Homilies on the Gospel of St. John and the Epistle to the Hebrews

NPNF (V1-14)St. Chrysostom• But• But St. Chrys. is speaking of present privileges here on earth.• But mss.• But the multitudes not so, but contrariwise,• He hath said,• Mr. Field says that the old translation of Mutianus in some degree confirms this latter reading,which is easier. The word• N.T.• One ms.• Probably St. Chrys. had this in his mind.• See below, page 371, note 5.• So perhaps it might be an error of Chrysostom.• The apodosis is wanting in the older text, as it is in several other places.• The earlier passage,• The reference seems rather to be to• The words found in some mss.• They are found in the common editions of the Epistle, but are not supposed to be a genuine partof the Sacred Text. [They are rejected by all critical editors, and have very little support fromthe authorities for this text.—F.G.]• [The English editor seems to have regarded• [The first• [This is also given in the margin of W. H. and of the Revisers.] Lachmann [and Tisch., W. H., andthe Revisers] read•̓•̔•̔ᾔδετο•ἀ•ἀ ληθεῖς διαθήκαι•ἀ νάρχως καὶ ἀϊδίως•ἀ νῆκεν•ἀ νθρώπου ἀφισταμένου ἀπὸ τοῦ•ἀ πόφασιν•ἀ παυθαδιαζομένους•ἀπόκειται•ἀρχὴ τοῦ λόγου•ἁ•ἁμαρτίας ἡμων αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον•ἂν φάγῃ•ἃ•ἃς•ἄ815