Esoteric P01 D01 - 勝旗音響

▎ 參 考 軟 體 ▎ 個 性 焦 點 ▎ 搭 配 建 議「 萬 籟 之 聲 」 可以 當 做 純 粹 放 鬆心 情 的 音 樂 來 欣賞 , 也 可 以 當 做很 好 的 測 試 片 。當 您 欣 賞 它 的 音樂 與 自 然 環 境 聲音 時 , 彷 彿 就 置身 在 森 林 中 。 當您 當 做 測 試 片 來 仔 細 聆 聽 時 , 更 會 發 現 原來 空 間 感 可 以 這 麼 真 實 。(CD 編 號 :FIMXR24 072, 天 碟 代 理 )沒 有 癖 性 , 只 會 讓 音 樂 更 好 聽 , 讓錄 音 更 接 近 真 實 的 現 場 音 樂 。 大方 、 寬 鬆 、 純 淨 、 美 質 是 它 的 四 大特 性 。 聽 小 提 琴 時 可 以 感 受 到 尖 銳的 火 氣 降 低 了 , 木 頭 的 溫 軟 提 升了 , 而 且 擦 弦 質 感 還 是 那 麼 清 楚 。聽 銅 管 時 可 以 感 受 到 銅 管 的 厚 度 增加 了 , 嘹 亮 光 輝 之 餘 還 不 會 刺 耳 。對 於 擴 大 機 而 言 沒 有 搭 配 問 題 , 任何 擴 大 機 都 可 以 。 對 於 喇 叭 就 必須 有 所 選 擇 , 如 果 喇 叭 反 應 鈍 , 保證 聽 不 出 它 們 的 精 髓 。 必 須 反 應 靈敏 , 能 夠 盡 顯 聲 音 細 節 的 喇 叭 才 會完 全 體 會 P-01、D-01 的 優 點 。 比 較可 惜 的 是 , 大 部 分 人 所 選 擇 的 可 能都 是 比 較 鈍 的 喇 叭 , 因 為 不 容 易 暴露 空 間 與 器 材 的 問 題 。密 車 床 車 出 來 , 再 以 手 工 一 件 件 組 成 的 。獨 步 全 球 的 VRDSP-01 的 箱 體 不 算 小 , 而 且 電 源 供 應 並 不 在 箱 體 內 ,但 是 整 個 VRDS 機 構 就 佔 了 一 半 面 積 , 只 剩 左 右 二 側一 點 空 間 給 二 組 電 源 輸 入 , 以 及 VRDS 後 面 那 塊 升 頻線 路 板 。 在 此 要 說 一 下 Esoteric 的 獨 門 絕 技 VRDS, 這種 機 械 拾 取 系 統 被 譽 為 最 好 的 光 碟 轉 動 系 統 。 一 般 的光 碟 轉 動 系 統 只 是 簡 單 的 用 一 根 轉 軸 將 光 碟 片 撐 起 ,上 面 再 壓 一 個 簡 單 的 CD 鎮 , 這 樣 的 設 計 當 然 無 法 有 效抑 制 光 碟 片 在 高 速 旋 轉 時 的 抖 動 , 而 抖 動 就 會 造 成 光碟 讀 取 的 困 難 與 錯 誤 。為 了 將 光 碟 片 旋 轉 時 的 抖 動 降 低 ,VRDS 採 用 特 殊的 「 壓 功 」, 用 一 片 跟 光 碟 片 一 樣 大 小 的 金 屬 盤 將 光碟 片 壓 住 。 為 了 能 夠 緊 壓 光 碟 片 , 這 個 金 屬 盤 並 非 水平 安 置 , 而 是 以 0.5 度 的 小 斜 角 夾 住 光 碟 , 這 樣 能 夠 有效 的 降 低 光 碟 轉 動 時 的 抖 動 以 及 光 碟 本 身 的 彎 曲 。 當然 , 為 了 配 合 金 屬 盤 0.5 度 的 斜 角 , 雷 射 頭 也 要 調 成 相同 的 斜 角 來 運 動 。以 前 CD 時 代 , 這 片 金 屬 盤 採 用 鋁 合 金 製 成 , 到 了SACD 與 DVD 時 代 , 鋁 合 金 改 為 鎂 金 屬 。 為 何 要 更 改 金屬 盤 材 料 呢 ? 這 是 因 為 SACD 或 DVD 的 讀 取 轉 速 是 CD的 4.5 倍 , 因 此 需 要 更 輕 ( 重 量 只 有 鋁 的 三 分 之 二 )而 且 能 夠 有 效 吸 收 振 動 的 鎂 。 