CATBE501

More documents

Recommendations

Info

GlossaryUK FRANCE GERMANY ITALY2 piston caliper 45mm dia. Etrier 2 pistons diam. 45Doppelkolben-Bremssattel 45 mmDurchmesser2 pistons 2 pistons Doppelkolben 2 pistoniPinza con 2 pistoni diam. 45mm2WD Van/Wagon 2 roues motrices 2-Rad-Antrieb / Lieferwagen 2 ruote motrici Van/Wagon3 axle model Modèle 3 essieux 3-Achs-Modelle modelli con 3 assali3. axle 3ème essieu 3. Achse 3° assale3rd axle fitted to 3ème essieu equipé de 3. Achse ausgerüstet mit 3° assale equipaggiato con4 wheel trailer for BPW axle Remorque 4 roues avec essieu BPW 4-Rad-Anhänger mit BPW-Achse rimorchio con assale BPW4 pistons 4 pistons 4-Kolben 4 pistoniABS disc Disque ABS Bremsscheibe / ABS Disco ABSAir brake Frein pneumatique Druckluftbremse Freno pneumaticoAir suspension Suspension pneumatique Luftfederung Sospensione pneumaticaAir/hydraulic system Système pneumatique/hydraulique Druckluft-/Hydraulik-System Sistema pneumatico/idraulicoAll types Tous types alle Typen Tutti i tipiAnd tipper et bennes und Kipper E ribaltabileArticulated bus bus articulé Gelenkbus Bus ArticolatoAuto Adj Ajustement automatique automatische Nachstellung AutoregolatoreAuxiliary axle Essieu auxiliaire Zusatzachse Assale ausiliarioAxlws with disc brakes Essieux avec frein à disques Achsen mit Bremsscheiben Assale con disco frenoAxial actuation Mouvement axial Axialantrieb Movimento assialeAxle Essieu Achse AssaleAxle load Charge par essieu Achslast Carico per assaleAxle models Modèle d'essieu Achsmodelle Modelli assaleAxle trailers Essieu pour remorque Anhängerachsen Assale per rimorchiBrake Frein Bremse FrenoBrake pads Plaquettes de frein Scheibenbremsbeläge Pastiglie frenoBuild Construit Bauart CostruitoCast iron brake shoes Machoîres fonte Guß-Bremsbacke Ganasce freno in ghisach. Ch. Chassis/Fahrgestell TelaioConical drilling Percage conique konische Bohrung Foratura conicaCoupling flange Verbindungsflansch Flangia di accoppiamentoCylindrical drilling Percage cylindrique zylindrische Bohrung Foratura cilindricaDisc Disque Bremsscheibe DiscoDouble tyres Roues jumelées Doppelbereifung Ruote gemellateDrawbars Zugfahrzeuge Con rimorchioDrum Tambour Trommel TamburoDuplex brake Frein Duplex Duplex Bremse Freno DuplexExcl. Sauf außer EccettoExcl. 4x4 Sauf 4x4 außer 4x4 Eccetto 4x4
GlossaryUK FRANCE GERMANY ITALYFor air suspension rear Pour suspension pneumatique arrière hinten für Luftfederung Per sospensioni pneumatiche postFor pneum. wheel suspension Pour suspension pneumatique mit pneumatischer Radaufhängung Per sospensioni pneumaticheFull air system Système pneumatique Druckluftsystem Sistema pneumaticoFWD Traction Vorderradantrieb Trazione anterioreHeavy duty usage sévère Schwerlastbetrieb Macchine movimento terraHoles trous Löcher ForiHydraulic brakes Freins hydrauliques hydraulische Bremsen Freni idrauliciIndependent wheel suspension Roue à suspension indépendante Einzel-Radaufhängung Ruote a sospensione indipendenteInner City Bus Bus urbain Stadtbus Autobus urbanoLeading axle Vorlaufachse Asse di trazioneLift axle with single wheels Essieu relevable avec roues simples Liftachse mit Einzelbereifung Assale rialzabile con ruote indipendentiLift axle with twin wheels Essieu relevable avec roues jumelées Liftachse mit Doppelbereifung Assale rialzabile con ruote gemellateLightweight axle Essieu léger Leichtbau-Achse Assale leggeroLow loader Tieflader