You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Light Management System<br />
Solutions for Energy Efficiency<br />
2
On the cover:<br />
Sanofi Aventis<br />
Massy - Francia<br />
Architectural design: Franco Cianfaglione<br />
SCGMA (Société Cianfaglione Gravereaux Maroun Architectes)<br />
Photo: Didier Boy de la Tour<br />
Light Management System<br />
Solutions for Energy Efficiency<br />
This catalogue presents a new light control system -<br />
Master Pro Evo - that uses standard KNX, LON and DALI<br />
protocols and allows lighting and other Building Automation<br />
systems and functions, like heating, to be integrated in one<br />
centralised control system. This intelligent control<br />
technology optimizes energy efficiency and reduces<br />
the building’s operating costs.<br />
Energy efficiency<br />
The Kyoto protocol / Buildings: the main source of energy saving<br />
<strong>iGuzzini</strong> sustainable architecture / Efficiency factors in construction<br />
design / Rating system for sustainable building protocols in the sphere<br />
of Building Automation<br />
Master Pro Evo<br />
The system in action: Conference halls / Showrooms / Offices<br />
Polyfunctional centres / Schools and colleges<br />
KNX protocol components<br />
LON protocol components<br />
Open and pre-configured systems<br />
LMS Quick / Biodynamic Quick / Light Equalizer / Colour Quick<br />
3<br />
15<br />
26<br />
34<br />
38<br />
1
Energy efficiency<br />
The Kyoto protocol<br />
Energy efficiency is no longer just an option. The Kyoto protocol has stimulated governments<br />
from all over the world to approve legislation guaranteeing a more intelligent<br />
and aware use of energy in buildings. In March 2007 the European Union committed to<br />
achieving reductions of 20% in CO 2 emissions before 2020. This plan of action, known as<br />
“3x20 by 2020”, also includes an increase of 20% in the level of Energy Efficiency and<br />
20% of energy produced from renewable energy sources. To reach these objectives a<br />
number of real changes are required and goverments are intensifying their efforts<br />
to pass new laws and set and regulate standards for greater energy efficiency.<br />
20% of energy from<br />
renewable sources<br />
Reference standards<br />
This new trend of stricter energy<br />
efficiency began with the Kyoto<br />
Protocol. Laws like the Energy<br />
Policy Act in the United States have<br />
established the standards for our<br />
future energy.<br />
In Italy, Legislative Decree no. 192<br />
dated19/08/2005 published the<br />
European directive 2002/91/CE<br />
(EPBD) regarding energy yields in<br />
the building sphere and again, more<br />
recently with the Ministerial Decree<br />
26/06/2009 (national guidelines for<br />
building industry energy certification).<br />
On 18/06/2010 the new European<br />
directive (2010/31/CE) regarding<br />
energy performance in the building<br />
Photo: Gianni Berengo Gardin<br />
CO 2 emissions reduced<br />
by 20%<br />
industry was published.<br />
This recognises the importance<br />
of active control systems, like<br />
automated, control and monitoring<br />
systems aimed at saving energy.<br />
Initiatives in the private<br />
and public sector:<br />
• UNI EN 15232 standard<br />
This standard is used<br />
to assess the impact of<br />
building automation systems<br />
on active energy efficiency,<br />
by establishing the potential<br />
energy savings on<br />
heating and electricity<br />
depending on the type of building.<br />
Energy efficiency<br />
increased by 20%<br />
• The LEED® Green Building Rating<br />
System is a standard for<br />
energy certification and<br />
sustainability for the design,<br />
construction and running of<br />
buildings, created from voluntary<br />
contributions and applied<br />
at an international level in over 110<br />
countries. The LEED was originally<br />
compiled in the USA by the US<br />
Green Building Council, a no-profit<br />
association founded in 1993.<br />
The standard rapidly became<br />
accepted internationally and is now<br />
the most commonly used<br />
certification system in the world.<br />
3
4<br />
Buildings:<br />
the main source<br />
of energy saving<br />
Renewable energy sources<br />
Automation and integrated building<br />
management<br />
Energy monitoring and<br />
management<br />
Energy efficiency<br />
The increasingly widespread use of heating, air<br />
conditioning, lighting and new technology has provoked<br />
a considerable increase in energy demands in our<br />
buildings. Consequently up to 50% of CO 2 emissions can<br />
be attributed to commercial and residential buildings on<br />
account of their high level of electricity consumption.<br />
Today buildings are the main source of potential energy<br />
savings that would allow us to meet our goals and protect<br />
the environment.<br />
To reach the goals outlined in the Kyoto Protocol,<br />
we must start now. Insisting on energy efficiency is<br />
the fastest, cheapest and cleanest way to reduce<br />
consumption and CO 2 emissions.<br />
Making buildings more efficient from an energy point<br />
of view does not necessarily mean costly changes and<br />
system interruptions.<br />
Renewing existing buildings can guarantee energy<br />
savings of up to 30% by simply implementing easy-to-use<br />
services and technology that are already available.<br />
40%<br />
Commercial and residential buildings<br />
account for 40% of global energy<br />
consumption<br />
30%<br />
Controlled lighting<br />
HVAC control systems<br />
(heating, ventilation<br />
and air conditioning)<br />
The distribution of electrical energy<br />
Reducing energy consumption by<br />
30% before 2020 would avoid<br />
the need for 1000 new power<br />
stations.
Active and<br />
passive energy<br />
10%<br />
20%<br />
30%<br />
“Passive” energy efficiency measures, such as insulation or the use of<br />
low consumption products are not enough to reach our goals and make an<br />
effective contribution to our energy future.<br />
To achieve significant, long-lasting results, it is essential to take “active”<br />
measures to improve the way our systems operate.<br />
Active energy can be obtained by optimising automation, regulation and<br />
constant monitoring:<br />
Checking and monitoring<br />
Measuring and monitoring electrical phenomena are the first essential<br />
step in raising awareness and changing incorrect habits and behaviour.<br />
Reducing energy consumption<br />
• Using automation and control systems to be sure<br />
we do not waste energy.<br />
• Adding monitoring and maintenance services<br />
to achieve consistent, long-lasting improvements.<br />
Reducing energy costs<br />
• Using strategies that reduce energy purchases by optimising<br />
management costs.<br />
• Choosing solutions for producing energy from renewable sources<br />
like photovoltaics.<br />
Headquarters of Thyssen Krupp<br />
Essen - Germany<br />
Photo: Lukas Roth<br />
5
6<br />
<strong>iGuzzini</strong><br />
sustainable<br />
architecture<br />
Station for recharging<br />
electrical vehicles<br />
Photovoltaic roof<br />
Energy efficiency<br />
In the buildings constructed for the <strong>iGuzzini</strong> headquarters,<br />
the functional requirements and quality of the work<br />
environment are expressed through modern architecture<br />
based on energy and environmental sustainability and<br />
research into the best way of integrating with the local<br />
territory.<br />
In this integrated design process all the aspects involving<br />
environmental sustainability criteria have been tackled<br />
with a parallel approach and all the design choices have<br />
been assessed with the aim of maximizing the goals<br />
defined in the iiSBE (international initiative for Sustainable<br />
Built Environment) Institute Sustainable Building Challenge<br />
certification system.<br />
“The Light Laboratory”<br />
Headquarters<br />
Dual sheath facade<br />
Radiant<br />
false ceiling<br />
Green roof<br />
System<br />
skylight well<br />
Technical wall<br />
Heat pump<br />
with accumulation tank
Energy efficiency<br />
Recanati - Italy<br />
The architectural project and systems design of the new<br />
“Light Laboratory” building is based on an energy savingfocused<br />
and environmentally friendly philosophy.<br />
The integrated method adopted, together with an exclusive<br />
use of renewable sources, has achieved a reduction in<br />
CO 2 emissions and a level of energy efficiency producing<br />
savings of 30% compared to a similar building designed<br />
with traditional technology.<br />
Barcelona - Spain<br />
The “il Cielo” <strong>iGuzzini</strong> lighting headquarters in Spain<br />
is the last of a series of constructions that have<br />
adopted sustainable energy and natural and artificial<br />
light management as the cornerstones of their design.<br />
The building, located in the Parque de Actividades<br />
Empresariales Can Sant Joan in Sant Cugat del Vallès,<br />
is the result of optimised energy efficiency, not just in<br />