此 外 , 由 於 轉 動 速 度 加快 , 馬 達 也 必 須 更 換 , 新 的 馬 達 採 用 三 相 無 刷 , 包 括強 力 釹 磁 鐵 。再 來 , 還 是 由 於 轉 動 速 度 加 快 了 , 為 了 維 持 整 個 支撐 結 構 的 強 固 , 懸 掛 轉 動 系 統 的 「 橋 」 改 採 二 公 分 厚的 SS400 鋼 材 , 而 且 整 個 「 橋 」 直 接 座 落 在 1 公 分 厚 的田 字 形 底 框 上 , 光 是 這 田 字 形 的 底 框 鋼 條 就 重 達 4.52公 斤 , 讓 任 何 來 自 轉 軸 的 振 動 被 整 個 底 框 的 質 量 吸收 。由 108 個 零 件 組 成 , 一 個 人 日 產 五 個目 前 , 最 新 的 VRDS 已 經 改 為 VRDS-NEO, 而 且 分為 不 同 等 級 ,P-01 使 用 的 就 是 最 高 級 的 VRDS-NEO,其 滑 動 拾 取 雷 射 鏡 頭 的 方 式 採 用 螺 旋 方 式 , 而 一 般VRDS-NEO 則 採 用 齒 輪 方 式 。 您 知 道 嗎 ,VRDS-NEO是 採 用 人 工 組 裝 的 , 光 是 組 裝 一 個 VRDS-NEO 就 要108 個 零 件 , 廠 方 只 有 四 個 師 傅 有 能 力 組 裝 , 而 組裝 每 個 VRDS-NEO 至 少 耗 時 60-80 分 鐘 , 平 均 一 位 師傅 一 天 只 能 組 裝 五 個 VRDS-NEO, 難 怪 其 售 價 要 那麼 高 。 如 果 您 有 機 會 看 到 這 個 如 精 鋼 打 造 的 VRDS 結構 , 一 定 會 歎 服 日 本 師 傅 的 金 屬 加 工 水 準 以 及 組 裝品 質 。 老 實 說 , 當 我 看 到 P-01 的 VRDS-NEO 時 , 感 覺自 己 好 像 看 到 日 本 鑄 劍 師 傅 的 身 影 。P-01 的 電 源 機 箱 雖 然 沒 有 主 機 體 那 麼 大 , 但 是 外觀 造 型 都 與 主 機 體 一 致 , 用 料 也 相 同 。 打 開 頂 蓋 ,可 以 看 到 三 個 電 源 變 壓 器 , 分 別 用 於 驅 動 馬 達 、 讀取 伺 服 線 路 以 及 升 頻 線 路 使 用 。 雖 然 電 源 分 為 三組 , 不 過 傳 送 到 主 機 體 卻 只 用 二 條 電 源 連 接 線 , 這二 條 電 源 連 接 線 十 分 巨 大 , 也 是 採 用 Esoteric 自 家研 發 的 Mexcel 6N 銅 線 。 其 實 不 僅 是 電 源 傳 輸 線 ,P-01、D-01 的 機 內 配 線 也 都 是 採 用 這 種 6N 銅 線 , 讓訊 號 傳 送 損 失 達 到 最 低 。需 要 簡 單 設 定 才 能 唱 歌回 頭 來 看 P-01 的 面 板 操 控 。 最 左 邊 是 Output, 這 是

本 月 精 品 剖 析廠 商 回 函QQQQ為 何 要 將 數 位 類 比 轉 換 器 設 計 單 聲 道 , 而 且 5.1 聲 道 使 用 時 必 須 使 用 六 部 , 好 處 在 哪 裡 ?A:DAC 如 果 是 單 聲 道 , 則 每 一 聲 道 都 是 完 全 一 致 的 條 件 , 可 避 免 雜 訊 (NOISE) 及 數 位 雜 訊 (JITTER) 在 多 聲 道 間 互 相 干 擾 。P-01 與 D-01 何 時 可 以 播 放 DVD-AUDIO? 屆 時 原 來 的 P-01 與 D-01 要 怎 麼 升 級 ?A:DVD AUDIO 新 版 本 出 來 後 可 能 予 以 升 級 , 但 目 前 尚 未 出 來 , 故 無 細 節 報 告 。