Autocarro a pianale ribassatoMan adj. Ajustement manuel manuelle Nachstellung Regolazione ManualeModel Modèle Modell ModelloNew version Nouvelle version neue Version/Ausführung Nuova versioneOld version Ancienne version alte Version/Ausführung Vecchia versioneOnly uniquement nur SoloOpt/opt. Option wahlweise OpzioneOpt. heavy duty opt. Usage sévère wahlweise schwere Ausführung Opzione macchine movimento terraOpt. old version Option ancienne version wahlweise alte Version/Ausführung Opzione vecchia versioneOversize surdimensionné Überstärke MaggiorazionePads Plaquettes de frein Scheibenbremsbeläge PastigliePickup/Double Cab Pick Up / cabine double Pickup/Doppelkabine Pickup/Double CabPlatform Plateforme Backenblech PiattaformaRange gamme Serie/Reihe GammaRigid axle Essieu rigide Starrachse Assale rigidoRigids & Tipper Essieux rigides et bennes Starrachsen & Kipper Assale rigido e ribaltabileRWD Propulsion Hinterradantrieb Trazione posterioreS Cam S came S-Nocken S CamS-Cam brake Frein S-Came S-Nocken-Bremse Freno S-CamSecond rear axle 2ème essieu arrière 2. Hinterachse 2° asse posterioreSeries Série Serie SerieSimplex brake Frein simplex Simplex-Bremse Freno SimplexSingle rear wheel Roue arrière simple hinten mit Einzelbereifung Ruota singola posterioreSingle wheel base Einzelbereifung Ruota singolaSingle wheels Roue simple Einzelbereifung Ruote singole
Page 1 and 2: CATBE501Pads & LiningsPastillas y F
Page 8 and 9: GlossaryUK FRANCE GERMANY ITALYSoli
Page 10 and 11: BERAL Patented CastIron CV Backplat
Page 12 and 13: 1Poor bedding-inMain Reasons:• Dr
Page 14 and 15: 12Contacto del forro defectuosoEsca
Page 16 and 17: 1Rodage inadéquatCauses principale
Page 19 and 20: Verschleißbilder gebenAufschluß89
Page 21 and 22: Guarnizioni freno a tamburo -diagno
Page 23 and 24: Guia de Falhas paraCalços de Trav
Page 25 and 26: Remvoering problemen8Oppervlakte va
Page 27 and 28: De hyppigste fejl påbremsebelægni
Page 29 and 30: Súrlódó fékbetét hibákEgyenet
Page 31 and 32: ACERBIAKnorr SB7 brakes 29 179 30,0
Page 33 and 34: ...ERNST AUWÄRTERTeamstareWVA MAT.
Page 35 and 36: WVA MAT. WVA#!...BENALU... A419 x 1
Page 37 and 38: ...BPWEco Plus SB/SN6 (SB3745)AWVA
Page 39 and 40: WVA MAT. WVA#!COMETTOA300 x 179mm 5
Page 41 and 42: ...DAF...BoxerfWVA MAT. WVA#!BX16 T
Page 43 and 44: ...DAF...F 85 CF SeriesfWVA MAT. WV
Page 45 and 46: WVA MAT. WVA#!...DAFF-Seriesf2100 F
Page 47 and 48: WVA MAT. WVA#!...DAF...F-SeriesfFA
Page 49 and 50: ...DAFCub BuseWVA MAT. WVA#!CU385/4
Page 51 and 52: ...DAFSB3000WVA MAT. WVA#!e1984➝
Page 53 and 54:
...DENNISIlliadeLance SLFTridentTri
Page 55 and 56:
#WVA MAT. WVA !...ERFSeries CP:fCP
Page 57 and 58:
WVA MAT. WVA#!...ERFSeries EC 11: f
Page 59 and 60:
WVA MAT. WVA#!...FODEN... A419 x 20
Page 61 and 62:
WVA MAT. WVA#!...FORD...Supercargo
Page 63 and 64:
...HEULIEZGX44 (Renault ch.)GX57 (R
Page 65 and 66:
INBUSF140 (Filobus)U210 - S210 - 13
Page 67 and 68:
...IVECO...EuroCargofWVA MAT. WVA#!
Page 69 and 70:
WVA MAT. WVA#!...IVECO...EuroTechfM
Page 71 and 72:
WVA MAT. WVA#!...IVECO...T / P / PA
Page 73 and 74:
WVA MAT. WVA#!...IVECO... e370.12.3
Page 75 and 76:
WVA MAT. WVA#!...KAISER... A420 x 1
Page 77 and 78:
LIAZf200, 300 1994➝ 1997 R 19 554
Page 79 and 80:
WVA MAT. WVA#!...MANF90-Series (19
Page 81 and 82:
WVA MAT. WVA#!...MANF90-Series (25
Page 83:
WVA MAT. WVA#!...MAN...F90-Series (
Page 86 and 87:
WVA MAT. WVA#!...MAN...F2000-Series
