Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - Doi-archived.gov.mt

8156 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Nru. 622NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN FIŻ- ŻEJTUNBIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bl-Artikolu 115 tal-Kodiċital-Liġijiet tal-Pulizija (Kapitolu 10), il-Ministru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali għoġbu jordna illi n-numri/ismijiet ta’ bibien fit-toroq imsemmija fiż-Żejtun,hawn taħt elenkati u speċifikati f’din l-iskeda, għandhomjinbidlu kif jidher fl-iskeda msemmija.No. 622RENUMBERING OF DOORS AT IŻ-ŻEJTUNIN exercise of the powers conferred by Section 115 ofthe Code of Police Laws (Chapter 10), the Minister forResources and Rural Affairs has been pleased to order thatthe numbers/names of the doors in the undermentionedstreets at Iż-Żejtun, specified in the subjoined schedule, bealtered as stated in the said schedule.SKEDA/SCHEDULEIŻ-ŻEJTUNTRIQ L-ISQOF ANTONIO ZAHRAIn-naħa tax-xellug meta tidħolminn Triq Alfred Cachia ZammitLeft side entering from Triq Alfred Cachia ZammitIn-naħa tal-lemin meta tidħolminn Triq Alfred Cachia ZammitRight side entering from Triq Alfred Cachia ZammitIsem/Numru Qadim Numru Ġdid Isem/Numru Qadim Numru ĠdidOld Name/Number New Number Old Name/Number New NumberGaraxx 1 Bini qed jinbena 2Garaxx 3 Casa Tabone 4Salin 5 Garaxx 6Bieb Bla Numru 7 Garaxx 8Bieb Bla Numru 9 Garaxx 10Bieb Bla Numru 11 Bieb Bla Numru 12Gaetan Garaxx 13 Danmark 14St Catherine 15 New Life 16Arthur 17 St Mary 18Garaxx 19 St Anthony 20Ħanut 21 Bieb Bla Numru 22Rosary 23 Santa Rita 24Bieb Bla Numru 25 Garaxx 26Garaxx 27 Gloria 28Anfield 29 Joseph 30Catherine House 31 Sacred Heart 32Ħanut 33 Garaxx 34Nid D’Amour 35 Garaxx 36Garaxx 37 Krismar 38John House 39 Ocean Mist 40Garaxx 41 Shanti 42Daħla Għall-Garaxxijiet 43 Honey Buzzard 44Garaxx 45 Bieb Bla Numru 46Garaxx 47 Ħanut 48Sit bla bini 49 Bieb Bla Numru 50Sit bla bini 51 Daħla Għall-Garaxxijiet 52Sit bla bini 53 Endless Love 54Sit Bla Bini 55 Garaxx 56Garaxx 57 9, Mile 58Garaxx 59 White Opal 6014 61 Fiore D’Oro 62Garaxx 63 Sacro Cuore 64Bieb Bla Numru 65 Hedera (Flats) 66

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8157Isem/Numru Qadim Numru Ġdid Isem/Numru Qadim Numru ĠdidOld Name/Number New Number Old Name/Number New Number18 67 Hedera Flats 2 68Garaxx 69 Daħla Għall-Garaxxijiet 70Garaxx 71 Arzela (Flats) 725 73 Aurora Flat 746, Mar Joe House 76Garaxx 784 803 82Bieb Bla Numru 84Garaxx 86MISRAĦ KARMENU GRIMAMeta tidħol minn Triq Sant’ AnġluEntering from Triq Sant’ AnġluIsem/Numru QadimOld Name/NumberNumru ĠdidNew NumberCor Maria 1Garaxx 2Garaxx 327, Rainbow 425, Garaxx 5Garaxx 621, Gemini 719, Garaxx 817, Willmar 915, Sylvester 1013, Garaxx 1111, Saturn 129, Id-Dwejra 13Duke House 145, St Catherine 153, Dorsal 161, Sagra Familja 17Bieb bla Numru 18Bieb bla Numru 195, Eureka 20Shelik 21San Girgor Blk A (1 – 3) 22Bieb bla Numru 23Bieb bla Numru 248 2528, Garaxx 26Marvin Court (1 – 3) 27Daħla għal-garaxxijiet 28Tulip 29Antlau Flats (1 – 6) 30Maria House 31Bieb bla Numru 32Bieb bla Numru 33Olive Gardens (Flats) (1 – 4) 34

8158 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Isem/Numru QadimOld Name/NumberNumru ĠdidNew NumberDarya 35Bieb bla Numru 36Forever Rose 37Flats bla Numru (1 – 8) 38Bieb bla Numru 39It-8 ta’ Ġunju, 2012 8th June, 2012Nru. 623NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN F’MARSASKALAEmendaB’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru.600, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-11 ta’ Ġunju,2010, taħt it-titolu ‘Numri Ġodda ta’ Bibien f’Marsaskala’,għandha ssir din l-emenda:No. 623RENUMBERING OF DOORS AT MARSASKALAAmendmentWITH reference to Government Notice No. 600,published in Government Gazette dated 11th June, 2010,under the title of ‘Renumbering of Doors at Marsaskala’,the following amendment should be made:MARSASKALATRIQ IL-GRANMASTRIIn-naħa tax-xellug meta tidħol minnTriq il-QalietLeft side entering fromTriq il-QalietIn-naħa tal-lemin meta tidħol minnTriq il-QalietRight side entering fromTriq il-QalietIsem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdidOld Name/Number New Number Old Name/Number New NumberGħandhom jinqrawShould readPort Vale (Flattijiet) 2Garaxx 4Isem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdidOld Name/Number New Number Old Name/Number New NumberMaisonette 2Port Vale (Flattijiet)2AGaraxx 4It-8 ta’ Ġunju, 2012 8th June, 2012

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8159Nru. 624NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN FIL-GŻIRAProlungamentB’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru.1019, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-4 ta’Novembru, 2011, taħt it-titolu ‘Numri Ġodda ta’ Bibienfil-Gżira’, għandu jsir dan il-prolungament:No. 624RENUMBERING OF DOORS AT IL-GŻIRAProlongationWITH reference to Government Notice No. 1019,published in Government Gazette dated 4th November,2011, under the title of ‘Renumbering of Doors at Gżira’,the following prolongation should be made:IL-GŻIRATRIQ REGGIE MILLERIn-naħa tax-xellug meta tidħol minnTriq D’ArgensLeft side entering from Triq D’ArgensIn-naħa tal-lemin meta tidħol minnTriq D’ArgensRight side entering from Triq D’ArgensIsem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdidOld Name/Number New Number Old Name/Number New NumberGħandhom jiżdieduShould be addedGaraxx 114Garaxx 116Villa Confort 118Isem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdidOld Name/Number New Number Old Name/Number New NumberIt-8 ta’ Ġunju, 2012 8th June, 2012Villa Dur Tond 120Nru. 625NUMRI ĠODDA TA’ BIBIEN FIL-MARSAProlungamentNo. 625RENUMBERING OF DOORS AT MARSAProlongationB’RIFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru.65, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tat-3 ta’ Frar, 1953,taħt it-titolu ‘Numri Ġodda ta’ Bibien fil-Marsa’, għandujsir dan il-prolungament:IL-MARSATRIQ ĦAL QORMIWITH reference to Government Notice No. 65,published in Government Gazette dated 3rd February, 1953,under the title of ‘Renumbering of Doors at Marsa’, thefollowing prolongation should be made:In-naħa tax-xellug meta tidħol minnTriq Ħal Qormi, Ħamrun/MarsaLeft side entering fromTriq Ħal-Qormi, Ħamrun/MarsaIn-naħa tal-lemin meta tidħol minnTriq Ħal Qormi, Ħamrun/MarsaRight side entering fromTriq Ħal-Qormi, Ħamrun/MarsaIsem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdidOld Name/Number New Number Old Name/Number New Number154 154

8160 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Isem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdidOld Name/Number New Number Old Name/Number New NumberGħandhom jiżdieduShould be added156 156Ħanut 158Isem/Numru Qadim Numru ġdid Isem/Numru Qadim Numru ġdidOld Name/Number New Number Old Name/Number New NumberGaraxx 160Garaxx 162Windsor Court 164Ħanut 16621, Yarb 168Ħanut 17023, Clayton 17223, Ħanut (Paris Granville) 17424, Mon Dieu 176Ħanut 17825, Ave Maria / Framod 18026, Sant Emilia Flats 182Ħanut 184Ħanut 186Auda Christa Flats 188Joskev 190Ħanut 192Garaxx (Kanazawa) 194Garaxx 196Garaxx 198Ħanut 200Ħanut (147) 20212, St John Flats 204Ħanut 206Garaxx 208Johnlil 210Ħanut 212164 214St Mary 216Ħanut 218Ħanut 220St Mary Flats 222Ħanut 224Ħanut 226Garaxx (Pizzuto) 228Antmar 230It-8 ta’ Ġunju, 2012 8th June, 2012

8162 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Nru. 629KORPORAZZJONI TA’ XOGĦOL U TAĦRIĠĦatra ta’ Membru tal-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’Il-korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġ b’din tgħarraf illiskont is-Sub-Artikolu (1) tal-Artikolu 40 tal-Att dwar is-Servizzita’ Impieg u Taħriġ (Kap. 343) qed taħtar lis-Sur Peter Agiusbiex tkun membru tekniku fuq il-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’biex tara l-kompetenzi li għandhom x’jaqsmu ma’ Agrikoltura(Ortikoltura), għal perjodu ta’ sentejn li jista’ jiġġedded.It-8 ta’ Ġunju, 2012No. 629EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONAppointment of Trade Testing Board MemberIN terms of Sub-Article (1) of Article 40 of the Employmentand Training Services Act (Cap. 343), the Employment andTraining Corporation is hereby nominating Mr Peter Agius tobe appointed technical member of the Trade Testing Board toassess the competencies relating to Agriculture (Horticulture),for a period of two years that can be renewed.8th June, 2012Nru. 630KORPORAZZJONI TA’ XOGĦOL U TAĦRIĠĦatra ta’ Membru tal-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’Il-korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġ b’din tgħarrafilli skont is-Sub-Artikolu (1) tal-Artikolu 40 tal-Att dwar is-Servizzi ta’ Impieg u Taħriġ (Kap. 343) qed taħtar lill-Inġ. IvesPocock biex ikun membru tekniku fuq il-Bord ta’ Eżamijietfis-Snajja’ biex jara il-kompetenzi li għandhom x’jaqsmuma’ telekomunikazzjonijiet, għal perjodu ta’ sentejn li jista’jiġġedded.It-8 ta’ Ġunju, 2012No. 630EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONAppointment of Trade Testing Board MemberIN terms of Sub-Article (1) of Article 40 of the Employmentand Training Services Act (Cap. 343), the Employment andTraining Corporation is hereby nominating Eng. Ives Pocockto be appointed technical member of the Trade Testing Boardto assess the competencies relating to telecommunications, fora period of two years that can be renewed.8th June, 2012Nru. 631KORPORAZZJONI TA’ XOGĦOL U TAĦRIĠĦatra ta’ Membru tal-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’Il-korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġ b’din tgħarrafilli skont is-Sub-Artikolu (1) tal-Artikolu 40 tal-Att dwaris-Servizzi ta’ Impieg u Taħriġ (Kap. 343) qed taħtar lis-SurNeville Grima biex ikun membru tekniku fuq il-Bord ta’Eżamijiet fis-Snajja’ biex jara il-kompetenzi li għandhomx’jaqsmu ma’ inġinerija elettrika u elettronika, għal perjoduta’ sentejn li jista’ jiġġedded.It-8 ta’ Ġunju, 2012No. 631EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONAppointment of Trade Testing Board MemberIN terms of Sub-Article (1) of Article 40 of theEmployment and Training Services Act (Cap. 343), theEmployment and Training Corporation is hereby nominatingMr Neville Grima to be appointed technical member of theTrade Testing Board to assess the competencies relating toelectrical and electronics engineering, for a period of twoyears that can be renewed.8th June, 2012

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8163Nru. 632KORPORAZZJONI TA’ XOGĦOL U TAĦRIĠĦatra ta’ Membru tal-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’Il-korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġ b’din tgħarrafilli skont is-Sub-Artikolu (1) tal-Artikolu 40 tal-Att dwaris-Servizzi ta’ Impieg u Taħriġ (Kap. 343) qed taħtar lis-SurMario Falzon biex ikun membru tekniku fuq il-Bord ta’Eżamijiet fis-Snajja’ biex jara il-kompetenzi li għandhomx’jaqsmu ma’ slaughtering and deboning butcher, għal perjoduta’ sentejn li jista’ jiġġedded.It-8 ta’ Ġunju, 2012No. 632EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONAppointment of Trade Testing Board MemberIN terms of Sub-Article (1) of Article 40 of the Employmentand Training Services Act (Cap. 343), the Employment andTraining Corporation is hereby nominating Mr Mario Falzonto be appointed technical member of the Trade Testing Board toassess the competencies relating to slaughtering and deboningbutcher, for a period of two years that can be renewed.8th June, 2012Nru. 633KORPORAZZJONI TA’ XOGĦOL U TAĦRIĠĦatra ta’ Membru tal-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’Il-korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġ b’din tgħarrafilli skont is-Sub-Artikolu (1) tal-Artikolu 40 tal-Att dwar is-Servizzi ta’ Impieg u Taħriġ (Kap. 343) qed taħtar lis-Sur RonMifsud biex ikun membru tekniku fuq il-Bord ta’ Eżamijietfis-Snajja’ biex jara il-kompetenzi li għandhom x’jaqsmu ma’stampar, għal perjodu ta’ sentejn li jista’ jiġġedded.It-8 ta’ Ġunju, 2012No. 633EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONAppointment of Trade Testing Board MemberIN terms of Sub-Article (1) of Article 40 of the Employmentand Training Services Act (Cap. 343), the Employment andTraining Corporation is hereby nominating Mr Ron Mifsudto be appointed technical member of the Trade Testing Boardto assess the competencies relating to printing, for a periodof two years that can be renewed.8th June, 2012Nru. 634KORPORAZZJONI TA’ XOGĦOL U TAĦRIĠĦatra ta’ Membri tal-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’Il-korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġ b’din tgħarrafilli skont is-Sub-Artikolu (1) tal-Artikolu 40 tal-Att dwaris-Servizzi ta’ Impieg u Taħriġ (Kap. 343) qed taħtar lilMs Diane Micallef biex tkun chairperson u lil Ms ClaireMifsud bħala membru tekniku fuq il-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’ rispettivament biex jaraw il-kompetenzi li għandhomx’jaqsmu ma’ call centre agents, għal perjodu ta’ sentejn lijista’ jiġġedded.It-8 ta’ Ġunju, 2012No. 634EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONAppointment of Trade Testing Board MembersIN terms of Sub-Article (1) of Article 40 of the Employmentand Training Services Act (Cap. 343), the Employment andTraining Corporation is hereby nominating Ms Diane Micallefto be appointed chairperson and Ms Claire Mifsud as technicalmember of the Trade Testing Board respectively to assess thecompetencies relating to call centre agents, for a period of twoyears that can be renewed.8th June, 2012