terms of consumption but also in the way that energy is<br />
generated.<br />
Guildford - UK<br />
The <strong>iGuzzini</strong> UK headquarters was constructed in Guildford<br />
in 2008 according to the principles of sustainable<br />
architecture by adopting a series of technical and design<br />
solutions that have earned the building an impressive<br />
score (71.25%) on the BREEAM (Building Research<br />
Establishment Environmental Assessment Method) scale<br />
used to assess environmental performance in buildings.<br />
7
8<br />
Building design<br />
efficiency<br />
factors<br />
Energy savings<br />
for electrical energy<br />
consumption in<br />
non-residential<br />
buildings<br />
Energy savings can be<br />
achieved by changing from<br />
a class C building<br />
to a B or A class<br />
Energy efficiency<br />
The UNI EN 15232 standard clearly indicates the benefits to be<br />
gained by moving from one efficiency class to another.<br />
An analysis of the table allows us to make immediate qualitative and<br />
quantitative assessments regarding the benefits to be gained by using<br />
an automation system in a building. Especially with regard to electrical<br />
energy consumption, by passing from a C efficiency class to a higher class<br />
means moving from a minimum saving of 2% (class B) to a maximum<br />
saving of 14% (class A); for residential buildings this means moving from a<br />
minimum saving of 7% (class B) to a maximum saving of 8% (class A).<br />
class A high efficiency<br />
class B advanced automation<br />
class C standard automation<br />
class D no automation<br />
BACS Building Automation and Control Systems<br />
TBM Technical Home and Building Management<br />
Type of<br />
Building/Room<br />
BACS efficiency classes and factors<br />
D C B A<br />
Savings gained by adopting B and A<br />
classes instead of C and D<br />
B/C<br />
saving<br />
B/D<br />
saving<br />
A/C<br />
saving<br />
A/D<br />
saving<br />
Offices 1.10 1.00 0.93 0.87 7% 16% 13% 21%<br />
Reading rooms 1.06 1.00 0.94 0.89 6% 11% 11% 16%<br />
Schools 1.07 1.00 0.93 0.86 7% 13% 14% 20%<br />
Hospitals 1.05 1.00 0.98 0.96 2% 7% 4% 9%<br />
Hotels 1.07 1.00 0.95 0.90 5% 11% 10% 16%<br />
Restaurants 1.04 1.00 0.96 0.92 4% 8% 8% 12%<br />
Stores/<br />
Wholesalers<br />
Table taken from UNI EN15232<br />
1.08 1.00 0.95 0.91 5% 12% 9% 16%<br />
Energy classes B A<br />
Electrical energy -7% -13%<br />
Thermal energy -20% -30%<br />
High performance energy BACS and TBM systems<br />
BACS automation and advanced control systems<br />
Traditional automation and control systems<br />
Systems with no automation or control facilities
L.E.N.I.<br />
For each intended location there are<br />
12 limit values that vary according to<br />
the type of lighting system<br />
Energy requirements<br />
for lighting<br />
Lighting Energy Numeric Indicator specifying the assessment method<br />
for quantifying the energy used for interior lighting in buildings.<br />
Intended use 20 40 60 80 100 120 140 160 180<br />
Offices<br />
Education<br />
Hospitals<br />
Hotels<br />
Restaurants<br />
Sport<br />
Retail<br />
Production<br />
• Total lighting power<br />
• Constant lighting<br />
• Natural light use (yes/no)<br />
• Occupation factor<br />
• Natural light factor<br />
Centre for Research and Development of Brembo<br />
Km Rosso, Stezzano (Bergamo) - Italy<br />
Architectural design: Jean Nouvel<br />
Photo: Matteo Piazza<br />
32.2 67.1<br />
24.8 54.9<br />
50.7 160.8<br />
34.6 108.1<br />
27.1 92.1<br />
37.9 123.7<br />
70.6 178.1<br />
37.5 123.7<br />
• Parasite power (CTRLS)<br />
• Total circuit power<br />
• Use of energy saving luminaires<br />
• Light management system<br />
KWh/m 2<br />
year<br />
9
Rating<br />
system<br />
for sustainable<br />
buildings<br />
LEED Italy 2009<br />
New Constructions / Renovations<br />
Countries that respect<br />
this rating for sustainable<br />
buildings<br />
Il Cielo <strong>iGuzzini</strong>’, Headquarter of <strong>iGuzzini</strong> Iberica<br />
Sant Cugat del Vallès, (Barcelona) - Spain<br />
Architectural design: Josep Miàs + Partners, MiAS Arquitectes<br />
Photo: Adriá Goula<br />
Energy efficiency<br />
The Green Building Council promotes and supplies a global approach to<br />
building sustainability by recognising performance in key areas of human<br />
health and environmental friendliness. The LEED (Leadership in Energy<br />
and Enviromental Design) is the most popular rating method in the world<br />
for assessing the perfomance of a building throughout its entire life<br />
cycle. It divides a building's sustainability features into seven areas that<br />
are structured in terms of mandatory requirements and credits. For each<br />
area it recognises and assesses performance in points by reflecting their<br />
potential impact on the environment. The project reaches different levels<br />
of certification according to the sum of the points from the different areas.<br />
Maximum score attainable 110 + bonus Bonus<br />
Site sustainability 26 Design innovation 6<br />
Waste water management 10 Regional priorities 4<br />
Energy and atmosphere 35<br />
Materials and resources 14<br />
Internal environment quality 15<br />
LEED<br />
GREEN STAR<br />
BREEAM<br />
CASBEE<br />
Other standards<br />
Countries that will<br />
soon be adopting<br />
this rating<br />
11
12<br />
Building<br />
Automation<br />
Protocols<br />
KNX / LON<br />
Centralized control system<br />
for all functions<br />
<strong>BACnet</strong><br />
Bacnet is a data communication<br />
protocol for building automation<br />
and control parts. Developed by<br />
Ashae, <strong>BACnet</strong> is a U.S.A. national<br />
standard, a European standard in<br />
over 30 countries and a worldwide<br />
ISO standard. <strong>BACnet</strong> standardizes<br />
communications between devices<br />
and building automation systems<br />
managed by different protocols.<br />
Energy efficiency<br />
Compared to traditional systems, a good control system reduces lighting<br />
costs by 50%. Adopting simple programmable logic controllers in a<br />
traditional system can guarantee users optimal comfort. Today, thanks to<br />
the KNX / LON systems, highly adaptable solutions can be designed that<br />
cover all applications, from the simplest to the most complicated service<br />
industry system.<br />
User-friendly installation, less cables, and a range of services including<br />
scene lighting, fault indications, and local and remote control<br />
systems, now combine to offer real added value solutions.<br />
The solutions proposed with the KNX and LON systems, (also defined<br />
in the EN 50090 standard), allow an all-round approach to be taken with<br />
regard to the important issue of energy efficiency and the consequent<br />
limitation of CO 2 emissions. From small devices, such as timer and<br />
presence detectors, to highly sophisticated, customised solutions<br />
designed in compliance with UNI EN 15232 standard indications.<br />
Day light<br />
sensor<br />
Presence<br />
detector<br />
Scene<br />
lighting<br />
Electrical loads<br />
control<br />
Lighting Temperature Heating<br />
Blinds<br />
KNX LON<br />
Weather<br />
station<br />
Rainbow headquarters<br />
Loreto (Ancona) - Italy<br />
Architectural design: Elisabetta Straffi e Sergio Bianchi<br />
Photo: Giuseppe Saluzzi
Light Management System<br />
Master Pro Evo<br />
This innovative «intelligent» control system, based on KNX, LON and DALI<br />
technology, allows all the functions in a building that are usually controlled<br />
separately, to be managed via a centralised system.<br />
Master Pro Evo offers flexible solutions for all kinds of application;<br />
solutions that guarantee comfort, safety and maximum energy savings.<br />
Customised projects<br />
<strong>iGuzzini</strong>'s team of technicians and designers are always ready to ensure<br />
an optimal configuration of the Master Pro Evo system.<br />
Every project is designed taking into acount the customer's specific<br />
requirements.<br />
YMCA<br />
Cartier-Ville (Montreal) - Canada<br />
Architectural design: Daoust Lestage<br />
Lighting design: Eclairage Public, Gilles Arpin<br />
Photo: Marc Cramer<br />
15
16<br />
Conference halls<br />
Benefits<br />
Master Pro Evo<br />
The system in action<br />
Depending on the functions and uses required, customised<br />
lighting scenarios can be created in various areas of the<br />
building: meeting rooms, coporate welcome areas, offices, etc.<br />
Automatic scene lighting<br />
control commands<br />
This type of solution uses KNX technology to connect the<br />
switch on and dimmer actuators with the control panel<br />
pushbuttons. The KNX pushbutton panels allow the various<br />
lighting scenarios to be configured according to how the<br />
rooms and various other areas in the building are used.<br />
The KNX actuators can be used to switch on or adjust light<br />
intensity manually at any time. A remote control command<br />
makes this solution even more practical.<br />
• 10% less electrical energy used compared to<br />
