Shopping • Nightlife • Restaurants Events ... - Stockholmskortet

Official tourist & event guide • Mar/Apr 2012Shopping • Nightlife • RestaurantsEvents • Museums & Attractions

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser RestaurantsPhoto: Urban OrzolekUrban Deli, NytorgetModerately priced menu emphasizesSwedish flavors and ingredients popularamong Swedish and foreign guests.Menues in English, Spanish, Italian,French and Russian.Stockholms trevligaste kvarterskrogserverar mat av mycket högklass till rimliga priser. Genomtänktaoch prisvärda menyer medsvenska råvaror och smaker. Bådesvenska och utländska gäster väljerNalen Restaurang för att smakasvenska klassiker.Operabaren – C4Operahuset, Karl XII’s torg+46 8 676 58 08The Opera Bar from 1905 is a mixtureof Art Nouveau and an aristocraticgentlemen’s club. It is a classichangout for artists,intellectuals andbusiness people for lunch, dinner orjust a drink in the cultural ambience.Orginalinredningen från 1905 ärintakt med sin unika blandning avjugend och engelsk herrklubb. Härsamlas en brokig blandning av gäster,konstnärer, författare, affärsfolk ochartister till lunch, middag eller ett glasför att insupa atmosfären.Operakällarens Bakficka – C4Jakobs Torg 10, +46 8 676 58 09For many years now, people havebeen returning to this restaurant ona regular basis for its very well-preparedSwedish home-style cooking.Revel in a hearty portion of Swedishmeatballs or fried herring.Sedan många år välbesökt med stortantal stammisar som ständigt återkommerför den mycket välgjordasvenska husmanskosten. Avnjut enrejäl portion köttbullar eller stektströmming.Operakällarens Matsal &Veranda – C4Karl XII’s torg, +46 8 676 58 01The restaurant from 1895 is classedas a historic monument. Enjoy theview over the Royal Palace and surroundingwaters from the new cocktailbar or Stefano Catenacci’s culinaryexcellence in the Main diningroom, rewarded by White Guide forThe best restaurant experience2010.Kulturminnesmärkt Matsal från1895, nyskapad 2005. Njut av utsiktenöver Slottet och Strömmen i dennya cocktailbaren eller prova någraav Stefano Catenacci’s underbaradelikatesser i Matsalen. Operakällarenvaldes till Årets Bästa Restaurang-Totalupplevelseav White Guide2010.Pyttirian kök & bar inKungshallen – B3Kungsgatan 44+46 8 22 44 45.A popular meeting place located inthe heart of Stockholm. Open-facedsandwiches, light fare and maincourses, with an emphasis on Scandinavianflavors at reasonable prices.Outdoor service beginning in April.Open seven days a week. Welcome!Folklig mötesplats i hjärtat av Stockholm.Smörrebröd, smårätter &varmrätter med tonvikt på skandinaviskasmaker till facila priser. Uteserveringfrån april. Öppet sju dagari veckan. Väl mött!Restaurang Grodan Sergel – B3Sveavägen 9+46 8 506 78 300Without doubt Grodan Sergel has a”metropolitan vibe.” Especiallyluncheons, which are gloriously hectic,and where the atmosphere in thekitchen is reminiscent of the finalpreparations for a European Championshipmatch: a bit nervous and abit noisy but where total concentrationrules.Det vilar tveklöst en ”metropolitanvibe” över Grodan Sergel. Särskilt påluncherna som är skönt hektiska.Trycket i köket har då lite av lagets uppladdninginföe en EM-match, lite nervöst,fokuserat till max och ljudligt.Restaurang Victoria – C4Kungsträdgården 6+46 8 21 86 00Restaurant Victoria, in the heart ofKungsträdgården, has one of thecity´s largest outdoor serving areasand an outdoor nightclub. We beginby serving lunch, transform into anevening bar/restaurant and finishwith a nightclub that stays open until3am almost every day of theweek.Restaurang Victoria ligger i hjärtatav Kungsträdgården, med en av citysstörsta uteserveringar med utomhusnattklubb.Vi börjar med lunch,övergår till bar/restaurang för att avslutamed nattklubb till kl 03.00mer eller mindre varje dag i veckan.Strand Restaurant & Lounge– C4Radisson SAS Strand HotelNybrokajen 9+46 8 506 640 00Take a seat in the lounge and revel inthe view across Nybroviken. A placefor intimate gatherings and relaxingaprès-work. Nutritious, first-classSwedish cuisine prepared with morefeeling than flourishes.Sitt ned i loungen och njut av utsiktenöver Nybroviken. En plats förintima möten eller avkopplande afterwork.Svensk hälsosam och förstklassigmat tillagad med mer känslaän krusiduller.Sushi Sandai-me Kato – B4Norrlandsgatan 18 – B3+46 8 640 16 60We opened our first sushi restaurantin Stockholm in 1992. Here you canenjoy traditional Japanese sushimade from fresh ingredients. Openweekdays 11am-8pm, Sat-Sun11am-6pm. Friendly staff and pleasantsetting. Welcome!Vi öppnade vår första sushirestaurangi Stockholm 1992. Här hittardu traditionell japansk sushi gjordpå färska råvaror. Öppet vard 11-20 lörd-sönd 11-18. Trevlig personaloch mysig atmosfär.Varmt välkomna!Teaterbaren – C3Kulturhuset, Sergels Torg 3 2 tr+46 8 14 56 06Website: www.gladaankan.seRelax and enjoy the city’s most interestingview, over lunch, dinner, or asnack, always prepared and servedwith loving care and ecologicalawareness. In summer you can alsoeat on the roof, a green oasis in theheart of Stockholm.Med stans intressantaste utsikt kandu avnjuta en stunds avkopplingmed lunch, middag, fika, tillagatoch serverat med omtanke och ekologiskmedvetenhet. Sommartidöppnas Kulturhustaket, en grön oasi Stockholms city.DJURGÅRDENDjurgårdsbrunn – C6Djurgårdsbrunnsvägen 68,+46 8 624 22 00www.djurgårdsbrunn.comOur relaxed rendezvous onDjurgården is just a short, beautifulwalk from downtown. The menufeatures timeless classics inspired bySweden, the Mediterranean, andlong, warm summers.På en vacker promenads avståndfrån city har vi en avslappnad mötesplatspå Djurgården. Menyn bestårav tidlösa klassiker med inspirationfrån Sverige, Medelhavet och enlång varm sommar.Skansens restauranger – C6Skansen, Djurgårdsslätten 49–51+46 8 566 370 00The view of the inlet to Stockholm ismagnificent from Skansen Solliden.Here you can experience a miniatureSweden also gastronomically.The food varies with the seasons, butit is always well prepared!Utsikten över Stockholms inlopp ärmagnifik från Skansen Solliden.Du kan här uppleva ett miniatyr-Sverige även gastronomiskt. Matenskiftar med årstiderna, men den äralltid vällagad!GAMLA STANDen Gyldene Freden – D4Österlånggatan 51 +46 8 24 97 60Geniuses have been philosophizinghere for centuries – this is the traditionalhang-out of members of theSwedish Academy. Contemporarycuisine is now served in these glorious,comfy old locales, dating fromthe 18th century.Här har snillen spekulerat i sekel,detta är den Svenska Akademienstraditionella stamlokus. I de härligtinsuttna lokalerna från 1700-taletserveras nu modern gastronomi.Restaurang Zum Franziskaner– D4Skeppsbron 44, +46 8 411 83 30www.zumfranziskaner.seStockholm’s oldest restaurant.Opened in 1421. Genuine Art Nouveauinterior. Swedish home-cookingand à la carte menu. Closed onSundays. Welcome!Stockholms äldsta restaurang. Grundad1421. Genuin jugendinredning.Svensk husmanskost och à la carte.Söndagar stängt. Välkomna.14 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 15

Restaurants Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Restaurantsfrån 70 SEK samt middag från 90SEK Välkomna!Photo: Nobis Hotel CainaCaina RestaurantÖstgötakällaren – E4Östgötagatan 41+46 8 643 22 40ostgotakallaren.seÖstgötakällaren feels like a genuineneighborhood pub. This is theperfect place to quench your thirstwith German or Czech beer andsavor well-prepared Swedish andinternational food at reasonableprices.Östgötakällaren har en atmosfär avgenuin kvarterskrog. Här sväljer dumed fördel tysk eller tjeckisk öl ochäter vällagad svensk och internationellmat till överkomliga priser.vasastanTorgetMälartorget 13, Stockholm,+46 8 20 55 60Bar & restaurant classic, with glamorousinterior and relaxed attitudethat is a favorite of many in the gaycommunity. Exquisite food, tastydrinks, 25 wines. Music from BarcelonaHouseto Judy Garland. Notoriousdragshow Tollie & Dolores!Open 365 days a year.Bar & restaurang-klassiker medglamourös inredning och avspänd attitydsom blivit ett vardagsrum förmånga i gayvärlden. Utsökt mat,läckra drinkar, 25 viner på glas.Musik från BarcelonaHouse till JudyGarland. Notorisk dragshow Tollie& Dolores! Öppet 365 dagar/år.SÖDERMALMFåfängan restaurang ochevenemangKlockstapelsbacken 3+46 8 642 99 00www.fafangan.seAmazing view! Here, Stockholmmeets the blue-green archipelago.Open daily May-Sep; brunch Sat-Sun year round. Seasonal activitiesinclude seafood and Christmas buffets,music, and cookouts.Vidunderlig utsikt! Här förenasStockholm med den blågröna skärgården.Öppet dagligen maj-sep,brunch lör/sön året runt. Avnjut underåret skaldjursbuffé, julbord, musik-och grillkvällar!Oliver Twist – D4Repslagargatan 6, +46 8 640 05 66www.olivertwist.seThe worlds best beers in one bar anda kitchen to match! While in Stockholmmake sure you do a beer touraround the world in a day! Greatwines, cocktails, and great food, seeyou!Sedan 1993 har vi erbjudit all världensöl och ett kök med ambitioner.Det är inte att du inte gillar öl, duhar bara inte hittat ölen du gillar!Vi har nåt för alla!Pelikan – E4Blekingegatan 40 +46 8 556 090 90One of Stockholm’s classic restaurantsis located in an Art Nouveaubuilding, dating from 1904, with a16-foot-high [5 meters] ceiling. Togetherwith regulars, you will enjoySwedish home cooking, game andmore. Welcome!Open Mon–Thu from 4pm, Fri–Sunfrom 1pm. From Midsummer toSeptember from 4.30 pm every day.I huset från 1904 i jugendstil med5 meter i takhöjd ligger en av Stockholmsklassiska restauranger. Häravnjuter ni tillsammans med stamgästernasvensk husmanskost, & viltm.m. Välkomna!Restaurang Sandai-me Kato – D3S:t Paulsgatan 22+46 08 714 93 16This sushi restaurant opened in1992. We serve sushi in combinationwith Japanese dishes made fromfresh ingredients, and we import ourown “sake”. Our lunches cost fromSEK 70 and our dinners from SEK90. Welcome!Denna sushirestaurang öppnades1992. Vi serverar sushi i kombinationmed japanska maträtter gjordapå färska råvaror och importerarvårt ”sake” själva. Vi serverar lunchHard Rock Café – A3Sveavägen 75, +46 8 545 494 00Great Food, Kick-Ass Service andRock-n-Roll! We at Hard Rock CafeStockholm remain extraordinarilyfaithful to its original intentions andwe are here as the Ambassadors ofRock to keep you rockin’. We makesure everyone that comes in to ourdoors will leave with memorableexperiences from us.ÖSTERMALMBorggården, Armémuseum/Army Museum – B4Artillerigatan 13+46 8 664 34 30www.restaurangborggarden.seCombine culture and cuisine – cometo the Borggården restaurant in theArmy Museum, just a short walkfrom the square, Östermalmstorg.From our outdoor seating area, youcan enjoy delicious food and drinkwhile watching the main guard lineup for their march through the cityto the Royal Palace.Kombinera kultur och gastronomi– kom till Restaurang Boggården iArmémuseum, ett stenkast frånPhoto: Pontus!Pontus!16 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 17