8164 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Nru. 635KORPORAZZJONI TA’ XOGĦOL U TAĦRIĠĦatra ta’ Membri tal-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’Il-korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġ b’din tgħarrafilli skont is-Sub-Artikolu (1) tal-Artikolu 40 tal-Att dwar is-Servizzi ta’ Impieg u Taħriġ (Kap. 343) qed taħtar lil Dott.Joseph Agius biex ikun chairperson u lil Dott. Rita Micallef us-Sur Denis Tanti bħala membri tekniċi fuq il-Bord ta’ Eżamijietfis-Snajja’ rispettivament biex jaraw il-kompetenzi li għandhomx’jaqsmu ma’ support care workers ma’ persuni b’diżabiltà,għal perjodu ta’ sentejn li jista’ jiġġedded.It-8 ta’ Ġunju, 2012No. 635EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONAppointment of Trade Testing Board MembersIN terms of Sub-Article (1) of Article 40 of the Employmentand Training Services Act (Cap. 343), the Employment andTraining Corporation is hereby nominating Dr Joseph Agiusto be appointed chairperson and Dr Rita Micallef and MrDenis Tanti as technical members of the Trade Testing Boardrespectively to assess the competencies relating to supportcare workers with persons with a disability, for a period oftwo years that can be renewed.8th June, 2012Nru. 636KORPORAZZJONI TA’ XOGĦOL U TAĦRIĠĦatra ta’ Membri tal-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’Il-korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġ b’din tgħarrafilli skont is-Sub-Artikolu (1) tal-Artikolu 40 tal-Att dwaris-Servizzi ta’ Impieg u Taħriġ (Kap. 343) qed taħtar lis-SurJesmond Atkins biex ikun chairperson u lis-Sur Anthony Callejabħala membru tekniku fuq il-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’rispettivament biex jaraw il-kompetenzi li għandhom x’jaqsmuma’ food preparation and production/food and beverageservicing, għal perjodu ta’ sentejn li jista’ jiġġedded.It-8 ta’ Ġunju, 2012No. 636EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONAppointment of Trade Testing Board MembersIN terms of Sub-Article (1) of Article 40 of the Employmentand Training Services Act (Cap. 343), the Employment andTraining Corporation is hereby nominating Mr JesmondAtkins to be appointed chairperson and Mr Anthony Callejaas technical member of the Trade Testing Board respectivelyto assess the competencies relating to food preparation andproduction/food and beverage servicing, for a period of twoyears that can be renewed.8th June, 2012Nru. 637KORPORAZZJONI TA’ XOGĦOL U TAĦRIĠĦatra ta’ Membri tal-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’Il-korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġ b’din tgħarraf illiskont is-Sub-Artikolu (1) tal-Artikolu 40 tal-Att dwar is-Servizzita’ Impieg u Taħriġ (Kap. 343) qed taħtar lis-Sur David M. Grechbiex ikun chairperson u lis-Sur Marcel Cutajar bħala membrutekniku fuq il-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’ rispettivamentbiex jaraw il-kompetenzi li għandhom x’jaqsmu ma’ computerprogramming, għal perjodu ta’ sentejn li jista’ jiġġedded.It-8 ta’ Ġunju, 2012No. 637EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONAppointment of Trade Testing Board MembersIN terms of Sub-Article (1) of Article 40 of the Employmentand Training Services Act (Cap. 343), the Employment andTraining Corporation is hereby nominating Mr David M.Grech to be appointed chairperson and Mr Marcel Cutajar astechnical member of the Trade Testing Board respectively toassess the competencies relating to computer programming,for a period of two years that can be renewed.8th June, 2012

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8165Nru. 638KORPORAZZJONI TA’ XOGĦOL U TAĦRIĠĦatra ta’ Membri tal-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’Il-korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġ b’din tgħarrafilli skont is-Sub-Artikolu (1) tal-Artikolu 40 tal-Att dwaris-Servizzi ta’ Impieg u Taħriġ (Kap. 343) qed taħtar lil MsMichelle Camilleri biex tkun chairperson u lis-Sur ThomasSammut bħala membru tekniku fuq il-Bord ta’ Eżamijiet fis-Snajja’ rispettivament biex jaraw il-kompetenzi li għandhomx’jaqsmu ma’ quantity surveying, għal perjodu ta’ sentejn lijista’ jiġġedded.It-8 ta’ Ġunju, 2012No. 638EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONAppointment of Trade Testing Board MembersIN terms of Sub-Article (1) of Article 40 of the Employmentand Training Services Act (Cap. 343), the Employment andTraining Corporation is hereby nominating Ms MichelleCamilleri to be appointed chairperson and Mr ThomasSammut as technical member of the Trade Testing Boardrespectively to assess the competencies relating to quantitysurveying, for a period of two years that can be renewed.8th June, 2012AVVIŻ TAL-PULIZIJANru. 59Bis-saħħa tal-artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta’ vetturi huwapprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijietindikati.Ħal QormiNhar it-Tnejn it-18 ta’ Ġunju, 2012 mis-6.00 p.m. mit-toroqli ġejjin: Triq San Ġorġ, Triq Dun Mario, Triq l-Isbandola,Triq l-10 ta’ Settembru, Triq Tal-Blat, Fuq Tal-Blat H/E , TriqValletta, Triq il-Mitħna, Triq San Franġisk, Triq it-Tensila,Triq il-Ħabbież, Triq il-Mejjilla u Triq il-Kbira.Nhar it-Tlieta id-19 ta’ Ġunju, 2012 mis-6.00 p.m. mittoroqli ġejjin: Triq Ġorġ Zammit, Triq Anġlu Borg, Triq GCilia, Triq il-Ħelsien, Triq id-Deheb Fin, Triq is-Sajf, Triqil-Għasel, Triq il-Ħarifa, Triq id-Dielja, Triq ix-Xitwa, Triqil-Bard, Triq ir-Riegnu, Triq Dun Ġwakkin Schembri, Triqid-Dragun, Triq il-Vitorja u Triq Pinto.Nhar l-Erbgħa l-20 ta’ Ġunju, 2012 mis-6.00 p.m. mit-toroqli ġejjin: Triq il-Kbira, Triq Santa Katarina, Triq il-Barrakki,Triq Stagno, Triq il-Ħelsien, Triq ix-Xitwa, Triq in-Naħal, Triqil-Bħajra, Triq is-Sajf, Triq ir-Rebbiegħa, Triq Dun ĠwakkinSchembri, Triq il-Plejju, Triq id-Dragun, Pjazza Flores, TriqPinto u Triq il-Vitorja.Nhar il-Ħamis il-21 ta’ Ġunju, 2012 mis-6.00 p.m. mittoroqli ġejjin: Triq il-Kbira, Triq Santa Katarina, Triq l-IsqofScicluna, Triq Pinto, Pjazza Ġużè Flores, Triq Dun ĠwakkinSchembri, Triq Kappodoċċja, Triq id-Dragun, Triq il-Vitorja,Triq Anici u Pjazza San Franġisk.POLICE NOTICENo. 59In virtue of section 52 (1) of the Traffic RegulationOrdinance (Cap. 65) the Commissioner of Police herebynotifies that the transit and stopping of vehicles through thestreets mentioned hereunder is prohibited on the dates andtimes indicated.Ħal QormiOn Monday 18th June 2012, from 6.00 p.m. through thefollowing streets: Triq San Ġorġ, Triq Dun Mario, Triq l-Isbandola, Triq l-10 ta’ Settembru, Triq Tal-Blat, Fuq Tal-BlatH/E , Triq Valletta, Triq il-Mitħna, Triq San Franġisk, Triqit-Tensila, Triq il-Ħabbież, Triq il-Mejjilla and Triq il-KbiraOn Tuesday 19th June 2012, from 6.00 p.m. through thefollowing streets: Triq Ġorġ Zammit, Triq Anġlu Borg, TriqG Cilia, Triq il-Ħelsien, Triq id-Deheb Fin, Triq is-Sajf, Triqil-Għasel, Triq il-Ħarifa, Triq id-Dielja, Triq ix-Xitwa, Triqil-Bard, Triq ir-Riegnu, Triq Dun Ġwakkin Schembri, Triqid-Dragun, Triq il-Vitorja and Triq Pinto.On Wednesday 20th June, 2012 from 6.00 p.m. throughthe following streets: Triq il-Kbira, Triq Santa Katarina, Triqil-Barrakki, Triq Stagno, Triq il-Ħelsien, Triq ix-Xitwa, Triqin-Naħal, Triq il-Bħajra, Triq is-Sajf, Triq ir-Rebbiegħa, TriqDun Ġwakkin Schembri, Triq il-Plejju, Triq id-Dragun, PjazzaFlores, Triq Pinto and Triq il-Vitorja.On Thursday 21st June, 2012 from 6.00 p.m. through thefollowing strets: Triq il-Kbira, Triq Santa Katarina, Triql-Isqof Scicluna, Triq Pinto, Pjazza Ġużè Flores, Triq DunĠwakkin Schembri, Triq Kappodoċċja, Triq id-Dragun, Triqil-Vitorja, Triq Anici and Pjazza San Franġisk.

8166 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Nhar il-Ġimgħa t-22 ta’ Ġunju, 2012 mis-7.00 a.m. minn:Triq il-Vitorja.Nhar il-Ġimgħa t-22 ta’ Ġunju, 2012 mis-6.00 p.m. mittoroqli ġejjin: Pjazza Frederick Maemple għal KardinalSciberras, Triq il-Kbira, Triq San Pietru, Triq Dun ĠwakkinSchembri, Triq Santa Katarina, għal Triq il-Vitorja, PintoJunction 2 u Triq Pinto.Nhar is-Sibt it-23 ta’ Ġunju, 2012 mis-7.00 a.m minn:Triq il-Wied.Nhar is-Sibt it-23 ta’ Ġunju 2012, mit-3.00 p.m. mit-toroqli ġejjin: Triq il-Kbira, (minn ħdejn l-Abatija) għal PjazzaSan Franġisk, Triq tal-Blat, Triq il-Wied, Triq tal-Ħlas, Triqil-Vitorja, Pjazza Alexandra, Triq Dun Ġwakkin Schembri,Misraħ il-Kittieba, Triq San Edward, Triq Ġużè MuscatAzzopardi, Triq Pinto, Triq l-Iskola, Pinto Junction 2, Triq 23ta’ April, Triq l-Isqof Scicluna u Triq Santa Katarina.Nhar il-Ħadd l-24 ta’ Ġunju 2012, mit-8.00 a.m. mit-toroqli ġejjin: Triq il-Kbira, Triq Santa Katarina, Triq Pinto, TriqDun Ġwakkin Schembri, Pjazza San Franġisk, Triq il-Vitorjau Triq Anici.Nhar il-Ħadd l-24 ta’ Ġunju 2012, mit-3.00 p.m. mit-toroqli ġejjin: Triq il-Kbira, Pjazza Fredrick Maemple, Triq SantaKatarina, Triq San Pietru, Triq Pinto, Triq Dun ĠwakkinSchembri, Triq il-Vitorja u Pjazza San Franġisk.Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu soġġettli jiġu rmunkati.It-8 ta’ Ġunju, 2012KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ PUBBLIKUPost ta’ Consultant (Public Health) b’interessfl-Emergency Preparedness fil-Ministeru għas-Saħħa,l-Anzjani u Kura fil-KomunitàDin is-sejħa għall-applikazzjonijiet tieħu post dikippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tad-9 ta’ Frar 2012għall-post ta’ Consultant (Public Health) with an interestin Emergency Preparedness. Dawk li diġà applikaw għallimsemmijasejħa maħruġa fid-9 ta’ Frar 2012 m’għandhomxgħalfejn jerġgħu japplikaw.Skont klawsola 3.1 tal-Ftehim Kollettiv kurrenti,nomenklaturi li jindikaw il-maskil jinkludu wkoll ilfemminil.Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa’applikazzjonijiet mingħand medical practitioners biOn Friday 22nd June, 2012 from 7.00 a.m. through: Triqil-Vitorja.On Friday 22nd June, 2012 from 6.00 p.m. through thefollowing streets: Pjazza Frederick Maemple to KardinalSciberras, Triq il-Kbira, Triq San Pietru, Triq Dun ĠwakkinSchembri, Triq Santa Katarina, to Triq il-Vitorja, PintoJunction 2 and Triq Pinto.On Saturday 23rd June, 2012 from 7.00 a.m. through:Triq il-Wied.On Saturday 23rd June, 2012 from 3.00 p.m. throughthe following streets: Triq il-Kbira, (from near l-Abatija)to Pjazza San Franġisk, Triq tal-Blat, Triq il-Wied, Triq tal-Ħlas, Triq il-Vitorja, Pjazza Alexandra, Triq Dun ĠwakkinSchembri, Misraħ il-Kittieba, Triq San Edward, Triq ĠużèMuscat Azzopardi, Triq Pinto, Triq l-Iskola, Pinto Junction2, Triq 23 ta’ April, Triq l-Isqof Scicluna and Triq SantaKatarina.On Sunday 24th June, 2012 from 8.00 a.m. through thefollowing streets: Triq il-Kbira, Triq Santa Katarina, TriqPinto, Triq Dun Ġwakkin Schembri, Pjazza San Franġisk,Triq il-Vitorja and Triq Anici.On Sunday 24th June, 2012 from 3.00 p.m. through thefollowing streets: Triq il-Kbira, Pjazza Fredrick Maemple, TriqSanta Katarina, Triq San Pietru, Triq Pinto, Triq Dun ĠwakkinSchembri, Triq il-Vitorja and Pjazza San Franġisk.Vehicles found in contravention of this notice are subjectto be towed.8th June, 2012PUBLIC SERVICE COMMISSIONPost of Consultant (Public Health) with an interestin Emergency Preparedness in the Ministry for Health,the Elderly and Community CareThis call for applications supersedes the one publishedfor the post of Consultant (Public Health)with an interest inEmergency Preparedness in the Government Gazette of 9thFebruary 2012. However, those who have already applied interms of the said call for applications of 9th February 2012need not re-apply.In accordance with clause 3.1 of the current CollectiveAgreement, nomenclatures denoting the male gender includealso the female gender.The Public Service Commission invites applications fromsuitably qualified and experienced medical practitioners

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8167kwalifiki adatti u b’esperjenza għall-post ta’ Consultant(Public Health) b’ interess fl-Emergency Preparedness fil-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità.2. Il-ħatra tkun skont id-dispożizzjonijiet tal-ftehimkollettiv bejn il-Gvern u l-Union.3.1 Il-ħatra hija li tkun bi prova għal sena, hija full-timeu taqa’ taħt ir-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għalżmien fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta u fil-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità. Il-persuna maħturatista’ tiġi ttrasferita skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta’Malta.3.2. Il-persuna maħtura trid tagħżel bejn kuntratt Ajew B mal-ħatra tagħha. Hi tkun intitolata għall-benefiċċjiu soġġetta għall-kundizzjonijiet u obbligi li huma mniżżlinfi kwalunkwe ftehim rilevanti li japplika bejn il-Gvern u l-Union kompetenti.4.1. Il-persuna fil-grad ta’ Consultant (Public Health)with an interest in Emergency Preparedness tifforma partimis-Sovritendenza tas-Saħħa Pubblika. Hi tkun mistennijali taħdem mill-qrib mal-kollegi l-oħra tagħha u taqa’ taħtis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika. Il-persuna maħturatkun mistennija li tipprovdi s-servizzi kollha fil-qasamtal-ispeċjalità tagħha skont l-istandards tal-kwalità talprofessjoni.Il-persuna maħtura tkun mistennija li tieħusehem fl-attivitajiet tas-Sovritendenza tas-Saħħa Pubblika,li tipparteċipa fil-programmi ta’ tagħlim u riċerka tiegħu, litattendi regolarment għal laqgħat ta’ żvilupp professjonali uli tieħu sehem fil-proċess ta’ quality assurance u audit li qedjiġi introdott fis-servizz.4.2. Il-persuna maħtura tista’ tkun responsabbli għallimmaniġġaru l-amministrazzjoni ta kwalunkwe taqsimajew servizz li jifforma parti mis-Sovrintendenza tas-SaħħaPubblika.4.3. Il-persuna maħtura tkun mistennija li żżommruħha aġġornata mal-iżviluppi kurrenti fil-qasam tas-Saħħa Pubblika in ġenerali u partikolarment tal-EmergencyPreparedness u tieħu sehem fl-laqgħat kemm f’Malta kifukoll barra minn Malta.4.4. Il-persuna maħtura tkun responsabbli li tifformula utaġġorna pjanijiet ta’ emerġenza ta’ kontinġenza nazzjonali;li tiżgura li l-entitatijiet kolha fil-qasam tas-Saħħa jkollhompjanijiet ta’ kontinġenza aġġornati kif ukoll tiżgura l-kordinament ta’ dawn il-pjanijiet varji. Il-persuna maħturatkun responsabbli li tikkordina sejħiet ta’ emerġenza ma’entitajiet oħra governattivi u non-governattivi.4.5. Il-persuna maħtura tkun meħtieġa li tikkontribwixxifit-titjib tal-miżuri ta’ prevenzjoni u kontroll ta’ Communicablefor the post of Consultant (Public Health) with an interestin Emergency Preparedness in the Ministry for Health, theElderly and Community Care.2. The appointment shall be made in accordance with theprovisions of the collective agreement between Governmentand the Union.3.1. The appointment, which is subject to a probationaryperiod of one year, is on a full-time basis and is subject to anyrules governing from time to time the Malta Public Serviceand the Ministry for Health, the Elderly and Community Care.It involves liability to transfer according to the exigencies ofthe Malta Public Service.3.2. The appointee shall choose between contract typesA or B on his/her appointment. He/She will be entitled tosuch benefits and subject to such conditions and obligationsas may be stipulated in any pertinent agreement between theGovernment and the competent Union.4.1. The Consultant (Public Health) with an interestin Emergency Preparedness will form part of theSuperintendence of Public Health. He/she will be expectedto liaise closely with the rest of his/her colleagues and bedirectly accountable to the Superintendent of Public Health.The appointee will be expected to provide all service withinthe remit of the specialty in accordance with quality standardsof the profession. The appointee will be expected to take partin the activities of the Superintendence of Public Health,to participate in its teaching and research programmes, toattend regularly at professional development meetings andto partake in the process of quality assurance and audit thatis being instituted within the service.4.2 The appointee will responsible for the managementand administration of any of the establishments or servicesforming part of the Superintendence of Public Health.4.3 The appointee will be expected to keep abreast withthe developments in the field of Public Health in generaland Emergency Preparedness in particular and participate inmeetings locally and abroad.4.4 The appointee will be responsible for the drawingup and keeping updated national emergency contingencyplans; for ensuring that all entities within the health sectorhave updated contingency plans as well as ensuring the coordinationof these various plans. He/she will be responsiblefor co-ordinating emergency responses with othergovernmental and non-governmental bodies.4.5 The appointee will be expected to contribute to theimprovement of the prevention and control measures in