a traditional system for a room of a similar size.<br />
• More comfort for users and a more pleasant<br />
atmosphere in the room.<br />
• When fitted with lighting units, unnecessary usage<br />
is eliminated, thereby guaranteeing significant energy<br />
savings.<br />
• Maximum flexibility and easier to adjust than<br />
a traditional system.<br />
• Manual, automatic and remote adjustment options via<br />
an IR receiver.<br />
• User-friendly maintenance.<br />
• The system helps meet the requirements of the LEED<br />
certification system for building sustainabliity.<br />
10%
System<br />
Auditorium Antonianum<br />
Roma - Italy<br />
Photo: Giuseppe Saluzzi<br />
Power supply<br />
KNX<br />
Key interface,<br />
4 plus channels<br />
+ Standard<br />
pushbutton panel<br />
(4 buttons)<br />
Actuator<br />
KNX<br />
Remote control<br />
Universal KNX<br />
Dimmer actuator<br />
Universal KNX<br />
Dimmer actuator<br />
Presence detector<br />
KNX ARGUS<br />
Ballast / Transformer Transformer Transformer Ballast<br />
0-10 V<br />
0-10 V<br />
0-10 V<br />
KNX<br />
Control<br />
unit<br />
KNX 0-10V<br />
17
18<br />
Showrooms<br />
Benefits<br />
Master Pro Evo<br />
The system in action<br />
Monitoring electrical loads after store closures, such as<br />
lighting systems, surveillance cameras and other kinds<br />
of devices, help avoid unnecessary energy waste. This<br />
configuration also allows lighting systems to be programmed<br />
during the night.<br />
KNX switch on actuators connected to<br />
a load monitoring touch panel<br />
The touch panel displays the states of the various loads and<br />
highlights potential risks during opening hours.<br />
The system interrupts the supply of electricity for certain<br />
tasks, thereby avoiding unnecessary waste. It also helps<br />
ensure the safety system is operating correctly by monitoring<br />
equipment like cameras and lighting systems.<br />
The KNX logic module turns lights on/off in turn during the<br />
night to ensure the equipment is used in a balanced manner.<br />
The touch panel also supplies information regarding<br />
operating times and the duration of each luminaire.<br />
• Monitoring consumption and identifying potential<br />
waste can result in savings of over 10%.<br />
• Lower maintenance costs achieved by switching on<br />
lighting devices in turn.<br />
• Superior safety levels thanks to automatic alarms<br />
and emergency calls.<br />
• Easier to use command functions.<br />
• Easier to empower and amplify.<br />
• Superior flexibility and a user-friendly design<br />
compared to traditional systems with similar functions.<br />
• The system helps meet LEED certification system<br />
requirements.<br />
10%
Honda Petrick<br />
Hamburg - Germany<br />
Architectural design: Martin Dumrath<br />
Photo: Max Schulz<br />
System<br />
Power supply<br />
KNX<br />
Motor<br />
Refrigerator<br />
Oven<br />
Assembly system<br />
IKey interface,<br />
2 plus channels<br />
+ Standard<br />
pushbutton panel<br />
(2 buttons)<br />
Ballast<br />
Switch on actuators<br />
REG-K/8x230/16<br />
with manual operating mode<br />
and current detection<br />
Fluorescent<br />
lights<br />
230 Volt<br />
7” touch panel<br />
KNX<br />
19
20<br />
Offices<br />
Benefits<br />
Master Pro Evo<br />
The system in action<br />
Automatic lighting and heating monitoring for the various<br />
offices is obtained through the interaction of sensors and<br />
actuators that eliminate manual intervention and offer<br />
increased safety, energy efficiency and comfort.<br />
Presence detectors and light sensors.<br />
This type of solution offers a splendid combination of<br />
different control levels, including: presence, luminosity, timed<br />
illumination and temperature.<br />
The parameters are set using presence detectors, heating<br />
and light actuators, binary inputs and multi-function buttons.<br />
• Controlled lighting: the bus system includes<br />
a presence detector and multi-function buttons.<br />
• Automatated room monitoring reduces energy<br />
consumption by 35%.<br />
• According to the UNI EN 15232 standard, class A<br />
buildings must be fitted with control systems<br />
that guarantee higher energy savings.<br />
• Higher safety levels and savings thanks to alarms<br />
and automated emergency calls.<br />
• Faster installation times than traditional<br />
systems with similar functions.<br />
• A wide range of high benefit, easy-to-use functions.<br />
• User-friendly maintenance.<br />
• The system helps meet the requirements of the LEED<br />
certification system for building sustainability.<br />
35%
System<br />
Woodland Trust headquarters<br />
Grantham - UK<br />
Architectural design: Feilden Clegg Bradley Studios, Will Garner<br />
Photo: Peter Cook<br />
Power supply<br />
KNX<br />
Key interface,<br />
4 plus channels<br />
+ Standard<br />
pushbutton panel<br />
(4 buttons)<br />
Actuator<br />
KNX<br />
Presence detector<br />
KNX ARGUS<br />
Binary<br />
input<br />
KNX<br />
Window<br />
contacts<br />
21
22<br />
Polyfunctional<br />
centres<br />
Benefits<br />
Master Pro Evo<br />
The system in action<br />
The combination of various checking systems allows lighting<br />
to be controlled automatically and blinds to be regulated<br />
according to how the rooms are used, what their position is<br />
and the level of natural light.<br />
Presence detectors, light sensors and actuators<br />
for controlling blinds.<br />
This type of solution uses the KNX range of detectors and<br />
actuators for fans and blinds that can interact automatically,<br />
so costly, temperamental human intervention is avoided as<br />
there is no need for manual on/off commands.<br />
Combining light and presence detectors with lighting<br />
and dark screen control timers achieves remarkable savings<br />
on electricity bills as well as raising comfort and safety<br />
standards for users.<br />
The lights only come on when someone is in the room<br />
and according to the level of natural light detected.<br />
The blinds are regulated according to the level of light<br />
required and the room temperature.<br />
• The chance to save up to 50%.<br />
• According to the UNI EN 15232 standard, Class A<br />
buildings must be fitted with control systems that<br />
guarantee higher energy savings.<br />
• Higher safety levels and savings thanks to alarms<br />
and automated emergency calls.<br />
• Remote control and monitoring system that is<br />
optional and easy-to-use.<br />
• User-friendly maintenance.<br />
• Greater flexibility and easier to install than<br />
traditional systems with similar functions.<br />
• The system helps meet LEED certification system<br />
requirements.<br />
50%
System<br />
Main Office of Zambonini SpA<br />
Fiorenzuola d’Arda, Piacenza - Italy<br />
Photo: Paolo Carlini<br />
Remote control<br />
Power supply<br />
KNX<br />
Presence detector<br />
KNX ARGUS<br />
Control unit<br />
KNX 0-10V<br />
Key interface,<br />
4 plus channels<br />
+ Standard<br />
pushbutton panel<br />
(4 buttons)<br />
KNX<br />
KNX actuator<br />
for blinds<br />
Roller blinds<br />
Venetian blinds<br />
23
24<br />
Schools and<br />
colleges<br />
Benefits<br />
Master Pro Evo<br />
The system in action<br />
This configuration allows classroom lighting to be controlled<br />
automatically according to presence and the incidence of<br />
natural light.<br />
Presence detectors and light sensors<br />
for regulating light<br />
This type of solution uses presence detectors<br />
combined with switch on actuators; the system<br />
is also fitted with a pushbutton panel for manual use.<br />
The entire system is connected via an open KNX bus<br />
to make it easier to extend or empower the system.<br />
The presence detectors turn the lights on automatically<br />
when a person comes into the room or if the level of natural<br />
light drops below a preset threshold. When the set<br />
time expires the lights turn off automatically if no movement<br />
is detected in the room. In manual mode the lights can be<br />
turned on or off permanently. When the system returns to<br />
manual operation ON mode the presence and natural light<br />
detectors are activated automatically.<br />
• 20% less electrical energy used by programming<br />
the light according to the times when the rooms are<br />
in use.<br />
• Significant reductions in installation times, costs<br />
and maintenance compared to conventional systems<br />
with similar functions.<br />
• Improves users' comfort standards.<br />
• Flexible and easy to extend and empower.<br />
• All the luminaires are connected to a single, common<br />
bus line.<br />
• The automatic light switch off system means lightbulbs<br />
last longer.<br />
• The system helps meet LEED certification system<br />
requirements.<br />
20%
System<br />
International School of Zug and Luzern<br />
Baar - Switzerland<br />
Architectural design and lighting: Germann & Achermann AG<br />
Photo: Günther Laznia<br />
Power supply<br />
KNX<br />
Key interface,<br />
2 plus channels<br />
+ Standard<br />
pushbutton panel<br />
(2 buttons)<br />