NightlifeDon’t miss out on Stockholm’s livelynightlife. The city has a large selectionof popular bars and clubs and one of thetrendiest, most design-conscious nightclubscenes in the world.Advertisements only/Denna sida är annonserPassa på och upplev det livliga nattliveti Stockholm. Här finns ett stort urval avpopulära barer och klubbar och en av demest trendiga och designmedvetna nattklubbscenernai världen.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comAdvertisements only/Denna sida är annonserten meander along Kungsgatan’smany shops and restaurants towardsStureplan. Four bars, three dancefloors,two shows – one fantasticevening! Welcome to Golden Hits –the place no one wants to miss whenin Stockholm.Golden Hits har idag allt från lunchserveringoch bistro till Dinnershowoch den otroligt populära nattklubbendär kön inte sällan ringlar siglängs med Kungsgatans många butikeroch restauranger ner motStureplan. Fyra barer, tre dansgolv,två shower - en fantastisk helkväll!Välkommen till Golden Hits,Stockholms roligaste krog.Hamburger Börs – B4Jakobsgatan 6+ 46 8 787 85 00www.hamburgerbors.seHamburger Börs offers an extraordinarycombination of food and entertainmentin the heart of Stockholm.Treat yourself to a nice lunchbreak from shopping, or an unforgettableevening with a dinnershow.Hamburger Börs levererar högklassigmat och underhållning i enoslagbar kombination, mitt i händelsernascentrum. Ta en lyxiglunchpaus under shoppingturen ellerunna dig en helkväll med krogshow.SkyBar, Radisson SAS RoyalViking Hotel – C3Vasagatan 1, +46 8 506 540 00SkyBar is the Radisson Blu RoyalViking hotels top-floor bar and offersa stunning cityscape view withpanoramic windows overlookingthe Stockholm waterfront. The barserves a wide selection of wines,cocktails and light meals. With itscozy atmosphere, the SkyBar is theobvious meeting place for locals andthe hotel’s guests.SkyBar - Radisson Blu Royal VikingHotel erbjuder en enastående utsiktNightlifeöver Stockholm. SkyBar är belägenpå översta våningen med panoramautsiktöver Stockholm och ger enminnesvärd upplevelse. Här serverasett stort urval av viner, cocktailsoch lättare maträtter. Stämningenär gemytlig och blir den självklaramötesplatsen för stockholmare ochhotellets gäster.Wallmans Stockholm/International Dinner show – C4Teatergatan 3+46 8 50 55 60 70www.wallmans.seWallmans Dinnershow is a totalconcept! The concept consists notonly of great entertainment performedby talented artists, but startsalready when you walk into theroom. The food, drinks, venue, artists,service and entertainment areintegrated into a fantastic fullevening experience. At Wallmansanyone and everyone is a star! Comeearly or stay late in TG3, our newPhoto: Story HotelStory HotelFind your clubHitta din klubbNightclub – B3CITYSeemap/sekartap. 63Legendariska Café Operas nattklubbhar en av världens vackraste lokalermed unika takmålningar och stuckaturerfrån 1895. Allt sedan starten1980 är det Sveriges i särklass mestinternationella nattklubb.Välkommen till Casino Cosmopol iStockholm. Internationella kasinospeli en unik och spännande miljö.Boka bord i à la carte restaurangenBrasseriet eller ät något lätt i Bistron.Öppet alla dagar.WELCOME TOSTOCKHOLM’SINTERNATIONALCASINOCafé Opera – C4Operahuset, Karl XII:s torg+46 8 676 58 07Café Opera’s night-club with its impressiveinterior from 1895 is theuniversal meeting place for people ofall ages. Since 25 years the most outstandinginternational night club inSweden.Casino Cosmopol – B3Kungsgatan 65, +46 8 781 88 00Welcome to Casino Cosmopol,Stockholm’s International casinowith all the classic games in a unique,exciting setting.Reserve a table in The Brasserie, ourà la carte restaurant, or have a bite toeat in the Bistro. Open every day.Golden Hits/Dinnershow &Nightclub – B4Kungsgatan 29+46 8 50 55 60 80www.goldenhits.seGolden Hits features everythingfrom lunch and bistro to Dinnershowand an incredibly popularnightclub, where the line outside of-KUNGSGATAN 65 • STOCKHOLMMINIMUM 20 YEARS • VALID PHOTO IDWWW.CASINOCOSMOPOL.SE20 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 21

Nightlifelounge & bar.Wallmans Dinnershow är en helkvällutöver det vanliga! Konceptet bestårinte bara av fantastisk underhållningframförd av begåvade artister utanstartar redan när man kliver in i lokalen.Maten, drycken, lokalen, artisterna,servicen och underhållningenintegreras till en fantastisk helkvällsupplevelse.Hos oss är alla stjärnor!Kom tidigt eller stanna sent i TG3,vår nya lounge & bar.Advertisements only/Denna sida är annonserMuseums & AttractionsDiscover Stockholm’s museums, withtheir world-class collections, pioneeringexhibitions and extraordinary historicalobjects.Advertisements only/Denna sida är annonserUpptäck Stockholms museer med sinasamlingar i världsklass, epokgörande utställningaroch fantasieggande historiskaföremål.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comSÖDERMALMGöta KällareMedborgarplatsen, +46 8 642 08 28www.gk.nuWelcome to one of Stockholms biggestnightclubs centrally located atMedborgarplatsen in Södermalm. 3dance floors & 3 bars on two levelswith something for everyone and agreat party mood since 1939!Välkommen till en av Stockholmsstörsta nattklubbar med ett centraltläge vid Medborgarplatsen på Söder.2 våningar, 3 dansgolv, 3 barer mednågonting för alla och fantastisk feststämningsedan 1939!Mälarsalen i Münchenbryggeriet– D3Torkel Knutssonsgatan 2+46 8 658 30 00The Dance palace in Stockholm.Welcome to Stockholm’s leadingdance palace. Live music with themost well-known Swedish dance or-Photo: BernsBernschestras.Danspalatset i Stockholm. Välkommentill Stockholms största och ledandedanspalats. Alltid liveband,med de mest kända dansbanden iSverige.Vampire Lounge – E4Östgötagatan 41+46 8 643 22 40www.vampirelounge.seOne of Stockholm’s best drink barsin a very exciting basement milieu.The drinks and decor are better experiencedthan described!Visit the Royal Opera!Experience opera and ballet of highestquality in one of the most beautiful Operahouses in the world. Enjoy the magnificentmusic in Richard Strauss Capriccio!– www.operan.seEn av Stockholms bästa drinkbareri en superspännande källarlokal.Drinkarna och inredningen måsteupplevas.Photo: Nicho SödlingModerna MuseetFree entrance with the Stockholm Card Café Restaurants All rooms accessable to wheelchairs ShopFind your museumHitta ditt museumMuseum – C4Almgrens sidenväveri& museum – D4Almgren Silk-Weaving Mill& MuseumSeemap/sekartap. 63Northern Europe’s last silk weavingmill and museum.www.kasiden.seRepslagargatan 15Tel +46 8 642 56 16T-Slussen.Mon–Fri 10am–4pm,Sat–Sun 11am–3pmAdult:65 SEKAquaria Vattenmuseum – C5Aquaria Water MuseumLiving ecosystems. South Americanrainforest, tropic marine and Nordicwater environments.www.aquaria.seFalkenbergsgatan 2, DjurgårdenTel +46 8 660 90 89Bus 44, Ferry to Djurgården,Tram from Sergels Torg1 Sep –14 Jun Tue– Sun 10am–4.30pmAdult: 90 SEKChild 0-2 years: freeChild 3-5 years: 25 SEKChild 6–15 years: 50 SEKArkitekturmuseet – C4Swedish Museum of ArchitectureSwedish architecture is presented inmodels, drawings and photographs.www.arkitekturmuseet.seSkeppsholmenTel +46 8 587 270 00Bus 65Tue 10am–8pm,Wed–Sun 10am–6pm22 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 23

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsAdult: 60 SEKChild: 0-19 years: free entranceArmémuseum – B4Army MuseumWander from Viking times to thepresent amidst realistic scenes andoriginal objects. Audioguide in English,Italian, Finnish, German, French andRussian for free.www.armemuseum.seRiddargatan 13Tel +46 8 519 563 00T-Östermalmstorg, tram no 7, 76 or 69Nybroplan.Open: Jan-May, Sep-Dec Tue11am–8pm, Wed–Sun 11am–5pm.June-Aug Mon-Sun 10 am-5 pmAdmission free up to 19 years.Admission from 19 years is 80 SEK.Bergianska trädgårdenBergius Botanical Gardengarden, kitchen garden and twoglasshouses with Mediterraneanand tropical plants.www.bergianska.seGustafsborgsvägen 4, FrescatiTel +46 8 545 91 700T-Universitetet, Bus 40, 540Gardens daily, all year Free entranceE. Anderson’s conservatoryNov-Jan weekdays 11am-4pm,Sat-Sun 11am-5pm.Feb-Oct daily 11am–5pmAdult: 50 SEKVictoria greenhouse May–Sepweekdays 11am–4pm,Sat–Sun 11am–5pmAdult: 20 SEKBiologiska museet – C5Biological MuseumCollections of Scandinavian mammalsand birds in their natural ecologicalsurroundings.www.biologiskamuseet.comA botanical garden and park.Lejonslätten, DjurgårdenArboretum, 128x84:Layout Japanese 1 pond, 2011-01-28 herb 11.28 Tel: Sida +46 81442 82 15Welcome to JUNIBAcKeNon Djurgården in Stockholm!Bus 44 or tram 7Oct-Mar Tue-Fri 12 pm to 3pmSat-Sun 10am to 3pmApr-Sept Daily 11am to 4pmAdult: 45 SEKChild 6–15 years: 10 SEKBonniers KonsthallThe Bonniers KonsthallA site for contemporary art in centralStockholm. Bonniers Konsthall supportthe newest Swedish and internationalart with an active program ofexhibitions, artist conversations,performances, seminars, publicationsand other activities.www.bonnierskonsthall.seTorsgatan 19Tel +46 8 736 42 48T- St:EriksplanWed-Fri 12–7pm, Sat–Sun 11–5pmduring exhibition-period.Adult: 60 SEKChild 0–18 years FreeThis is where fairytales come alive! Experience theatre, playfulexhibitions and a magical story train. Open all year round!www.junibacken.seSAGOLEKHUSET PÅ DJURGÅRDENCarl Eldhs AteljémuseumCarl Eldh’s Studio MuseumThe unique home and studio of theSwedish sculptor Carl Eldh (1873–1954) with his collected works.www.eldhsatelje.seLögebodavägen 10, BellevueparkenTel +46 8 612 65 60T-Odenplan, Bus 2, 40 toSveaplanDue to tunnel construction work, themuseum is closed during 2011 and2012.Guided sculpture tours Apr-Oct.Dansmuseet – C4Dance MuseumMuseum for dance, theatre, art andphoto from many countries and fromdifferent cultures.www.dansmuseet.seGustav Adolfs torg 22–24Tel +46 8 441 76 50/51T-Centralen,T-Kungsträdgården, Bus 2,43, 55, 62, 65, 71,76.Mondays closed.Fri entré till samlingarna/Free entrance to the collectionsDrottningholms slottDrottningholm PalaceRoyal Palace in baroque style, is on theWorld Heritage list. Home of theSwedish royal family since 1981.www.kungahuset.seDrottningholmTel +46 8 402 62 80T-Brommaplan +Bus 301–323 or 177Adult: 70 SEKChild: 7–18 years: 30 SEKOpen Sat-Sun 12–3.30 pmDrottningholms slottsteaterCourt theatre at DrottningholmThe Court Theatre, dating from 1766and still in original condition, is on theWorld Heritagelist.www.dtm.seDrottningholmTel +46 8 759 04 06T-BrommaplanBus 301–323 or 176 -177.Guided tours daily May-Septemberand some weekends off-season.Adult: 90 SEKStudent: 60 SEKChild -16 years: freeEtnografiska museet – B7Museum of EthnographyThe museum exhibits aspects andobjects from all over the world.www.etnografiska.seDjurgårdsbrunnsvägen 34, Bus 69Tel +46 8 519 550 00/10Mon-Fri 10 am-5 pm,Sat-Sun 11 am-5 pm.,Adult: 60 SEKChild 0-18 years freeFjärilshuset Haga trädgårdButterfly House HagaparkenTropical garden Hagaparken. Birds,fishes, insects,butterflies, plants,café and shop.www.fjarilshuset.seHaga Trädgård,HagaparkenTel +46 87303981T-Odenplan Bus515 to HagaNorraAdult 90 SEKChild 4-15 years45 SEKForum förlevandehistoriaThe Living HistoryForumP.C. – anexhibition aboutIntoleranceSeptember 2011- december2012.Stora Nygatan 10, T-Gamla stanTel +46 8 723 87 68Fri entré/Free entranceFotografiskaFotografiska museumThe Swedish Museum of Photography(Fotografiska) is a popular meetingpoint not only because of its exhibitionsfeaturing the work of world renownedphotographers, but also for themuseum’s fantastic view and greatfood.www.fotografiska.euStadsgårdshamnen 22Open daily 10 am – 9 pmAdult: 110 SEKChildren under 12: FreeStudents/Seniors: SEK 80Färgfabriken – E1A leading experimental center forcontemporary art, architecture andEija-LiisaahtiLaParaLLELworLds11.2 – 6.5www.modernamuseet.se24 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 25