8168 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928u Non-Communicable Diseases; fl-interpretazzjoni blistatistikatad-data medika; fil-kordinament tal-attivitajietgħall-promozzjoni tas-Saħħa flimkien ma’ setturi varji mhuxneċessarjament relatati mas-Saħħa u fil-preparazzjoni ta’estimi b’rakkomandazzjonijiet biex tassisti lil policy makersfit-teħid tad-deċiżjonijiet.4.6. Il-persuna maħtura tkun responsabbli li ssegwil-indikaturi tax-xogħol fis-settur tas-Saħħa, servizzimediċi f’entitajiet li jipprovdu servizzi mediċi kif ukolltimmoniterja programmi preventivi, ta’ kura u ta’ programmita’ rijabilitazzjoni mid-drogi u minn abbuż ta’ sustanzioħra, fis-Settur tas-Saħħa. Tkun responsabbli wkoll litiżgura implimentazzjoni effettiva ta’ programmi għallassigurazzjonital-kwalità tas-servizzi u ta’ medical audit flisptarijietu f’sezzjonijiet oħra tal-qasam tas-saħħa.4.7. Il-persuna maħtura tkun meħtieġa li tinvolvi ruħhafl-attivitajiet tas-Sovrintendenza, li tipparteċipa fit-tagħlimu programmi ta’ riċerka u li tinvolvi ruħha fil-proċess ta’assigurazzjoni tal-kwalità li qed ikun implimentat mis-Sovrintendenza.4.8. Il-persuna maħtura trid tipprovdi assistenza lis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika fl-investigazzjoni ta’rapporti ta’ ksur tal-liġijiet u regoli nazzjonali rilevanti tassaħħa;4.9. Il-persuna maħtura tkun meħtieġa li tinvolvi ruħhafis-superviżjoni ta’ junior staff, kif ukoll ta’ impjegati lokalijew barranin oħra, u taċċerta t-twettiq ta’ programm kontinwuta’ taħriġ u edukazzjoni fir-rigward tagħhom;4.10. Il-persuna maħtura tkun meħtieġa li taħdemf’ħinijiet barra l-ħin normali tax-xogħol biex tieħu ħsiebmaterji u assenjamenti li jinqalgħu minn żmien għal żmien;4.11. Min jinħatar jista’ jkun meħtieġ ukoll li jwettaqdmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz skont struzzjonijietmogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.4.12. Il-persuna maħtura tkun trid tagħmel użu missistemitat-Teknoloġija tal-Informatika li jkunu qed jintużawfil-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità.5.1. Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għallapplikazzjonijiet,l-applikanti għandhom:a) (i) ikunu ċittadini ta’ Malta;JEW(ii) ċittadini ta’ Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea ligħandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini MaltinCommunicable and Non-Communicable Diseases; to thestatistical interpretation of medical data; to the co-ordinationof health promotion activities in conjunction with varioussectors not necessarily related to Health and in the preparationof cost-benefit appraisals with clear recommendations toassist policy makers reach decisions.4.6 The appointee will be responsible for the monitoringof performance indicators throughout the health sector,medical services in various service provider entities as wellas the monitoring of preventive, curative and rehabilitativeprogrammes, including drug and other substance abuse,within the health sector. He/she will also be responsible toensure the effective implementation of quality assuranceprogrammes and medical audit in hospitals and other sectionsof the health sector.4.7 The appointee will be expected to take part in theactivities of the superintendence, to participate in teaching andresearch programmes and to partake in the process of qualityassurance that is being instituted in the Superintendence.4.8 The appointee shall provide assistance to theSuperintendent of Public Health in the investigation ofreports of breaches of the relevant national health laws andregulations;4.9 The appointee will be required to get involved in thesupervision of junior staff, together with any other local orforeign visiting personnel, and ensure the implementationof a continuous training and education programme in theirrespect;4.10. The appointee will be required to work outsidenormal working hours to deal with urgent matters andassignments that may arise from time to time;4.11 The appointee may also be required to perform anyother duties according to the exigencies of the service asdirected by the Principal Permanent Secretary.4.12. The appointee will be required to make use of theInformation Technology systems which may be in operationwithin the Ministry for Health, the Elderly and CommunityCare.5.1. By the closing time and date of this call forapplications, applicants must:a) (i) be citizens of Malta; orOR(ii) citizens of other Member States of the European Unionwho are entitled to equal treatment to Maltese citizens in

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8169fi kwistjonijiet ta’ impieg bis-saħħa ta’ leġiżlazzjoni tal-UEu dispożizzjonijiet ta’ trattati dwar il-moviment ħieles talħaddiema;JEW(iii) ċittadini ta’ kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jeddgħal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijietta’ impieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiżleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta’ trattati dwar ilmovimentħieles tal-ħaddiema;JEW(iv) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għaltrattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta’impieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma persunimsemmija f’(i), (ii) jew (iii), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjonital-UE u dispożizzjonijiet ta’ trattati msemmijahawn fuq;JEW(v) ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu ngħataw statusta’ residenti li joqogħdu għal żmien twil f’Malta taħtirregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar “Statusta’ Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta’Pajjiżi Terzi)”, jew li jkunu ngħataw permess ta’ residenzataħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkienmal-membri tal-familja ta’ ċittadini ta’ pajjiż terzi li jkunungħataw permess ta’ residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.Għandu jintalab il-parir kif meħtieġ tad-Dipartimenttaċ-Ċittadinanza u Expatriates fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijietimsemmija hawn fuq.Il-ħatra ta’ kandidati msemmija f’(ii), (iii), (iv) u (v) hawnfuq teħtieġ il-ħruġ ta’ liċenza tax-xogħol f’dawk il-każijiet fejnhija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjonisussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandhatiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.b) ikunu kapaċi jikkomunikaw bil-Lingwa Maltija u bil-Lingwa Ingliża;5.2. Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għallapplikazzjonijiet,l-applikanti għandhom ukoll:(i) ikollhom isimhom imniżżel fir-Reġistru għall-Ispeċjalisti fil-Mediċina tas-Saħħa Pubblika miżmum mill-Kunsill Mediku ta’ Malta; jew(ii) ikunu approvati li isimhom jitniżżel fir-Reġistrugħall-Ispeċjalisti fil-Mediċina tas-Saħħa Pubblika miżmummill-Kunsill Mediku ta’ Malta; jewmatters of employment by virtue of EU legislation and treatyprovisions dealing with the free movement of workers;OR(iii) citizens of any other country who are entitled toequal treatment to Maltese citizens in matters related toemployment by virtue of the application to that country ofEU legislation and treaty provisions dealing with the freemovement of workers;OR(iv) any other persons who are entitled to equal treatmentto Maltese citizens in matters related to employment in termsof the law or the above-mentioned EU legislation and treatyprovisions, on account of their family relationship withpersons mentioned in paragraph (i), (ii) or (iii);OR(v) third country nationals who have been granted longterm resident status in Malta under regulation 4 of the“Status of Long-Term Residents (Third Country Nationals)Regulations, 2006” or who have been granted a residencepermit under regulation 18(3) thereof, together with familymembers of such third country nationals who have beengranted a residence permit under the “Family ReunificationRegulations, 2007”.The advice of the Citizenship and Expatriates Departmentshould be sought as necessary in the interpretation of theabove provisions.The appointment of candidates referred to at (ii), (iii), (iv)and (v) above would necessitate the issue of an employmentlicence in so far as this is required by the Immigration Actand subsidiary legislation. The Employment and TrainingCorporation should be consulted as necessary on this issue.b) have the ability to communicate in the Maltese andEnglish Languages;5.2. By the closing time and date of this call forapplications, applicants must furthermore:(i) be listed in the Specialist Register of Public HealthMedicine kept by the Medical Council of Malta; or(ii) be approved for inclusion in the Specialist Registerof Public Health Medicine kept by the Medical Council ofMalta; or

8170 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928(iii) (a) ikollhom Certificate of Completion of Training(CCT) maħruġ mill-iSpecialist Accreditation Committeeta’ Malta għall-professjoni rilevanti li jindika li l-applikanttemm it-taħriġ speċjalizzat li jista’ jkun preskritt għallispeċjalitàrilevanti; jew(b) ikollhom kwalifika ta’ speċjalistà ekwivalentigħas-CCT għall-ispeċjalità rilevanti, li tkun maħruġamill-Awtorità kompetenti fi stat membru ieħor tal-UnjoniEwropea, kif indikat f’parti 1b tat-Tieni Skeda tal-Att dwaril-Professjonijiet tas-Saħħa ta’ Malta; jew(c) ikollhom kwalunkwe kwalifika oħra ta’ speċjalistafuq kundizzjoni li ma din tinhemeż dikjarazzjoni formali ta’rikonoxximent mill-iSpecialist Accreditation Committee ta’Malta, li tiddikjara li l-kwalifiki/esperjenza miksuba humasuffiċjenti sabiex tabib ikun irreġistrat mal-Kunsill Medikuta’ Malta bħala Speċjalista fil-Mediċina tas-Saħħa Pubblika.5.3. Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħa għallapplikazzjonijiet,l-applikanti għandu wkoll ikollhom sentejnesperjenza full-time bħala Speċjalisti fil-Mediċina tas-SaħħaPubblika. Qed jiġi ċċarat li l-esperjenza bħala Speċjalistatitqies li ma tibdiex qabel id-data tar-Reġistrazzjoni fir-Reġistru għall-Ispeċjalisti miżmum mill-Kunsill Medikuta’ Malta, jew Reġistrazzjoni ekwivalenti li tkun maħruġamill-Awtorità kompetenti fi stat membru ieħor tal-UnjoniEwropea. Qed jiġi ċċarat ukoll li meta l-esperjenza tkunmiksuba fuq bażi part-time jew fuq inqas minn 40 siegħafil-ġimgħa, din tkun rikonoxxuta fuq bażi pro-rata.5.4. L-applikanti għandhom ukoll ikunu ta’ karattrumorali tajjeb sal-ħin u d-data tal-għeluq ta’ din is-sejħagħall-applikazzjonijiet. Applikanti li diġà qegħdin jaħdmufis-Servizz Pubbliku ta’ Malta jridu jippreżentaw is-‘Service and Leave Record Form’ (GP 47), filwaqt li dawkli japplikaw minn barra s-Servizz Pubbliku ta’ Malta jridujippreżentaw ċertifikat riċenti tal-kondotta maħruġ mill-Pulizija jew Awtorità kompetenti oħra mhux aktar minn sitt(6) xhur qabel id-data ta’ din is-sejħa, u jindikaw jekk qattkinux impjegati mal-Gvern Malti, u jagħtu d-dettalji.5.5. L-applikanti magħżula li jkunu eliġibbli taħtparagrafu 5.2. (ii) u paragrafu 5.2. (iii) hawn fuq iridu jkunumniżżlin fir-Reġistru għall-Ispeċjalisti miżmum mill-KunsillMediku ta’ Malta qabel il-ħatra.5.6. Dawk il-kandidati li japplikaw skont it terminita’ paragrafu 5.2. (iii) (b) u paragrafu 5.2. (iii) (c) hawnfuq, jridu jiksbu ittra ta’ rikonoxximent mill-iSpecialistAccreditation Committee ta’ Malta li tikkonferma li l-kwalifiki miksuba jistgħu jitqiesu bħala ekwivalenti għas-Certificate of Completion of Training (CCT) maħruġ milliSpecialistAccreditation Committee ta’ Malta. F’każ ta’diffikultà għandu jintalab il-parir tal-iSpecialist AccreditationCommittee ta’ Malta.(iii) (a) be in possession of a certificate of completionof training (CCT) issued by the Specialist AccreditationCommittee of Malta for the relevant profession, which showsthat the applicant has completed such specialist training asmay be prescribed for Public Health Medicine; or(b) be in possession of a specialist qualification equivalentto the CCT for the relevant speciality, which is issued bythe competent authority in another EU member state, aslisted in Part Ib of the Second Schedule of the Health CareProfessions Act of Malta; or(c) be in possession of any other specialist qualificationprovided that this must be accompanied by a formalrecognition statement by the Specialist AccreditationCommittee of Malta, stating that the qualifications/experienceare sufficient for a doctor to be registered with the MedicalCouncil of Malta as a specialist in Public Health Medicine.5.3. By the closing time and date of this call forapplications, applicants must furthermore have two years fulltime experience as a specialist in Public Health Medicine. Itis hereby being clarified that specialist experience will bedeemed not to commence prior to the date of registration inthe Specialist Register kept by the Medical Council of Malta,or equivalent registration issued by the competent authorityin another EU Member State. It is furthermore being clarifiedthat experience carried out on a part-time basis, or in anycase on a basis of less than 40 hours per week, is reckonedon a pro-rata basis.5.4. Applicants must furthermore be of good moralcharacter (applicants who are already in the Malta PublicService must produce a Service and Leave Record Form(GP47); Those applying from outside the Malta PublicService must produce a recent certificate of conduct issuedby the Police or other competent Authority not earlier thansix (6) months from the date of this call for applications andstate whether they have ever been in the Maltese GovernmentService, giving details).5.5. Successful candidates eligible under paragraph5.2.(ii) and paragraph 5.2.(iii) above must be listed in theSpecialist Register kept by the Medical Council of Maltabefore appointment.5.6. Candidates applying in terms of paragraph 5.2.(iii)(b)and paragraph 5.2.(iii)(c) above must obtain a recognitionstatement from the Specialist Accreditation Committee ofMalta confirming that their qualifications may be consideredas an equivalent to the certificate of completion of training(CCT) issued by the Specialist Accreditation Committee ofMalta. In case of any difficulty, the advice of the SpecialistAccreditation Committee of Malta is to be sought.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8171Wieħed jista’ jara l-website tal-iSpecialist AccreditationCommittee ta’ Malta fuq:https://ehealth.gov.mt/healthportal/others/regulatory_councils/medical_specialists_accreditat/med_specialists_accreditation.aspx5.7. Dawk il-kandidati li japplikaw skont it-terminita’ paragrafu 5.2. (iii) (b) u paragrafu 5.2. (iii) (c), u lijkunu jridu jippreżentaw dikjarazzjoni mill-iSpecialistAccreditation Committee kif mitlub fil-paragrafu 5.6,għandhom jinkludu kopja ta’ din id-dikjarazzjoni malapplikazzjoniu jippreżentaw l-oriġinali waqt l-intervista.Kandidati li ma jkunux fil-pussess ta’ din id-dikjarazzjonixorta jistgħu japplikaw, basta jissottomettu kopja ta’ din iddikjarazzjonihekk kif din tkun għad-dispożizzjoni tagħhomu f’ebda ċirkustanza mhux aktar tard minn xahar tad-datatal-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Applikanti lima jilħqux jipprezentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahargħall-raġunijiet mhux fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbugħal estensjoni b’xahar ieħor lil kap tad-dipartiment fejnqed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet, u jindikaw b’mod ċarir-raġunijiet għad-dewmien. Talbiet għall-estensjonijietitwal minn dan il-perjodu, għandhom jiġu sottomessigħall-konsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-ServizzPubbliku.5.8. Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lil dawk l-applikantili, minbarra li jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati f’paragrafi5.1. sa 5.7., għandhom esperjenza rilevanti ppruvata.6. Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll mingħandkandidati li m’għandhomx is-sentejn esperjenza fulltimebħala speċjalisti fil-Mediċina tas-Saħħa Pubblikakif indikat f’paragrafu 5.3 bil-kundizzjoni li jissodisfawil-kundizzjonijiet l-oħrajn. Jekk ħadd mill-kandidati majissodisfa l-kundizzjoni ta’ paragrafu 5.3., din il-kundizzjonitkun ikkunsidrata bħala irtirata għall-kandidati kollha. Iżda,jekk saħansitra wieħed/waħda mill-kandidati jissodisfa/tissodisfa il-kundizzjoni ta’ paragrafu 5.3, din l-istesskundizzjoni tintalab mingħand l-applikanti l-oħra kollha.7.1. Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonaligħall-Persuni b’Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawduminn ‘bdil raġonevoli’ skont l-Artikolu 7 tal-Att dwarOpportunitajiet Indaqs (Persuni b’Diżabilità), (Kap. 413),anke jekk ma jkunux jissodisfaw għal kollox il-parametrital-eliġibbiltà għall-post. Dan basta jkunu jistgħu jwettqud-dmirijiet relatati mal-post fl-essenza tagħhom, u sakemmikun hemm qbil min-naħa tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika u approvazzjoni tal-Kummissjonidwar is-Servizz Pubbliku.7.2. Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhomjintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhomikunu msaħħa b’dokumenti rilevanti li jinkludu evidenzaFor ease of reference, the website of the SpecialistAccreditation Committee of Malta may be consulted at:https://ehealth.gov.mt/healthportal/others/regulatory_councils/medical_specialists_accreditat/med_specialists_accreditation.aspx5.7. Candidates who are applying in terms of paragraph5.2.(iii)(b) or paragraph 5.2.(iii)(c) and who are requiredto present a statement by the Specialist AccreditationCommittee as specified in paragraph 5.6, should include acopy of that statement with their application and present theoriginal at the interview. Candidates not in possession ofthe required statement may still apply, provided that theysubmit a copy of the statement as soon as it is available and,in any case, by not later than one month from the closingdate of this call for applications. Applicants who fail topresent the required statement within the one-month periodfor reasons beyond their control may request an extension ofthis time limit, up to a further one month, from the Head ofDepartment receiving the applications, indicating clearly thereasons for the delay. Requests for an extension beyond thisperiod are to be submitted for the consideration of the PublicService Commission.5.8. Due consideration will be given to applicants who,in addition to satisfying the requirements in paragraphs 5.1.to 5.7., have proven relevant work experience.6. Applications will also be considered from candidateswho are not in possession of two years full-time experienceas specialists in Public Health Medicine as indicated in 5.3.above provided they satisfy the other requirements. If noneof the candidates satisfies the provisions of paragraph 5.3.then the said paragraph will be considered as waived for allcandidates. If, however, even only one candidate satisfiesthe provisions of paragraph 5.3. then such provisions will berequired also from all other candidates.7.1. Persons registered with the National Commissionfor Persons with a Disability (NCPD) may be givenreasonable accommodation in terms of Article 7 of the EqualOpportunities (Persons with Disability) Act, (Cap. 413),even if they do not satisfy in full the eligibility requirementsfor this post provided they can carry out, in essence, theduties related to the post and subject to the concurrence ofthe Public Administration HR Office and approval of thePublic Service Commission.7.2. Representations in terms of this clause should beattached to the application forms and supported with relevantdocuments which must also include documentary evidence