P-01 與 D-01 不 接 外 部 WordSync(G0/G0s) 也 能 夠 播 放 音 樂 , 這 是 否 意 味 著 外 接 WordSync 不 是 那 麼 重 要 ?A: 連 接 外 埠 數 位 時 基 產 生 器 是 非 常 重 要 的 。P-01/D-01 之 輸 出 時 基 頻 率 精 準 度 為 正 負 3ppm, G-0 為 正 負 1ppm, 而 G-0S 為 正 負0.00005ppm, 則 時 基 更 加 精 確 , 可 耳 聽 知 覺 。為 何 一 個 聲 道 的 D-01 要 採 用 八 個 BB PCM 1704 數 位 類 比 轉 換 晶 片 呢 ? 這 些 晶 片 是 怎 麼 動 作 的 ?A: 我 們 的 技 術 工 程 師 認 知 雜 訊 衰 減 及 音 質 精 度 可 由 八 個 晶 片 串 聯 的 安 排 加 以 改 進 。QD-01 內 部 先 將 DSD 訊 號 轉 成 PCM 訊 號 , 再 做 數 位 類 比 轉 換 理 由 是 什 麼 ?A: 因 為 DAC 只 接 受 PCM 訊 號 而 已 。Q通 常 我 們 在 聽 多 聲 道 音 樂 時 , 都 先 用 AV 環 繞 擴 大 機 或 前 級 處 理 器 做 好 喇 叭 各 項 設 定 , 但 D-01 中 也 有 喇 叭 設 定 功 能 , 聽 SACD5.1 聲 道 有 必 要 這 樣 設 定 嗎 ?A: 喇 叭 之 大 小 尺 寸 及 音 量 可 由 其 距 離 測 定 ,SACD 並 不 要 求 測 試 音 (TEST TONE) 之 設 定 。Q以 ESOTERIC 的 立 場 , 您 們 認 為 P-01/D-01 音 響 製 品 的 聲 音 特 質 具 有 日 本 民 族 特 性 嗎 ? 還 是 全 世 界 都 會 接 受 的 聲 音 特 質 。A: 我 們 深 信 P-01/D-01 之 音 質 , 可 獲 得 全 球 鍾 愛 。TEAC Esoteric 海 外 部 Tatsuki Tozuka單 聲 道 竟 然 使 用 八 個 轉 換 晶 片接 下 來 我 們 要 打 開 頂 蓋 看 看 D-01 內 部 了 , 與 P-01電 源 分 離 設 計 不 同 ,D-01 的 電 源 安 置 在 機 箱 中 , 我 估計 至 少 佔 了 一 半 以 上 空 間 , 可 見 工 程 師 們 瞭 解 電 源 的重 要 性 。 電 源 部 分 擁 有 二 個 變 壓 器 , 一 個 給 數 位 線 路使 用 , 另 一 個 則 給 類 比 線 路 使 用 。 從 複 雜 的 濾 波 穩 壓線 路 中 , 可 以 看 出 送 入 線 路 板 的 電 源 一 定 很 純 淨 與 穩定 。 將 眼 光 移 到 線 路 板 上 , 可 以 看 出 類 比 輸 出 、 數 位處 理 、 訊 號 輸 出 端 等 線 路 分 開 獨 立 。 算 一 算 , 一 個 聲道 的 D-01 竟 然 用 了 八 顆 BB PCM 1704 數 位 類 比 轉 換 晶片 。 再 看 內 部 有 一 個 NPC SM5819AF, 這 是 負 責 將 DSD數 位 訊 號 轉 為 PCM 數 位 訊 號 之 用 , 這 也 創 了 世 界 之 最紀 錄 。 看 到 這 裡 , 讀 者 們 一 定 瞭 解 , 原 來 D-01 播 放SACD 時 , 並 不 是 純 DSD 模 式 工 作 , 而 是 將 DSD 轉 成PCM, 再 做 數 位 類 比 轉 換 。 為 什 麼 不 採 用 純 DSD 模 式工 作 呢 ? 