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & Attractionsdesign.www.fargfabriken.seLövholmsbrinken 1Tel +46 8 645 07 07T-Liljeholmen, Tvärbanan toTrekantenWed-Sun 11am-4pm during exhibitionperiod.Entré 40 kr Reduced price: 30 krGustavsbergs KonsthallGustavsbergs KonsthallSweden´s largest gallery forcontemporary craft artpresenting international exhibitions andthe exclusive Ceramics & Glass Expo.www.gustavsbergskonsthall.seOdelbergs väg 9, GustavsbergTel +46 8 570 132 99Bus 474 from SlussenSep–May, Tue–Sun 11am–4pmJune-Aug, Mon-Fri 10am-5pm,Sat-Sun 11am-4pmHallwylska museet – B4Hallwyl MuseumStep into the Hallwyl Museum and youare transported 100 years back intime. Learn about the wealthy vonHallwyl family’s fascinating history andtheir magnificent home with uniquecollections of paintings, silver andweapons.Hamngatan 4. Tel 08 402 30 99.www.hallwylskamuseet.se.T-Östermalmstorg, T-Kungsträdgården.Tram 7. Bus 2, 55, 62, 69, 76 toNorrmalmstorg. Open: Jan–Jun,Sep–Dec, Tue, Thu–Sun 12–4pm,Wed 12–7pm; Jul–Aug Tue–Sun10am–4pm. See website for guidedtours. Adult 70 SEK Admission free toage 18.Historiska museet – B5National Historical MuseumAdult: 50 SEKChild 0-18 years: 20 SEKJudiska museet – A2Jewish MuseumJewish life, traditions and history inSweden with unique objects anddisplays. Multimedia productionsshown in the Museum theatre.“The Josephsons – a remarkable familychronicle”Open until 16 September 2012.www.judiska-museet.seHälsingegatan 2Tel. +46-8 55 77 35 60T-Odenplan, Bus 4Sun-Fri 12-4 pmAdult: 65 SEK, Senior: 40 SEKStudent: 40 SEKJunibacken – C5Junibacken – the World of AstridLindgrenGustavsbergs porslinsmuseumGustavsberg Porcelain MuseumA treasure store of the vast range ofceramic products made at the factoryover a period of more than 160 years.www.porslinsmuseum.varmdo.seOdelbergs väg 5 B, GustavsbergTel +46 8 570 35 658Bus 474 from SlussenAdult 50 SEKStudent 30 SEKChild 0-19 years: freeHaga parkmuseumHaga Park MuseumAn exhibition about the English gardenat Haga, it’s buildings and the peopleassociated with it, from the 18thcentury until present.www.hagaparkmuseum.seMellersta koppartältet, Hagaparken,Solna. Tel +46 8 27 42 52T-Odenplan, Bus 515 to Haga Norra15 May--30 Sep, Tue-Sun 11am -5pm.1 Oct –14 May, Thu-Sun 10am-3pm.Fri entré/Admission freePrehistory, Medieval art, the GoldRoom and the Vikings.www.historiska.seNarvavägen 13–17Tel +46 8 519 556 00T-Karlaplan, Bus 44, 56, 69, 76Tram from Sergels torgSept – April Tue-Sun 11 am – 5 pm,Wed 11 am -8 pmMay – Aug Mon-Sun 10 am – 5 pmAdult: 80 SEKChild: 0-18 years: FREEAdmission Free: Fridays 1 pm – 5 pmH.M. Konungens Hovstall – B4The Royal MewsCarriges, horses and harnesses usedon H.M. The King´s ceremonialoccasions, and the royal cars for stateoccasions and everyday use.www.kungahuset.seVäpnargatan 1,Bus 2, 62, 69, 76Tel +46 8 402 61 06Open Sat-SunT-Östermalmstorg,T-KungsträdgårdenGuided tour at 2pmA house full of mischief, mirth andmagic. The story train offers a fantasticjourney through Astrid Lindgrens worldof stories.www.junibacken.seDjurgården, Tel +46 8 587 230 00Bus 44, Tram from Sergels torg,Ferry to DjurgårdenSep- May Tue-Sun 10am-5pm;June - Aug 12th Mon-Sun 10am-6pm;Aug 13th - 31th Mon-Sun 10am-5pmAdult: 125 SEK (25/6-31/8,27/12-8/1 145 SEK)Child 2-15 years: 110 SEK (25/6-31/8, 27/12-8/1 125 SEK)Kaknästornet – B7Kaknästornet tv-tower155 meters (509 Feet) tall! The bestview of Stockholm! Relax in our café/skybar (floor 30). Or enjoy first classdining in a beautiful environment (floor28).www.kaknastornet.seMörka Kroken 28-30+46 8 667 21 80Bus 69 / 69 K1/6–31/8: 9–22 Mon-Sun.Photo: ShutterstockThe Royal Palace26 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 27

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & Attractions1/9–31/5: 10–21 Mon-Sat, 10–18Sun.1/1, 24–25/12, closed.Adult: 45 SEK Child 7-15 year: 20 SEKFor restaurant hours, call. Welcome.Kulturhuset – C3Culture Centrewww.kulturhuset.stockholm.seSergels torg, T-CentralenTel +46 8 508 315 08We have something for everyone. Youtoo! Here you can enjoy literallythousands of cultural events every year:exhibitions, music and films, debates,literature, culture for the young. Muchof it with an environmental profile.Outdoor stage with roof café insummer. Please check website foropening hours.Kungliga Myntkabinettet – C4Royal Coin CabinetA museum which presents the history ofmoney and finance that goes back2500 years. It is a veritable treasurechest of fascinating objects andinteresting stories. Much more than justmoney.www.myntkabinettet.seSlottsbacken 6, Gamla stanTel +46 8 519 553 04T-Gamla stan, T-Kungsträdgården,Bus 2, 43, 55, 76Daily 10am-4pmFree entrance on MondaysAdult: 70 SEKChild 0-18 years: FreeKungliga Operan – C4The Royal OperaExperience culture in one of the mostbeautiful Opera houses in the world!Visit the Royal Opera, the Swedishnational stage of opera and ballet.March/April we perform Capriccio,Duke Bluebeard´s Castle, Trouble inTahiti, The Queen of Spades andLohengrin. Join our guided tours,Saturdays at 13pm in Swedish andEnglish. Price 100 SEK, free admissionwith the Stockholm Card.Read more and buy tickets at: www.operan.seGustav Adolfs Torg 2T-Centralen,T-KungsträdgårdenBus 2,43,55,62,65,71,76.Kungliga Slottet – C4The Royal Palace(café in summertime)The official residence of His Majestythe King was constructed in the 18thcentury.www.kungahuset.seSlottsbacken, Gamla stanTel +46 8 402 61 30.T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Open Tue-Sun 12-4 pmGuided tour: year round at 2pm.Note: The Royal Apartments may closeoccasionally due to official receptions.Please phone or visit our website forexact times.Adult: 100 SEK (incl. guided tour)Child/Student: 50 SEK, 0–6 yearsfreeLeksaksland – B3ToylandStep into the magic world of toys. Anamazing El Dorado of Disney, StarWars, Barbie, Smurfs, Tintin, JamesBond, Playmobil and muchmore. Scary Room, Play Room andShop. For all ages and toy lovers!www.leksaksland.seWallingatan 12+46 8 411 85 05Wed-Sun 11am-5pmAdult 80 SEKChild 2-17 years 50 SEKLeksaksmuseet – E5The Toy MuseumThe Toy Museum features thousands oftoys, including dolls, dolls’ houses, carsand model railways.www.leksaksmuseet.seTegelviksgatan 22, Bus 2, 53, 55, 66Tel +46 8 641 61 00Mon-Fri 10–17, Sat-Sun 11–16Adult: 40 SEK, 7-18 years: 20 SEKThe Childrens’ theatre: 50-75 SEKLiljevalchs konsthall – C5Liljevalchs Art GalleryBlå porten restaurant and café.Exhibitions of Swedish andinternational 20th century art.www.liljevalchs.seDjurgårdsvägen 60Tel +46 8 508 31 330Bus 44, Tram 7 from Sergels torg, Ferryfrom SlussenTue–Sun 11am–5pm. Tue & Thu also5–8pm (June-aug. until 7pm).Adult: 80 SEKChild 0–17 years: freeLivrustkammaren – C4Royal ArmouryLearn about Sweden’s royal historyin the cellars of the Royal Palace!Important events are brought to life andshown in context. The museum houseseverything from magnificent costumesand sumptuous carriages to beautifullydecorated weapons.Slottsbacken 3, Gamla Stan. Tel 08402 30 30.www.livrustkammaren.se. T-GamlaStan, T-Kungsträdgården. Bus 2, 43,55, 76. Open: Jan–Apr, Sep–DecTue–Wed, Fri–Sun 11am–5pm, Thu11am– 8pm; May–Jun Daily11am–5pm; Jul–Aug Daily 10am–6pm. Audio guide in English, Frenchand German. Adult 80 SEKAdmission free to age 18.Magasin 3 StockholmKonsthall – A6An institution for contemporary art,recognized for its collection and majorexhibitions.www.magasin3.comMagasin 3, Frihamnen, Bus 1, 76Tel +46 8 545 680 40Open only during exhibition periods:Thu 11am–7pm, Fri–Sun 11am-5pmPhoto: Mats BäckerThe Royal OperaMC CollectionMC CollectionAn exclusive museum with a selectionof motorcycles from 1894-2007 thatshow how design has developedthrough the 19th century until today.Theme see: www.mc-collection.comEdsvik Landsnoravägen 42, SollentunaTel +46 8 35 07 07Train to Sollentuna, Bus 520, 527Tue-Sun 10-17Medelhavsmuseet – C4Museum of Mediterranean and NearEastern AntiquitiesArchaeological museum with focus onthe ancient cultures around theMediterranean.www.medelhavsmuseet.seFredsgatan 2Tel +46 8 519 553 80T-Kungsträdgården, T-Centralen,Bus 62, 65 Tue–fri 12am–8pm,Sat–Sun 12–5pm Adult: 60 SEKChild 0–18 years: freeMillesgårdenCarl Milles Art MuseumCarl and Olga Milles home andstudio, terraces, fountains, sculpturesand temporary exhibitions.www.millesgarden.seHerserudvägen 32, LidingöTel +46 8 446 75 90T-Ropsten followed by bus 201, 202,204 – 207 to Torsvik or Lidingö trolleyto BaggebyHigh season 1th May - 30thSeptember daily 11 am - 5 pmLow season 1st October - 30th AprilTuesday - Sunday 11 am - 5 pmAdult: 100 SEKChildren and teenagers (up to 19years): FreeModerna Museet – C4Modern MuseumExhibitions of modern and contemporaryart. Selected works from themuseum’s collection with key worksfrom the 20th century.www.modernamuseet.seSkeppsholmenTel +46 8 519 552 00Tue10am–8pm, Wed–Sun10am–6pm, Monday closedAdult: 100 SEKChild 0-18years: freeMuseifartygen – C5Museum ShipsVisit Sweden’s first deep-sea Icebreakerand see one of the country´s lastlightships.www.vasamuseet.seGalärvarvet, DjurgårdenTel +46 8 519 548 00Bus 44, 69, Tram fromNorrmalmstorg, Ferry to DjurgårdenMuseum Tre Kronor – C4Museum Tre Kronor(café in summertime)The medieval history of the RoyalPalace, is told in the 16th centuryvaults.28 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 29

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsPhoto: Pelle HöglundMillesgårdenwww.kungahuset.seRoyal Palace, Slottskajen, beneathLejonbackenTel +46 8 402 61 30T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Open Tue–Sun 12–4 pm;Guided tour: from 15 May at 3pmAdult: 100 SEKChild/Student: 50 SEK, 0–6 years freeMusik- och teatermuseet – B4The Stockholm Music and TheatreMuseumImmerse yourself in music and theatre inthis wonderful building: Watch, listenand play!www.musikochteatermuseet.seSibyllegatan 2Tel +46 8 519 554 90T-Östermalmstorg, T-Kungsträdgården,City tram line 7Bus 2, 62, 69, 76Tue–Sun 12–5pm;Adult 50 SEK, student 30 SEK,under 19 free.Mångkulturellt centrumMulticultural CenterDisplays and exhibitions dealing withbasic social issues such as place,identity and what Swedishnessmeans.www.mkc.botkyrka.seFittja gård, T-FittjaTel +46 8 531 850 21Tue, Wed, 12am–5pm, Thu 12am–8pm,Fri 12am-3pm, Sun 12–4pm.Fri entré/Free entranceNationalmuseum – C4NationalmuseumSweden’s leading art and designmuseum. The collections include worksfrom 1500 to the present day.www.nationalmuseum.seSödra BlasieholmshamnenTel +46 8 519 543 00T-Kungsträdgården, Bus 2, 55, 59, 62,65, 76Tue & Thu 11am–8pmWed & Fri–Sun 11am–5pmAdult: 100SEK,Child 0-18 years: freeNaturum Nationalparkernas husThe Swedish National Parks InformationCentreAll the national parks and the nature inSweden. Exhibition and several slideshows about our national parks.Tyresta national park is just around thecorner.www.tyresta.seTyresta by, HaningeTel +46 8 745 33 94Bus 807 from Gullmarsplan or 834from Handenterminalen (Handencommuter train stn) Tue-Fri 9am-4pm(all year), Sat-Sun 10 am- 5pm(Mar-Oct), 10am-4pm (Nov-Feb).Fri entré/Free entranceNaturhistoriska riksmuseet medCosmonovaSwedish Museum of Natural History withCosmonovaLearn more about natural science andenjoy IMAX-films, digital 3D films anddigital planetarium shows.www.nrm.seFrescativägen 40Tel +46 8 519 540 00T-Universitetet, Bus 40/540Tue-Fri 10 am-6 pm, Sat–Sun 11am– 6pm (Mondays open some holidayperiods)Special opening hours during Nationalholidays, visit www.nrm.seExhibitions: Adult: 80 SEK,0-18 years: free admission.Cosmonova: +46 8 519 551 30Admission Cosmonova: Adult 90 SEK,Children/youth 5-18 years 50 SEK.Age limit Cosmonova 5 years, unlessother age is mentioned.Fri entré med Stockholmskortet tillutställningarna/Free admission to theexhibitions with the Stockholm Card.(Bonus offer: Rabatt till Cosmonovasfilmer 20 SEK, 5–18 år 10 SEK/Discount to Cosmonova films 20 SEK,5–18yrs 10 SEK.).Nobelmuseet –C4The Nobel MuseumGet inspired by ideas that changed theworld. In the heart of Old town theNobel Laureates, the Nobel Prize andAlfred Nobel are presented. www.nobelmuseum.seStortorget, Gamla stanTel +46 8 534 818 00T-Gamla stanBus 2, 3, 43, 53, 55 7615 May–15 Sep daily 10am–5pm,Tue 10am–8pm,16 Sep–14 May Tue 11am-8pm,Wed–Sun 11am–5pm.Adult: 80 SEKNordiska museet – C5Nordiska museetDiscover Swedish trends and traditions,table settings, furniture, folk art andevery day life.www.nordiskamuseet.seDjurgårdsvägen 6–16Tel +46 8 519 546 00Tram no 7, Bus 44, Ferry to Djurgården,Mon–Tue + Thu-Fri 10am–4pm, Wed10am–8pm, Sat–Sun 11am–5pmJune-Aug daily 10am-5pm.Adult: 80 SEKChild: 0-19 years freeObservatoriemuseetObservatory MuseumExperience the atmosphere of an 18thcentury astronomical Observatory.Tue-Thu 1-3pm.Tue & Thu 6-9pm.Sun12-3pm.www.observatoriet.kva.seObservatoriekullen,Drottninggatan 120Tel +46 8 545 483 90T-OdenplanAdult: 60 SEKChild: 7-18 years: 30 SEKPostmuseum – D4Postmuseum30 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 31