8172 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928dokumentata tar-reġistrazzjoni ta’ min japplika mal-KNPD.Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati minnmin japplika għaliex ma jissodisfax il-parametri kollha taleliġibilitàu għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijietspecjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzatalill-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, utkun ikkupjata lill-KNPD.8.1. Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollhagħandhom jintwerew b’ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopjatagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jewjintbagħtu separatament lill-Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjaniu Kura fil-Komunità, mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta’xogħol mid-data tal-għeluq. Kopji mgħoddija bl-iscannerhuma aċċettabbli.8.2. Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajreċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.8.3. a) Fejn jikkonċerna kwalifiki sottomessi b’risponsgħal din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, l-applikanti humameħtieġa juru dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent maħruġamiċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta’ Kwalifiki uta’ Informazzjoni tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki, jewAwtorità pertinenti oħra, skont il-każ. Din id-dikjarazzjonigħandha tinthemeż mal-applikazzjoni, bl-oriġinali tintwerawaqt l-intervista.b) Dawk il-kandidati li għad m’għandhomx din iddikjarazzjonijkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtukopja tad-dikjarazzjoni lid-dipartiment/direttorat riċeventikif tkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f’ebda ċirkustanza,mhux aktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħagħall-applikazzjonijiet. Applikanti li ma jilħqux jippreżentawdin id-dikjarazzjoni fi żmien xahar għal raġunijiet mhux filkontrolltagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b’xaharieħor lid-dipartiment/direttorat fejn qed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet, u jindikaw b’mod ċar ir-raġunijiet għaddewmien.Talbiet għal estensjonijiet itwal minn dan ilperjodugħandhom jiġu sottomessi għall-kunsiderazzjonital-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.ċ) L-applikanti huma eżenti milli jippreżentaw iddikjarazzjoniimsemmija hawn fuq jekk ikollhom kwalifikimiksuba minn Universitajiet akkreditati jew istituzzjonijietakkreditati oħra li huma mniżżla u jistgħu jinkisbu millpaġnatal-MQRIC fis-sit tal-Kunsill Malti għall-Kwalifiki(www.mqc.gov.mt/mqric). F’każ ta’ dubju, madankollu, il-Bord tal-Għażla jista’ jwarrab din l-eżenzjoni u jitlob lil minjapplika biex jippreżenta dikjarazzjoni ta’ rikonoxximentmaħruġa mill-MQRIC. F’dan il-każ, min japplika jingħataxahar ċans sabiex jippreżenta d-dikjarazzjoni, bil-possibbiltàta’ estensjoni kif imsemmi f’sub-paragrafu (b) hawn fuq.9.1. Bord ta’ Għażla jintervista l-applikanti li jkunueliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post.of registration with the NCPD. Reasoned justificationsshould be given by the applicant to substantiate the lack offull eligibility requirements and why reasoned considerationsare merited. All correspondence is to be addressed to theMinistry for Health, the Elderly and Community Care andcopied to the NCPD.8.1. Qualifications and experience claimed must besupported by certificates and/or testimonials, copies of whichshould either be attached to the application or sent separatelyto the Ministry of Health, the Elderly and Community Careby not later than ten (10) working days from the closing date.Scanned copies sent electronically are acceptable.8.2. Original certificates and/or testimonials are to beinvariably produced for verification at the interview.8.3. a) With respect to qualifications produced in responseto this call for applications, applicants are required toproduce a recognition statement by the Malta QualificationsRecognition Information Centre (MQRIC) based within theMalta Qualifications Council, or by any other designatedauthority, as applicable. Such statement should be attached tothe application and the original presented at the interview.b) Applicants who are not in possession of such astatement may still apply, provided that they submit a copy ofthe statement to the receiving department/directorate as soonas it is available and, in any case, by not later than one monthfrom the closing date of the call for applications. Applicantswho fail to present the required statement within the onemonthperiod for reasons beyond their control may requestan extension of this time limit, up to a further one month,from the department/directorate receiving the applications,indicating clearly the reasons for the delay. Requests forextensions beyond this period are to be submitted for theconsideration of the Public Service Commission.(c) Applicants are exempt from the above requirementsin respect of qualifications obtained from accrediteduniversities or other accredited institutions that are listedand available for download from the MQRIC page of theMalta Qualifications Council website (www.mqc.gov.mt/mqric). In cases of doubt, however, the Selection Board mayset aside this exemption and direct an applicant to procurea recognition statement from MQRIC. In such a case theapplicant shall be given one month to procure the statement,subject to the possibility of extension as provided for in subparagraph(b) above.9.1. Eligible applicants will be interviewed by a SelectionBoard to assess their suitability for the post.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE81739.2. Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.17tal-Public Service Management Code għandhom jiġusottomessi lis-Segretarju Eżekuttiv, Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Il-Belt Valletta, u kkupjati lill-Kap tad-Dipartiment fejn teżisti l-vakanza. L-oġġezzjonijietgħandhom jaslu għand il-Kummissjoni dwar is-ServizzPubbliku kif ukoll għand il-Kap tad-Dipartiment fi żmiengħaxart (10) ijiem ta’ xogħol mid-data tar-riżultat.10. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżamimediku biex jiġi aċċertat li hija adatta għal dan il-post.11. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minndawn il-websites:http://www.doi.gov.mt/EN/employment_opp/recruitmalti.pdfhttp://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitmalti.pdfhttps://ehealth.gov.mt/HealthPortal/others/downloads/forms.aspx#recruitmentjew jinkisbu mit-Taqsima tal-Impjegati, Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, 6, Sqaq Harper,Floriana.12. L-applikazzjonijiet flimkien ma’ curriculum vitae ligħandha tinkludi kwalifiki u esperjenza u l-ismijiet ta’ żewġreferees jintlaqgħu primarjament mill-Assistent Direttur,Riżorsi Umani, Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, 6, Sqaq Harper, Floriana, mhux aktar tard minnnofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta’ nhar il-Ġimgħa, 22 ta’Ġunju 2012.It-8 ta’ Ġunju, 20129.2. Petitions objecting to the result in terms of Section1.1.17 of the Public Service Management Code are tobe submitted to the Executive Secretary, Public ServiceCommission, The Palace, Valletta, copying to the Head of theDepartment wherein the vacancy to be filled lies. Petitionsare to reach the Commission and the Head of Departmentwithin ten (10) working days from the date of the result.10. The selected applicants will be medically examinedto ascertain that he/she is fit for the post.11. Application forms may either be downloaded fromthe following websites:http://www.doi.gov.mt/EN/employment_opp/recruitenglish.pdfhttp://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitenglish.pdfhttps://ehealth.gov.mt/HealthPortal/others/downloads/forms.aspx#recruitmentor obtained from the Personnel Section, Ministry forHealth, the Elderly and Community Care, 6, Sqaq Harper,Floriana.12. Applications together with a curriculum vitaeindicating qualifications and experience and the names oftwo referees, will be received in the first instance by theAssistant Director, Human Resources, Ministry for Health,the Elderly and Community Care, 6, Harper Lane, Florianaby not later than noon (Central European Time) on Friday,22nd June 2012.8th June, 2012L-Università ta’ MaltaPost ta’ SkrivanL-Università ta’ Malta tixtieq timpjega skrivan fuqbażi temporanja u full-time għal perjodu fiss ta’ sena lijista’ jiġi mġedded kull sena sa massimu ta’ tliet snin biexjissostitwixxu membri li jkunu qegħdin bil-maternity jewparental leave.2. Il-kanditati eliġibbli jridu tal-anqas ikollhom:(a) Sena esperjenza f’xogħol klerikali/amministrattiv ujkollhom żewġ (2) passes fil-Livell Avvanzat jew pass wieħed(1) fil-livell avvanzat u tlieta (3) intermdiate flimkien ma’erba’ (4) passes fi grad 5 jew aktar fis-Secondary EducationCertificate. Il-passes iridu jinkludu l-Malti, il-lingwa Ingliżau l-Matematika fil-livell Avvanzat jew fil-livell ta’ SecondaryEducation Certificate.(b) Sena esperjenza f’xogħol klerikali/amministrattiv ujkollhom kwalifika ta’ diploma fil-post secondary, u jkollhomUniversity of MaltaPost of ClerkThe University of Malta is seeking to recruit full-timetemporary clerks for a fixed period of one year renewableon a yearly basis up to a maximum of three years to replacemembers of staff who are availing themselves of maternityand parental leave.2. Eligible candidates must have at least either:(a) One year of work experience in a clerical/administrative position and hold passes in two (2) AdvancedLevel or one (1) Advanced Level and three (3) intermediatetogether with four (4) passes at Grade 5 or better in theSecondary Education Certificate. Passes should includeMaltese, English Language and Mathematics at eitherAdvanced or SEC level.(b) One year of work experience in a clerical/administrativeposition with a post secondary diploma qualification, and

8174 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928passes f’mhux anqas minn ħames (5) suġġetti fi grad 5jew aktar fil-livell tas-Secondary Education Certificate lijinkludu l-Malti, il-lingwa Ingliża u l-Matematika.(ċ) Ħames (5) snin esperjenza f’xogħol ta’ klerikali/amministrattiv u jkollhom passes f’mhux anqas minn ħames(5) suġġetti fi grad 5 jew aktar li jinkludu l-Malti, il-lingwaIngliża u l-Matematika.Il-kandidati maħtura jkun mistennija li jkunu computerliterate, u preferenza tingħata lil dawk li għandhom iċċertifikattal-ECDL.3. Is-salarju marbut ma’ dan il-grad huwa ta’ €11,508b’żidiet ta’ €226 fis-sena għal €13,090.4. Il-kandidati għandhom jibagħtu l-ittra tal-applikazzjoni,sitt kopji tal-curriculum vitae, u kopja waħda ta’ ċertifikatilid-Direttur għat-Tmexxija u l-Iżvilupptar-Riżorsi UmaniKamru 214, Uffiċċji AmministrattiviL-Università ta’ MaltaMsida, MSD 2080L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu wkoll bl-e-mailfuq l-indirizz: (recruitment.hrmd@um.edu.mt).L-applikazzjonijiet jintlaqgħu sa nofsinhar tat-Tlieta, id-19 ta’ Ġunju, 2012Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.5. Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-Uffiċċju għat-Tmexxija u l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Kamra 214,Uffiċċji Amministrattivi u mill-website: (http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies).It-8 ta’ Ġunju, 2012hold passes in at least five (5) subjects at Grade 5 or betterin the Secondary Education Certificate which include shouldMaltese, English Language and Mathematics.(c) Five (5) years of work experience in a secretarial,administrative or clerical position, and hold passes in at leastfive (5) subjects at Grade 5 or better. Passes in the followingsubjects are essential: Maltese, English Language andMathematics.Selected candidates are expected to be computer literateand preference will be given to those holding the ECDLcertificate.3. The salary attached to the post is €11,508 rising byannual increments of €226 up to €13,090.4. Candidates should submit their letter of application,six copies of their curriculum vitae, and one set of copies oftheir certificates to:-Director, Human Resources Managementand DevelopmentRoom 214, Administration BuildingUniversity of MaltaMsida, MSD 2080Applications may also be sent by e-mail to (recruitment.hrmd@um.edu.mt).Applications should be received by noon of Tuesday,19th June, 2012.Late applications will not be considered.5. Further information may be obtained from the Officefor Human Resources Management and Development,Administration Building, Room 214, or from the website:(http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies).8th June, 2012L-UNIVERSITÀ TA’ MALTAPost Akkademiku full-timefl-Istorja fil-Junior CollegeJintlaqgħu applikazzjonijiet għall-post akkademiku fulltimefl-Istorja fil-Junior College. Din il-ħatra hija fuq bażiindefinita, soġġetta għall-prova ta’ sena, sal-età statutorjatal-irtirar.Il-kandidat irid jikkontribwixxi għat-tagħlim u l-amministrazzjoni fid-Dipartiment tal-Istorja tal-JuniorCollege u kif ikun meħtieġ.UNIVERSITY OF MALTAFull-Time Academic Post inHistory at the Junior CollegeApplications are invited for a full-time academic post inHistory at the Junior College. The appointment will be on anindefinite basis, subject to one-year probationary period, upto statutory retirement age.The appointee will be required to contribute to theteaching and administrative duties as may be required by theJunior College.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8175Il-kandidati normalment ikunu meħtieġa li jkollhom l-ewwel grad fis-suġġett u kwalifika fil-post-graduate u talanqasħames snin esperjenza.Il-kategorija tal-lecturing fil-Junior College huma dawkta’ Assistent Lettur tal-Junior College, Letture tal-JuniorCollege, Lettur Anzjan I tal-Junior College u Lettur AnzjanII tal-Junior College.Is-salarju annwali għas-sena 2012 huwa skont ilkategorijikif ġejjin:Lettur Anzjan II tal-Junior College €33,303 flimkienma’Academic Supplement ta’ €5,494.Lettur Anzjan I tal-Junior College €30,232 flimkienma’Academic Supplement ta’ €5,095.Lettur tal-Junior College €24,739 b’żidiet annwali ta’€641 sa €26,662 flimkien ma’ Academic Supplement ta’€4,631.Assistent Lettur tal-Junior College €23,092 b’żidietannwali ta’ €596 sa €24,880 bil-Masters flimkienma’Academic Supplement ta’ €2,737.Assistent Lettur tal-Junior College €21,502 b’żidietannwali ta’ €531 sa €23,095 flimkien ma’AcademicSupplement ta’ €2,540Il-Junior College jipprovdi lill-istaff akkademikub’riżorsi finanzjarji mill-Junior College Resources Fundbiex jissapportja t-tagħlim, u l-attivitajiet l-oħra li humarelatati mal-iżvilupp tal-curriculum u l-promozzjoni tassuġġettili jgħallmu fl-iskola.Il-kandidati għandhom jibagħtu l-ittra tal-applikazzjoni,sitt kopji tal-curriculum vitae, kopja waħda ta’ ċertifikati uismijiet u indirizzati (jew emails) ta’ tliet referees.L-applikanti jistgħu jibagħtu wkoll bl-email fuq:(recruitment.hrmd@um.edu.mt)Il-kandidati għandhom jibagħtu ittra tal-applikazzjoni,sitt kopji tal-curriculum vitae u kopja waħda taċ-ċertifikatitagħhom lil:Direttur għat-Tmexxija u l-Iżvilupptar-Riżorsi UmaniKamru 214, Uffiċċji AmministrattiviL-Università ta’ MaltaMsida, MSD 2080Candidates will normally be required to have a firstdegree in the subject and a post-graduate qualification and atleast five (5) years teaching experience.The lecturing categories at the Junior College are those ofJunior College Assistant Lecturer, Junior College Lecturer,Junior College Senior Lecturer I and Junior College SeniorLecturer II.The annual salary for 2012 attached to the respectivelecturing categories is as follows:Junior College Senior Lecturer II €33,303 plus AcademicSupplement of €5,494.Junior College Senior Lecturer I €30,232 plus AcademicSupplement of €5,095.Junior College Lecturer €24,739 with an annualincrement of €641 to €26,662 and an Academic Supplementof €4,631.Junior College Assistant Lecturer €23,092 with anannual increment of €596 to €24,880 with Masters a n dan Academic Supplement of €2,737.Junior College Assistant Lecturer €21,502 with anannual increment of €531 to €23,095 and an AcademicSupplement of €2,540.The Junior College will provide academic staff withfinancial resources through the Junior College AcademicResources Fund to support their teaching, their activitiesrelated to curriculum development and the promotion oftheir subject.Candidates should submit their letter of application, sixcopies of their curriculum vitae, one set of copies of theircertificates and names and addresses (or emails) of threereferees.Applications may also be sent by email to: (recruitment.hrmd@um.edu.mt)Candidates should submit their letter of application,six copies of their curriculum vitae and one copy of theircertificates to:-Director for Human ResourcesManagement and DevelopmentRoom 214, Administration BuildingUniversity of MaltaMsida, MSD 2080

