download

More documents

Recommendations

Info

(1) Complaints, appeals and other submissions to the court shall be written in theofficial language in use in that court.(2) Foreign nationals deprived of liberty may lodge submissions with the court in his ownlanguage.Article 9(1) Criminal proceedings are conducted in the language in official use in the court.(2) Parties, witnesses and other persons participating the proceedings are entitled to usetheir own languages in the proceedings. If the proceedings are not being conducted inthe language of such persons, the court shall make available interpretation, payablefrom budget funds, of statements made by such persons or other persons, as well astranslations of documents and other written evidentiary materials.(3) Persons referred to in paragraph 2 of this Article shall be instructed about the right tointerpretation/translation and may waive that right if they know the language in which theproceedings are being conducted. The record shall reflect that such instruction wasmade, and the participant’s statement.(4) Interpretation/translation services shall be performed by professionalinterpreters/translators.Article 10(1) Summons, decisions and other briefs sent by the court shall be in the Serbianlanguage.(2) Where the language of a national minority is also in official use in a court, the courtshall serve court briefs in that language to persons who are members of the minority andused their language in the proceedings. Such persons may request that briefs areserved to them in the language in which are proceedings are being conducted.(3) Accused persons in detention, serving a sentence or committed to a health-careinstitution for the execution of a security measure shall be served translations of thebriefs referred to in paragraph 1 of this Article in the language they used in theproceedings.Article 11Correspondence between courts and mutual legal assistance shall be conducted in thelanguage in official use in the respective courts. Where a brief is done in a nationalminority language and is destined for a court where that language is not in official use, aSerbian translation shall be attached to it.Article 12
Any form of violence and extortion of confessions or other statement from an accusedperson or other persons participating in proceedings is prohibited and punishable.Article 13(Erased)Article 14Persons unjustifiably convicted of a criminal offence or unjustifiably deprived of libertyshall be entitled to rehabilitation, the right to indemnification from the state, and otherrights established by law.Article 15The court and other government authorities participating in the proceedings shall in duetime advise the accused person or other participants in proceedings, who are likely toomit to perform an action or fail to exercise their rights, of the rights to which they areentitled under this Code as well as the consequences of such omission.Article 16(1) Courts are required to conduct proceedings without delay, and to prevent anyabuses of the rights enjoyed the participants in the proceedings.(2) The duration of detention shall be limited to the shortest necessary period of time.Article 17(1) The court and the public authorities participating in criminal proceedings arerequired to truthfully and fully establish the facts essential for rendering a lawfuldecision.(2) The court and public authorities are required to afford equal treatment inexamining and establishing both incriminating and exculpatory facts.Article 18(1) Evidence which has been adduced and is of significance for rendering a decisionshall be assessed by the court freely. The court shall base its judgements or decisionscorresponding to judgements solely on those facts of whose certainty it is completelyconvinced.(2) Courts may not base their decisions on evidence which is per se or by the method ofits collection contrary to the provisions of the Constitution or ratified international treaties,or is explicitly prohibited by this Code or other law.
Page 1 and 2: THE CRIMINAL PROCEDURE CODE(Officia
Page 3: (2) Any person deprived of liberty
Page 7 and 8: Article 24(1) First-instance courts
Page 9 and 10: If it cannot be determined under th
Page 11 and 12: (1) If a court to which a case has
Page 13 and 14: (1) The president of the court rule
Page 15 and 16: The territorial jurisdiction of the
Page 17 and 18: temporary residence on justifiable
Page 19 and 20: (2) In the case of a failure of agg
Page 21 and 22: (3) Accused persons tried in absent
Page 23 and 24: (1) Searches of the abode and other