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsSjöhistoriska museet – B6National Maritime MuseumScale models of warships andmerchant vessels. Maritime paintingsand photographswww.sjohistoriska.seDjurgårdsbrunnsvägen 24, Bus 69Tel +46 8 519 549 00Tue-Sun 10am-5pm, Mon closedFree EntranceSkansen – C6Close to Sigtuna & Arlanda. Tel 08402 30 60, switchboard 08 402 3070. www.skoklostersslott.seTrain to Bålsta, change to Bus 311.Boat from Stockholm in summertime.Open: May–14 Jun & Sep Sat–Sun12–4pm; 15 Jun–Aug Daily11am–5pm.Open for Autumn holiday, Advent andat special arrangements. Open forgroups by arrangement all year.Adult 70 SEKAdmission free to age 18Photo: JunibackenJunibackenExhibitions about the history of theSwedish mail service and stamps.“Advertising, yes please!” tells thestory of advertising in Sweden.www.postmuseum.posten.seLilla Nygatan 5, Old TownTel +46 8 781 17 55T-Gamla stan. Bus 3, 53.Tue-Sun 11 am-4 pm.Adult: 50 SEKChild 0-19 years: freePolismuseet – B6Swedish Police MuseumVisitors of all ages will find lots ofexciting things to see and learn aboutat the Swedish Police Museum. Play ina police car and try on policeuniforms. Test your fingerprints andinvestigate a reconstructed crimescene, for example.www.polismuseet.seMuseivägen 7, Bus 69Tel: +46 10 56 38 000Tue-Fri 12am-5pm Sat-Sun 11am-5pmJan 1 and 6 closed. Jan 5 Tue open12am - 3 pm.Adult: 60 SEKChild: 0-19 years: freeRiksidrottsmuseet – B6Swedish Sports MuseumShowcases Swedish sports history,from the 1912 Olympics held inStockholm to today’s superstars.www.riksidrottsmuseet.seDjurgårdsbrunnsvägen 26, Bus 69Tel: +46 8 699 60 10Tue-Fri 12–5pm, Sat-Sun 11am-5pmFree EntranceSigtuna museumSigtuna MuseumArcheology exhibition from our1000-year-old town: exclusive findslike golden rings and pearls, runes, thefirst Swedish mint and much more.www.sigtunamuseum.seStora Gatan 55193 30 SigtunaTel +46 8 591 266 70Train to Märsta + Bus 570 or 575 toSigtuna,Open Tue-Sun 12 – 4 pm, jun-augopen every dayOpen-air museum with historicalbuildings, living history, Scandinaviananimals, handicraft and traditionswww.skansen.seDjurgårdsslätten 49-51Tel +46 8 442 80 00Bus 44, tram 7. Ferry to DjurgårdenOpening hours of the historical housesand buildings: May-Sept Daily 11am to5pm, Oct-Apr Daily 11am to 3pmAdult 70-150 SEKChild 6-15 years: 30-60 SEKSkattkammaren – C4The Treasury(café in summertime)In the palace vaults lies the Treasury,housing the most important symbols ofthe Swedish monarchy, the state regalia.www.kungahuset.seRoyal Palace, entrance fromSlottsbackenTel: +46 402 61 30T-Gamla stan, Bus 2, 3, 43, 53, 55,59, 76Open Tue-Sun 12-4 pmGuided tour: year round at 1pmAdult: 100 SEK (incl. guided tour)Child/Student: 50 SEK,0–6 years freeSkoklosters slottSkokloster CastleThe palace is beautifully situated onLake Mälaren between Stockholm andUppsala. It is one of Europe’s bestpreserved Baroque palaces, builtduring Sweden’s illustrious 17thcentury; furnished public rooms.SkyViewSkyView, Stockholm’s new worldwideattraction, takes you on a dizzying ridealong the outside of the EricssonGlobe. From the top, at 130 meters(427 feet) above sea level, you get amagnificent view of Stockholm.www.globearenas.se/skyviewGlobentorget, T- GlobenTel +46 771-811 000Mon-Fri 10am-7pmSat–Sun 10am–5pmAdult: 130 SEKChild 4-12 years 100 SESpårvägsmuseet – E5Stockholm Transport MuseumTrams, buses, railway and undergroundcars from local transportation inStockholm.www.sparvagsmuseet.sl.seTegelviksgatan 22Tel +46 8 686 17 60Bus 2, 55, 66 to SofiaMon–Fri 10am–5pm,Sat–Sun 11am–4pmAdult: 40 SEKChild 7–18 years: 20 SEKStadshuset/Tornmuseet – C3City Hall/Tower MuseumSite of the Nobel Prize festivities.Guided tours only. The tours may becancelled due to an event.www.stockholm.se/stadshusetwww.stockholm.se/cityhallHantverkargatan 1Photo: Peter Segemark © Nordiska museetNordiska museet32 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 33

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsTel: +46 8 508 290 58T-Centralen, Rådhuset. Bus 3 or 62.Guided tours daily: 10am, 11am, 12,1pm, 2pm, 3pm. Closed Jan 1Adult: 60 SEKSenior/Student: 50 SEKChild 12-17 years accompanied byguardian: 20 SEKChild 0-11 years accomanied byguardian: FreeTower Museum closed for the seasonStockholms läns museum – F6Stockholm County MuseumVisit us in our premises in Dieselverkstadenin Nacka. Learn about localhistory from our permanent display.Special exhibitions.http://stockholms.lans.museumSickla Industriväg 5ATel +46 8 586 194 00/01Saltsjöbanan to Sickla stationTue 12-7pm, Wed-Fri 12-6pm.Admission free!Stockholms medeltidsmuseum – C4Museum of Medieval StockholmAn exciting, newly renovatedunderground museum that depictsthe medieval town and its town wallsfrom the 1500s and built upenvironments like church, gallows hilland port.www.medeltidsmuseet.stockholm.seStrömparterren, NorrbroTel + 46 8 508 317 90T-Gamla Stan or T-CentralenBus 43 to RiksdagshusetTue, Thu, Fri, Sat, Sun 12am – 5pmWed 12am-7 pm. Mon closedStockholms stadsmuseum – D4City MuseumThe history of Stockholm and itspeople.www.stadsmuseum.stockholm.seRyssgården, T-SlussenTel. +46-8 508 31 620Tue-Sun 11am-5pm, Thu 11am-8pmAdult: 70 SEKChild 0–18 years: freeStrindbergs-museet – B3Strindberg MuseumAugust Strindberg’s last home andlibrary. Paintings, books and photos.Temporary exhibitions.Drottninggatan 85,4th floorTel +46 8 411 53 54T-RådmansgatanTue-Sun 12-4pm,(Jul-Aug 10am-4pm)Adult: 50SEKChild 0-19 years: freeTekniska museet – B6Museum of Science and TechnologyWe’re rebuilding for 100 innovations,opens feb 24, reduced entrance fee.Polhem, the universal genius, opensdec 18. Science center. Cino4 - 4Dcinema,be inspired by the Inventionsof Women.Museivägen 7, Norra Djurgården.Tel 08-4505600.www.tekniskamuseet.seBus 69.Open Mon–Fri 10am-5pm, Sat-Sun11am-5pm, Wed 10am-8pm.Adult: 120 SEK.Youth 6-19: 40 SEKThielska GallerietThe Thiel GalleryErnest Thiel’s collection of Nordicturn-of-the-century artwork inFerdinand Boberg’s building from1907.Open daily 12- 4 pmwww.thielska-galleriet.seSjötullsbacken 8, Djurgården,Blockhusudden. Bus 69Tel +46 8 662 58 84Adult: SEK 80, child 0-16 free, student& senior SEK 50Tobaks- & tändsticksmuseum– C5Tobacco & Match MuseumHistory of tobacco and matches.Exhibition on cultivation, industry anddesign during three centuries.www.tobaksochtandsticksmuseum.sewww.tobaccoandmatchmuseum.seGubbhyllan, SkansenTel +46 8 442 80 26Bus 44, Tram 7, Ferry to Djurgården,Tram from Sergels TorgOct-Apr Tue-Sun 11 am-4 pmMay–Sep daily 11am–5pmFri entré för Skansens besökare/Freeentrance for Skansen visitorsTom Tits ExperimentSweden´s largest exhibition ofhands-on-science. 600 participatoryexhibits and hair-raising rides for youngand old. 40 min. by commuter train fromStockholm.See www.tomtit.se for directions andopening hours.Tel +46 (8) 550 225 00Torekällbergets friluftsmuseumTorekällberget Open Air MuseumWith about 40 historical buildings,gardens, animals from the farm,handicraft and Lillgården, a historicalplayground for children.www.sodertalje.se/torekallbergetTorekällberget SödertäljeLokal train to Södertälje CTel +46 8 523 014 22Open daily 10am–4pmLillgården open May–SepFree entranceTullmuseum – B1Swedish Customs MuseumDisplays the first customs office inStockholm and other customs premisesfrom the past.www.tullverket.se/en/museumAlströmergatan 39, KungsholmenTel +46 8 653 05 03T-Fridhemsplan exit Fleminggatan,Bus 1, 3, 4Tue, Wed, Sun 11am–4pmFri entré/Free entranceTumba BruksmuseumTumba Paper-Mill MuseumSweden’s banknote and papermakinghistory from the 17th century until thepresent is shown in the modernexhibition. During the guided tours weshow how to make paper by hand.www.tumbabruksmuseum.seSven Palmes väg 2, TumbaTel + 46 8 519 553 46Train to Tumba station + bus 725one stop (Tumba Bruksmuseum)Sep–May Sat–Sun 11am–4pmGuided Tours, fri entré/free entrancePrins Eugens Waldemarsudde – D6Prince Eugen’s WaldemarsuddeA unique collection of Scandinavianpaintings and sculptures from the turn ofthe century 1900 and temporaryexhibitions.www.waldemarsudde.sePrins Eugens väg 6, DjurgårdenTel +46 8 545 837 00Ferry to Djurgården, Tram from Sergels torgTue–Sun 11am–5pm, Thu 11am–8pmAdult: 100 SEK, child 0–18 years: freeVasamuseet – C5Vasa MuseumFrom wreck to state of the art! Worldfamous warship Vasa, lost 1628,salvaged 1961. Tours and films.www.vasamuseet.seGalärvarvet, DjurgårdenTel +46 8 519 548 00Bus 44, 69, Ferry to Djurgården, Tram7 from Sergels torg.Jan–May daily 10am–5pm, Wed10am–8pm; Jun-Aug daily 8.30am-6pm; Sep–Dec daily 10am–5pm,Wed 10am–8pm; 31 Dec 11am-3pm.Closed 1 Jan, 23-25 Dec.Adult: 110 SEK, child 0–18 years: freeVaxholms Fästnings MuseumVaxholm Fortress MuseumDescribes the history of the fortress andcoastal defences from the C16th up tothe present. Prison exhibition.Photo: Alexander Kenney34 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 35