8176 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928L-applikazzjonijiet jintlaqgħu sa nofsinhar tat-Tlieta, id-19 ta’ Ġunju, 2012.Applikazzjonijiet li jaslu wara din id-data ma jiġuxikkunsidrati.Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-Uffiċċju għat-Tmexxijau l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Kamra 214, UffiċċjiAmministrattivi u mill-website: (http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies).It-8 ta’ Ġunju, 2012Applications should be received by noon on Tuesday,19th June, 2012Late applications will not be considered.Further information may be obtained from the Officefor Human Resources Management and Development,Administration Building, Room 214, or from the website:(http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies).8th June, 2012FONDAZZJONI GĦAL SERVIZZI EDUKATTIVIIngaġġ ta’ Klabb 3-16 PlayworkersIl-Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi se tingaġġaKlabb 3-16 Playworkers biex ikunu parti mit-tim ta’ Klabb3-16.Applikanti għandhom ikollhom mill-inqas 4 SEC/O’Levels (Grad 5 jew aħjar); u esperjenza ta’ xogħol mattfal.L-applikanti għandu jkollhom 18-il sena jew aktar.Ir-rata ta’ ħlas ta’ dan il-post part-time huwa ta’ €5.66fis-siegħa.Persuni interessati jistgħu japplikaw permezz ta’applikazzjoni li titniżżel mis-sit elettroniku tal-FES: (www.fes.org.mt).L-applikazzjoni tista’ tintbagħat bl-email fuq: (ray.v.fava@gov.mt) jew titwassal fl-uffiċċji tal-FES jew bilposta:Foundation for Educational ServicesAttn: Ray Fava/Klabb 3-16P.O. Box 1Rabat RBT 1000Id-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiethija l-Ġimgħa, 15 ta’ Ġunju, 2012.Email: ray.v.fava@gov.mtWebsite: www.fes.org.mtPermess tal-ETC Nru: 112/2012Permess tal-MPO Nru. MPO/189/2005/03It-8 ta’ Ġunju, 2012FOUNDATION FOR EDUCATIONAL SERVICESRecruitment of Klabb 3-16 PlayworkersThe Foundation for Educational Services will berecruiting Klabb 3-16 Playworkers to be part of the Klabb3-16 team.Applicants are required to have at least 4 SEC/O’Levels(Grade 5 or better); and experience working with children.Applicants must be over 18 years of age.The pay rate for this part-time post is €5.66 an hour.Interested persons may apply on the relevant applicationform, which can be downloaded from FES website: (www.fes.org.mt).Applications may be sent by email at: (ray.v.fava@gov.mt) or delivered at FES offices or by post:Foundation for Educational ServicesAttn: Ray Fava / Klabb 3-16P.O. Box 1Rabat RBT 1000Closing date for submission of applications is Friday,15th June, 2012.Email: ray.v.fava@gov.mtWebsite: www.fes.org.mtETC Permit No: 112/2012MPO Permit No.: MPO/189/2005/038th June, 2012

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8177UNIVERSITà TA' MaltaUNIVERSity OF MALTASkont ir-regolament 20 (Proċeduri ta’ Akkwisti Pubbliċi għal AwtoritajietKontraenti) (2) tal-AL 296/2010 (Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi),dawn li ġejjin huma offerti mogħtija mill-Università ta’ Malta u akkwist magħmulpermezz tal-Proċedura dwar Direct Order minn Lulju sa Diċembru, 2011.In accordance with regulation 20 (Procurement Procedures for ContractingAuthorities) (2) of LN 296/2010 (Public Procurement Regulations 2010), thefollowing are tenders awarded by the University of Malta and procurement effectedthrough the Direct Order procedure from July till December 2011.It-8 ta’ Ġunju, 20128th June, 2012Tender Subject Awarded toPrice ExcludingVATVariations over5 %Total PriceUM 1565 Tender for the supply, delivery, installation andcommissioning of a Gas Chromatograph with FIDdetector for the Department of Chemistry – Universityof MaltaTechnoline Ltd 17,083.63 N/A 17,083.63UM 1571 Call for Expression of Interest from Established 3,4 and 5 Star Hotels to be Registered as ApprovedHotels to the University of MaltaIn line with Article 1.1 of the Scope inthe Call for Expression of Interest thefollowing, in no order of preference,as Approved Suppliers for the periodtill June 2014:-N/AFor 4 Star HotelsCavalieri HotelMarina Hotel Corinthia BeachResortThe Waterfront HotelFor 5 Star HotelsGrand Hotel ExcelsiorCorinthia Palace HotelCorinthia San GorgUM 1572 Call for Expression of Interest from EstablishedTransport Providers to be Approved and Registeredwith the University of MaltaIn line with Article 1.1 of the Scope inthe Call for Expression of Interest thefollowing, in no order of preference,as Approved Suppliers for the periodtill June 2014:-N/AA.L.M. Enterprises LimitedParamount Garages

8178 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928UM 1584 Tender for the supply, delivery, installation andcommissioning of an Ambient Control Unit forenhancing the Health Biotechnology Facilities at theUniversity of MaltaUM 1589 Call for Expression of Interest from Established UniformProviders for the Supply and Delivery of Uniformsfor Students at the Faculty of Health Sciences– University of MaltaUM 1590 Tender for the Supply, Installation, Testing andCommissioning of Cold Room Systems for theAnatomy Department, University of Malta.UM 1594 Tender for the Supply, Delivery, Installation andCommissioning of 13 Lcd Screens for the Faculty ofHealth Sciences, University of MaltaUM 1552 Tender for the Joinery, Suspended Ceiling and PlasterBoard Works at FEMA Block A and B at the Universityof Malta.UM 1578 Tender for the supply, delivery, installation andcommissioning (as applicable) of Laboratory equipmentand accessories to enhance the Health BiotechnologyFacilities at the University of MaltaM.A. & A. Services Ltd 9,796.61 N/A 9,796.61Jon David Ltd ApprovedUniformSupplier for aperiod of three(3) years from1st September2011 – 31stAugust 2014N/A ApprovedUniformSupplier for aperiod of three(3) years from1st September2011 – 31stAugust 2014Fresh Call ====== N/A ======Doneo Co Ltd 12,117.80 N/A 12,117.80Vella Falzon Building Supplies Ltd 78,073.64 N/A 78,073.64Item 1 – Levo Laboratory ServicesLtd2,160.00 N/A 2,160.00Item 2 – Labopharm Ltd –Option A2,760.00 N/A 2,760.00

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8179UM 1555 Tender for the supply, delivery, installation andcommissioning (as applicable) of various laboratoryequipment for enhancing the Health BiotechnologyFacilities at the University of MaltaItem 1 – Al-Nibras for Science &Technology LtdItem 2 – Al-Nibras for Science &Technology Ltd1,429.08 N/A 1,429.082,384.67 N/A 2,384.67Item 3 – Levo Laboratory ServicesLtd7,911.12 N/A 7,911.12UM 1578 Tender for the supply, delivery, installation andcommissioning (as applicable) of Laboratoryequipment and accessories to enhance the HealthBiotechnology Facilities at the University of MaltaItem 1 – Levo Laboratory ServicesLtdItem 2 – Labopharm Ltd – Option A2,160.00 N/A 2,160.002,760.00N/A2,760.00UM 1577Tender for the Supply and Installation of StandbyGenerator for the Faculty of Medicine and Surgery atthe University of Malta Cancelled ====== N/A ======UM 1580Call for Proposals from Authorised Publication Outletsfor the Distribution of Past Exam Papers and OtherAncillary Booklets which are Printed by the Universityof MaltaAgius & Agius Ltd at 45% Discounton SellingPricesN/A at 45% Discounton SellingPricesUM 1579 Tender for the supply, delivery and installation of officefurniture for the University of Malta FXB Ltd 7,616.10 N/A 7,616.10UM 1597 Tender for the Supply, Delivery, Installation andCommissioning of a Spectrofluorometer for theDepartment of Chemistry, University of MaltaReactilab Limited (option A)18,102.00 N/A 18,102.00

8180 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928UM 1583 Tender for the Supply and Installation of Lpg Systemand Gas Detection System at the Biology Labs,University of Malta.UM 1593 Tender for the Supply, Delivery, Installation andCommissioning of an Acoustical Moveable Partitionfor the Anatomy Department, University of MaltaUM 1535 Tender for the supply, delivery, installation andcommissioning (as applicable) of a Liquid NitrogenFacility and other various laboratory equipment forenhancing the Health Biotechnology Facilities at theUniversity of MaltaUM 1600Tender by the University of Malta for thecommissioning and production of two underwatervideo documentaries promoting two of Malta’sMarine Protected Areas (one documentary per site) inimplementation of the objectives of the PANACEAprojectUM 1605Tender for the Supply and Delivery of PhotocopyPaper for the University of MaltaUM 1582Tender for the supply, delivery, installation andcommissioning of various audio visual equipment forthe Junior College Building Extension at the Universityof MaltaUM 1581Tender for the supply, delivery, installation andcommissioning of various equipment for the JuniorCollege Building Extension at the University ofMaltaAlberta Fire & Security Ltd16,225.76 N/A 16,225.76Project Technik Limited21,979.66 N/A 21,979.66Item 1 –Fresh Call ====== N/A ======Item 2 - Al-Nibras for Science &Technology Ltd18,117.44 N/A 18,117.44Item 3 - Al-Nibras for Science &Technology Ltd3,479.00N/A3,479.00Monolith Limited 20,000.00 N/A 20,000.00Kasco Ltd 91,398.31 N/A 91,398.31FGL Info Tech Limited 21,050.17 N/A 21,050.17Fresh Call ====== N/A ======

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8181UM 1592 Tender for the design, supply and laying of hard wearingepoxy resin flooring for the Anatomy department at theUniversity of MaltaDe Valier Ltd 15,275.85 N/A 15,275.85UM 1606Tender for the Supply, Installation, Testing andCommissioning of Cold Room Systems for theAnatomy Department, University of Malta.Fresh Call ====== N/A ======UM 1610 Framework contract from Established 3 Star Hotelsto be Registered as Approved Hotels to the Universityof MaltaIn line with Article 1.1 of the Scope inthe framework contracts the following,in no order of preference, as ApprovedSuppliers for the period till November2014:-====== N/A ======For 3 Star HotelsNew Tower Palace HotelUM 1615 Tender for the Supply, Delivery, Installation andCommissioning of a ‘Three-Manual and Pedal’ DigitalOrgan with External Amplification for the MusicStudies Program, Mediterranean Institute, Universityof MaltaFresh Call ====== N/A ======List of Direct Orders approved from July – December 2011Date ofApprovalSubject Awarded to Price ExcludingVATVariations over5 %Total Price11/04/2011 Provision of Research Laboratory Kits for tests* Erasmus University Centre –Rotterdam13,389.83 N/A 13,389.8306/07/2011 Provision of Library Information Access Abe Books/Play/Amazon/Book Dep 6,910.60 N/A 6,910.60

8182 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,92806/07/2011 Purchase of Software Component CAM 29 Abe Books/Play/Amazon/Book Dep 15,688.79 N/A 15,688.7906/07/2011 Provision of Library Information Access Aplan Ltd 22,692.37 N/A 22,692.3706/07/2011 Provision of Library Information Access Megaline Ltd 19,816.94 N/A 19,816.9426/07/2011 Provision of Library Information AccessRutherford Appleton Laboratory- UK31,400.00 N/A 31,400.0010/08/2011 Provision of Library Journal Subscription Bart Enterprises Ltd 8,389.83 N/A 8,389.8310/08/2011 Provision of Library Journal Subscription Ex Libris 15,359.00 N/A 15,359.0024/08/2011 Provision of Library Journal Subscription Actigraph USD 15,548.27 N/A USD 15,548.2731/08/2011 Provision of Library Journal Subscription Melita plc 42,536.00 N/A 42,536.0031/08/2011 Specific Video Imagainfg Equipment Technoline Ltd 7,353.51 N/A 7,353.5131/08/2011 Provision of Library Information Access Technoline Ltd 7,729.32 N/A 7,729.3230/09/2011 Provision of Library Journal Subscription Rutherford Appleton Laboratory- UK6,060.00 N/A 6,060.0006/10/2011 Provision of Library Journal Subscription Philip Agius & Sons Ltd (Maskar) 26,690.68 N/A 26,690.6810/10/2011 Provision of Library Journal Subscription Air Monitors Ltd - UK 11,860.00 N/A 11,860.0025/10/2011 Provision of Library Journal Subscription Electrical & Mechanical Mfg. Ltd 45,149.74 N/A 45,149.7401/11/2011 Provision of Library Journal Subscription Abe Books/Play/Amazon/Book Dep 3,173.48 N/A 3,173.4801/11/2011 Provision of Library Journal Subscription Abe Books/Play/Amazon/Book Dep 23,840.96 N/A 23,840.96

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE818301/11/2011 Provision of Library Information Access Abe Books/Play/Amazon/Book Dep 6,713.14 N/A 6,713.1401/11/2011 Purchase of Software Component CAM 29 Abe Books/Play/Amazon/Book Dep 9,947.36 N/A 9,947.3601/11/2011 Provision of Library Information Access Abe Books/Play/Amazon/Book Dep 819.39 N/A 819.3901/11/2011 Provision of Library Information Access Abe Books/Play/Amazon/Book Dep 2,133.40 N/A 2,133.4001/11/2011 Provision of Library Information Access Abe Books/Play/Amazon/Book Dep 21,481.28 N/A 21,481.2801/11/2011 Provision of Library Journal Subscription Abe Books/Play/Amazon/Book Dep 24,525.86 N/A 24,525.8601/11/2011 Provision of Library Journal Subscription Abe Books/Play/Amazon/Book/Insight34,930.60 N/A 34,930.6003/11/2011 Provision of Library Journal Subscription Pharmaceutical Press (UK) Limited 8,320.69 N/A 8,320.6917/11/2011 Provision of Library Journal Subscription Electron - Mec srl - Italy 127,118.64 N/A 127,118.6418/11/2011 Specific Video Imagainfg Equipment Messers Academia IT Solutions ofUK29,339.67 N/A 29,339.6718/11/2011 Provision of Library Information Access Green Skips Ltd 12,457.00 N/A 12,457.0014/11/2011 Provision of Library Journal Subscription Thermo-Calc Software AB - Sweden 15,829.00 N/A 15,829.0023/11/2011 Provision of Library Journal Subscription Isis Innovation Ltd - UK 788,430.00 N/A 788,430.0024/11/2011 Provision of Library Journal Subscription EBSCO Information Services BV 560,000.00 N/A 560,000.0024/11/2011 Provision of Library Journal Subscription Tribal Group - UK 6,950.00 N/A 6,950.0002/12/2011 Provision of Library Journal Subscription Emerald Group Publishing Ltd 49,152.54 N/A 49,152.54

