Homilies on the Gospel of St. John and the Epistle to the Hebrews

NPNF (V1-14)St. Chrysostom•is of consolation.•is omitted in Mr. Field’s text, as by some [all—F.G.] critical editors of the New Test. It is notreferred to by St. Chrys.•is overcome.•is predicate rather than subject, and•is probably referred to.•is proof of.•is properly [•is put for•is put, it is put instead of•is raised.•is read here, and where the words are cited afterwards, in the common texts it is omitted. Socritical editors consider that the sacred text is•is shown (or It shows by the Evangelist, saying,•is simply needless repetition. [It has seemed better to follow in the translation Field’s text thanto follow the alterations of the English edition—both because the passage is thus much clearer,and because this is professedly a translation of Field’s text, and his critical sagacity must beconsidered on such a point of higher value.—F.G.]•is the approved reading of the sacred text, and is found in all the mss.•is the reading adopted by Mr. Field, but•is the reading adopted by Mr. Field, following herein an ancient Catena [compiled by NiketasArchbishop of Heraclea in Thrace who flourished in the 11th century] which has preserved it:•is the reading of all the mss.•is the reading of the best mss.•is the ridiculous thing.•is the same.•is the usual expression for the future state, opposed to•is the work of.•is to be taken with•is true meat•is true; and he knoweth that he saith true, that ye might believe,•is used throughout for our•is very strong.•is yours,•is.•it behooved.•it darkens.•it is•it is said.•it was accredited,•it was possible.920