Museums & Attractions Advertisements only/Denna sida är annonser Advertisements only/Denna sida är annonser Museums & AttractionsPhoto: SkogskyrkogårdenStockholms Woodland Cementarywww.vaxholmsfastning.seTel +46 8 541 718 90Bus 670 from Tekniska högskolan.Boat (Waxholmsbolaget) from Strömkajen(Grand Hôtel).Open: June daily 12-4pm, Jul-Aug11am-5pm. Groups all year round byprior arrangementAdult: 60 SEKChild 0 - 18 years: freeVärldsarvet SkogskyrkogårdenStockholm’s Woodland CemeteryA World Heritage SiteJust outside the city centre you’ll find alush oasis, Skogskyrkogården, on theUNESCO World Heritage List since1994. Experience the architecture andlandscape on your own through thevisitors guides on our website. Or booka private guided tour to have access tothe chapels, available in severallanguages all year:+46 8 508 31 620.www.skogskyrkogarden.seT-SkogskyrkogårdenÅbergs MuseumArt, toys and funExhibitions of original comicstrips,comicinfluenced art and one of theworld´s foremost Disneycollectionswww.abergsmuseum.seBålstaTel +46 8 411 00 40Tue-Wed 11am-3pm, Thu-Sun11am-5pmAdult: 80SEKChild: 40SEKÖstasiatiska museet – C4Museum of Far Eastern AntiquitiesEncounter Asia on the small island ofSkeppsholmen. Collections from Asiawith focus on China.www.ostasiatiska.seSkeppsholmenTel +46 8 519 557 50/70T-KungsträdgårdenBus 2, 62 to Karl XII:s torg, Bus 65 toSkeppsholmenTue 11am-8pm, Wed-Sun 11am-5pmAdult: 60 SEKChild 0-18 years: freePhoto: Martin NordströmArmy Museum36 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 37

Highlights of the monthWe recommend some of Stockholm’smost exciting events from a greatvariety of choices.Vi rekommenderar några av Stockholmshöjdpunkter i en rik flora avspännande evenemang.For more information/Läs mer på www.visitstockholm.comApril 8Ola Salo in Jesus Christ SuperstarOla Salo’s much talked-about newtranslation to Swedish of the classicrock opera Jesus Christ Superstarwill premier on Easter Sunday.På påskdagen är det premiär detklassiska rockepos Jesus Christ Superstari Ola Salos uppmärksammadenyöversättning.Where: Göta Lejonwww.gotalejon.seApril 9Highlights of the monthPhoto: CyllavonTiedemannRain - A tribute to the BeatlesMarch 9-10Melodifestivalen, National Finalfor the Eurovision Song ContestAfter touring the country withglam, glitter and a great party mood,the finalists will gather in Stockholmfor a dress rehearsal and thenational finals at the EricssonGlobe.Efter turné i landet med glitter, glamouroch feststämning samlas nufinalisterna i Stockholm för genrepoch avslutande final i Ericsson Globe.Where: Ericsson GlobeTickets: www.ticnet.sewww.livenation.seMarch 15-17Rain - A Tribute to the BeatlesBroadway smash Rain is a cavalcadeof hits for everybody who loves TheBeatles.Broadway-succén Rain är en hitkavalkadför alla som älskar The Beatles.Where: Ericsson GlobeTickets: www.ticnet.sewww.livenation.seMarch 31Grand Reopening of the Lill-Skansen Children’s ZooLill-Skansen is reopening in its newfacilities. At the Children’s Zoo,kids can get to know lots of animals,including guinea pigs, rabbits, cats,miniature pigs, miniature goats,slow worms, toads, rats, ants, andaquarium fish.Lill-Skansen öppnar upp i sina nybyggdalokaler. Några av de djursom kommer att finnas på plats ärmarsvin, kanin, katt, minigris,dvärgget, kopparödla, padda, råtta,myror och akvariefiskar.Where: Skansenwww.skansen.seStockholm IceA world-class ice skating show featuringthrilling artistry, opera, andspectacular synchronized skatingwith performers from the Swedishand global figure skating elite. Swedishsinger Malena Ernman is thefeatured guest star at Stockholm Ice2012.En konståkningsshow i världsklassmed spännande artisteri, opera ochspektakulär teamåkning med deltagarefrån den svenska och internationellakonståkningseliten. Gästartisti Stockholm Ice 2012 är MalenaErnman.Where: Ericsson Globewww.stockholmice.seApril 21Stockholm Culture NightThe museums, theaters, galleries,and countless other arts and culturearrangers will keep their doors opentill midnight on Culture Night.There will also be boat tours throughthe archipelago, open house atStockholm City Hall, electro clubs,art shows, opera, socializing, liveconcerts, and much more. Free admission.Stockholms museer, teatrar, gallerieroch en mängd andra kulturarrangörerhåller sina dörrar öppna.Dessutom bjuds det på båtturer iStockholms vackra skärgård, öppethus på Stadshuset, electroklubb,konstvernissager, opera, mingelPhoto: yanan liGröna Lundoch livekonserter, m.m. Fri entré.www.kulturnattstockholm.sewww.facebook.com/kulturnattsthlmApril 26-29Stockholms Internationella SeriefestivalStockholm InternationalComics and Graphic LiteratureFestivalHeld once a year at Stockholm Kulturhus,this is the biggest comicsfestival in Sweden. You’ll meetSwedish and international guests ina laid-back atmosphere during theseminars, meetings, exhibitions,and video screenings. This year’stheme is “Comics and Music.”Festivalen är Sveriges största ochhålls en gång om året i StockholmsKulturhus. Här möter du svenskaoch internationella gäster i enavslappnad atmosfär, under seminarier,sammankomster, utställningaroch filmvisningar. Årets tema är”Serier och musik”.Where: Kulturhusethttp://kulturhuset.stockholm.se/April 28Gröna LundThe amusement park opens for theseason and, as always, will be jampackedwith fun activities, highclassconcerts, and dance performances.Tivolit öppnade för säsongen ochfylls som alltid av roliga aktiviteter,högklassiga konserter och dansföreställningar.Where: Gröna Lundwww.gronalund.seApril 30Walpurgis Night at SkansenSpring is welcomed on WalpurgisNight with bonfires, choirs, andfireworks at several places aroundthe city. Skansen puts on a traditionalprogram filled with memorableexperiences.På Valborgsmässoafton hälsas vårenvälkommen med eldar, körsång ochfyrverkerier på en mängd platser i staden.Skansen bjuder på ett traditionsenligtoch upplevelserikt program.Where: Skansenwww.skansen.se38 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 39

EventsEventsPhoto: Björn LofterudStockholm Tourist CenterOur tourist information center is located on Vasagatan 14, across the streetfrom the Central Station. We will help you book accommodation, tickets andguided tours, point out things you don’t want to miss and offer advice and inspiration.Let us help you make the most out of your Stockholm experience.Turistbyrån ligger på Vasagatan 14, mittemot Centralstationen. Här får duhjälp med det mesta som rör din Stockholmsvistelse, som bokning av boende,kartor, tips, råd, biljetter till evenemang och Stockholmskoret. Låt oss hjälpadig få den bästa Stockholmsupplevelsen.Vasagatan 14, + 46 8 508 28 508, touristinfo@stockholm.seFör mer information / Read more at www.visitstockholm.comStockholm tips, news andinspirationFollow us on Facebook and on our blog.Get the best tips, news and inspiration, and share yourStockholm experience with us on Facebook and at theVisit Stockholm blog.Följ oss på Facebook och i bloggen. Få de bästa tipsen,nyheter och inspiration och dela med dig av dinStockholmsupplevelse hos oss på Facebook och påVisit Stockholm-bloggen.http://blog.visitstockholm.com/Theater and concert ticketsFor information and tickets, visit the StockholmTourist Center, opposite the Central Station (Mappage 63) or phone +46 8 508 28 508.For more informationon current events/Mer information om aktuellaevenemang hittar du påwww.visitstockholm.comMUSIC/ MUSIKLIVE CONCERTSSimple PlanApr 17 20:00www.ticnet.seTyrolJason DeruloMar 24 19:30www.ticnet.seKlubben, FryshusetMårtendalsgatan 2-8Tyler WardMar 9 18:30www.ticnet.seStudion, KulturhusetSegels torgYoung GunsMar 6 19:30www.ticnet.seKlubben, FryshusetMårtendalsgatan 2-8SmokieMar 8 19:30www.ticnet.seRivalMariatorget 3FEISTMar 7 19:30www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45Teater- och konsertbiljetterFör information och köp av evenemangsbiljetter,besök Stockholm Tourist Center mitt emot Centralstationen(Karta sid 63) eller ring 08-508 28 508.Leon RussellMar 24 20:00www.ticnet.seBernsBerzelii ParkIl DivoMar 24 19:30www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2The JayhawksMar 1 20:30www.ticnet.seDebaser MedisMedborgarplatsen 8Eric SaadeApr 28 19:00www.ticnet.seAnnexetGlobentorget 2Judas PriestApr 25 19:30www.ticnet.seHovetDen Svenska BjörnstammenMar 17 20:00www.ticnet.seBernsBerzelii ParkJoe BonamassaMar 19 19:30www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45Janne Schaffer, A Music StoryMar 15 19:00www.ticnet.seEstradCampusgatan 26Rain - a tribute to the beatlesMar 15-16 19:30, Mar 17 15:00,Mar 17 19:30www.ticnet.seAnnexetGlobentorget 2Kaizers OrchestraMar 16 21:00www.ticnet.seBernsBerzelii ParkThe DrumsMar 9 20:00Photo: Cyllavon TiedemannRain - A Tribute to the Beatles, March 15-17Broadway smash Rain is a cavalcade of hits for everybody who loves TheBeatles. Rain is made up of four talented musicians who will entertain audienceswith their fabulous show for three days at the Annex in Stockholm.From the early hits to the later classics (“I Want To Hold Your Hand,” “HardDay’s Night,” “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band,” ”Let It Be,” “ComeTogether,” “Hey Jude,” and more), the show will take you down memory lane.Praised by the critics as an unbelievable experience.Broadway-succén Rain är en hitkavalkad för alla som älskar The Beatles. Rainbestår av fyra skickliga musiker som med sin fantastiska show kommer attunderhålla under tre dagar på Annexet i Stockholm. Från de tidiga hitsen tillde sena klassikerna (”I Want To Hold Your Hand”, ”Hard Day’s Night”, ”Sgt.Pepper’s Lonely Hearts Club Band”, ”Let It Be”, ”Come Together”, ”HeyJude” med flera), kommer showen att ta dig tillbaka i tiden. Hyllat av presssom en otrolig upplevelse.www.livenation.se / www.ericssonglobe.se40 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 41

EventsPhoto: Live NationConcert HighlightsStockholm continuosly features internationalstars as well as the very bestof Swedish musicians. Here are someof the artist you can see on stages inMarch and April. Find more atwww.visitstockholm.comD.A.D.The Jayhawks, Debaser Medis, March 1Justice, Annexet Globen, March 2Avicii, Ericsson Globe, March 2-3Laleh, Cirkus, March 4-5, Apr. 16RiseAgainst, Arenan Fryshuset, March 6Young Guns, Klubben Fryshuset, March 6FEIST, Cirkus, March 7Smokie, Rival, March 8Tyler Ward, Studion Kulturhuset, March 9The Drums, Berns. March 9D-A-D, Cirkus, March 11Example, Debaser Slussen, March 14David Sylvian, Filadelfiakyrkan, March 14Keizers Orchestra, Berns, March 16Stockholm gästas ständigt av internationellavärldsstjärnor och den svenskamusikeliten. Här är några av de artistersom du har möjlighet att uppleva påscener under mars och april. Fler hittardu på www.visitstockholm.comPhoto: Gustav TörnLalehDen Svenska Björnstammen, Berns, March 17Joe Bonamassa, Cirkus, March 19Il Divo, Ericsson Globe, March 24Silverstein, Klubben Fryshuset, March 28The Shins, Berns, March 30Mustasch, Annexet, Ap.r 13Takida, Annexet, Apr. 14Drake, Ericsson Globe, Apr. 15Jill Johnson, Cirkus, Apr. 15Laleh, Cirkus, Apr. 16Michael Bublé, Ericsson Globe, Apr. 18Ane Brun, Cirkus, Ap.r 18Judas Priest, Hovet, Apr. 25Eric Saade, Hovet, Ap.r 28www.ticnet.seBernsBerzelii ParkD-A-DMar 11 19:30www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45ExampleMar 14 20:30www.ticnet.seDebaser SlussenLalehMar 4-5 19:30, Apr 16-17 19:30www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45Manfred Manns Earth BandApr 18 19:00www.ticnet.seDebaser MedisMedborgarplatsen 8Michael BubléApr 18 17:30www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2The ShinsMar 30 20:00www.ticnet.seBernsBerzelii ParkJill Johnson Flirting with DisasterApr 15 19:30www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45Ane BrunApr 18 19:30www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45tAKiDA - The Burning Heart TourApr 14 19:30www.ticnet.seAnnexetGlobentorget 2MustaschApr 13 19:30www.ticnet.seAnnexetGlobentorget 2Stockholm Ice, April 9Modeled after “Opera On Ice” in the Italian city of Verona, Stockholm Ice isan ice skating show that in addition to world-class figure skating promisesthrilling artistry, opera, and spectacular synchronized skating with stars ofthe Swedish and international figure skating elite. On the ice, you’ll be able toenjoy luminaries including two-time European Champion Stéphane Lambiel,Italian ice dancing pair Anna Cappellini and Luca Lanotte (among thetop ten in the world), and Swedish skater Viktoria Helgesson, Swedish andNordic champion several times over, along with Team Surprise, one of theworld’s best synchronized skating teams. Swedish singer Malena Ernman isthe featured guest star at Stockholm Ice 2012.Förebilden är Opera On Ice i italienska Verona. En konståkningsshow där detförutom konståkning av världsklass, utlovas spännande artisteri, opera ochspektakulär teamåkning med deltagare från den svenska och internationellakonståkningseliten. På isen kan njuta av bland andra dubble VM-guldmedaljörenStéphane Lambiel, det italienska isdansparet Anna Cappellini och LucaLanotte (topp tio i världen), samt de svenska Viktoria Helgesson, flerfaldigsvensk och nordisk mästarinna och Team Surprise som är ett av världensbästa lag i teamåkning. Gästartist i Stockholm Ice 2012 är Malena Ernman.Where: Ericsson Globewww.stockholmice.se42 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 43