據 說 Esoteric 的 工 程 師 認 為 將 DSD 轉 為 PCM 處理 聲 音 表 現 會 比 較 好 , 不 過 也 有 些 人 則 認 為 這 可 能 是規 避 付 給 SACD 集 團 權 利 金 的 作 法 。必 須 讀 透 說 明 書 才 動 手 設 定P-01、D-01 的 各 項 細 節 表 過 , 接 下 來 要 進 入 聆 聽 部分 。 老 實 說 , 當 我 拆 開 這 四 個 紙 箱 , 將 這 四 件 數 位 訊源 擺 好 之 後 , 還 真 的 不 知 道 要 怎 麼 使 用 , 因 為 這 套 數位 訊 源 完 全 顛 覆 了 以 往 的 經 驗 。 無 計 可 施 之 餘 , 只 好先 將 二 本 說 明 書 從 頭 到 尾 看 過 , 這 才 瞭 解 P-01 與 D-01的 各 項 端 子 接 駁 以 及 設 定 功 能 。 聆 聽 時 前 級 採 用 NagraPL-L, 後 級 則 是 Linear acoustic 150.2 二 部 橋 接 , 喇 叭則 是 AER Momentum 與 ATC SCM50TSL 紀 念 機 種 。 另 外

本 月 精 品 剖 析▎ 圖 示 音 響 二 十 要我 還 接 了 E S T i 3 0 0 B 管 機 推 E S T i 太 孚 喇 叭 加 超 低音 。 聆 聽 地 點 就 在 我 家 。 這 三 套 系 統 聽 下 來 ,AERMomentum 當 然 氣 勢 最 大 ,ATC SCM50TSL 的 低 頻 段 讓人 最 難 忘 , 而 ESTi 太 孚 喇 叭 加 超 低 音 的 聲 音 最 直 接 ,最 中 性 , 也 最 能 聽 出 P-01、D-01 的 原 貌 。 以 下 的 聆 聽感 受 就 是 以 這 三 者 的 綜 合 表 現 來 寫 的 。老 實 說 , 像 這 麼 貴 的 頂 級 產 品 幾 乎 已 經 沒 有 什 麼 好嫌 的 , 原 廠 敢 推 出 這 麼 昂 貴 的 頂 級 產 品 , 想 必 早 已 在自 家 廠 裡 千 錘 百 鍊 , 聆 聽 再 聆 聽 , 微 調 再 微 調 , 已 經處 理 得 非 常 精 緻 才 會 出 廠 。 我 在 家 裡 所 聽 到 的 充 其 量也 只 不 過 是 不 同 空 間 、 搭 配 不 同 器 材 之 後 所 聽 到 的 某一 個 面 相 而 已 。 說 得 更 直 接 些 , 我 所 寫 下 來 的 僅 不 過是 我 對 P-01、D-01 這 套 絕 世 美 女 某 一 方 面 的 美 而 已 。即 使 如 此 , 這 套 頂 級 數 位 訊 源 的 聲 音 也 讓 我 沈思 良 久 , 並 且 從 心 理 層 面 出 發 , 揣 摩 日 本 設 計師 心 中 的 音 樂 音 響 之 美 。大 方 寬 鬆 純 淨 美 質到 底 我 聽 到 什 麼 聲 音 呢 ? 先 說 巨 觀 的 部 分 ,我 聽 到 的 P-01、D-01 第 一 個 特 質 是 大 方 。 第二 個 特 質 是 寬 鬆 。 第 三 個 特 質 是 純 淨 。 第 四 個特 質 是 美 。 什 麼 是 「 大 方 」? 這 個 形 容 相 當 抽象 , 但 也 相 當 具 體 。 具 體 的 是 請 您 想 像 一 位 舉止 大 方 跟 一 位 舉 止 扭 捏 的 人 坐 在 一 起 , 這 二 種人 給 您 的 觀 感 如 何 ?P-01、D-01 的 大 方 就 好 像豁 然 開 朗 的 感 覺 , 當 音 樂 一 出 來 , 您 馬 上 就 可以 感 受 到 一 股 爽 朗 、 開 朗 、 開 闊 、 廣 大 、 活 潑的 氣 質 。 同 時 , 您 也 可 以 感 受 到 什 麼 東 西 都 被D-01 的 內 部 有 一 半 空 間 被 電 源 供 應 所 佔 , 可 見 下 功 夫 之 深 。此 外 一 個 聲 道 就 採 用 了 八 個 數 位 類 比 轉 換 晶 片 , 這 也 是 前 所未 有 的 豪 華 作 法 。