8184 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,92802/12/2011 Provision of Library Journal Subscription Proquest/DEA - USA 50,847.46 N/A 50,847.4602/12/2011 Provision of Library Information Access Institute of Electrical & Elc.Engineers32,500.00 N/A 32,500.0002/12/2011 Purchase of Software Component CAM 29 Thomson - Sweet & Maxwell UK 16,101.69 N/A 16,101.6902/12/2011 Provision of Library Information Access Lexis Nexis - Juris Classeur 7,372.88 N/A 7,372.8802/12/2011 Provision of Library Information Access Lexis Nexis Library - UK 32,203.39 N/A 32,203.3902/12/2011 Provision of Library Information Access Blakwell’s Book Services 5,932.20 N/A 5,932.2023/11/2011 Provision of Library Journal Subscription DAB Electronica Co. Ltd 10,101.50 N/A 10,101.5023/11/2011 Provision of Library Journal Subscription Proquest LCC - USA 10,715.00 N/A 10,715.0024/11/2011 Provision of Library Information Access Elsevier Information Services 272,000.00 N/A 272,000.0005/12/2011 Provision of Library Journal Subscription Swets Information Services BV 135,593.22 N/A 135,593.2222/12/2011 Provision of Library Journal Subscription R.R. Bowler LLC - UK 5,932.20 N/A 5,932.2022/12/2011 Specific Video Imagainfg Equipment American Mathematical Society 10,593.22 N/A 10,593.2222/12/2011 Provision of Library Information Access Jstor Inc of USA 21,186.44 N/A 21,186.4422/12/2011 Provision of Library Journal SubscriptionAssociation for ComputingMachinery8,898.31 N/A 8,898.3122/12/2011 Provision of Library Journal Subscription American Medical Association 8,305.08 N/A 8,305.08*not listed in the previous advert for Jan-June 2011

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8185Central Procurementand Supplies UnitLista ta’ offerti mogħtija mis-Central Health Procurementmatul Mejju 2012.Natura tal-oġġettNature of itemRound bursDisinfectant/descaler for innova haemodialysis systemElasticated tubular support bandages size b, c, d, e and fFerroussulphate tabletsCons for drager ventDextrose 5% x 500ml iv infusion fluid b.p./e.p.Swan neck curl missouri peritoneal cathetersCompound sodium lactate x 500ml i.v. infusionAzithromycin 250mg capsulesPush-on snap safe containers size 35 x 52mmAmoxycillin and clavulanic acid 600mg injectionsBenzhexol hydrochloride 2mg tabletsDipyridamole 25mg tabletsHall craniotome accessoriesNitrofurantoin 50mg capsules/tabletsAirways disposable size 1 and 3Suction swab system and suction toothbrushCaspofungin 70mg vialsAcetazolamide 250mg tabletsMethotrexate 2.5mg tabletsTrifluperazine 5mg tabletsSalmonella antiseraSalmonella antiseraSalmonella antiseraAortic valve bioprosthesisGallium-67 citrate injectionsAcquisition cam module 14 mac 5000/5500 ecg machinedsFenofibrate 300mg, bezafibrate 400mg or etofibrate 500mgtablets/capsulesFood-preparation - thickening agentCentral Procurementand Supplies UnitList of tenders awarded by the Central HealthProcurement Services during May 2012.KuntratturContractorAssociated Equipment Ltd - San ĠwannAssociated Equipment Ltd - San ĠwannA.M. Mangion Ltd - LuqaMedicem Ltd - MarsaskalaCharles de Giorgio Ltd - B’karaDrugsales Ltd - LijaE.J Busuttil Ltd - B’karaDrugsales Ltd - LijaV.J Salomone Pharma Ltd - MarsaKrypton Chemists Ltd - SwieqiV.J Salomone Pharma Ltd - MarsaVivian Corporation Ltd - MsidaVivian Corporation Ltd - MsidaAssociated Equipment Ltd - San ĠwannAlfred Gera and Sons Ltd - QormiMicar Medics Ltd - San ĠwannAssociated Equipment Ltd - San ĠwannAssociated Drug Co Ltd - ImrieħelVivian Corporation Ltd - MsidaVivian Corporation Ltd - MsidaVivian Corporation Ltd - MsidaE.J Busuttil Ltd - B’karaE.J Busuttil ltd - B’karaDrugsales Ltd - LijaDrugsales Ltd - LijaAssociated Equipment Ltd - San ĠwannAssociated Equipment Ltd - San ĠwannV.J. Salomone Pharma Ltd - MarsaAlfred Gera and Sons Ltd - QormiIt-8 ta’ Ġunju, 2012 8th June, 2012KUNSILL LOKALI L-GĦARBLaqgha Annwali tal-LokalitàSkont l-artikolu 70 tal-Att dwar Kunsilli Lokali (Att Nru.XV tal-1993), ser ssir laqgħa annwali tal-lokalità nhar il-Ħamis, l-14 ta’ Ġunju, 2012 fis-sala tal-Kunsill Lokali, Triqil-Viżitazzjoni, l-Għarb fis-6.30 p.m.Dawk ir-residenti kollha li isimhom jidher fuq l-aħħarReġistru Elettorali tal-Lokalità huma mistiedna li jattendu.It-8 ta’ Ġunju, 2012GĦARB LOCAL COUNCILAnnual Locality MeetingIn accordance with article 70 of the Local Councils Act(Act No XV of 1993), an annual locality meeting will beheld on Thursday, 14th June, 2012 at the Local Council’sHall, Triq il-Viżitazzjoni, Għarb at 6.30 p.m.All residents whose name appears on the Locality’s lastElectoral Register are invited to attend.8th June, 2012

8186 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928KUNSILL LOKALI IX-XEWKIJAIl-Kunsill Lokali ta’ Ix-Xewkija jgħarraf illi t-toroqimsemmija, hawn taħt se jkunu magħluqa għat-traffiku fiddatiu l-ħinijiet indikati.Mill-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju mis-2.00 p.m. sal-Ħadd is-17 ta’ Ġunju fis-2.00 p.m. minn dawn li ġejjin:Pjazza San Ġwann Battista, Triq Indipendenza mill-Pjazza sa Triq ir-Rotunda, Triq San Bert mill-Pjazza saTriq Ġużè D’Amato, Triq il-Knisja mill-Pjazza sa Triq SanPubulju, Triq il-Ħelsien minn Triq il-Knisja sa Triq GħajnKarem, Triq San Zakkarija mill-Pjazza sa Triq Għajn Karem,Triq Pietru Pawl Ciantar.It-8 ta’ Ġunju, 2012KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAĦARIl-Kumitat Amministrattiv Burmarrad jgħarraf li bejn il-Ġimgħa u l-Ħadd il-15 u s-17 ta’ Ġunju 2012 se ssir attivitàsoċjali. Għalhekk, Triq Burmarrad, il-parti maġenb il-Knisjamill-Panorama Bar sal-Premier Car Showroom, se tkunmagħluqa l-Ġimgħa u s-Sibt mis-7.00 p.m. ’il quddiem ul-Ħadd bejn l-10.30 a.m. u nofsinhar. It-traffiku li jkun ġejmill-Mosta lejn San Pawl il-Baħar se jgħaddi minn Triq ToniCamilleri (it-Triq ta’ taħt il-Knisja ta’ Burmarrad).It-8 ta’ Ġunju, 2012XEWKIJA LOCAL COUNCILThe Xewkija Local Council notifies that theundermentioned streets will be closed to traffic on the datesand times indicated.From Friday 15th June from 2.00 p.m. till Sunday 17thJune 2.00 p.m. from:Pjazza San Ġwann Battista, Triq Indipendenza fromPjazza to Triq ir-Rotunda, Triq San Bert from Pjazza toTriq Ġużè D’Amato, Triq il-Knisja from Pjazza to Triq SanPubulju, Triq il-Ħelsien from Triq il-Knisja to Triq GħajnKarem, Triq San Zakkarija from Pjazza to Triq Għajn Karem,Triq Pietru Pawl Ciantar.8th June, 2012SAN PAWL IL-BAĦAR LOCAL COUNCILThe Burmarrad Administrative Committee notifies that,between Friday 15th and Sunday 17th June 2012, a socialactivity is to be held in Burmarrad. Thus, Triq Burmarrad,from the area in the church’s vicinity near Panorama Barup to Premiere Car Showroom, will be closed to traffic onFriday and Saturday from 7.00 p.m. onwards and on Sundaybetween 10.30 a.m. and noon. Traffic towards St Paul’s Bayfrom Mosta will pass from Triq Toni Camilleri (the roadbelow the Burmarrad Church).8th June, 2012DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTIId-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża illi, b’referenzagħall-avviżi l-ġodda li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offertimagħluqin fid-dati u l-ħin indikat hawn taħt. L-offertigħandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartmenttal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Floriana:Sal-10.00 a.m. it-TLIETA, il-31 ta’ Lulju, 2012, għal:CT 127/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3017/2012.Taħriġ ta’ ħaddiema fil-qasam ta’ rijabilitazzjoni għal persunineqsin mid-dawl f’Malta – Fondazzjoni għal Servizzi ta’Ħarsien Soċjali. Irid jitħallas dritt ta’ €30.00 għal kull kopjatad-dokument tal-offerta.Dan huwa Tender Notice ta’ Servizz taħt l-InternationalOpen Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalmentiffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond SoċjaliEwropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-4 ta’ Ġunju, 2012.CT 128/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT3025/2012.Ingaġġ ta’ esperti biex ifasslu sillabi u riżorsi għall-għalliemaDEPARTMENT OF CONTRACTSThe Director General (Contracts) notifies that sealedtenders in respect of the following new advertisements willbe received on the dates and time indicated below. Tendersare to be deposited in the Tender Box of the Departmentof Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana:Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 31st July, 2012, for:CT 127/2012 - Contracts Ref No, CT 3017/2012. Trainingrehabilitation workers for persons with visually impairmentin Malta – Foundation for Social Welfare Service. A fee of€30.00 will be charged for each copy of tender document.This is a Service Tender Notice under the InternationalOpen Tender Procedure. This tender is part-financed by theEuropean Union under the European Social Fund 2007-2013– Investing in your future.The EU Contract Notice was dispatched on 4th June,2012.CT 128/2012 - Contracts Ref No, CT3025/2012.Engagement of experts to design syllabi, teaching and learning

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8187u għall-istudenti f’korsijiet tal-MCAST – Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta’ €470.00 għalkull kopja tad-dokument tal-offerta.Dan huwa Services Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013– Ninvestu fil-futur tiegħek.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-4 ta’ Ġunju, 2012.Sal-10.00 a.m. il-ĦAMIS, it-2 ta’ Awwissu, 2012,għal:CT 129/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2092/2012.Provvista ta’ non-ionic contrast medium for cardioangiography,containing 350mg iodine per ml – Taqsima tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €60.00 għal kull kopja tad-dokument talofferta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-5 ta’ Ġunju, 2012.CT 130/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2093/2012.Provvista ta’ pilloli losartan potassium 50mg – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €160.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-5 ta’ Ġunju, 2012.CT 131/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2094/2012.Provvista ta’ kapsoli/pilloli omeprazole 20mg – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-5 ta’ Ġunju, 2012.CT 132/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2095/2012.Provvista ta’ injezzjonijiet rituximab 500mg – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €130.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-5 ta’ Ġunju, 2012.CT 133/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2096/2012.Provvista ta’ kapsoli nilotinib 200mg – Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €40.00 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-5 ta’ Ġunju, 2012.CT 134/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2098/2012.Provvista ta’ kapsoli/pilloli venlafaxine 75mg – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-5 ta’ Ġunju, 2012.resources of MCAST courses – Malta College of Arts, Scienceand Technology. A fee of €470.00 will be charged for eachcopy of tender document.This is a Services Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is part-financed by theEuropean Union under the European Social Fund 2007-2013– Investing in your future.The EU Contract Notice was dispatched on 4th June,2012.Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 2nd August, 2012,for:CT 129/2012 - Contracts Ref No, CT 2092/2012. Supply ofnon-ionic contrast medium for cardioangiography, containing350mg iodine per ml – Health Division. A fee of €60.00 willbe charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 5th June,2012.CT 130/2012 - Contracts Ref No, CT 2093/2012. Supply oflosartan potassium 50mg tablets – Health Division. A fee of€160.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 5th June,2012.CT 131/2012 - Contracts Ref No, CT 2094/2012. Supply ofomeprazole 20mg capsules/tablets – Health Division. A fee of€50.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 5th June,2012.CT 132/2012 - Contracts Ref No, CT 2095/2012. Supplyof rituximab 500mg injections – Health Division. A fee of€130.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 5th June,2012.CT 133/2012 - Contracts Ref No, CT 2096/2012. Supply ofnilotinib 200mg capsules – Health Division. A fee of €40.00will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 5th June,2012.CT 134/2012 - Contracts Ref No, CT 2098/2012. Supply ofvenlafaxine 75mg capsules/tablets – Health Division. A fee of€50.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 5th June,2012.

8188 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928CT 135/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2099/2012.Provvista ta’ kapsoli/pilloli lenalidomide 25mg – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €90.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-5 ta’ Ġunju, 2012.CT 136/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2102/2012.Provvista ta’ assay tests, consumables kif ukoll tagħmirgħal screening ta’ rutina ta’ donaturi tad-demm għall-mardtrażmess b’trasfużjoni – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas drittta’ €240.00 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-5 ta’ Ġunju, 2012.CT 137/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2088/2012.Bini ta’ toroq ġodda, jew rinovar ta’ toroq eżistenti, bl-użu ta’metodi u materjali tal-bini favur l-ambjent – Malta IndustrialParks Ltd. Irid jitħallas dritt ta’ €40.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.CT 138/2012 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2105/2012.Provvista u installazzjoni ta’ turf artifiċjali u wiċċ sintetikufl-Iskola Sekondarja tas-Subien, Ir-Rabat, Għawdex– Fondazzjoni għal Iskejjel ta’ Għada. Irid jitħallas dritt ta’€50.00 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.Lista tal-avviżi kurrenti tinsab permezz tas-sit tad-Dipartiment fuq: (http://www.contracts.gov.mt/current_tenders).Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minnfuq is-sit tad-Dipartiment tal-Kuntratti: (http://www.contracts.gov.mt). L-offerenti huma avżati li mill-istesssit, jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, bla ħlas.Tinħtieġ reġistrazzjoni sabiex isir użu tas-servizzielettroniċi tad-Dipartiment: iktar informazzjoni tinsabfuq: (http://www.contracts.gov.mt/help?l=2). Is-sitjipprovdi wkoll informazzjoni dwar sejħiet ta’ offertiu rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti.Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni taloffertifil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.It-8 ta’ Ġunju, 2012Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollhailli skont l-AL 296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar il-KuntrattiPubbliċi 2010 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta’kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-boardtad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta’ Erbgħa u nhar ta’Ġimgħa wara 12.00 (nofsinhar). L-offerenti jistgħu jiksbudin l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tad-Dipartiment: (http://www.contracts.gov.mt).CT 135/2012 - Contracts Ref No, CT 2099/2012. Supplyof lenalidomide 25mg capsules/tablets – Health Division.A fee of €90.00 will be charged for each copy of tenderdocument.The EU Contract Notice was dispatched on 5th June,2012.CT 136/2012 - Contracts Ref No, CT 2102/2012. Supply ofassay tests, consumables as well as equipment for the routinescreening of blood donors for transfusion transmitted diseases– Health Division. A fee of €240.00 will be charged for eachcopy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 5th June,2012.CT 137/2012 - Contracts Ref No, CT 2088/2012.Construction of new roads, or renovation of existing roads,using environmentally sound construction methods andmaterials – Malta Industrial Parks Ltd. A fee of €40.00 willbe charged for each copy of tender document.CT 138/2012 - Contracts Ref No, CT 2105/2012. Supplyand installation of artificial turf and synthetic surface at NewBoys Secondary School, Victoria, Gozo – Foundation forTomorrow’s School. A fee of €50.00 will be charged for eachcopy of tender document.A list of all current advertisements is available fromthe Department’s website: (http://www.contracts.gov.mt/current_tenders).Tender documents are only obtainable from thewebsite of the Department of Contracts: (http://www.contracts.gov.mt). Tenderers are reminded that fromthis website, they can download preview documents forfree. Registration is required in order to make use of theelectronic services of the Department: more informationis available from: (http://www.contracts.gov.mt/help). Thewebsite also provides updated information concerningcalls for tenders and General Contracts Committeerecommendations.The public may attend during the opening and schedulingof tenders at the time and dates specified above.8th June, 2012The Director General (Contracts) notifies all tenderersthat in terms of LN 296 of 2010 of the Public ContractsRegulations 2010 recommendations made by the GeneralContracts Committee for the award of public contracts willbe given publicity in the Department of Contracts’ noticeboardevery Wednesday and Friday after 12.00 (noon).Tenderers may also obtain this information by utilizingthe Department’s official website: (http://www.contracts.gov.mt).