See, ExperienceAnd EnjoyAre you celebrating spring in Stockholm?Or are you just here on a shortvisit? Why not take a wonderfulguided sightseeing tour and viewStockholm from the water. Or enjoya cocktail while drinking in beautifulviews. Here are some of our favoriterestaurants, museums and other facilities.You can find more atwww.visitstockholm.comFirar du påsken i Stockholm eller ärdu här på kortvisit? Det finns gott omupplevelser för både stora och små.Att ta en sightseeingtur och se Stockholmfrån vattnet är oslagbart! Ellerta en drink och njut av vackra vyer. Vitipsar om ställena som ligger oss varmtom hjärtat. Fler hittar du påwww.visitstockholm.comPhoto: Nicho SödlingSwedish fashion Sweet indulgence DiningAcneFashion house that has garnered worldwidesuccess based on their trendy and innovativejeans collection.Modehus som skördat stora framgångaröver hela världen med utgångspunkt i sintrendiga och innovativa jeanskollektion.Where: Norrmalmstorg 2www.acnejeans.comFifth Avenue Shoe RepairTailor-made clothes featuring innovativecuts and dramatic draping, often in a neutralpalette of black, white, and gray.Skräddarsydda kläder i innovativa skärningaroch dramatiska draperingar, ofta isvart, vitt och grått.Where: Bondegatan 46 bwww.shoerepair.sePhoto: Acne pressAcneChokladfabrikenUnusually good chocolate in every form. Pralines,petit fours, wedding cakes, drinking cocoa,and muffins – and everything is made by hand.Ovanligt god choklad i alla former. Praliner, petitfourer,bröllopstårtor, drickchoklad och muffins.Allt är gjort för hand.Where: Renstiernas Gata 12www.chokladfabriken.comPralinhusetA very large selection of high-quality organicchocolate. Pralinhuset also sells chocolate andpralines made especially for people with variousfood allergies, such as lactose-free dark chocolate,and a great deal else.Ett mycket stort utbud av högkvalitativ ekologiskchoklad, samt saluför choklad och praliner sompassar olika typer av allergiker, t ex laktosfri mörkchoklad, och mycket mer.Where: Drottninggatan 112www.pralinhuset.seGastrologikNeo-Nordic cuisine with inspirations from allover the world.Nynordiskt kök med inspiration från hela världen.Where: Artilleriegatan 14www.gastrologik.seVoltNatural, locally produced, and small-scale withroots in Swedish flavors.Naturligt, närproducerad och småskaligt med rötternai de svenska smakerna.Where: Kommendörsgatan 16www.restaurangvolt.se44 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 45

playful StockholmPhoto: Flickr by Bex.WaltonView from GondolenLate NightKåkenBistro pub and annex to celebritychef Niklas Ekstedt’s restaurant1900. Delicious classic cocktailsare served.Bistropub och bakficka till tvkockenNiklas Ekstedts restaurang1900. Här servers goda klassiskadrinkar.Where: Regeringsgatan 66www.kaken.r1900.seAGTrendy bar featuring classiccocktails. One of the hippesthangouts in Stockholm, usuallyfull to the rafters.Trendig bar och ett av Stockholmsbästa drinkställen.Where: Kronobergsgatan 37www.restaurangag.seLittle QuarterMarie Laveau’s award-winningbar with a lighthearted drink list.Enjoy classic American cocktails.Marie Laveaus prisbelönta barmed en lekfull drinklista. Njut avklassiska amerikanska drinkar.Where: Hornsgatan 66http://marielaveau.se/littlequarterBars With a ViewGondolenThe most spectacular view inStockholm by far – the experienceis utterly dizzying fromGondolen, suspended highabove the entrance to the StockholmHarbor. Very popularcocktail bar and large diningroom featuring beautifully preparedSwedish and foreign delicacies.Stockholms i särklass mest spektakulärautsikt – fullständigt hisnandefrån Gondolen som hängerhögt över Stockholms hamninlopp.Mycket välbesökt cocktailbarsamt stor matsal med vällagadesvenska och internationella delikatesser.Where: Stadsgården 6, Slussenwww.gondolen.seOch himlen därtillElegant and luxurious cocktaillounge, sky bar, and restaurantwith an amazing view over all ofGreater Stockholm from the topof a skyscraper on Södermalm.Open until three in the morningon weekends.Elegant och lyxig cocktail loungeoch sky bar med spektakulär utsiktöver hela Stockholm med omnejdhögst upp i skyskrapa på Södermalm.Öppet till tre på helgerna.Även restaurang.Where: Götgatan 78, Skatteskrapanwww.restauranghimlen.sePhoto: shutterstockBoat SightseeingDjurgården runt/ Royal CanalTour, Apr.This sightseeing tour will takeyou through the beautiful andgreen Djurgården canal and giveyou wonderful views of theStockholm skyline from the water.Daily tours depart fromStrömkajen in the centre ofStockholm. The tour is guided in11 languages.Turen tar dig runt nationalstadsparkenDjurgården, historiskabyggnader, Vasamuseet och lummignatur. Dagliga turer avgårfrån Strömkajen.www.stromma.seLilla Skärgårdsturen, March– Apr.The perfect tour if you are lookingto experience the untouchednature of our unique archipelagoin a short time. The tour is 2,5 - 3hours and departs from Nybrokajen/StrandvägenSat-Sunduring March and Fri-Sat-Sunduring Apr.Perfekt för dig som vill upplevaStockholms unika skärgård påkort tid. Turen är 2,5 - 3 timmarlång och avgår från Nybrokajen/Strandvägen lö-sö under mars ochfre-lö-sön under april.www.stromma.seSkansenIn a beautiful location on RoyalDjurgården with a view over allof Stockholm, Skansen is theworld’s oldest outdoor museumand the Stockholm Zoo. Experiencea traditional Swedish Eastercelebration at Skansen for bothkids and grown-ups.Skansen är världens äldsta friluftsmuseumoch Stockholms djurpark,vackert beläget på KungligaDjurgården med utsikt över helaStockholm. Upplev ett traditionelltpåskfirande på Skansen förbåde vuxna och barn.www.skansen.seJunibackenA storybook house with a storybooktrain and many referencesto the stories of our belovedAstrid Lindgren, creator of PippiLongstocking and so many otherfavorites.Ett sagohus med sagotåg ochmånga sagoinslag av vår folkkäraAstrid Lindgren.www.junibacken.seGröna LundThe oldest amusement park inSweden, Gröna Lund is fun forthe entire family, with rides,games, lotteries, and entertainment.Sveriges äldsta tivoli, nöjespark förhela familjen med åkattraktioner,spel, lotterier och underhållning.www.gronalund.seVasa MuseumVasa, the world’s only preserved17th century ship and a uniqueart treasure.Vasa, världens enda bevarade1600-talsskepp och en unik konstskatt.www.vasamuseet.se46 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 47

EventsPhoto: JunibackenJunibackenMuseum of Scienceand TechnologyVisit Cino4, a 4D cinematic experienceyou feel in your entirebody. Also take a look at Teknorama,where you can experimentand discover the fun and excitementof science and technology.Besök Cino4, en 4d-bio somkänns i hela kroppen. Tittaäven in i Teknorama där du kanexperimentera och upptäckahur spännande och rolig teknikoch naturvetenskap är.www.tekniskamuseet.seThe Swedish Museum of NaturalHistory and CosmonovaSatisfy your curiosity about theFree Admission withthe Stockholm CardWith the Stockholm Card inhand, you ride free on commutertrains, buses, and the subwayand get free admission to 80 museumsand attractions.Med Stockholmskortet får du friaresor med pendeltåg, buss och T-bana samt fri entré till 80 museeroch attraktioner.www.visitstockholm.comuniverse and the developmentof the earth and humankind, orstep right into the movie adventureunder Cosmonova’s760 square meter dome in 2Dor digital 3D.Stilla din nyfikenhet om universum,jordens och människansutveckling eller kliv rätt ini filmäventyret under Cosmonovas760 kvadratmeter storakupol, i 2D eller digital 3D.www.nrm.seUp to the top with SkyViewEricsson Globe is the world’slargest spherical building. Speciallydesigned glass gondolastake you up the outside of thebuilding all the way to the top– 130 meters above sea level,where the view over the city ismagnificent.Ericsson Globe är världens störstasfäriska byggnad. Specialdesignadeglasgondoler tar diglängs utsidan upp till toppen130 meter över havet med enmagnifik utsikt över staden.www.globenarenas.seCLASSICAL/KLASSISKCapriccioMar 10 15:00, Mar 12 19:00,Mar 21 19:00, Mar 24 15:00,Mar 28 19:00, Mar 30 19:00,Apr 3 19:00Kungliga Operan, stora scenenGustav Adolfs Torg 2www.operan.seReleasekonsert - Sonater av FelixMendelssohnMar 10 18:00AllhelgonakyrkanAllhelgonagatan 9www.kammarmusikens-vanner.seChiaroscurokvartettenMar 17 18:00AllhelgonakyrkanAllhelgonagatan 9www.kammarmusikens-vanner.seKlassisk konsertApr 14 18:00AllhelgonakyrkanAllhelgonagatan 9www.kammarmusikens-vanner.seOPERASpaghettioperan 15 år- GALAMar 8 19:001150 kr, www.ticnet.seSpaghettioperan ReginaDrottninggatan 71 AStockholm Ice 2012Apr 9 16:00www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Opera Light l’AmourMar 7 14:00, Mar 9 19:00, Mar10 18:00, Mar 18 16:00, Mar 2114:00, Mar 23 19:00, Mar 2516:00www.ticnet.seBoulevardteaternGötgatan 73CapriccioMar 10 15:00, Mar 12 19:00,Mar 21 19:00, Mar 24 15:00,Mar 28 19:00, Mar 30 19:00,Apr 3 19:00Kungliga Operan, stora scenenGustav Adolfs Torg 2www.operan.sePhoto: KulturnattKulturnatt, Stockholm Culture Night,April 21Free admission to a full evening of arts and culture! The museums, theaters,galleries, and countless other arts and culture arrangers will be keeping theirdoors open until midnight. This year is the 100th anniversary of the death ofAugust Strindberg, one of the most renowned of all Swedish authors andplaywrights. The date will be commemorated on Stockholm Culture Night invarious ways, including by opening Strindberg’s home to the public. Thenight also offers boat tours through the archipelago, open house at StockholmCity Hall, electro clubs, art shows, opera, socializing, and live concerts –along with much, much more all over downtown Stockholm.Fri entré till en helkväll i kulturens tecken! Stockholms museer, teatrar, gallerieroch en mängd andra kulturarrangörer håller sina dörrar öppna. I år ärdet jubileumsår för en av Sveriges mest internationellt kända författare ochdramatiker August Strindberg. Det firas under Kulturnatt Stockholm bl.a.genom att Strindbergs bostad visas.Dessutom bjuds det på båtturer i Stockholms vackra skärgård, öppet hus påStadshuset, electroklubb, konstvernissager, opera, mingel och livekonserter.Och mycket, mycket mer runtom i hela Stockholms innerstad.www.kulturnattstockholm.sewww.facebook.com/kulturnattsthlm48 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 49