KNX switch on actuator<br />
with manual command mode<br />
REG-K/2x230/16<br />
In-built KNX<br />
presence detector<br />
KNX<br />
25
26<br />
KNX<br />
protocol<br />
Now used throughout Europe, KNX (Konnex) was originally created in<br />
Germany following the unification of the 3 standards, EIB, BATIBUS and<br />
EHSA, into a single protocol for Home and Building Automation. The<br />
standard includes all the main features from the 3 standards it is based<br />
on. The interaction of the components, built by different manufacturers,<br />
is guaranteed by Konnex certification and the system operates efficiently<br />
with no interfaces. Various operating and transmission modes can be<br />
used on this system that was specifically designed to offer consumers a<br />
trademark signifying quality.<br />
For further technical information: catalog.iguzzini.com<br />
Studio Pierattelli Architetture<br />
Florence - Italy<br />
Photo: Giuseppe Saluzzi
System Components<br />
Master Pro Evo<br />
KNX protocol<br />
KNX REG-K/320 mA power feeder<br />
MH93<br />
A module adapted to generate the<br />
bus voltage required to power a line<br />
of devices.<br />
Current: 320 mA<br />
Colour 00<br />
KNX REG-K/640 mA power feeder<br />
MI56<br />
A module adapted to generate the<br />
bus voltage required to power a line<br />
of devices.<br />
Current: 640 mA<br />
Colour 00<br />
REG-K coupler<br />
MH94<br />
For the logic connection<br />
and isolating lines and areas<br />
electrically.<br />
Colour 00<br />
REG, 24 V CC / 0.4 A< power feeder<br />
MI57<br />
Device with integrated overload or<br />
short circuit protection fitted on the<br />
DIN EN5022 guide and adapted to<br />
provide an auxiliary power supply to<br />
the KNX components.<br />
Power feeders for 24 V binary outputs<br />
Colour 00<br />
Infrared remote contol<br />
Distance 2010<br />
MH95<br />
10 channel infrared remote contol.<br />
Colour 04<br />
27
Interfaces / Gateways<br />
Buttons / Control devices<br />
28<br />
Master Pro Evo<br />
KNX protocol<br />
USB REG-K interface<br />
MH96<br />
For connecting a programming or<br />
diagnostic device to the bus line via a<br />
USB1.1 or USB2 interface.<br />
Colour 00<br />
KNX DALI REG-K/1/16(64)/64<br />
Gateway<br />
MH97<br />
The DALI gateway connects the KNX<br />
protocol to the DALI interface digital<br />
electronic devices. Up to 64 reactors<br />
can be commanded and adjusted by<br />
dividing them into 16 units.<br />
Colour 00<br />
WIFI connection system<br />
for APPLE systems<br />
MI34<br />
The miniserver simplifies<br />
“interaction” with Apple devices: like<br />
iPods, iPhones and iPads.<br />
Colour 00<br />
Command electronics for single/<br />
double or quadruple keys<br />
MH99<br />
The command electronics can be<br />
programmed as a single/double or<br />
quadruple key.<br />
With an orientation LED.<br />
The glass cover buzzes before<br />
starting to operate.<br />
Colour 00<br />
Single glass key<br />
MI00<br />
To switch and dim lighting systems,<br />
command the blinds and scenarios.<br />
Colour 00<br />
KNX/IP REG-K router<br />
MH98<br />
The KNX/IP routers can also forward<br />
telegrams between lines using the<br />
LAN (IP) as a rapid backbone.<br />
Colour 00<br />
KNX-DMX gateway<br />
MI28<br />
The DMX gateway connects the<br />
KNX protocol to the DMX RDM<br />
interface digital electronic devices.<br />
Enabling up to 512 reactors to be<br />
controlled and regulated.<br />
Colour 00<br />
Trancent frame, single<br />
MI01<br />
For horizontal and vertical<br />
installations.<br />
Colour 12
Inputs / Binaries<br />
Key interface, 2 plus channels<br />
MI02<br />
This generates an internal signal<br />
voltage that connects two<br />
conventional buttons or floating<br />
contacts as well as connecting two<br />
low current LEDs.<br />
Colour 00<br />
Key interface, 4 plus channels<br />
MI03<br />
This generates an internal signal<br />
voltage that connects four<br />
conventional buttons or floating<br />
contacts as well as connecting four<br />
low current LEDs.<br />
Colour 00<br />
REG-K/4x10 binary input<br />
MI04<br />
For connecting four conventional<br />
buttons or potential-free contacts.<br />
It generates an SELV signal voltage<br />
internally that is electrically isolated<br />
by the bus.<br />
Colour 00<br />
REG-K/8x10 binary input<br />
MI05<br />
For connecting eight conventional<br />
buttons or potential-free contacts.<br />
It generates an SELV signal voltage<br />
internally that is electrically isolated<br />
by the bus.<br />
Colour 00<br />
REG-K/4x24 binary input<br />
MI06<br />
For connecting four inputs with a<br />
voltage of 24 V AC/DC.<br />
With an integrated bus coupler and<br />
life-connected terminals.<br />
Colour 00<br />
REG-K/8x24 binary input<br />
MI07<br />
For connecting eight inputs with a<br />
voltage of 24 V AC/DC.<br />
Colour 00<br />
REG-K/4x230 binary input<br />
MI08<br />
For connecting four inputs with a<br />
voltage of 230 V AC.<br />
With an integrated bus coupler<br />
and life-connected terminals.<br />
Colour 00<br />
REG-K/8x230 binary input<br />
MI09<br />
For connecting eight inputs<br />
with a voltage of 230 V AC.<br />
With an integrated bus coupler and<br />
life-connected terminals.<br />
Colour 00<br />
29
Movement / presence detectors<br />
Time / timer programmer<br />
30<br />
Master Pro Evo<br />
KNX protocol<br />
KNX ARGUS Presence Basic<br />
MI10<br />
Presence detector for interiors.<br />
Colour 01<br />
KNX ARGUS Presence with light<br />
command and infrared receiver<br />
MI11<br />
Presence detector for interiors.<br />
Thanks to the infrared receiver,<br />
the individual ARGUS Presence<br />
configurations can be changed via<br />
remote control.<br />
Colour 01<br />
Ceiling assembly base<br />
for ARGUS Presence<br />
MI12<br />
Colour 01<br />
REG-K/4/324 DCF-77 annual timer<br />
MI16<br />
Annual four-channel timer with a<br />
power feed unit and integrated DCF<br />
receiver.<br />
To be integrated with the DCF-77<br />
antenna for radio-controlled timing<br />
synchronisation. Time and date view<br />
option on the bus. The device can<br />
be programmed manually or via a PC<br />
with the appropriate software.<br />
Colour 00<br />
Recessed KNX ARGUS 180/2,20 m<br />
MI58<br />
Movement detector for interiors<br />
with anti-scratch cover.<br />
Colour 01<br />
Frame for recessed presence sensor<br />
KNX Argus 180/2.20 m<br />
MM30<br />
Colour 01<br />
Recessed mounting base<br />
for ARGUS Presence<br />
ML15<br />
Colour 16<br />
Antenna DCF77<br />
MI17<br />
Antenna for receiving the time via<br />
a time signal. The antenna can be<br />
connected to an annual programmer<br />
REG-K/4/324 DCF-77.<br />
Colour 00
Light sensors / Weather stations<br />
Switch actuators<br />
KNX light and temperature sensor<br />
MI13<br />
The sensor registers the light and<br />
temperature and transmits them to<br />
the bus. It is fitted with a temperature<br />
and a light sensor.<br />
Adapted for outer wall assembly.<br />
Colour 00<br />
REG-K weather station<br />
with 4 channels<br />
MI14<br />
The weather station registers and<br />
processes analog sensor signals<br />
indicating wind speed, light, dusk,<br />
rainfall and a DCF-77 signal. It can be<br />
fitted to any combination of up to four<br />
analog sensors plus the combined<br />
DCF-77 weather sensor.<br />
Colour 00<br />
FM KNX 16 A actuator<br />
with 2 inputs<br />
MI18<br />
A 1-channel actuator with two inputs<br />
for assembly in a 60 mm recessed<br />
case or in a ceiling-mounted socket<br />
with coupling. The two floating<br />
contacts can be connected to two<br />
inputs.<br />
Colour 00<br />
Switch actuator REG-K/2x230/16<br />
with manual mode option and current<br />
detector<br />
MI19<br />
For controlling two electric loads<br />
independently. The actuator is fitted<br />
with a built-in current detector that<br />
can measure current absorption on<br />
each channel. All the outputs can be<br />
commanded using manual switches.<br />
Colour 00<br />
Combined weather sensor<br />
with DCF-77<br />
MI15<br />
The combined weather sensor<br />
includes a wind sensor, a rainfall<br />
sensor, a dusk sensor and three light<br />
sensors (east, south and west). Plus<br />
an integrated DCF-77 receiver, a<br />
45°adjustable antenna and integrated<br />
heating.<br />
Colour 04<br />
Switch actuator REG-K/4x230/16<br />
with manual mode option and current<br />
detector<br />
MI20<br />
For controlling four electric loads<br />
independently. The actuator is fitted<br />
with a built-in current detector that<br />
can measure the load current on<br />
each channel. All the outputs can be<br />
commanded using manual switches.<br />
Colour 00<br />
31
Switch / blind actuators<br />
Dimmer<br />
32<br />
Master Pro Evo<br />
KNX protocol<br />
Switch actuator REG-K/8x230/16<br />
with manual mode option and<br />
current detector<br />
MI21<br />
For controlling eight electric loads<br />
independently. The actuator<br />
is fitted with a built-in current<br />
detector that can measure the load<br />