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8189Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjonijrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġeneral(Kuntratti) skont Partijiet II jew XIII tal-imsemmijaRegolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkunsegwita f’każ bħal dan. Huwa fl-interess ta’ kull offerent lijkun jaf sewwa d-dettalji ta’ din il-Parti tar-Regolamenti.It-8 ta’ Ġunju, 2012Any tenderer who may feel aggrieved by any suchrecommendation must submit his official complaint to theDirector General (Contracts) in accordance with Parts II orXIII of the said Regulations which lays down in detail theprocedure to be followed in such a case. All tenderers should,therefore, familiarise themselves with the provisions of thisPart of the Regulations.8th June, 2012DIPARTIMENT TAL-ARTIJIETIl-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li:Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhomjintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa tal-Baviera, Valletta, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 14 ta’ Ġunju, 2012.Avviż Nru. 73. Bejgħ ta’ sit fi Triq San Leonardu, ir-Rabat, Għawdex, muri bl-aħmar u mmarkat B fuq pjantaP.D.63_2004_1. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjatib’bid-bond għall-ammont ta’ €1,000 skont kif stipulat filkundizzjonijiettal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ħdax-il elf ewro (€11,000) ma jiġux ikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 74. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta’agrikultura, ta’ sit fil-limiti tas-Siġġiewi, muri bl-aħmarfuq pjanta P.D.JO_15_2006. Bdiewa full-time jingħatawpreferenza. Ċertifikat mill-Korporazzjoni Għax-Xogħol ut-Taħriġ (E.T.C.) kif ukoll ċertifikat mid-Dipartiment tal-Agrikultura, li jikkonfermaw li għall-anqas f’dawn l-aħħartliet (3) snin kien/et bidwi full-time, iridu jiġu annessi ma kullofferta. F’każ li l-ebda bidwi full-time ma’ jagħmel offerta,il-Gvern iżomm id-dritt li jagħti l-offerta lil kwalunkweofferent ieħor. Offerti anqas mill-ammont ta’ elf ewro(€1,000) fis-sena ma jiġux ikkunsidratiIrid jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 75. Kiri tal-Fond Nru. 488, Triq il-Kbira SanĠużepp, Santa Venera, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_24_2009. Dan il-fond ma jistax jintuża għal skop kummerċjalijew residenzjali. Offerti anqas mill-ammont ta’ elf mija uħamsin ewro (€1,150) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 76. Kiri tal-Garaxx/Maħżen Nru. 76, TriqSanta Luċija, il-Belt Valletta, kif muri bl-aħmar fuq pjantaLAND DEPARTMENTThe Commissioner of Land notifies that:Sealed tenders in respect of the following advertisementshave to be dropped in the Tender Box at the LandDepartment, Auberge de Baviere, Valletta by 10.00 a.m.on Thursday, 14th June, 2012.Advt. No. 73. Sale of a site in Triq San Leonardu, Rabat,Gozo, shown edged in red and marked B on plan P.D.63_2004_1. Tenders are to be accompanied by a bid-bond foran amount of €1,000 as stipulated in the tender conditions.Offers below the amount of eleven thousand Euro (€11,000)will not be considered.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 74. Lease, on a year to year basis, for agriculturalpurposes, of a site in the limits of Siggiewi, shown edged inred on plan P.D.JO_15_2006. Preference will be given to fulltimefarmers, who are to submit with the tender a certificatefrom the Employment and Training Corporation (E.T.C.) anda certificate from the Department of Agriculture, confirmingthat he/she has been a full-time farmer for at least the lastthree (3) years. Government reserves the right to award tenderto any other bidder if no full-time farmer submits an offer.Offers below the amount of one thousand Euro (€1,000) perannum will not be considered.A fee of €10 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 75. Lease of Premises No. 488, Triq il-Kbira SanĠużepp, Santa Venera, shown edged in red on plan P.D.JO_24_2009. This premises cannot be used for residential or commercialpurposes. Offers below the amount of one thousand one hundredand fifty Euro (€1,150) per annum will not be considered.A fee of €10 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 76. Lease of Garage/Store No. 76, Triq SantaLuċija, Valletta, shown edged in red on plan P.D.2012_130.

8190 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928P.D.2012_130. Offerti anqas mill-ammont ta’ seba’ mittewro (€700) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta,li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħrajistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa tal-Baviera, Il-Belt Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m.It-8 ta’ Ġunju, 2012Offers below the amount of seven hundred Euro (€700) perannum will not be consideredA fee of €10 will be charged for each copy of tenderdocument.Tenders should be made only on the prescribed form which,together with the relevant conditions and other documents areobtainable from the Land Department, Auberge de Baviere,Valletta on any working day between 8.30 a.m. and 11.45a.m.8th June, 2012MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIId-Direttur Ġenerali, Taqsima tad-Disinn ta’ Proġetti uInġinerija, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-12 ta’ Ġunju,2012, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Direttorattal-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Avviż Nru. 104/2012. Provvista, installazzjoni umanutenzjoni ta’ inclined wheelchair platform lift adattatbiex jintuża mill-pubbliku fid-Dipartiment tal-Kuntratti,Floriana.Dan id-dokument jista’ jinkiseb mingħajr ħlas.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju,2012, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Direttorattal-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Avviż Nru. 107/2012. Bdil ta’ soqfa perikolużi b’konkosmogħti fuq il-post fil-post tas-Salesian Boys Brigade, GħajnTuffieħa.Dan id-dokument jista’ jinkiseb mingħajr ħlas.Id-data tal-għeluq ta’ din l-offerta ġiet estiża mit-Tlieta,12 ta’ Ġunju, 2012.Kwot. Nru. 47/2012. Tqegħid ta’ ċangaturi tal-art talkonkosfil-Promenade ta’ Ta’ Xbiex Ix-Xatt, Ta’ Xbiex.Dan id-dokument jista’ jinkiseb mingħajr ħlas.Kwot. Nru. 48/2012. Ħitan tal-ġebel u tas-sejjieħ tul ix-Xatt tal-Qawra, Il-Qawra.Dan id-dokument jista’ jinkiseb mingħajr ħlas.Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Director General, Project Design and EngineeringDivision, notifies that:-Sealed tenders/quotations will be received atthe Contracts and Procurement Section, FinancialManagement Directorate, Floriana up to 10.00 a.m. onTuesday, 12th June, 2012, for:-Advt. No. 104/2012. Supply, installation and maintenanceof an inclined wheelchair platform lift suitable for public useat the Department of Contracts, Floriana.This document may be obtained free of charge.Sealed tenders/quotations will be received atthe Contracts and Procurement Section, FinancialManagement Directorate, Floriana up to 10.00 a.m. onTuesday, 15th June, 2012, for:-Advt. No. 107/2012. Replacement of dangerous roofsusing insitu concrete at the Salesian Boys Brigade Premises,Għajn Tuffieħa.This document may be obtained free of charge.The closing date for this tender has been extended fromTuesday, 12th June, 2012.Quot. No. 47/2012. Laying of concrete floor tiles at Ta’Xbiex Promenade Ix-Xatt, Ta’ Xbiex.This document may be obtained free of charge.Quot. No. 48/2012. Masonry and rubble walls alongQawra Coast Line, Qawra.This document may be obtained free of charge.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8191Kwot. Nru. 49/2012. Tqegħid ta’ ċangaturi tal-art talkonkosf’Triq Marina, Ta’ Xbiex.Dan id-dokument jista’ jinkiseb mingħajr ħlas.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju,2012, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Direttorattal-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. 101/2012. Bini ta’ ħajt ta’ lqugħ - ilqugħ ta’ilma fiċ-Chadwick Lakes.Dan id-dokument jista’ jinkiseb mingħajr ħlas.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, id-19 ta’ Ġunju, 2012, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Direttorat tal-FinancialManagement, Floriana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. 100/2012. Disinn, provvista, installazzjoni,kummissjunar u manutenzjoni ta’ funtana fix-Xatt Ta’Xbiex.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Id-data tal-għeluq ta’ din l-offerta reġgħet ġiet estiżaminn nhar it-Tlieta, it-12 ta’ Ġunju, 2012.Avviż Nru. 105/2012. Modernizzar tal-faċilitajiet tallatrinifid-Day Care Centre tal-Imtarfa.Dan id-dokument jista’ jinkiseb mingħajr ħlas.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-22 ta’ Ġunju,2012, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Direttorattal-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Avviż Nru. 108/2012. Kuntratt perjodiku għallprovvedimentta’ hot dip galvanizing ta’ oġġetti tal-azzar2012 - 2013.Dan id-dokument jista’ jinkiseb mingħajr ħlas.*Kwot. Nru. 50/2012. Kuntratt perjodiku għall-kiri umanutenzjoni ta’ mobile toilets fil-Farmers’ Market, Ta’Qali.Dan id-dokument jista’ jinkiseb mingħajr ħlas.*Kwotazzjoni li qed tidher għall-ewwel darbaDokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas jewfuq il-ħlas rispettiv tagħhom mill-Cash Office, Direttorat tal-Quot. No. 49/2012. Laying of concrete floor tiles at TriqMarina, Ta’ Xbiex.This document may be obtained free of charge.Sealed tenders will be received at the Contracts andProcurement Section, Financial Management Directorate,Floriana up to 10.00 a.m. on Friday, 15th June, 2012, for:-Advt. No. 101/2012. Construction of retaining wall -water retention at Chadwick Lakes.This document may be obtained free of charge.Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Financial ManagementDirectorate, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 19thJune, 2012, for:-Advt. No. 100/2012. Design, supply, installation,commissioning and maintenance of a fountain at Ix-Xatt Ta’Xbiex.A fee of €20 should be paid for each copy of this tenderdocument.The closing date of this tender has again been extendedfrom Tuesday, 12th June, 2012.Advt. No. 105/2012. Refurbishment of toilet facilities atthe Mtarfa Day Care Centre.This document may be obtained free of charge.Sealed tenders/quotations will be received atthe Contracts and Procurement Section, FinancialManagement Directorate, Floriana up to 10.00 a.m. onFriday, 22nd June, 2012, for:-Advt. No. 108/2012. Period contract for the provision ofhot dip galvanizing of steel articles 2012 - 2013.This document may be obtained free of charge.*Quot. No. 50/2012. Period contract for the hiring andservicing of mobile toilets at the Farmers’ Market, Ta’ Qali.This document may be obtained free of charge.*Quotation appearing for the first timeRelevant documents may be obtained, against paymentof the indicated fee or otherwise, from the Cash Office,

8192 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Financial Management, Blokk ‘A’, Floriana, f’kull ġurnatatax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħorjista’ jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministerugħar-Riżorsi u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon CashOffice: 2299 7455).Wieħed jista’ jara sample tad-dokument tal-offerta/kwotazzjoni fil-website tal-Ministeru: (http://www.mrra.gov.mt).It-8 ta’ Ġunju, 2012MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIId-Direttur Ġenerali, Taqsima tad-Disinn ta’ Proġetti uImplimentazzjoni, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju,2012, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Direttorattal-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. 106/2012. Xogħlijiet ta’ soqfa fil-BuskettGrape and Wine Research Station, Triq il-Buskett, Ħad-Dingli.Dan id-dokument jista’ jinkiseb mingħajr ħlas.Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu, mingħajr ħlas, mill-Cash Office, Direttorat tal-Financial Management, Blokk‘A’, Floriana, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. unofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali(Numru tat-Telefon: 2299 7455).Wieħed jista’ jara sample tad-dokument tal-offerta fil-websitetal-Ministeru: (http://www.mrra.gov.mt).It-8 ta’ Ġunju, 2012Financial Management Directorate, Block ‘A’, Floriana,on any working day between 8.00 a.m. and noon. Anyfurther information may be obtained from the Contractsand Procurement Section of the Ministry for Resources andRural Affairs (Cash Office Tel. No. 2299 7455).Sample tender/quotation document may be viewed on theMinistry’s website: (http://www.mrra.gov.mt).8th June, 2012Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Director General, Project Design and ImplimentationDivision, notifies that:-Sealed tenders will be received at the Contracts andProcurement Section, Financial Management Directorate,Floriana up to 10.00 a.m. on Friday, 15th June, 2012, for:-Advt. No. 106/2012. Roofing works at Buskett Grapeand Wine Research Station, Triq il-Buskett, Ħad-Dingli.This document may be obtained free of charge.Relevant documents may be obtained, free of charge,from the Cash Office, Financial Management Directorate,Block ‘A’, Floriana, on any working day between 8.00 a.m.and noon. Any further information may be obtained fromthe Contracts and Procurement Section of the Ministry forResources and Rural Affairs (Tel. No. 2299 7455).Sample tender document may be viewed on the Ministry’swebsite: (http://www.mrra.gov.mt).8th June, 2012Programm Italja - Malta - Politika ta’ Koeżjoni 2007 -2012Bosta opportunitajiet għall-futurOfferta parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR)Rata ta’ ko finanzjament 85% Fondi UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu fil-futur tiegħekItalia-Malta Programme – Cohesion Policy 2007-2013A sea of opportunities for the futureTender part-financed by the European UnionEuropean Regional Development Fund (ERDF)Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National FundsInvesting in your future

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8193Ministeru gĦar-riŻorsiu affarijiet ruraliIl-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali jgħarrafilli:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju 2012fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Dipartimenttal-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin, għal:-Avviż Nru. 102/2012. Ġbir ta’ kampjuni ta’ ħamrija għaltestijiet fil-laboratorju u interpretazzjoni tar-riżultati talanaliżi.In konnessjoni mal-Proġett tal-InfoNitrates - Kampanja ta’informazzjoni u komunikazzjoni biex in-nitrati jintużaw ujiġu ġestiti kif suppost fl-agrikoltura u t-trobbija tal-bhejjem(Life+ 10 INF/MT/000092).Avviż Nru. 103/2012. Analiżi fil-laboratorju ta’ kampjunita’ ħamrija.In konnessjoni mal-Proġett tal-InfoNitrates - Kampanja ta’informazzjoni u komunikazzjoni biex in-nitrati jintużaw ujiġu ġestiti kif suppost fl-agrikoltura u t-trobbija tal-bhejjem(Life+ 10 INF/MT/000092).Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu, mingħajr ħlas, mill-Cash Office, Dipartiment tal-Financial Management, Blokk‘A’, Floriana, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. unofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali(Numru tat-Telefon Cash Office: 2299 7567).Wieħed jista’ jara kampjun tad-dokumenti tal-offerta fuqil-website tal-Ministeru: (http://www.mrra.gov.mt).It-8 ta’ Ġunju, 2012Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Ministry for Resources and Rural Affairs notifiesthat:Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana, up to 10.00 a.m. on Friday, 15thJune 2012, for:-Advt. No. 102/2012. Collection of soil samples forlaboratory testing and interpretation of results of Analysis.In connection with InfoNitrates Project – Informationand communications campaign for the proper use andmanagement of nitrates in agriculture and livestock breeding(Life+ 10 INF/MT/000092).Advt. No. 103/2012. Laboratory analysis of soilsamples.In connection with InfoNitrates Project – Informationand communications campaign for the proper use andmanagement of nitrates in agriculture and livestock breeding(Life+ 10 INF/MT/000092).Relevant documents may be obtained, free of chargefrom the Cash Office, Department of Financial Management,Block ‘A’, Floriana, on any working day between 8.00 a.m.and noon. Any further information may be obtained fromthe Contracts and Procurement Section of the Ministry forResources and Rural Affairs (Tel No: 2299 7567).Sample tender document may be viewed on the Ministry’swebsite: (http://www.mrra.gov.mt).8th June, 2012Parzjalment iffinanzjati mill-Unjoni Ewropeapermess tal-instrument finanzjarju LIFE+Rata ta’ Ko finanzjament:49.64% Fondi UE; 50.36% Fondi NazzjonaliPart-financed by the European Unionthrough the LIFE+ financial instrumentCo-financing rate:49.64% EU Funds; 50.36% National Funds