EventsEventsPhoto: Marie AnderssonGrand Reopening of the Lill-SkansenChildren’s Zoo, March 31Lill-Skansen has been kids’ favorite place at Skansen since 1955. This is wherekids can get to know animals and nature all year round and meet Nordic animals,pets, and small tame animals. Lill-Skansen is reopening in its new facilitieson March 31. At the Children’s Zoo, kids can get to know lots of animals,including guinea pigs, rabbits, cats, miniature pigs, miniature goats,slow worms, toads, rats, ants, and aquarium fish.Lill-Skansen har varit barnens favorit på Skansen sedan 1955. Här kan barnenbekanta sig med djur och natur året om och träffa både nordiska djur, sällskapsdjuroch små tamdjur.Den 31 mars öppnar nya Lill-Skansen i sina nybyggda lokaler. Några av dedjur som kommer att finnas på nya Lill-Skansen är marsvin, kanin, katt, minigris,dvärgget, kopparödla, padda, råtta, myror och akvariefiskar.www.skansen.seCapriccioMar 10 15:00, Mar 12 19:00,Mar 21 19:00, Mar 24 15:00,Mar 28 19:00, Mar 30 19:00,Apr 3 19:00100 krKungliga Operan, stora scenenGustav Adolfs Torg 2www.operan.seLohengrinApr 7 18:00, Apr 9 15:00, Apr 1118:00, Apr 13 18:00, Apr 1618:00, Apr 20 18:00, Apr 2318:00, Apr 28 15:00Kungliga Operan, stora scenenGustav Adolfs Torg 2www.operan.seDuke Bluebeard’s Castle andTrouble in TahitiMar 3 19:00, Mar 13 19:00, Mar15 19:00, Mar 17 15:00Kungliga Operan, Stora ScenenGustav Adolfs Torg 2www.operan.seThe Queen of SpadesMar 6 19:00, Mar 18 15:00, Mar20 19:00Kungliga Operan, Stora scenenGustav Adolfs torg 2www.operan.seSTAGES/ SCENSHOW/MUSICALSpamalotMar 1-2 19:30, Mar 3 15:00, Mar3 19:30, Mar 8-9 19:30, Mar 1015:00, Mar 10 19:30, Mar 15-1619:30, Mar 17 15:00, Mar 1719:30, Mar 22-23 19:30, Mar 2415:00, Mar 24 19:30, Mar 29-3019:30, Mar 31 15:00, Mar 3119:30, Apr 12-13 19:30, Apr 1415:00, Apr 14 19:30, Apr 19-2019:30, Apr 21 15:00, Apr 2119:30, Apr 26-27 19:30, Apr 2815:00, Apr 28 19:30www.ticnet.seOscarsteaternWallmans TeatergatanMar 1-3 19:00, Mar 7-10 19:00,Mar 14-17 19:00, Mar 21-2419:00, Mar 28-31 19:00www.ticnet.seWallmans Salonger, Varieté scenTeatergatan 3Eva Dahlgren-Ingen är som jagMar 23-25 19:30, Apr 20 19:30www.ticnet.seRivalMariatorget 3Mark Levengood - Sound of MarkApr 29 19:00www.ticnet.seRivalMariatorget 3Henrik Fexeus - I ditt huvudMar 9-10 19:30, Mar 11 18:00,Mar 16-17 19:30, Mar 18 18:0www.ticnet.seRivalMariatorgetLennie Skifs - Still Crazy...Mar 1-3 21:00, Mar 7-10 21:00,Mar 14-17 21:00, Mar 21-2421:00, Mar 28-31 21:00, Apr 5-721:00, Apr 12-14 21:00, Apr19-21 21:00, Apr 26-28 21:00www.ticnet.seTyrolLilla Allmänna Gränd 2Dirty DancingMar 1-2 19:30, Mar 3 15:00, Mar3 19:30, Mar 4 15:00, Mar 8-919:30, Mar 10 15:00, Mar 1019:30, Mar 11 15:00, Mar 15-1619:30, Mar 17 15:00, Mar 1719:30, Mar 18 15:00, Mar 22-2319:30, Mar 24 15:00, Mar 2419:30, Mar 25 15:00, Mar 29-3019:30, Mar 31 15:00, Mar 3119:30, Apr 1 15:00, Apr 12-1319:30, Apr 14 15:00, Apr 1419:30, Apr 15 15:00, Apr 19-2019:30, Apr 21 15:00, Apr 2119:30, Apr 22 15:00, Apr 26-2719:30, Apr 28 15:00, Apr 2819:30, Apr 29 15:0www.ticnet.seChina TeaternBerzelii ParkR.E.AMar 1-3 21:30, Mar 8-10 21:30,Mar 15-17 21:30, Mar 22-2421:30, Mar 29-31 21:30, Apr13-14 21:30, Apr 19-21 21:30,Apr 26-28 21:30www.ticnet.seHamburger BörsJakobsgatan 6Photo: Peter KnutsonOla Salo in Jesus Christ Superstar, April 8Ola Salo’s much talked-about new translation of Andrew Lloyd Webber andTim Rice’s classic rock opera Jesus Christ Superstar will premier on EasterSunday. The production features a large ensemble cast and orchestra, with OlaSalo continuing his partnership with director Ronny Danielsson. In theirhands, explorations of identity, idol worship, and the meaning of life are botheternal questions and more topical than ever in the year 2012.På påskdagen är det premiär för Andrew Lloyd Webber och Tim Rice klassiskarockepos Jesus Christ Superstar i Ola Salos uppmärksammade nyöversättning.Det är en uppsättning med stor ensemble och orkester där Ola Salofortsätter sitt samarbete med regissören Ronny Danielsson. Tillsammans fårde funderingar om identitet, idoldyrkan och meningen med livet att bli bådeeviga frågor och samtidigt högst aktuella år 2012.www.gotalejon.se50 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 51

Exhibition HighlightsDid you know that Stockholm is one ofthe most museum-packed cities in theworld? Take the opportunity to exploreone of the high-class exhibitions ondisplay right now at any of the more than100 museums in the city. A list of exhibitionhighlights follows, and you can findmore online at www.visitstockholm.comStrindberg, Jan 16 - ongoingAugust Strindberg (1849-1912) isthe most celebrated Swedish authorand playwright of all times.2012 marks the 100th anniversaryof Strindberg’s death. Seethe originals of the Occult Diaryand the manuscript from theworld famous play Miss Julie.This exhibition also features acollection of his paintings andphotographs.I år firar vi och hela världen AugustStrindberg, en av våra mest framståendeoch kontroversiella författare,hundra år efter hans död. Idenna utställning visas StrindbergsOckulta dagboken och manuskriptettill världsberömda pjäsenFröken Julie i original. Dessutomställer man ut målningar ochfotografier som författaren självhar tagit.Where: Nordiska Museetwww.nordiskamuseet.seGULP – What is this we’re eating?March 10-Aug. 31The exhibition is about food –how it is made and how we eat itVisste du att Stockholm är en av världensmuseitätaste städer? Passa på attutforska någon av de högklassiska utställningarsom visas just nu på stadensdrygt 100 museer. Här kommer tips påhöjdpunkterna. Fler hittar du påwww.visitstockholm.com– and comparisons between theMiddle Ages and the present day.Through various impressions,sounds, aromas, and samples totry and taste, visitors are led tothink about their own foodchoices and how they affect animals,people, and nature.Utställningen handlar om maten,hur den tillverkas och om vår konsumtion.En jämförelse mellannutid och medeltid. Genom olikaintryck, ljud, dofter och smakprovfår besökaren fundera över sinaegna matval och hur de påverkardjur, människor och natur.Where: The Museum of MedievalStockholmwww.medeltidsmuseet.stockholm.seChristopher Polhem 350 Years,ends June 30This year is the 350th anniversaryof the birth of universal geniusChristopher Polhem. Who wasthe man on Swedish 500-kronanotes and what did he do?I år är det 350 år sedan uppfinnaren,entreprenören och universalgenietChristopher Polhem föddes.Vem var mannen på våra 500-kronorssedlaroch vad gjorde han?Where: The National Museum ofScience and Technologywww.tekniskamuseet.seAnton Corbijn, Inwards andOnwards, Jan. 14–Apr. 29Anton Corbijn is one of today’smost influential directors andphotographers. Inwards and Onwards,Corbijn’s latest project,portrays creative people whomove and fascinate him, many ofwhom are artists.Anton Corbijns en av vår tids mestinflytelserika fotografer och regissörer.I hans senaste projekt Inwardsand Onwards har Corbijnporträtterat personer som fascineraroch berör honom; kreativamänniskor, ofta verksamma inomkonsten.Where: Fotografiskawww.fotografiska.seVårsalongen Liljevalchs, Jan. 27– March 25The Spring Salon at Liljevalchs isa survey of new and establishedPainting: Caroline af UgglasPhoto: Ellinor AgelinVårsalongen Liljevalchs100 inventionsartists, and a chance for the publicto buy artwork, often at reasonableprices. Since Liljevalchs firstspring salon in 1921, it has beenStockholm’s most reliable—andpossibly earliest—sign of spring.Liljevalchs vårsalong är en utställningav både etablerade och oetableradekonstnärer och ett tillfälleför publiken att köpa konstverk, oftasttill ett överkomligt pris. SedanLiljevalchs första vårsalong öppnades1921 är salongen Stockholmssäkraste - och kanske tidigaste - vårtecken.Where: Liljevalchswww.liljevalchs.se100 Innovations, February 24 –ends 2015The National Museum of Scienceand Technology asked the Swedishpeople to vote for the 100 mostimportant innovations of all time.This exhibition is spread over2,000 square meters – the biggestexhibition the museum has everproduced.Tekniska museet har låtit svenskafolket välja de 100 viktigaste innovationernagenom tiderna. Denna2000 kvadratmeter stora utställningär den största museet någonsin producerat.Where: The National Museum ofScience and Technologywww.tekniskamuseet.sePrince Eugen and his Art Collection,March 17-May 13, June21-October 14Prince Eugen (1865-1947) was anartist, art politician, patron of thearts, and art collector. This springand summer, a large number ofworks will be shown by Prince Eugenalong with works from his collectionby artists including IsaacGrünewald, Richard Bergh, andOscar Björck.Prins Eugen (1865 – 1947) var verksamsom konstnär, konstpolitiker,mecenat och konstsamlare. Undervåren och sommaren visas ett stortantal verk av såväl prins Eugen somur hans samling, exempelvis IsaacGrünewald, Richard Bergh och OscarBjörck.Where: Waldemarsuddewww.waldemarsudde.se52 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 53

Stockholm FairsDon’t miss the great shows on at Stockholmexhibition centers, including abumper crop of gardening inspiration atthe Nordic Gardens show, or the boats,fly fishing gear and much more at theBoat Show.Missa inte heller trädgårdsinspiration påNordiska trådgårdar och båttillbehör,flugfiskeutrustning och mycket annat iStockholms mässhallar.Stockholm International BoatShow, March 2-11The biggest boat show in Scandinaviais the also the biggest signthat spring has come to Stockholm.Sailboats, motorboats,boat accessories, and just abouteverything else connected toboating will be on display. March8-11, the Wilderness Show willbe running in parallel with theBoat Show, and a single ticketgets you in to both shows; findmore at www.alltforsjon.seNordens största båtmässa är startskottetför att våren har kommittill Stockholm. Här hittar du segelbåtar,motorbåtar, tillbehöroch det mesta som har anknytningtill sjön. Under perioden8-11 mars går Vildmarksmässanparallellt med Allt för sjön. Sammaentréavgift ger tillgång tillbåda mässorna.www.alltforsjon.seThe Wilderness Show,March 8-11The show promises four days devotedto outdoor life, nature experiences,adventure, and relaxation.For the first time, the SwedishFly Fishing Show will be anintegrated part of the WildernessShow this year. The show willrun in parallel with the StockholmInternational Boat Showand a single ticket gets you in toall three shows. Here’s yourchance to be inspired!Friluftsliv, naturupplevelser ochspänning varvat med avkopplingutlovas under dessa dagar. Nyttför i år är att Svenska Flugfiskemässankommer att ingå som enintegrerad del av Vildmarksmässan.Mässan går parallellt medAllt för Sjön och med en biljett fårdu tillgång till alla mässor. Passapå att inspireras!www.vildmarksmassan.seNordic Gardens, April 12-15Nordic Gardens is the biggestgardening show in Scandinavia.You’re sure to harvest inspirationhere, whether you’re a pro, have apatch in a community garden, orjust keep potted plants on yourwindowsills. Celebrity gardenerswill be on hand to meet andtalk with interested visitors. Thetheme this year is “New, unexpectedcombinations and inspiredclashes!”Nordiska Trädgårdar är Nordensstörsta trädgårdsmässa. Här finnsinspiration för alla vare sig du ärbalkongodlare, kolonilottsägareeller proffs. Kända trädgårdsprofilerär på plats och träffar nyfiknabesökare. Årets tema är ”Nyaoväntade kombinationer och inspirerandekollisioner!”www.tradgardsmassan.sePhoto: StockholmsmässanPhoto: StockholmsmässanStockholm International Boat ShowWilderness FairPhoto: StockholmsmässanNordic Gardens54 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 55