current on each channel. All the<br />
outputs can be commanded using<br />
manual switches.<br />
Colour 00<br />
Switch actuator REG-K/12x230/16<br />
with manual mode option and<br />
current detector<br />
MI22<br />
For controlling twelve electric<br />
loads independently. The actuator<br />
is fitted with a built-in current<br />
detector that can measure the load<br />
current on each channel. All the<br />
outputs can be commanded using<br />
manual switches.<br />
Colour 00<br />
Dimmer actuator<br />
REG-K/2x230/300W<br />
MI25<br />
For controlling and adjusting<br />
incandescent lamps and electronic<br />
transformers.<br />
Colour 00<br />
Universal dimmer actuator<br />
REG-K/2x230/1000W<br />
MI26<br />
For controlling and adjusting<br />
incandescent lamps and HV and LV<br />
halogen lamps using bobbin wound<br />
transformers or electronic dimmer<br />
devices.<br />
Colour 00<br />
REG-K/8x/16x/10 switch/blind actuator<br />
with manual mode option<br />
MI23<br />
For controlling eight blind/shutter<br />
motors independently or for switching<br />
sixteen loads via closure contacts.<br />
The blind or switch channel function<br />
can be configured as required. All<br />
the blind/switch outputs can be<br />
commanded manually using the<br />
buttons on the front of the device.<br />
Colour 00<br />
REG-K/4x24/6 blind actuator<br />
with manual mode option<br />
MI24<br />
For controlling four blind/shutter<br />
motors independently. The blind<br />
channel function can be configured<br />
as required. All the blind outputs can<br />
be commanded manually using the<br />
buttons on the front of the device.<br />
Colour 00<br />
0-10 V REG-K 3-pole control unit<br />
with manual mode option<br />
MI27<br />
For connecting devices with a 0-10<br />
V KNX systems interface. With<br />
an integrated bus coupler and life<br />
terminals (230 V) or life-connected<br />
terminals (0-10 V). Each individual 230<br />
V switch output can be controlled<br />
manually with a switch.<br />
Colour 00
Display and control panels<br />
7” touch panel<br />
MI33<br />
The 7” touch panel is used to view<br />
and check the building's current<br />
functions and states.<br />
Colour 00<br />
Internal framework set for 7” touch panel<br />
MI29<br />
The set includes an internal support<br />
frame and USB cover.<br />
Colour 01<br />
Aluminium frame for 7” touch panel<br />
MI30<br />
Decorative aluminium frame for 7”<br />
touch panel.<br />
Colour 12<br />
Frame for 7” touch panel<br />
MI31<br />
Colour 01<br />
Case for recessed mounting and<br />
assembly in a plasterboard wall for 7”<br />
IP touch panel<br />
MI32<br />
Colour 00<br />
33
34<br />
LON<br />
protocol<br />
Created in America and used in all English-speaking countries, the<br />
LonWorks platform was originally designed over 10 years ago by the<br />
Echelon Corporation. It is basically a multimedia system that manages a<br />
network of devices regardless of what type of media is transmitted. Its<br />
features can be used by anyone and on any system without having to pay<br />
royalities. After a series of careful tests the product can use the LonWorks<br />
logo too. The platform is currently available on a chip which has been a<br />
huge market success.<br />
For further technical information: catalog.iguzzini.com<br />
YMCA<br />
Cartier-Ville (Montreal) - Canada<br />
Architectural design: Daoust Lestage<br />
Lighting design: Eclairage Public<br />
Photo: Marc Cramer
System Components<br />
Digital output<br />
Master Pro Evo<br />
LON protocol<br />
LPS 133 power feeder<br />
MI35<br />
Power feeder for luminaires<br />
with LPT (Link Power Transceiver)<br />
Colour 00<br />
ABL8MEM24012 power feeder<br />
MI36<br />
24Vdc power feeder<br />
Colour 00<br />
LON DR-N 4S-16A I/O module<br />
MI38<br />
Independent switch for four load<br />
units.<br />
Four relay outputs.<br />
Colour 00<br />
LON DR-N 8S 10A I/O module<br />
MI39<br />
Independent switch for eight load<br />
units.<br />
Eight relay outputs.<br />
Voltage supply: 24V dc<br />
Colour 00<br />
LON button interface<br />
MI37<br />
Colour 00<br />
LON DR-M 8S 10A I/O module<br />
MI40<br />
Independent switch for eight load<br />
units.<br />
Eight relay outputs.<br />
Colour 00<br />
DR-N MSCU4-AC I/O module<br />
MI41<br />
Four blinds can be custom-controlled<br />
using standard motors with<br />
interference protection.<br />
Eight relay outputs.<br />
Colour 00<br />
35
DALI control unit<br />
DALI multisensors<br />
36<br />
Master Pro Evo<br />
LON protocol<br />
Control unit<br />
LON DALI DR-S 4DIM<br />
MI42<br />
Controls and powers up to 64 DALI<br />
luminaires divided into four units<br />
Directs DALI luminaires with LNS<br />
plug-ins. Provides DALI with a 16 V<br />
voltage supply.<br />
Colour 00<br />
Control unit<br />
LON DALI DR-S 8DIM<br />
MI43<br />
Controls and powers up to 64 DALI<br />
luminaires divided into four or eight<br />
units.<br />
Colour 00<br />
Control unit<br />
LON DALI DR-S 16DIM<br />
MI44<br />
Same features as the<br />
LON DALI DR-S 4DIM control unit,<br />
but this type of control unit allows<br />
16 DALI units to be controlled.<br />
Colour 00<br />
DALI LA-11 multi-sensor<br />
MI47<br />
Presence detector and light sensor<br />
linked with a DALI interface.<br />
Adapted for a LON DALI DR-S 8DIM<br />
control unit and a DALI REG<br />
4x16 DIM gateway item.<br />
Colour 01<br />
LON DALI DR 4x16 DIM Gateway<br />
MI45<br />
Four DALI outputs for controlling up<br />
to 64 DALI<br />
luminaires per output, divided into<br />
sixteen units.<br />
Colour 00<br />
DALI DR-N 140 power feeder<br />
MI46<br />
Power feeder for LON DALI REG<br />
4x16 DIM gateway.<br />
One 24 Vcc output (max 7 W).<br />
Outputs for powering up four DALI<br />
lines (16 Vcc, 116 mA per output).<br />
Colour 00<br />
ILA-22 multi-sensor<br />
MI48<br />
Presence detector, light sensor and IR<br />
receiver linked.<br />
The IR receiver is used to control<br />
different ambience functions<br />
(together with the IR remote control.<br />
Colour 01
Dimmer outputs<br />
Interface/Gateway<br />
DR-N DIM 500-UNI I/O module<br />
MI49<br />
A universal dimmer for turning on/off<br />
and dimming incandescent lamps.<br />
HV and LV halogen lamps with bobbin<br />
wound transformers or electronic<br />
dimmer switches.<br />
Connected load: max 500 VA.<br />
Colour 00<br />
DR-N 3DIM 1-10V I/O module<br />
MI50<br />
Controls luminaires<br />
with a 1-10 V interface (controllable<br />
electronic ballasts, electronic<br />
transformers etc.) Three analog<br />
outputs (1-10 V) for dimming and<br />
three relay outputs (N.A. contact,<br />
16 A) for on/off function.<br />
Current load (analog output):<br />
max 100 mA.<br />
Colour 00<br />
LON DR-M 4DI I/O module<br />
MI51<br />
Luminaires connected with floating<br />
contacts.<br />
Four inputs.<br />
Colour 00<br />
Web Server<br />
MI54<br />
Colour 00<br />
Display and control panels are available on request.<br />
LON DR-M 8DI DC-P I/O module<br />
MI52<br />
Luminaires connected with floating<br />
contacts.<br />
Eight imputs.<br />
Colour 00<br />
LON LT-23 AP multi-sensor<br />
MI53<br />
For controlling equipment on the<br />
basis of sunlight and external<br />
temperature.<br />
Light sensor and integrated<br />
temperature detector.<br />
Light sensor field:<br />
1 .. 65.000 Lux<br />
Temperature detector field: -20 .. +50°C<br />
Colour 00<br />
Infrared remote control<br />
MI55<br />
Colour 04<br />
37
38<br />
LMS Quick<br />
64 DALI addresses<br />
Open system<br />
Biodynamic Quick<br />
Max 64 DALI loads<br />
11 12 1<br />
10<br />
2<br />
9<br />
3<br />
8<br />
4<br />
7<br />
5<br />
PM 6<br />
6 AM<br />
5<br />
7<br />
4<br />
8<br />
3<br />
9<br />
2<br />
10<br />
1 12<br />
11<br />
Pre-configured systems<br />
Open and pre-configured systems<br />
The range, codes and features of the <strong>iGuzzini</strong> systems that operate with a<br />
DALI protocol are presented in the general Interiors and Exteriors catalogues<br />
Monospace: a control system for pre-set white or<br />
coloured light scenarios.<br />
LMS Quick offers a choice of 10 different presets, each programmed with<br />
special pre-configured scenarios for specific locations (offices, meeting rooms,<br />
retail zones, spas, churches etc...), including pre-established atmospheres and<br />
specially designed light effects. A freely settable option is also available.<br />
LMS Quick is an open light management system that uses DALI<br />
communication protocol to create customised and flexible light displays that<br />
also guarantee maximum energy savings.<br />
The Monospace biodynamic light system can create<br />
a time rhythm even in environments with no natural<br />
light at all.<br />
Biodynamic Quick allows natural light to be reproduced on the basis of the light<br />
intensity (Lux) and colour temperature (K) combinations plotted in the Kruithof<br />
pleasing illuminance/temperature index curve or simply by “customizing” the<br />
Lux and K values.<br />
Only compatible with <strong>iGuzzini</strong> light units.
