The Canadian-American Review of Hungarian Studies - Vol. 4 ... - EPA

More documents

Recommendations

Info

ecause most such lines are imbedded in the blank verse itself, moreoften than not in non-strategic places, and are so unstressed in theirrhymes or so arbitrary in their patterns that the reader scarcely notestheir existence as rhymed lines; when he does, he frequently cannotdetermine whether they are deliberate or merely adventitious. Thus Iretained the rhymes only in extended passages of strongly markedrhymes, and even then only if 1 could do so without violence to thesemantic sense. Where this proved impossible, I retained the meter, butnot the rhymes.How well I have achieved my aim, 1 must let others judge.
SCENE I(Heaven. The Lord, suffused with the light of glory, sits upon histhrone, surrounded by the angelic host, kneeling. The four archangelsstand next to the throne. Intense light.)Chorus of Angels: We hymn hosannas to our Lord on high!Heaven and earth exult with praise of himwhose word commanded every thing to beand on whose glance their destiny depends.He is the all-embracing plenitudeof knowledge and of power and of bliss;we are but shadows of his radiance.We glorify him for that endless gracethat granted us this share in his effulgence.Incarnate is the great eternal thought;behold, the consummation of creation!From every thing that breathes, the Lord awaitsa fitting homage to his holy throne.The Lord:The mighty work is finished — yes;the engine turns, its maker rests.For eons it will wheel about its axlebefore one cog will need to be renewed.Up, you guardian-spirits of my worlds, up,inaugurate your endless orbitings,and let me once more revel in your graceas you traverse your rounds beneath my feet.(To the hushed strains of the music of the spheres, the guardian spiritsrush past the throne, wheeling in front of them single and double stars,comets, and nebulas of various sizes and colors.)Chorus of Angels: Look! see that haughty globe of flameso proudly flaunting its own light;and yet, it only benefitsa humble stellar constellation.But here, this tiny twinkling starthat seems to be a feeble lamp,is yet, for myriads of creatures,a world immeasurably great.
Page 1 and 2: Canadian-American Review of Hungari
Page 9 and 10: the best possible settlers who woul
Page 11 and 12: than a decade later they were follo
Page 13 and 14: Sociologists have yet to explain sa
Page 15: fifteen minutes, and spent the rest
Page 18 and 19: from the "Canadian poetry" of Icela
Page 20 and 21: garian community of Western Canada,
Page 22 and 23: lowed translations from other, more
Page 24 and 25: which took place in the pages of th
Page 27 and 28: from teaching in 1968, Kirkconnell
Page 29 and 30: Magyar poets and writers to the rea
Page 31 and 32: tive of his helpful attitude and un
Page 33: 33. Kirkconnell, A Slice of Canada,
Page 36 and 37: The groaning of the slaves on Egypt
Page 40 and 41: ;Two spheres contend with one anoth
Page 42 and 43: matched it to this feeble hurdy-gur
Page 44 and 45: NOTES1. The only full-length study
Page 46 and 47: terest in Hungarian literature, has
Page 48 and 49: limitations of Bowring and others:
Page 50 and 51: Jones' Five Hungarian WritersJ 4 Su
Page 53 and 54: REVIEW ARTICLEHungarian Poetry in E
Page 55 and 56: ooks written in English. A table of
Page 57 and 58: passive, or into noun phrases in En
Page 59 and 60: REVIEW ARTICLEHungarian Religious P
Page 61 and 62: magas és a mély magánhangzójú
Page 63 and 64: SPECIAL SECTIONToldiAn Epic Poem (1
Page 65 and 66: CANTO ONE"He lifted, with one hand,
Page 67 and 68: "Who should be squire of this whole
Page 69 and 70: What meant this hubbub in a widow's
Page 71 and 72: "Lad, here's your share! Don't say
Page 73 and 74: The heavy stone flies on: where wil
Page 75 and 76: The homes of moorhen, plover, gull
Page 77 and 78: Perhaps I'll shed my blood, some no
Page 79 and 80: CANTO FIVENicholas went wandering a
Page 81 and 82: Her tongue was like a coulter in th
Page 83 and 84: Rosemary pots mourned on its window
Page 85 and 86: Such were her words. No more would
Page 87 and 88: As if a nest of hornets rose to sti
Page 89 and 90:
Upon an isle, by a Czech's hand the
Page 95 and 96:
REVIEW ARTICLEQuo Vadis Transylvani
Page 97 and 98:
Hungarians in Rumania in terms of t
Page 99 and 100:
down by serious shortcomings in bot
Page 101 and 102:
alanced presentation of the Vienna
Page 104 and 105:
talent enables Wass to depict the s
Page 106 and 107:
Carpathian Federation, and printed
Page 108 and 109:
Now and then, however, this rule de
Page 110 and 111:
temper such an indictment by recogn
Page 112 and 113:
OUR CONTRIBUTORS (continued from pa
Page 115:
TO THOSE WISHING TO SUBMIT MANUSCRI
show all

The Canadian-American Review of Hungarian Studies - Vol. 4 ... - EPA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?