Page 88 and 89:
...MAN...F2000-Series (27 to):fWVA
Page 90 and 91:
WVA MAT. WVA#!...MAN...L2000 Series
Page 92 and 93:
WVA MAT. WVA#!...MAN...M2000-Series
Page 94 and 95:
WVA MAT. WVA#!...MANLions Comfort:
Page 96 and 97:
WVA MAT. WVA#!...MCW...Metrorider e
Page 98 and 99:
...MERCEDES-BENZ...VariohWVA MAT. W
Page 100 and 101:
WVA MAT. WVA#!...MERCEDES-BENZ...LK
Page 102 and 103:
WVA MAT. WVA#!...MERCEDES-BENZ...MK
Page 104 and 105:
74WVA MAT. WVA#!...MERCEDES-BENZMK/
Page 106 and 107:
WVA MAT. WVA#!...MERCEDES-BENZNG-Se
Page 108 and 109:
WVA MAT. WVA#!...MERCEDES-BENZO 301
Page 110 and 111:
WVA MAT. WVA#!...MERCEDES-BENZSprin
Page 112 and 113:
NEOPLANWVA MAT. WVA#!eNeoplan-Bus f
Page 114 and 115:
WVA MAT. WVA#!...NEOPLAN...Skyliner
Page 116 and 117:
WVA MAT. WVA#!...PEGASO... f1223.2
Page 118 and 119:
WVA MAT. WVA#!...PEGASO... e5317 Mi
Page 120 and 121:
WVA MAT. WVA#!PIACENZAA300 x 200mm
Page 122 and 123:
...RENAULT RVI...BerlietfWVA MAT. W
Page 124 and 125:
WVA MAT. WVA#!...RENAULT RVICommand
Page 126 and 127:
...RENAULT RVI...Magnum/AE SeriesfW
Page 128 and 129:
...RENAULT RVI...Manager/G SeriesfW
Page 130 and 131:
...RENAULT RVI...Midliner/M Seriesf
Page 132 and 133:
WVA MAT. WVA#!...RENAULT RVISaviemf
Page 134 and 135:
...RENAULT RVIPR14S, SL, SRGTPR100,
Page 136 and 137:
WVA MAT. WVA#!...SAF... A300 x 60mm
Page 138 and 139:
SCANIABuild series 4:fWVA MAT. WVA#
Page 140 and 141:
WVA MAT. WVA#!...SCANIA... eBR 112
Page 142 and 143:
WVA MAT. WVA#!...SEDDON ATKINSON...
Page 144 and 145:
WVA MAT. WVA#!...SETRA... eS 212 HU
Page 146 and 147:
WVA MAT. WVA#!...SETRA... eS 216 HD
Page 148 and 149:
118WVA MAT. WVA#!SMBA311 x 203mm (C
Page 150 and 151:
WVA MAT. WVA#!TATRAJAMALf410 x 200
Page 152 and 153:
WVA MAT. WVA#!...VAN HOOL... eAcron
Page 154 and 155:
WVA MAT. WVA#!...VOLVO...F 6-Series
Page 156 and 157:
WVA MAT. WVA#!...VOLVO...FH-Series:
Page 158 and 159:
WVA MAT. WVA#!...VOLVO...FL 6-Serie
Page 160 and 161:
WVA MAT. WVA#!...VOLVO...FL 7 / FL
Page 162 and 163:
WVA MAT. WVA#!...VOLVOB 7-Series: e
Page 164 and 165:
WVA MAT. WVA#!...YORK TRAILERS... B
Page 166 and 167:
WVAMAT.WVAMAT.19 036 18,60 80 6 FRU
Page 168 and 169:
WVAMAT.WVAMAT.23 020 17,90 40 4 480
Page 170 and 171:
Übersicht "verwende WVA-Nr."Overvi
Page 172 and 173:
...BFMCWVASJ/24/1 19 517 15,70 00 6
Page 174 and 175:
Verschleißsensoren für Nfz-Scheib
Page 176 and 177:
RFF20 984 17,00 41 521 576 19,00 40
Page 178 and 179:
29 012 18,00 41 329 017 23,00 40 41
Page 180 and 181:
29 040 18,00 41 329 053 30,00 41 41
Page 182 and 183:
29 075 20,00 41 829 083 28,00 41 41
Page 184 and 185:
29 107 20,00 41 329 121 17,30 41 41
Page 186 and 187:
29 131 30,00 41 429 142 30,00 41 42
Page 188 and 189:
29 169 30,00 41 429 179 30,00 41 42
Page 190 and 191:
29 765 20,30 41 329 835 22,00 40 41
Page 192 and 193:
UAI100RENAULT RVI885mmUAI101RENAULT
Page 194 and 195:
UAI108SETRA245 mmUAI109RENAULT RVI4
Page 196 and 197:
UAI125IVECO285 mmUAI126IVECOUAI130B
Page 198 and 199:
UAI151RENAULT RVIUAI152DAFUAI155REN
Page 200 and 201:
UAI165KAROSA/IRISBUSUAI166CRANE FRU
Page 202 and 203:
Norm-Nieten / Standard Rivets / Riv
Page 204 and 205:
Pneumatische BERALTisch-Nietmaschin
Page 206 and 207:
176N o t e s
Page 208 and 209:
178N o t e s
Page 210 and 211:
180N o t e s
Page 212 and 213:
Federal-Mogul S.à.r.l.European Aft
show all

CATBE501

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?