Light Equalizer<br />
Max 160 DALI loads<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
PM 6<br />
6 AM<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1 12<br />
12 1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
5<br />
7<br />
Pre-configured systems<br />
Colour Quick<br />
Max 64 DALI loads<br />
Pre-configured systems<br />
The Multispace biodynamic light system can create<br />
a time rhythm even in environments with no natural<br />
light at all.<br />
Light Equalizer allows natural light to be reproduced on the basis of the light<br />
intensity (Lux) and colour temperature (K) combinations defined in the Kruithof<br />
pleasing illuminance/temperature index curve or simply by “customizing” the Lux<br />
and K values.<br />
Following a simple download from a Smart Card, Light Equalizer can create a<br />
wide range of dynamic pre-configured or customised scenarios. Only compatible<br />
with <strong>iGuzzini</strong> light units.<br />
The Monospace system controls colour using LED and<br />
fluorescent luminaires.<br />
Using lit memory keys, the system allows up to 7 colour variations to be<br />
created in 6 different preset sequences. Sequence speeds can also be<br />
changed.<br />
Only compatible with <strong>iGuzzini</strong> light units.<br />
39
Headquarters<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione spa<br />
62019 Recanati, Italy<br />
via Mariano Guzzini, 37<br />
PO Box 56.75.103<br />
Tel. (+39) 071.75881<br />
Fax (+39) 071.7588295<br />
iguzzini@iguzzini.it<br />
www.iguzzini.com<br />
video: (+39) 071.7588453<br />
Subsidiaries<br />
BELGIUM<br />
Belgio e Lussemburgo<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Benelux Bvba/<br />
Sprl<br />
Residentie “Het Museum II”<br />
Museumstraat 11, BUS A<br />
B-2000 Antwerpen<br />
Tel. (+32) 03 2411400<br />
Fax (+32) 03 2486648<br />
info@iguzzini.be<br />
THE NETHErLaNdS<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Benelux Bvba/<br />
Sprl<br />
Costerweg, 5<br />
6702 AA Wageningen<br />
Tel. (+31) 3.17497865<br />
Fax (+31) 3.17497866<br />
info@iguzzini.nl<br />
CHINa<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lighting (China) Co., Ltd<br />
No. 2758 Huan Cheng West Road<br />
Fengxian Industrial Park<br />
Shanghai 201401<br />
Tel. (+86) 021.634111 99<br />
Fax (+86) 021.336552 01<br />
info@iguzzini.cn<br />
dENMarK<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione danmark<br />
Filial af <strong>iGuzzini</strong> illuminazione Spa, Italien<br />
Værkstedsmagasinet<br />
Refshalevej 153A, 2<br />
1432 København K<br />
Tel. (+45) 33179595<br />
Fax (+45) 33179596<br />
info@iguzzini.dk<br />
FINLaNd<br />
<strong>iGuzzini</strong> Finland & Baltic Oy<br />
Lemuntie, 3-5<br />
00510 Helsinki<br />
Tel. (+358) 207 289840<br />
Fax (+358) 9 8024566<br />
iguzzini@iguzzini.fi<br />
40<br />
FraNCE<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione France<br />
10 boulevard de la Bastille<br />
75012 Paris<br />
Tel. (+33) 1.40528181<br />
Fax (+33) 1.40528182<br />
iguzzini@iguzzini.fr<br />
GErMaNY<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione<br />
deutschland GmbH - Zentrale<br />
Bunsenstrasse, 5<br />
82152 Planegg<br />
Tel. (+49) 089.8569880<br />
Fax (+49) 089.85698833<br />
info@iguzzini.de<br />
HONG KONG-MaCaO-TaIWaN<br />
<strong>iGuzzini</strong> Hong Kong Limited<br />
Units 803 & 805 8th Floor Tower I<br />
Enterprise Square I<br />
No.9 Sheung Yuet Road<br />
Kowloon, Hong Kong<br />
Tel. (+852) 25166504<br />
Fax (+852) 28562981<br />
iguzzini@iguzzini.com.hk<br />
NOrTH aMErICa<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lighting North america<br />
5455 Rue De Gaspe, suite 100<br />
Montréal, QC, CANADA H2T 3B3<br />
Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107<br />
383 Adelaide Street West<br />
Toronto, ON, CANADA M5V 1S4<br />
Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269<br />
827 Powell Street<br />
Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7<br />
Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lighting USa, Ltd<br />
60 Madison Avenue, 2nd floor<br />
New York, NY 10010 - USA<br />
Tel. (+1) 212 4818188<br />
NOrWaY<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Norge a.S.<br />
Brynsveien, 5<br />
0667 Oslo<br />
Tel. (+47) 23067850<br />
Fax (+47) 22648737<br />
iguzzini.norge@iguzzini.no<br />
rUSSIa<br />
OOO “<strong>iGuzzini</strong> Illuminazione russia<br />
Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A<br />
107553 Moscow<br />
Russian Federation<br />
Tel. (+7) 495.3802767<br />
Fax (+7) 495.3802981<br />
info@iguzzinirussia.ru<br />
SINGaPOrE<br />
<strong>iGuzzini</strong> South East asia<br />
3 International Business Park<br />
Unit Nos. #02-18/19<br />
Nordic European Centre<br />
609927 Singapore<br />
Tel. (+65) 65677910<br />
Fax (+65) 65679177<br />
info@iguzzini.sg<br />
SPaIN<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Ibérica S.a.<br />
Avda. de la Generalitat, 168-170<br />
Parc d’Activitats Econòmiques<br />
Can Sant Joan<br />
08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)<br />
Tel. 93 588 00 34<br />
Fax 93 699 99 74<br />
iguzzini@iguzzini.es<br />
SWEdEN<br />
<strong>iGuzzini</strong> Illuminazione Sweden<br />
Filial of <strong>iGuzzini</strong> Illuminazione S.p.A., Italy<br />
Åsögatan, 115<br />
116 24 Stockholm<br />
Tel. (+46) 8.6151540<br />
Fax (+46) 8.6152540<br />
iguzzini@iguzzini.se<br />
SWITZErLaNd<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Schweiz aG<br />
Uetlibergstrasse, 194<br />
8045 Zürich<br />
Tel. (+41) 044.4654646<br />
Fax (+41) 044.4654647<br />
info@iguzzini.ch<br />
UNITEd araB EMIraTES<br />
<strong>iGuzzini</strong> Middle East FZE<br />
Dubai Airport Free Zone<br />
Authority (Dafza)<br />
Bldg. 6EB, Office No. 835<br />
PO Box 54827 Dubai<br />
United Arab Emirates<br />
Tel. (+971) 4.7017825<br />
Fax (+971) 4.7017830<br />
info@iguzzini.ae<br />
UNITEd KINGdOM<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione UK Ltd<br />
Astolat Way<br />
Astolat Business Park<br />
Off Old Portsmouth Road<br />
GU3 1NE Guildford Surrey<br />
Tel. (+44) 01483.468000<br />
Fax (+44) 01483.468001<br />
info@iguzzini.co.uk
Partner assistance<br />
aNTWErPEN<br />
Residentie “Het Museum II”<br />
Museumstraat 11, BUS A<br />
B-2000 Antwerpen<br />
Tel. (+32) 03.2411400<br />
Fax (+32) 03.2486648<br />
info@iguzzini.be<br />
BErLIN<br />
Heinrich-Heine-Str. 62d<br />
10179 Berlin<br />
Tel. (+49) 030.8856110<br />
Fax (+49) 030.88682900<br />
GLaSGOW<br />
Berkeley Street, 4<br />
G3 7DW Glasgow<br />
Tel. (+44) 0141.2291322<br />
Fax (+44) 0141.2485301<br />
GUILdFOrd<br />
Astolat Way<br />
Astolat Business Park<br />
Off Old Portsmouth Road<br />
GU3 1NE Guildford Surrey<br />