EventsEventsGröna Lund, April 28Gröna Lund, the oldest amusement park in Sweden, throws open the gates fora new season. The park offers fabulous attractions and concerts. This is whereyou will find the world’s tallest Free Fall Tilt, the “Insane” roller coaster,which is unique in the world, and lots of other fun attractions.Sveriges äldsta tivoli Gröna Lund slår upp sina portar för en ny säsong. Tivolitbjuder på fantastiska attraktioner och konserter. Här hittar du världens högstaFritt Fall Tilt och den världsunika berg- och dalbanan Insane och mångaandra roliga attraktioner.www.gronalund.seRobert Gustafsson 25årsjubileumsrevyMar 1-2 21:00, Mar 3 15:00, Mar3 21:00, Mar 8-9 21:00, Mar 1015:00, Mar 10 21:00, Mar 15-1621:00, Mar 17 15:00, Mar 1721:00, Mar 22-23 21:00, Mar 2415:00, Mar 24 21:00, Mar 29-3021:00, Mar 31 15:00, Mar 3121:00, Apr 13 21:00, Apr 1415:00, Apr 14 21:00, Apr 2021:00, Apr 21 15:00, Apr 2121:00www.ticnet.seCirkusDjurgårdsslätten 43-45Jesus Christ SuperstarApr 8 15:00, Apr 12-13 19:30,Apr 14 15:30, Apr 14 19:30, Apr15 15:00, Apr 19-20 19:30, Apr21 15:30, Apr 21 19:30, Apr 2215:00, Apr 26-27 19:30, Apr 2815:30, Apr 28 19:30, Apr 29 15:0www.ticnet.seGöta LejonGötgatan 55Golden FestivalMar 1-3 18:30, Mar 7-10 18:30,Mar 14-17 18:30, Mar 21-2418:30, Mar 28-31 18:30www.ticnet.seGolden HitsBack to the 80’sMar 2-3 18:35, Mar 6 18:35, Mar9-10 18:35, Mar 13 18:35, Mar16-17 18:35, Mar 20 18:35, Mar22-24 18:35, Mar 27 18:35, Mar30-31 18:35www.ticnet.seGolden HitsTop Gear LiveMar 15-17 20:00www.ticnet.seEricsson GlobeGlobentorget 2Culture Night 2012Apr 21 18:00kulturnatt.stockholm.seEricsson GlobeGlobentorget 2Kings of tennisMar 13 16:00Stockholm Waterfront CongressCentreNils Ericsons Plan 4www.kingsoftennis.comWALKING TOURS/STADSVANDRINGARMillennium Guided TourMar 3 11:30, Mar 10 11:30, Mar17 11:30, Mar 24 11:30, Mar 3111:30, Apr 7 11:30, Apr 14 11:30,Apr 21 11:30, Apr 28 11:30www.ticnet.seVandringarBellmangatan 1ABBA City walkMar 3 11:00, Mar 3 16:00, Mar10 11:00, Mar 10 16:00, Mar 1711:00, Mar 17 16:00, Mar 2411:00, Mar 24 16:00, Mar 3111:00, Mar 31 16:00, Apr 711:00, Apr 7 16:00, Apr 1411:00, Apr 21 11:00, Apr 2811:00www.ticnet.seVandringarStockholms stadshusStadsvandring i Gamla StanMar 3 14:15, Mar 10 14:15, Mar17 14:15, Mar 24 14:15, Mar 3114:15Järntorgetwww.gajderna.seSpökvandring i Gamla stanMar 3 16:30, Mar 10 16:30, Mar17 16:30, Mar 24 16:30, Mar 3116:30Stortorget Gamla stanStortorget 2www.spokvandring-stockholm.seWalpurgis Night at Skansen, April 30Spring is welcomed on Walpurgis Night with bonfires, choirs, and fireworksat several places around the city. Skansen puts on a traditional program filledwith memorable experiences. The advent of spring has been celebrated atSkansen since 1894 and the program has remained essentially the same formore than 100 years: a student choir and a Walpurgis Night bonfire with astunningly beautiful view over the city in the evening light.På Valborgsmässoafton hälsas våren välkommen med eldar, körsång och fyrverkerierpå en mängd platser i staden. Skansen bjuder på ett traditionsenligtoch upplevelserikt program. Ända sedan 1894 har vårens ankomst firats påSkansen och programmet har sett ungefär likadant ut i över 100 år, studentsångoch valborgsmässobål med en strålande vacker utsikt över staden ikvällsljus.www.skansen.sePhoto: Gröna LundSPORTS/SPORTStockholm Ice 2012Apr 9 16:00www.ticnet.sePhoto: flickr_anna-yu56 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 57

Sporting eventsPhoto: Staffan EliassonPhoto: Kings of TennisKings of Tennis, John McEnroePhoto: BildbyrånRoyal Palace SprintKings of tennis, March 13-16The greatest legends in tenniswill be on the courts for fourdays when the “Kings of Tennis”event is held at the StockholmWaterfront Congress Centre.John McEnroe, Stefan Edberg,Mats Wilander, Goran Ivanisevic,and Pat Cash along withthree other legendary world starswill guarantee an unforgettabletennis experience. Betweenthem, the duo of McEnroe andEdberg have won an incredible13 Grand Slam titles. The meetingin March will be their firsteverconfrontation on Swedishsoil. The Kings of Tennis is partof the ATP Champions Tour.I fyra dagar möter tennisvärldensstörsta stjärnor varandra när“Kings of tennis” arrangeras iStockholm Waterfront CongressCentre. John McEnroe, StefanEdberg, Mats Wilander, GoranIvanisevic och Pat Cash samt ytterligaretre legendariska världsstjärnorborgar för stort tennisnöje!Duon McEnroe/Edberg hartillsammans vunnit otroliga 13grandslam-titlar och mötet i marsär det för första på svensk mark.Kings of Tennis är en del av ATPChampions Tour.www.kingsoftennis.comRoyal Palace Sprint, March 14The Royal Palace Sprint is aworld cup competition wheresome of the best long-distanceand sprint skiers will pit theirskills against each other. Thesprint goes around the RoyalPalace right in the middle of centralStockholm, a unique settingframed by the Palace, StockholmCathedral, and the narrow medievalpassages of Old Town. Itwould be hard to find a sportingvenue like this anywhere else inthe world. You can follow theskiers live, at no cost, along thetrack around Stockholm Palace.Royal Palace Sprint är världscupstävlingendär några av världensbästa längd- och sprintskidåkaremäter sig mot varandra. Loppetgår runt Kungliga Slottet mitt icentrala Stockholm, en unik miljödär slottet, Storkyrkan, Stockholmsström och Gamla Stansmedeltida gränder utgör inramningen.Någon liknande tävlings-plats i världen är svår att finna.Du kan följa åkarna live utankostnad längs med spåret runtStockholm Slott.www.royalpalacesprint.sePremiärmilen, The Premier 10kRace, March 25Race in the National UrbanPark on Norra Djurgården. The10k circuit is the perfect start tothe running season.Lopp i Nationalstadsparken påNorra Djurgården. Den 10 kmlånga rundan är en perfekt inledningpå löparsäsongen.www.premiarmilen.seSpring Cross, April 21Cross-country races of threedistances, 6 km, 12 km, and 18km in beautiful naturalsurroundings on NorraDjurgården.Terränglopp med tre distanser 6km, 12 km och 18 km i naturskönamiljöer på Norra Djurgården.www.springcross.se100-year anniversary of theOlympics in Stockholm.This year, Stockholm is celebratingthe 100th anniversary sincethe Olympic Games were heldin Sweden and Stockholm.There will be over 100 differentsporting and cultural events inand around Stockholm.2012 firar Stockholm att det är100 år sedan Olympiska Spelenavgjordes i Sverige och Stockholm.Under 2012 firas 100-årsjubileetav OS i Stockholm. Detblir drygt 100 olika idrotts- ochkulturevenemang i och runtStockholm.wwww.arenastockholm.se58 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 59

Photo: Yanan LiPractical informationTourist Services/turistserviceStockholm Tourist CenterVasagatan 14 – C3Inspiration, tourist information,event tickets, tourist cards, theStockholm Card, maps and books,sightseeing, suggestions forexcursions and hotel & youthhostel reservations.Open year around (subject tochange):May-Sep 15 Mon-Fri 9am-7pm, Sat9am-4pm, Sun 10 am-4pm.Jan 2-April and Sep 16-DecMon-Fri 9am-6pm, Sat10am-5pm, Sun 10 am-4pm.Closed Jan 1, Dec 24-25.Hotel onlineBook your hotel online atwww.visitstockholm.com/hotelsArlanda Visitor CenterAirport- and tourist informationin cooperation with Swedavia.Terminal 5, Stockholm ArlandaAirport.Contact details:+46 8 508 28 508touristinfo@stockholm.sewww.visitstockholm.comfacebook.com/visitstockholmStockholm Tourist CenterVasagatan 14 – C3Inspiration, turistinformation,evene mangsbiljetter, turistkort,Stockholmskortet, sightseeing,kartor och böcker, utflyktstips samthotell- och vandrar hemsbokning.Öppettider året runt (medreservation för ändringar):2/1-30/4 och 16/9-31/12:Mån-fre 9-18, lör 10-17, sön 10-16.1/5-15/9: Mån-fre 9-19, lör 9-16,sön 10-16.Stängt 1/1, 24-25/12.Hotellbokning on-lineBoka hotellrummet i förväg påwww.visitstockholm.com/hotelsArlanda Visitor CenterFlygplats- och turistinformation isamarbete med Swedavia.Terminal 5, Stockholm ArlandaAirport.Kontakt:08-508 28 508touristinfo@stockholm.sewww.visitstockholm.comfacebook.com/visitstockholmguides/guidebokningBook certified Stockholm guides,certified archipelago and natureguides, licensed taxi guides andtransport.Boka auktoriserade Stockholmsguider,skärgårdsguider, naturguider,legitimerade taxiguider ochtransport.Contact details:Stockholm Tourist ServiceTel: +46 8 1200 4979info@stotourist.sewww.stotourist.seTransport/transportAirStockholm Arlanda AirportExpress train between Arlanda Airportand the city centre departsevery 15 minutes and takes 20minutes. Airport buses depart fromthe City Terminal in centralStockholm every 5 or 15 minutesand takes 35 minutes.www.arlandaexpress.comwww.flygbussarna.seStockholm Skavsta AirportAirport buses depart in connectionwith departing and arriving flightsand takes about 80 minutes.Transport to the archipelagoYou can travel to the archipelagoat any time of the year. Most boatsdepart from Strömkajen andStrandvägen. www.stromma.sewww.waxholmsbolaget.seTaxiYou can pay by cash or creditcard. The largest taxicompanies inStockholm are:Taxi Stockholm: +46 8 15 00 00Taxi 020: +46 8 85 04 00Taxi Kurir: +46 8 30 00 00Buses, underground, local trainsStockholm’s public transportsystem covers the entire Stockholmregion. The Stockholm Card or SL’sTourist Card entitle you to unlimitedtravel on public transport in andaround Stockholm.www.sl.se+46 8 600 10 00Museum Tramway 7NNorrmalmstorg – Djurgården withVintage Tramway.+46 8 660 77 00Stockholm ParkeringEvening and overnight parking inStockholm Parkering’s downtownparking rampSEK 30 evening + SEK 30 overnightwww.stockholmparkering.seTel: +46 8 772 96 00FlygStockholm Arlanda FlygplatsExpresståg avgår var 15:e minutoch tar 20 minuter. Flygbussarnaavgår från Cityterminalen var 5:eeller 15:e minut och tar 35 minuter.www.arlandaexpress.comwww.flygbussarna.seStockholm Skavsta FlygplatsFlygbussar avgår i anslutning tillavgående och ankommande flyg.Resan tar 80 minuter.Stockholm Bromma FlygplatsFlygbussar avgår i anslutning tillavgående och ankommande flyg.Resan tar 20 minuter.Transport till skärgårdenÅret runt kan du ta dig ut iSkärgården. Båtarna avgårhuvudsakligen från Strömkajeneller Strandvägen.www.stromma.sewww.waxholmsbolaget.seTaxiDe största taxibolagen i Stockholmär:Taxi Stockholm: 08-15 00 00Taxi 020: 020-20 20 20Taxi Kurir: 08-30 00 00Bussar, tunnelbana, pendeltågStockholms lokaltrafik (SL) täckerhela Stockholmsregionen. MedStockholmskortet eller SL:s Turistkortreser du obegränsat med allmännakommunikationer i och runtStockholmwww.sl.se08-600 10 00Museispårväg 7NNorrmalmstorg – Djurgården medgamla spårvagnar.08–660 77 00Stockholm ParkeringKvälls- och nattparkering iStockholm Parkering P-hus iinnerstanKväll 30 SEK + SEK 30 förnattparkeringwww.stockholmparkering.seTel: +46 8 772 96 00Emergency/NödfallCall 112/Ring 112Police/polisPractical InformationVisit the city police station atKungsholmsgatan 37 or call+46 8 401 01 00Citypolisen finns på Kungsholmsgatan37 eller ring 08 401 01 00Doctor/läkareVisit Cityakuten at Apelbergsgatan48 or call +46 8 412 29 60Besök Cityakuten på Apelbergsgatan48 eller ring 08 412 29 60safety/SäkerhetAlways keep an eye on your bags,pocketbook and wallet, especiallyin crowds.Taxis and many stores andrestaurants accept credit cards.To report a theft or other crime,call the police at 114 14.Se alltid till att ha uppsikt över dinaväskor och din plånbok, särskilt istörre folksamlingar.Taxi och stora flertalet butiker ochrestauranger accepterar kreditkort.Telefonnummer till Polisen för atttex göra en polisanmälan 114 14.60 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 61

TOURISTCENTER62 Visitstockholm.com Visitstockholm.com 63

PJ Harvey by Anton CorbijnAnton CorbijnInwards and OnwardsDon't miss the Corbijn exhibition, Inwards and Onwards, where he presents portraits ofartists, performers and musical groups that have earned his admiration. The enigmatic andemotionally charged imagery has been transformed into an innovative and unpredictableconvergence within the art of photography. Open every day from 10 am to 9 pm. Welcome!Subway stop Slussen | Stora Tullhuset, Stadsgårdshamnen 22 | fotografiska.se