Page 25 and 26: or bring in an accused person, in o
Page 27 and 28: (3) Where the interests of the proc
Page 29 and 30: defence counsel is not present alth
Page 31 and 32: 3) persons who would by their state
Page 33 and 34: (2) Witnesses shall always be asked
Page 35 and 36: (1) Where there exist circumstances
Page 37 and 38: Article 109đThe court is required
Page 39 and 40: (3) As a rule, persons questioned a
Page 41 and 42: Where expert opinions contain contr
Page 43 and 44: the basis of a substantiated propos
Page 45 and 46: (6) Photographs, audio recording, o
Page 47 and 48: (2) The order to have the accused p
Page 49 and 50: themselves make a promise before th
Page 51 and 52: as the evidence due to which it was
Page 53 and 54: (3) An appeal against the ruling re
Page 55 and 56:
(6) The dispatch of a request, comp
Page 57 and 58:
Article 158(1) Unless prescribed ot
Page 59 and 60:
eing served for a response, shall b
Page 61 and 62:
the proceedings who agrees to deliv
Page 63 and 64:
(1) A record shall be kept of every
Page 65 and 66:
investigating judge shall ex offici
Page 67 and 68:
(4) Accused persons in detention ma
Page 69 and 70:
(2) The costs of criminal proceedin
Page 71 and 72:
criminally prosecutable ex officio,
Page 73 and 74:
(5) Where a court finds it does not
Page 75 and 76:
Article 206(1) Indemnification clai
Page 77 and 78:
(1) Where the application of crimin
Page 79 and 80:
5) Convicted persons, accused perso
Page 81 and 82:
(3) Collection of information from
Page 83 and 84:
(5) If during the interrogation the
Page 85 and 86:
(1) The public prosecutor may reque
Page 87 and 88:
(3) Suspects are required to fulfil
Page 89 and 90:
B. PRELIMINARY PROCEEDINGSChapter X
Page 91 and 92:
(2) The investigating judge may als
Page 93 and 94:
(1) During the investigation partie
Page 95 and 96:
2) if the statutory limit for prose
Page 97 and 98:
(3) When the investigating judge fi
Page 99 and 100:
6) a statement of reasons indicatin
Page 101 and 102:
(1) If the chamber does not deny th
Page 103 and 104:
Article 280(1) Decisions of the cha
Page 105 and 106:
(4) In the agreement on the admissi
Page 107 and 108:
(3) Rulings on appeals referred to
Page 109 and 110:
(4) Aggrieved parties summoned as w
Page 111 and 112:
aggrieved also allow the attendance
Page 113 and 114:
(5) Other decisions in connection w
Page 115 and 116:
(2) Where a subsidiary prosecutor o
Page 117 and 118:
(6) The president of the chamber is
Page 119 and 120:
public. The ordering part of the ju
Page 121 and 122:
(1) General provisions on interroga
Page 123 and 124:
(2) The president of the chamber sh
Page 125 and 126:
(1) Records of crime scene inspecti
Page 127 and 128:
indictment are not allowed. If the
Page 129 and 130:
1) that the court has no material j
Page 131 and 132:
7) a decision on the costs of the c
Page 133 and 134:
(3) The president of the chamber sh
Page 135 and 136:
mistakes in writing and calculation
Page 137 and 138:
of time. If the appellant fails to
Page 139 and 140:
2) whether there exist circumstance
Page 141 and 142:
to notify one or more parties about
Page 143 and 144:
2) whether the Criminal Code was vi
Page 145 and 146:
(2) If the court of second instance
Page 147 and 148:
(1) The parties and persons whose r
Page 149 and 150:
4) where after a judgement becomes
Page 151 and 152:
facts would have led to the applica
Page 153 and 154:
had been convicted, the court shall
Page 155 and 156:
The Court shall issue a judgement d
Page 157 and 158:
(2) If the investigating judge does
Page 159 and 160:
Article 442(1) The judge shall summ
Page 161 and 162:
(10) If the public prosecutor was n
Page 163 and 164:
(2) The accused may file an objecti
Page 165 and 166:
part of the ruling on a judicial ad
Page 167 and 168:
terrorism (Article 391 of the Crimi
Page 169 and 170:
(3) The measures referred to in par
Page 171 and 172:
(1) The measure referred to in Arti
Page 173 and 174:
measure, a description of the techn
Page 175 and 176:
Article 504n(1) The undercover oper
Page 177 and 178:
(2) The public prosecutor, the pers
Page 179 and 180:
the perpetrator to a health-care in
Page 181 and 182:
he is still so dangerous for his su
Page 183 and 184:
Where confiscation of proceeds from
Page 185 and 186:
(1) Where under the law rehabilitat
Page 187 and 188:
PROCEDURE FOR INDEMNIFICATION,REHAB
Page 189 and 190:
2) persons who had served a sentenc
Page 191 and 192:
(5) The years of social insurance r
Page 193 and 194:
prosecution, and after the effectiv
Page 195 and 196:
This law shall enter into force on
show all

download

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?