Tel. (+44) 01483.468000<br />
Fax (+44) 01483.468001<br />
info@iguzzini.co.uk<br />
HaMBUrG<br />
Rugenbarg, 67<br />
22848 Norderstedt<br />
Tel. (+49) 040.52876812<br />
Fax (+49) 040.52876813<br />
representative Offices<br />
CHINa<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione Beijing<br />
Room 403+405+406,<br />
Floor 4 of Liangdian No.55 Building,<br />
No.94 Dongsi Shitiao Street,<br />
Dongcheng District,<br />
Beijing 100007 PRC<br />
Tel. (+86) 10.84476770<br />
Fax (+86) 10.84476771<br />
iguzzini@iguzzini.com.cn<br />
HELSINKI<br />
Lemuntie, 3-5<br />
FI-00510 Helsinki<br />
Tel. (+358) 207289840<br />
Fax (+358) 98024566<br />
iguzzini@iguzzini.fi<br />
KØBENHaVN<br />
Værkstedsmagasinet<br />
Refshalevej 153A, 2<br />
1432 København K<br />
Tel. (+45) 33179595<br />
Fax (+45) 33179596<br />
info@iguzzini.dk<br />
MadrId<br />
Calle del General Oráa 70, 6ª planta<br />
28006 Madrid<br />
Tel. (+34) 91.4345970<br />
Fax (+34) 91.5017947<br />
info.mad@iguzzini.es<br />
MILaNO<br />
Via S.Damiano, 3<br />
20122 Milano<br />
Tel. (+39) 02.7621161<br />
Fax (+39) 02.76211641<br />
orlandi@iguzzini.it<br />
MÜNCHEN<br />
Bunsenstrasse, 5<br />
82152 Planegg<br />
Tel. (+49) 089.8569880<br />
Fax (+49) 089.8569883<br />
rUSSIaN FEdEraTION<br />
<strong>iGuzzini</strong> Finland & Baltic Oy<br />
Ro in St.Petersburg<br />
Sofiskaya Street, 14<br />
RU-192236 St. Petersburg<br />
Tel. (+7) 812.3266565<br />
Fax (+7) 812.3266562<br />
russia@iguzzini.fi<br />
NEW YOrK<br />
60 Madison Avenue, 2nd floor<br />
New York, NY 10010 - USA<br />
Tel. (+1) 212 4818188<br />
OSLO<br />
Brynsveien, 5<br />
0667 Oslo<br />
Tel. (+47) 23067850<br />
Fax (+47) 22648737<br />
iguzzini.norge@iguzzini.no<br />
ParIS<br />
10 boulevard de la Bastille<br />
75012 Paris<br />
Tel. (+33) 1.40528181<br />
Fax (+33) 1.40528182<br />
rOMa<br />
Via Panama, 52<br />
00198 Roma<br />
Tel. (+39) 06.85354792<br />
Fax (+39) 06.8411790<br />
iguzziniroma@iguzzini.it<br />
SHaNGHaI<br />
<strong>iGuzzini</strong> Lighting Co., Ltd<br />
No. 2758 Huan Cheng West Road<br />
Fengxian Industrial Park<br />
Shanghai 201401<br />
Tel. (+86) 021 6341 1199<br />
Fax (+86) 021 3365 5201<br />
info@iguzzini.cn<br />
TUrKEY<br />
<strong>iGuzzini</strong> illuminazione SPa Türkiye<br />
I˙stanbul I˙rtibat Bürosu<br />
Veko Giz Plaza Meydan Sk.<br />
No:3 K.14<br />
34396 Maslak Istanbul<br />
Tel. 0212.3558959<br />
Fax 0212.3558951<br />
SINGaPOrE<br />
3 International Business Park<br />
Unit Nos. #02-18/19<br />
Nordic European Centre<br />
Singapore 609927<br />
Tel. (+65) 65677910<br />
Fax (+65) 65679177<br />
admin@iguzzini.sg<br />
ST. PETErSBUrG<br />
<strong>iGuzzini</strong> Finland & Baltic Oy<br />
Ro in St.Petersburg<br />
Sofiskaya Street 14<br />
RU-192236 St. Petersburg<br />
Tel. (+7) 812.326 6565<br />
Fax (+7) 812.326 6562<br />
russia@iguzzini.fi<br />
ZÜrICH<br />
Uetlibergstrasse, 194<br />
8045 Zürich<br />
Tel. (+41) 044.4654646<br />
Fax (+41) 044.4654647<br />
info@iguzzini.ch<br />
41
International distributors<br />
aUSTraLIa<br />
(all Territories except WA)<br />
E.C.C. Lighting LTd<br />
UNIT 8/39 Herbert Street<br />
St. Leonards, Sydney<br />
P.O. Box 128, St. Leonards<br />
N.S.W. 1590<br />
Tel. (+61) 2.94606600<br />
Fax (+61) 2.94606105<br />
ecclighting@ecc.com.au<br />
aUSTraLIa<br />
(West Australia)<br />
Mondoluce<br />
10 Weir Road<br />
Malaga, WA, 6090<br />
P.O. Box 2705<br />
Malaga, WA, 6944<br />
Tel. (+61) 8.9321 0101<br />
Fax (+61) 8.9321 3430<br />
iguzzini@mondoluce.com.au<br />
aZErBaIJaN<br />
a+a Group of Companies<br />
24B, Akhmadbay Aghaoglu<br />
AZ1008 Baku, Azerbaijan<br />
Tel. (+994) 12.4960026<br />
Fax (+994) 12.4960026<br />
Tel. (+994) 12.4473688<br />
Fax (+994) 12.4473688<br />
admin@aainter.com<br />
BaHaMaS (see Panama)<br />
BaHraIN<br />
al Bait<br />
81, Old Palace Avenue, Hoora<br />
P. O. Box 613, Manama<br />
Tel. (+973) 17.534354<br />
Fax (+973) 17.535422<br />
albait@batelco.com.bh<br />
BOSNIa HErZEGOVINa<br />
Tim - lighting sistem d.o.o.<br />
Azize Šačirbegović 7<br />
71000 Sarajevo<br />
Tel. (+ 387) 33.206 541<br />
Fax (+ 387) 33.206 541<br />
Tel. (+ 387) 33.262 520<br />
Fax (+ 387) 33.262 520<br />
tim.l.s@bih.net.ba<br />
BULGarIa<br />
Synthesis design - lighting studio<br />
98, Bulgaria blvd<br />
1618 Sofia<br />
Tel. (+359) 2.9532943/44<br />
Mob. (+359) 878.723534<br />
btrade@lighting-bg.com<br />
CaYMaN (see Panama)<br />
42<br />
CHILE<br />
Opendark S.a<br />
San Sebastian<br />
2839 Las Condes Santiago<br />
Tel. (+56) 2.3737100<br />
Fax (+56) 2.3737150<br />
info@opendark.cl<br />
CrOaTIa<br />
Lumenart d.o.o.<br />
Veruda, 60/B<br />
52100 Pula<br />
Tel. (+385) 52.535939<br />
Fax (+385) 52.535949<br />
lumenart@lumenart.net<br />
SEM 1986 d.d.<br />
Boktuljin put b.b.<br />
21000 Split<br />
Tel. (+385) 21.352 444<br />
Tel. (+385) 21.352 567<br />
Fax (+385) 21.367 077<br />
sem@sem.hr<br />
CUBa (see Panama)<br />
CZECH rEPUBLIC<br />
Etna spol. s r.o.<br />
Mečislavova, 2/307<br />
140 00 Prague 4<br />
Tel. (+420) 257.320595<br />
Tel. (+420) 241.742748<br />
Fax (+420) 257.310604<br />
etna@etna.cz<br />
EGYPT<br />
arab Industrial and International<br />
Trading Co.<br />
(Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat<br />
El Dowal<br />
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt<br />
Tel. (+202) 33.443762<br />
Tel. (+202) 33.455806<br />
Tel. (+202) 33.048880<br />
Fax (+202) 33.443762<br />
Fax (+202) 33.443763<br />
hussam.safwat@elsewedy.net<br />
ESTONIa<br />
Moodne Valgustus aS<br />
Rävala pst. 7, Tallinn 10143<br />
Tel. (+372) 6676670<br />
Fax (+372) 6313195<br />
moodne@valgustus.ee<br />
JOrdaN<br />
World of Lights<br />
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda<br />
P.O.Box 3897 Amman 11821<br />
Tel. (+962) 6.5546107<br />
Fax (+962) 6.5546105<br />
info@worldoflights.net<br />
GrEECE<br />
diathlasis S.a. athens Office -<br />
Headquarters<br />
Kifisias Av., 4, 15125 Marousi<br />
Tel. (+30) 211.2002500<br />
Fax (+30) 211.2002599<br />
info@diathlasis.gr<br />
Branch Office<br />
8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos<br />
(4th floor)<br />
55133 Thessaloniki<br />
Tel. (+30) 2310.416021<br />
Fax (+30) 2310.416031<br />
brastianou@diathlasis.gr<br />
HUNGarY<br />
K-liGht Világítástechnikai Kft<br />
Andor út 47-49<br />
1119 Budapest<br />
Tel. (+36) 1.4635023<br />
Fax (+36) 1.4635025<br />
klight@klight.hu<br />
all light Kft.<br />
Csorbai út 5.<br />
1119 Budapest<br />
Tel. (+36) 1.7821641<br />
Fax (+36) 1.7821642<br />
iroda@alllight.hu<br />
ICELaNd<br />
GH Heildverslun ehf.<br />
Gardatorgi 7 - 210 Gardabaer<br />
Tel. (+354) 5656560<br />
Fax (+354) 5656160<br />
gh@gh.is<br />
INdIa<br />
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.<br />