本 月 精 品 剖 析理 得 整 整 齊 齊 、 清 清 爽 爽 的 氣 氛 。 編 制 複 雜 的 音 樂 聽來 不 會 亂 ; 速 度 很 快 的 節 奏 聽 來 不 會 急 迫 ; 高 音 低 音上 下 二 端 的 延 伸 自 然 , 不 會 有 侷 促 感 ; 最 小 聲 到 最 大聲 的 範 圍 很 寬 廣 , 不 會 被 壓 縮 , 這 些 都 是 大 方 的 具 體表 現 。P-01、D-01 的 大 方 從 何 而 來 ? 我 想 跟 P-01VRDS機 械 拾 取 系 統 的 精 準 有 關 , 跟 堅 固 的 箱 體 設 計 有 關 ,也 跟 電 源 供 應 的 充 裕 有 關 。什 麼 是 寬 鬆 ? 寬 鬆 就 是 不 會 讓 人 緊 張 而 且 舒 服 ,冬 天 的 冷 風 吹 過 讓 人 打 顫 , 這 不 是 寬 鬆 。 春 天 的 風 拂過 會 讓 人 略 感 一 絲 寒 意 , 這 也 不 是 寬 鬆 。 唯 有 處 於 山裡 的 夏 天 , 皮 膚 享 受 著 薰 風 的 吹 拂 , 毛 細 孔 吸 收 著 芬多 精 的 精 華 , 走 累 了 倚 在 大 樹 下 休 息 , 那 才 叫 寬 鬆 。P-01、D-01 所 唱 出 來 的 音 樂 就 讓 人 有 這 種 寬 鬆 的 感覺 , 原 本 會 緊 繃 的 小 提 琴 變 寬 鬆 了 ; 原 本 聽 來 會 緊 張的 男 高 音 嗓 音 也 變 寬 鬆 了 ; 原 本 繃 得 緊 緊 的 鋼 琴 也 變寬 鬆 了 。 總 之 , 原 本 會 讓 您 肌 肉 緊 繃 的 音 樂 現 在 都 變寬 鬆 了 。P-01、D-01 的 寬 鬆 從 何 而 來 ? 我 想 跟 D/A 的處 理 有 關 , 跟 動 態 範 圍 有 關 , 也 跟 電 源 有 關 。每 一 處 細 節 都 毫 不 妥 協聲 音 的 純 淨 該 怎 麼 說 呢 ? 水 的 純 淨 很 容 易 瞭 解 , 水中 沒 有 雜 質 , 沒 有 色 彩 , 很 透 明 , 這 就 是 水 的 純 淨 。那 麼 聲 音 的 純 淨 呢 ? 聲 音 裡 面 很 順 暢 , 沒 有 會 刮 耳 的東 西 , 很 安 靜 , 聽 起 來 會 讓 人 心 沈 靜 下 來 , 這 就 是 純淨 。P-01、D-01 的 純 淨 從 何 而 來 ? 跟 每 一 處 細 節 都 絕不 馬 虎 有 關 , 跟 訊 噪 比 有 關 , 當 然 也 跟 電 源 有 關 。最 後 , 什 麼 是 美 呢 ? 美 當 然 是 包 括 了 音 質 音 色 之美 。 說 得 更 精 確 些 , 就 是 更 接 近 真 實 樂 器 的 聲 音 。 為什 麼 更 接 近 真 實 樂 器 的 聲 音 就 是 美 呢 ? 因 為 那 些 能 夠用 來 錄 音 的 樂 器 都 不 會 是 廉 價 樂 器 , 一 定 是 昂 貴 的 樂器 , 而 昂 貴 的 樂 器 在 音 質 音 色 方 面 當 然 有 過 人 之 處 。任 何 一 件 音 響 器 材 , 其 表 現 樂 器 的 真 實 程 度 都 是 減 法而 非 加 法 。 換 句 話 說 , 即 使 表 現 到 最 高 極 致 的 百 分 百真 實 , 也 就 是 跟 真 實 的 樂 器 一 樣 而 已 , 何 況 人 類 製 造出 來 的 電 子 產 品 , 再 怎 麼 說 也 會 有 失 真 , 所 以 絕 對 是從 一 百 分 的 最 高 表 現 往 下 減 , 不 可 能 會 從 一 百 分 再 往上 加 。