download

Article 264(1) The parties and aggrieved persons may at any time file complaints with the presidentof the court before which the proceedings are being conducted in connection withexcessive delays of the proceedings and other irregularities during the investigation.(2) The president of the court shall examine the claims made in the complaints, and ifrequested by the complainant, shall notify him what had been undertaken.Chapter XXTHE INDICTMENT AND OBJECTIONS AGAINST THEINDICTMENTArticle 265(1) After the investigation has been concluded, as well as when pursuant to this Code anindictment may be issued without the conduct of an investigation (Article 244),proceedings before the court may only be conducted on the basis or an indictmentissued by the public prosecutor, or subsidiary prosecutor.(2) Provisions on the indictment and the objection against the indictment shall applyaccordingly to private prosecution, except where one has been filed in connection with acriminal offence subject to summary criminal proceedings.Article 266(1) The indictment shall contain the following:1) the first name and surname of the accused person and personal data(Article 89) and data on whether and from which date the person has been indetention or whether he is at large, and if he had been released before theissuance of the indictment, how long he had spent in detention;2) a description of the act from which proceed the legal elements of a criminaloffence, the time and place of the commission of the criminal offence, theobject on which the criminal offence was committed and the means used tocommit it, as well as other circumstances required for qualifying the criminaloffence as precisely as possible;3) the statutory designation of the criminal offence, with a specification of theprovisions of laws which the prosecutors proposes shall be applied;4) a designation of the court before which the trial shall be held;5) a proposal for the evidence to be adduced at the trial, designating thenames witnesses and expert witnesses, the documents to be read and theobjects serving as evidence;