pressure (bar) 3Flow rateConnectionsPower connectionATC controlEncoder / Speed sensorCoolantAir sealATCTaper air purgeCoolant mist system -Spindle diameter (mm)Spindle arretationPNPmin. 1.5 l/min8 - pol7 - polWeight (kg) 15.5integrated intopower connection2 x Ø 8mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)1 x Ø 6mm(1/8“)• <strong>100</strong> mmSpindle bracket/ mounting flangePower diagramm10Torque diagram4,083,0kW6Nm2,0421,000 10.000 20.000 30.000 40.0000010.000 20.000 30.000 40.000Power output S1rpmMax. power output S6Torque S1rpmMax. Torque S6

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA7MAßZEICHNUNGDIMENSIONAL DRAWING

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>VA7SpindelanschlüsseSpindle connections1 Leistungsstecker / Power connectionPINFunktionErde Schutzleiter / Ground1 Motorphase U3 Motorphase W4 Motorphase VA -B -CDPTC - MotortemperaturüberwachungMotor protectionUmformer Masse / Ground converter2 Stecker Werkzeugüberwachung /ATC control plugPIN Funktion1 + 10 - 30 Volt DC2 -3 Werkzeug ungespannt / Tool unclamped4 Werkzeug gespannt / Tool clamped5 ohne Werkzeug gespannt / Without tool clamped6 -7 Masse / GroundPNP - Sensor; I max. 200mA3 MinimalmengensprühanschlussCoolant mist system connectionNicht vorhanden / Not available4 KegelreinigungsanschlussTaper cleaning connection5 Kühlmittelanschluss VorlaufCoolant connection forward fl ow6 Kühlmittelanschluss RücklaufCoolant connection return fl ow7 SperrluftanschlussAir purge connection8 WerkzeugwechselanschlussTool change connection

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>xAxxPRODUCT DESCRIPTIONPower output S6 60%Power output S1 <strong>100</strong>%Rotation speedDimensionsClamping systemsSpindlehousing4,5 kW - 9,0 kW3,0 kW - 5,0 kW30.000 - 40.000 min-1Ø <strong>100</strong> mm orØ <strong>100</strong>/130 mm or• <strong>100</strong> mmHSK - E32, HSK - E40,ISO 20, BT 20Stainless steel / AluminiumFEATURESAvailable equipment:Frequency converter, Collet chucks, Supply lines,Automatic Tool Changer, Spindle Cartridge25/08

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>xAxxOptions for IMT <strong>ECO</strong> <strong>100</strong> Spindles with automatic toolchangerSpindle ______________ housingCylindricalStandardFlange typeCylindrical with flangeBlock typeNo spindle bracket required

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>xAxxHousing _______________ versionsHousing versionAluminum instead of stainless steel,reduces weight by approximately2-3 kg depending on housing type.Supply connectors axialStandardSupply connectors radialSpindle lenght reducedby appr. 20mm (0,787“)

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>xAxx___________PerformanceClamping systemHSK-E32 (Standard)HSK-E40ISO 20BT 20Speed upgrade30.000 (standard)to 40.000HSK-E32 / ISO 20 / BT 20to 32.000HSK-E40Power upgrade3,0 kW (standard)auf 5,0 kWkW5,03,0

<strong>ECO</strong> <strong>100</strong>xAxx_______ SensorsSpeed sensorOnly one encoder option:speed sensor sinus (6 Impuls/RPM)TTL sensor (6 Impuls/RPM)rpmDrNPN sensor (2 Impuls/RPM)PNP sensor (2 Impuls/RPM)Temperature controlPTC (standard)MKTY 84PT <strong>100</strong>Tool controlclamped tool (standard)tool ejectedclamped without toolW

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!