P-01、D-01 的 聲 音 聽 起 來 美 的 真 正 意 義 就 是比 一 般 數 位 訊 源 更 接 近 真 實 , 而 非 染 色 。 到 底 P-01、D-01 的 真 實 之 美 從 何 而 來 呢 ? 從 每 一 處 細 節 的 毫 不 妥協 累 積 而 來 。嗓 音 剛 剛 好 的 甜巨 觀 的 特 質 說 過 , 接 下 來 我 說 一 些 微 觀 的 細 節 。P-01、D-01 在 唱 江 蕙 時 , 嗓 音 有 一 股 說 不 出 來 的 甜 味 ,這 股 甜 味 並 不 特 別 甜 , 就 是 剛 剛 好 的 甜 , 讓 人 聽 起 江蕙 的 嗓 音 時 更 想 多 聽 一 會 。P-01、D-01 在 唱 Philips 那套 阿 卡 多 領 銜 的 羅 西 尼 「 弦 樂 奏 鳴 曲 」 時 , 琴 的 共 鳴好 像 更 豐 富 , 弦 樂 的 和 聲 更 美 , 演 奏 的 力 度 雖 強 , 但聽 起 來 卻 更 寬 鬆 。P-01、D-01 在 唱 伯 恩 斯 坦 的 馬 勒「 第 六 號 交 響 曲 」 時 , 狂 亂 的 管 弦 樂 威 力 依 然 , 但 管弦 樂 卻 好 像 被 梳 理 得 更 整 齊 了 , 而 且 演 奏 的 爆 發 力 更強 , 音 場 更 寬 深 。當 我 聽 Manger 喇 叭 測 試 片 第 一 首 的 鐘 聲 時 , 那 鐘聲 的 重 量 感 更 好 , 實 體 感 更 真 實 , 鐘 聲 的 回 響 也 更 清楚 。 當 我 聽 第 九 首 時 ,Bass 的 爽 脆 彈 跳 性 更 佳 , 彷 彿那 把 Bass 的 等 級 提 升 了 。 當 我 聽 Marantz 測 試 片 第 七 版第 三 首 男 低 音 唱 歌 時 , 聲 音 的 輪 廓 更 清 楚 , 嗓 音 更 寬鬆 , 形 體 更 凝 聚 。 當 我 聽 第 四 首 時 , 薩 克 斯 風 的 吹 氣質 感 更 自 然 , 嘶 嘶 沙 沙 聲 的 細 節 更 多 , 氣 流 與 管 壁 摩擦 的 質 感 更 清 晰 。 聽 FIM 唱 片 那 張 「 萬 籟 之 聲 」 時 ,整 個 空 間 感 一 下 子 增 大 很 多 , 而 且 音 場 中 的 各 種 聲 音顯 得 更 真 實 。 可 以 這 麼 說 , 用 上 P-01、D-01 之 後 , 您會 更 喜 歡 聽 音 樂 , 因 為 音 樂 裡 吸 引 人 的 魅 力 增 加 了 。音 樂 的 魅 力 增 加 了最 近 一 年 來 , 我 接 連 聽 過 許 多 傑 出 的 日 本 音 響 產品 , 累 積 經 驗 之 後 , 慢 慢 得 到 二 個 簡 單 的 結 論 : 第一 : 低 價 日 本 音 響 產 品 不 是 不 好 , 衡 量 售 價 與 所 提 供的 功 能 效 果 , 肯 定 是 物 超 所 值 。 第 二 : 高 價 日 本 音 響產 品 不 是 只 會 發 出 「 日 本 聲 」, 而 是 受 到 許 多 人 音 響系 統 的 扭 曲 。 如 果 有 比 較 好 的 空 間 與 夠 靈 敏 的 喇 叭 ,就 會 深 刻 感 受 到 高 價 日 本 器 材 的 中 性 與 美 質 。P-01、D-01 就 是 屬 於 後 者 。日 本 汽 車 的 品 質 已 經 是 世 界 第 一 , 故 障 率 遠 低 於 德國 車 與 美 國 車 。 日 本 汽 車 的 性 能 以 平 均 值 而 言 早 已 超越 美 國 , 並 朝 德 國 趕 上 。 未 來 , 日 本 高 級 音 響 能 否 超美 趕 德 ? 以 個 案 而 言 , 如 EsotericP-01、D-01 者 早 已做 到 。 至 於 平 均 值 , 我 們 拭 目 以 待 !