348-349, Sultanpur,<br />
Mehrauli-Gurgaon Road,<br />
New Dehli - 110030<br />
Tel. +91-11-33620700-799<br />
Fax (+91) 11.46683650<br />
Fax (+91) 11.46683651<br />
info@lsiindia.com<br />
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.<br />
Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate<br />
Goregaon - Mulund Link Road<br />
Goregaon (E) Mumbai 400 063<br />
Tel. (+91) 22.40037356<br />
Fax (+91) 22.40037355<br />
lsimumbai@lsiindia.com<br />
IraN<br />
Hoorshar design Company<br />
3rd floor, #3, Sayeh avenue,<br />
Africa street (Jordan str),<br />
Tehran, 19677, Iran<br />
Tel. (+98) 21.22039170<br />
Fax (+98) 21.22058693<br />
info@hoordesign.com<br />
JaPaN<br />
Stairlink<br />
Namiki BLDG 5F, 3-2-10 Ginza,<br />
Chou-Ku Tokyo 104-0061<br />
Tel. +81.(0)3.5524-7650<br />
Fax +81.(0)3.6228-6770<br />
info@stairlink.co.jp<br />
KUWaIT (see <strong>iGuzzini</strong> ME)<br />
LaTVIa<br />
Gaismas Stils SIa<br />
Maskavas Street, 12, LV1050 Riga<br />
Tel. (+371) 67.276760<br />
Fax (+371) 67.797444<br />
info@gaismasstils.lv<br />
LEBaNON<br />
Unilux s.a.r.l<br />
P.O.BOX 16/5851 Beirut, Lebanon.<br />
Sed el Bauchriéh, Ittihad street,<br />
Gulf tower center, 11th floor.<br />
Tel. (+961) 1.891184/5<br />
Fax (+961) 1.891186<br />
unilux@uniluxgroup.com<br />
LITHUaNIa<br />
Korgas UaB<br />
P. Lukšio g. 19 - LT-09132 Vilnius<br />
Tel. (+370) 05.2741500<br />
Fax (+370) 05.2741501<br />
info@korgas.lt<br />
MaLTa<br />
apex Interiors Ltd<br />
Triq iz-Zaghfran.<br />
Attard. ATD 9013<br />
Tel. (+356) 21423835<br />
Tel. (+356) 21423836<br />
Fax (+356) 21423837<br />
info@ail.com.mt<br />
MOrOCCO<br />
Eurolux<br />
69, Bd.de la Corniche - Ain Diab<br />
20180 Casablanca<br />
Tel. (+212) 522.799500<br />
Fax (+212) 522.798447<br />
dc@eurolux.co.ma<br />
NEW ZEaLaNd<br />
E.C.C. Lighting Ltd.<br />
39 Nugent Street, Grafton<br />
P.O. Box 391 - Auckland 1<br />
Tel. (+64) 9.3799680<br />
Fax (+64) 9.3735614<br />
contracts@ecc.co.nz
NIGErIa<br />
Black Pelican Limited/IL Bagno<br />
1A, Goshen Estate Road<br />
Elf Bus Stop,<br />
Lekki-Epe Expressway<br />
Lagos, Nigeria<br />
Tel: (+234) 1 2706651-2<br />
Fax: (+234) 1 2706654<br />
www.ilbagnonigeria.com<br />
OMaN<br />
Zubair Electric LLC<br />
P.O. Box 2634, CPO, Seeb<br />
Postal Code 111<br />
Tel. (+968) 24594621<br />
Fax (+968) 24594622<br />
Fax (+968) 24594627<br />
lighting.projects@zubairelectric.com<br />
PaNaMa<br />
Everblue Trading Inc.<br />
Av. Samuel Lewis y Calle 53<br />
Mezzanine Edificio Omega<br />
Adpo 0816-00744<br />
Panama City - Panama<br />
Tel. (+507) 2635333<br />
Tel. (+507) 3016600<br />
Fax (+507) 264 0181<br />
Fax (+507) 301 6607<br />
everblueinc@hotmail.com<br />
PErÙ<br />
Trazzo Iluminacion S.a.C.<br />
Libertadores 274 San Isidro Lima<br />
Tel. (+51) 01.6159900<br />
Fax (+51) 01.6159920<br />
ventas@trazzoiluminacion.com<br />
POLaNd<br />
Quest Sp. z o.o.<br />
ul. Ostródzka, 53<br />
03-289 Warsaw<br />
Tel. (+48) 22.5670180<br />
Fax (+48) 22.5670181<br />
iguzzini@quest-light.eu<br />
Elipsa sp. z o.o.<br />
ul. Kolberga 48D<br />
44-100 Gliwice<br />
Tel. +48 32 270-45-11<br />
Fax +48 32 270-45-12<br />
a.pyka@e-lipsa.pl<br />
International sales organisation<br />
arGENTINa/UrUGUaY<br />
iGlight S.a.<br />
Esmeralda 718, piso 6 - of. E<br />
C1007ABH - C.A.B.A Buenos Aires<br />
Tel. (+54) 11.5237 2205<br />
Tel. (+54) 11.5451.8292<br />
Fax (+54) 11.5237 2205<br />
iD 54*554*2174<br />
info@iguzzini.com.ar<br />
proyectos@iguzzini.com.ar<br />
POrTUGaL<br />
Osvaldo Matos, Sa<br />
Rua Santa Bárbara, 27/45<br />
4400-289 Vila Nova de Gaia<br />
Tel. (+351) 223 710 419<br />
Fax (+351) 223 702 044<br />
mail@osvaldomatos.pt<br />
QaTar<br />
Projects and Supplies (PVT.) Ltd.<br />
P.O. Box 8932 Doha<br />
Tel. (+974) 4355550<br />
Tel. (+974) 4423262<br />
Fax (+974) 4365642<br />
psdoha@qatar.net.qa<br />
rOMaNIa<br />
Interiors data Trade srl<br />
Showroom: Sphera Building Center<br />
Piata Pache protopopescu nr.1/11<br />
021401 Bucuresti<br />
Tel. (+40) 21.3190845<br />
Fax (+40) 21.3190767<br />
marketing@idt.ro<br />
office@idt.ro<br />
SaUdI araBIa (see <strong>iGuzzini</strong> ME)<br />
SLOVaKIa<br />
Bellatrix, s.r.o.<br />
Popradska, 80<br />
P.O.BOX 33<br />
040 11 Košice<br />
Tel. (+421) 055.6325315<br />
Fax (+421) 055.632 5292<br />
bellatrix@bellatrix.sk<br />
Bellatrix, s.r.o.<br />
Košická, 39-41<br />
821 08 Bratislava<br />
Tel. (+421) 2.55422969<br />
Fax (+421) 2.55422969<br />
bratislava@bellatrix.sk<br />
Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála, 7<br />
974 01 Banská Bystrica<br />
Tel. (+421) 903.505473<br />
SLOVENIa<br />
arcadia Lightwear<br />
Tržaška Cesta, 222<br />
SI-1000 Ljubljana<br />
Tel. (+386) 01.2562174<br />
Fax (+386) 01.4235025<br />
info@arcadia-svetila.si<br />
SOUTH aFrICa<br />
Spazio Lighting (Pty) Limited<br />
52 Andries Street North<br />
Wynberg/Sandton. 2031<br />
P.O. Box 652324<br />
Benmore 2010<br />
Tel. (+27) 011.5555555<br />
Fax (+27) 011.555 5544<br />
SOUTH KOrEa<br />
MIraEBOIM Co., Ltd.<br />
#301, Daeyoung B/D, 656-385,<br />
Seonsu-1ga, 2 dong,<br />
Seondong-gu,<br />
Seoul Korea, 133-823<br />
Tel. (+82) 2.4641393<br />
Fax (+82) 2.4641394<br />
leh8208@paran.com<br />
SYrIa<br />
L.E.N.<br />
Lighting Experts Network<br />
PO Box 368271<br />
Damascus, Syria<br />
Tel. (+963) 11.2134271<br />
Fax (+963) 11.4422435<br />
info@len.co.sy<br />
THaILaNd<br />
Live Lighting CO., Ltd.<br />
219/55 Asoke Towers,16th floor<br />
Sukhumvit 21, Klongtoey Nua<br />
Wattana, Bangkok 10110<br />
Tel. (+66) 22595151<br />
Fax (+66) 22595100<br />
Mob. (+66) 818082623<br />
niraporn@livelighting.net<br />
TUNISIa<br />
KBr<br />
147 Av de la liberte<br />
1002 Tunis<br />
Tel. (+216) 71.802446<br />
Fax (+216) 71.802 856<br />
Mob. (+216) 97.348700<br />
kbr@kbr-net.com<br />
TUrKEY<br />
Tepta aydinlatma San.Ve Tic. a.S.<br />
Nispetiye Aytar Caddesi<br />
No. 24 Kat 1-2-3<br />
34340 1. Levent Istanbul<br />
Tel. (+90) 212.2792903 (Pbx)<br />
Fax (+90) 212.2792904<br />
ithalat@tepta.com<br />
UNITEd araB EMIraTES<br />
Projects & Supplies (L.L.C)<br />
P.O.Box 11191, Dubai<br />
Tel. (+971) 4.2898828<br />
Fax (+971) 4.2898829<br />
mailbox@projectsandsupplies.ae<br />
Bin dhahir Trading - Projects & Supplies<br />
P.O.Box 3875, Abu Dhabi,U.A.E.<br />
Tel. (+971) 2.6718280<br />
Fax (+971) 2.6718284<br />
prosupad@emirates.net.ae<br />
VIETNaM<br />
Lighthouse Electric Co., Ltd<br />
84Q Nguyen Dinh Chieu Street<br />
Dakao Ward, District 1<br />
Ho Chi Minh City<br />
Tel. (+84) 8.22284571<br />
Fax (+84) 8.7301760<br />
steve.lee@light-haus.comv<br />
43
Graphics<br />
Studio Conti<br />
Printing<br />
Arbe industrie grafiche<br />
Modena - Italy - 07/2012
1<br />
www.iguzzini.com 9.5732.000.0