8194 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIId-Direttorat tal-Kontroll tas-Sajd jgħarraf illi:Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju,2012, fit-Taqsima tal-Kuntratti, Dipartiment tal-FinancialManagement, Floriana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. 109/2012. Servizzi ta’ tiswija u manutenzjonifuq żewġ medits trawlings net - 2012.Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu, mingħajr ħlas, mill-Cash Office, Direttorat tal-Financial Management, Blokk‘A’, Floriana, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. unofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement Section Ministeru għar-Riżorsi uAffarijiet Rurali (Numru tat-Telefon: 2299 7567).Wieħed jista’ jara sample tad-dokument tal-offerta/kwotazzjonifil-website tal-Ministeru: (http://www.mrra.gov.mt).It-8 ta’ Ġunju, 2012Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Fisheries Control Directorate notifies that:Sealed tenders would be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Friday, 15thJune 2012 for:Advt. No. 109/2012. Services of repairs and maintenanceon two medits trawling nets - 2012.Relevant documents may be obtained, free of charge,from the Cash Office, Financial Management Directorate,Block ‘A’, Floriana, on any working day between 8.00 a.m.and noon. Any further information may be obtained fromthe Contracts and Procurement Section of the Ministry forResources and Rural Affairs (Tel. No. 22997567).Sample tender document may be viewed on the Ministry’swebsite: (http://www.mrra.gov.mt).8th June, 2012KORPORAZZJONI ENEMALTAIl-Korporazzjoni Enemalta tgħarraf illi:–Kategorija A - Stmati bejn€6,001 - €12,000- Jagħlqu Il-MarsaSal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, it-13 ta’ Ġunju, 2012,fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Il-Marsa, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–ENEMALTA CorporationThe Enemalta Corporation notifies that:–Category A - Estimated between€6,001 - €12,000- Closing at MarsaSealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 13th June,2012, for:–TD/T/3036/2011.Provvista ta’ battery chargingcabinets.TD/T/3036/2011.Supply of battery chargingcabinets.Dan id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.Kategorija B - Stmati bejn€12,001 - €120,000- Jagħlqu Il-MarsaSal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, it-13 ta’ Ġunju, 2012,fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Il-Marsa, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–This tender document is free of charge.Category B - Estimated between€12,001 - €120,000- Closing at MarsaSealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 13th June,2012, for:–TD/T/4023/PC2/2012.Bażi ta’ ftehim għall-provvistata’ tyres għall-vetturi tattrasport.TD/T/4023/PC2/2012.Framework agreement for thesupply of tyres for transportvehicles.Dan id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.This tender document is free of charge.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8195Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, l-20 ta’ Ġunju, 2012,fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Il-Marsa, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 20th June,2012, for:–HO/T/3024/2012.Provvediment ta’ Servizzita’ Konsultazzjoni rigward‘Kontroll ta’ Perikli ta’ InċidentiKbar A.L. 37/2003 kif emendatb’A.L. 6/2005.HO/T/3024/2012.Supply of Consultancy Servicesin relation to the ‘Controlof Major Accidents HazardRegulation L.N. 37/2003 asamended by L.N. 6/2005.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, is-27 ta’ Ġunju, 2012,fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Il-Marsa, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–A fee of €20 should be paid for each copy of this tenderdocument.Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 27th June,2012, for:–TD/T/4020/PC3/2012.Bażi ta’ ftehim għal 3 snin għallprovvistata’ compressiontype metal cable glands għalarmoured cables.TD/T/4020/PC3/2012.3 Year framework agreementfor the supply of compressiontype metal cable glands forarmoured cables.Dan id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.This tender document is free of charge.TD/T/3056/2012.Bażi ta’ ftehim għal 3 sningħall-provvista ta’ 33kV heatshrinkable joints.TD/T/3056/2012.3 Year framework agreementfor the supply of 33kV heatshrinkable joints.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.A fee of €20 should be paid for each copy of this tenderdocument.TD/T/3060/2012.Provvista ta’ arbli galvanizzatitad-dwal tat-toroq.TD/T/3060/2012.Supply of street lightinggalvanised poles.Dan id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.This tender document is free of charge.GN/DPS/T/3011/2012.Ecological surveys għal Ħofraż-Żgħira, Delimara.GN/DPS/T/3011/2012.Ecological surveys for Ħofraż-Żgħira, Delimara.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, l-4 ta’ Lulju, 2012,fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Il-Marsa, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–A fee of €20 should be paid for each copy of this tenderdocument.Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 4th July, 2012,for:–TD/T/3001/2012.Provvista ta’ Multicore XLPEInsulated Cable.TD/T/3001/2011.Supply of Multicore XLPEInsulated Cable.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.A fee of €20 should be paid for each copy of this tenderdocument.TD/T/3064/2012.Provvista ta’ unarmouredcontrol cable.TD/T/3064/2012.Supply of unarmoured controlcable.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.A fee of €10 should be paid for each copy of this tenderdocument.

8196 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Il-Korporazzjoni Enemalta tavża illi offerti elettroniċirigward dan l-avviż se jintlaqgħu sal-ġuranata u l-ħinindikati hawn taћt. L-offerti għandhom jiġu sottomessionline BISS fuq: (http://www.etenders.gov.mt).Sad-9.30 a.m. it-TNEJN, it-2 ta’ Lulju, 2012, għal:TD/T/3054/2011. Provvista ta’ Discharge Lamps. M’hemml-ebda dritt ta’ ħlas għall-parteċipazzjoni.Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minnfuq l-Electronic Public Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isirużu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-Sezzjonital-FAQ tal-istess sit.Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipawf’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdunota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, se jsiru simulazzjonijietsabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruħhombil-kompilazzjoni u sottomissjoni ta’ tender online.Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.Dawn il-workshops huma intenzjonati BISS għal dawkl-operaturi ekonomiċi li beħsiebhom jissottomettu offertagħal dawn l-offerti: operaturi prospettivi oħrajn humamistiedna jattendu waħda mis-sensiela ta’ sessjonijiet ta’informazzjoni organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntrattisabiex tingħata ħarsa ġenerali tal-proċeduri ġodda talelectronicprocurement.Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjonital-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq, fil-BiniAmministrattiv tal-Enemalta, Il-Marsa.Kategorija Ċ - Stmati bejn€120,001 - €412,000 (Mingħajr VAT)- Jagħlqu d-Dipartiment tal-Kuntratti - FlorianaSal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, il-31 ta’ Lulju, 2012,fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:–Enemalta Corporation notifies that electronic tendersin respect of the following notice will be received on theday and date indicated below. Tenders are to be submittedonline ONLY on: (http://www.etenders.gov.mt).Up to 9.30 a.m. on MONDAY, 2nd July, 2012, for:TD/T/3054/2011. Supply of Discharge Lamps. Participationfee not applicable.Tender documents are only obtainable from theElectronic Public Procurement System: (http://www.etenders.gov.mt). Registration is required in order tomake use of this website: Maltese economic operators needto be in possession of their Organisation e-ID in order toaccess this website. More information is available fromthe FAQ Section of the same website.Economic operators interested in participating inthese current calls for tender are urged to take note ofthe workhops being organised by the Department ofContracts. During these workshops, simulations willbe carried out so that economic operators familiarisethemselves with compiling and submitting their tenderonline. More information is available in the tenderdocument. These workshops are ONLY intended toeconomic operators that intend to submit an offer for thesetenders: other prospective operators are invited to attendone of the information sessions currently being organisedby the Department of Contracts that give an overview ofthe new electronic procurement procedures.The public may attend during the opening and schedulingof tenders at the time and dates specified above, at EnemaltaAdministration Building, Marsa.Category C - Estimated between€120,001 - €412,000 (VAT Exclusive)- Closing at Contracts Department - FlorianaSealed tenders will be received at the Department ofContracts, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 31stJuly, 2012, for:–*TD/T/3050/2011.Provvista ta’ arbli tal-azzargalvanizzat.*TD/T/3050/2011.Supply of galvanised steelpoles.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Għandu jintbagħat bid-bond ta’ €4,000 ma’ kull offertagħall-appalt imsemmi hawn fuq.A fee of €50 should be paid for each copy of this tenderdocument.A bid-bond of €4,000 is to be submitted with each offerfor the above tender.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8197Kategorija D - Stmati bejnEU Threshold €412,001 - €1,999,999- Jagħlqu d-Dipartiment tal-Kuntratti - FlorianaSal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, id-19 ta’ Ġunju, 2012,fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:–Category D - Estimated betweenEU Threshold €412,001 - €1,999,999- Closing at Contracts Department - FlorianaSealed tenders will be received at the Department ofContracts, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 19thJune, 2012, for:–HO/T/3017/2011.Ħatra ta’ Awdituri Finanzjarjig ħ a l l - K o r p o r a z z j o n iEnemalta.HO/T/3017/2011.Appointment of FinancialAuditors for EnemaltaCorporation.Għandu jitħallas dritt ta’ €100 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Għandu jintbagħat bid-bond ta’ €7,000 ma’ kull offertagħall-appalt imsemmi hawn fuq.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-3 ta’ Lulju, 2012,fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:–A fee of €100 should be paid for each copy of this tenderdocument.A bid-bond of €7,000 is to be submitted with each offerfor the above tender.Sealed tenders will be received at the Department ofContracts, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 3rdJuly, 2012, for:–TD/T/PC3/58/2010.Provvista ta’ fuse units għalservizz fid-djar fuq bażi ta’ftehim għal tliet snin.TD/T/PC3/58/2010.Supply of House ServiceFuse Units on a FrameworkAgreement of three years.Għandu jitħallas dritt ta’ €160 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Għandu jintbagħat bid-bond ta’ €8,000 ma’ kull offertagħall-appalt imsemmi hawn fuq.Kategorija E - Stmati ’l fuq minn €2,000,000- Jagħlqu d-Dipartiment tal-Kuntratti - Floriana,3 Envelope procedureSal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-17 ta’ Lulju, 2012,fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:–A fee of €160 should be paid for each copy of this tenderdocument.A bid-bond of €8,000 is to be submitted with each offerfor the above tender.Category E - Estimated above €2,000,000- Closing at Contracts Department - Floriana3 Envelope procedureSealed tenders will be received at the Department ofContracts, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 17thJuly, 2012, for:–Avviż Nru. GN/DPS/T/3009/2012.Kuntratt perjodikugħall-provvistau konsenja ta’granular urea għall-Power Station ta’Delimara.Advt. No. GN/DPS/T/3009/2012.Period contractfor the supplyand delivery ofg r a n u l a r u r e afor the DelimaraPower Station.Għandu jitħallas dritt ta’ €100 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Għandha tintbagħat bid-bond ta’ €50,000 ma’ kull offertata’ dal-appalt.A fee of €100 should be paid for each copy of this tenderdocument.A bid-bond of €50,000 is to be submitted with each offerfor the above tender.*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba*Advertisement appearing for the first time

8198 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb teknikurilevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin flispeċifikazzjoni,jistgħu ma jiġux ikkunsidrati.Il-formoli tal-offerti u d-dokumenti relatati kollha jistgħujinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni Ġenerali, ix-Xatt tal-Knisja, Il-Marsa,f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Aktartagħrif jista’ jinkiseb billi wieħed jikkuntattja t-Taqsimatal-Procurement fuq in-Numru tat-Telefon 2298 0736 jewbl-email: (tenderenquiries.emc@enemalta.com.mt).Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli tal-offertajistgħu jitniżżlu mill-Website tal-Enemalta (www.enemalta.com.mt) wara li jitħallas dritt on-line tal-ammont relattiv.Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitattal-Offerti tal-Kategorija B jista’ jinkiseb minn fuq 2298 0660għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjonitagħhom fuq in-notice-board tal-Bini tal-Amministrazzjonital-Enemalta, Il-Marsa.It-8 ta’ Ġunju, 2012Offers unaccompanied by the relevant technical literatureand/or sample, when so required in the specification may notbe considered.All forms of tenders and all related documents may beobtained from Enemalta Corporation, Central AdministrationBuilding, Church Wharf, Marsa, on any working day between8.30 a.m. and noon. Further information may be obtained bycontacting the Procurement Section on Telephone No. 22980736 or on email address: (tenderenquiries.emc@enemalta.com.mt).Tenderers are to note that tenders/quotation forms may alsobe downloaded from Enemalta Website (www.enemalta.com.mt) against payment on-line of the relative fee.Information regarding decisions taken by Enemalta TenderSub Committee regarding awards of Category B tenders canbe polled on 2298 0660 for three consecutive working daysafter their first publication on the notice-board at EnemaltaAdministration Building, Marsa.8th June, 2012KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMAIċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma,jgħarraf illi:–Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, il-11 ta’ Ġunju, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/38/2012. Kuntratt perjodiku għallprovvistata’ nickel-iron welding electrodes.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, it-13 ta’ Ġunju, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/43/2012. Provvista ta’ detectablewarning tape.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/44/2012. Kumnikazzjoni propostamill-Kamra tal-Pompa għal ġibjun u tindif/rendering tal-Ġibjun Schinas, Ħal Luqa.WATER SERVICES CORPORATIONThe Chief Executive, Water Services Corporation, notifiesthat:–Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, bynot later than 10.00 a.m. on Monday, 11th June, 2012,for:-Advt. No. WSC/T/38/2012. Period contract for the supplyof nickel-iron welding electrodes.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa,by not later than 10.00 a.m. on Wednesday, 13th June,2012, for:-Advt. No. WSC/T/43/2012. Supply of detectable warningtape.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa,by not later than 10.00 a.m. on Friday, 15th June, 2012,for:-Advt. No. WSC/T/44/2012. Proposed connection fromPump Room to reservoir and cleaning/rendering of SchinasReservoir, Luqa.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8199Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja taddokumentta’ din l-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-18 ta’ Ġunju, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/46/2012. Provvista u konsenja ta’20mm bends għall-pajpijiet tal-polyethylene.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja taddokumentta’ din l-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, l-20 ta’ Ġunju, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/47/2012. Provvista u konsenja ta’plastic fittings għall-pajpijiet tal-polyethylene.Għandu jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja taddokumentta’ din l-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-22 ta’ Ġunju,2012, fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/49/2012. Provvista, konsenja uinstallazzjoni ta’ non-metallic pipework għall-ĠibjunSchinas.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, il-25 ta’ Ġunju, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/50/2012. Provvista u konsenja ta’stopcocks, brass, crutch handle.Għandu jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja taddokumentta’ din l-offerta.Avviż Nru. WSC/T/51/2012. Provvista u konsenja ta’stopcock surface boxes.Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.Avviż Nru. WSC/T/52/2012. Provvista u konsenja ta’drill taps.Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.A fee of €50.00 will be charged for this tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, bynot later than 10.00 a.m. on Monday, 18th June, 2012,for:-Advt. No. WSC/T/46/2012. Supply and delivery of 20mmbends for polyethylene pipes.A fee of €50.00 will be charged for this tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa,by not later than 10.00 a.m. on Wednesday, 20th June,2012, for:-Advt. No. WSC/T/47/2012. Supply and delivery of plasticfittings for polyethylene pipes.A fee of €20.00 will be charged for this tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa,by not later than 10.00 a.m. on Friday, 22nd June, 2012,for:-Advt. No. WSC/T/49/2012. Supply, delivery andinstallation of non-metallic pipework for Schinas Reservoir.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, bynot later than 10.00 a.m. on Monday, 25th June, 2012,for:-Advt. No. WSC/T/50/2012. Supply and delivery ofstopcocks, brass, crutch handle.A fee of €20.00 will be charged for this tenderdocument.Advt. No. WSC/T/51/2012. Supply and delivery of plasticstopcock surface boxes.No participation fee is applicable.Advt. No. WSC/T/52/2012. Supply and delivery of drilltaps.No participation fee is applicable.

8200 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-26 ta’ Ġunju, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/55/2012. Tħaffir ta’ żewġ manholeshafts vertikali fis-sewer gallery fil-Fgura.Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, is-27 ta’ Ġunju, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/53/2012. Provvista, konsenja ukummissjunar ta’ variable speed drives.Għandu jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja taddokumentta’ din l-offerta.Avviż Nru. WSC/T/54/2012. Provvista u konsenja ta’ selftappingferrule straps.Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-2 ta’ Lulju, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-WSCT/T/56/2012. Provvista u konsenja ta’ clamps għattiswijagħal kanen metriċi ta’ ħadid li jitgħawweġ u kanenimperial tal-ħandid fondut.Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, l-4 ta’ Lulju, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-WSCT/T/57/2012. Surveying u manutenzjoni ta’ pipelinestaħt il-baħar.Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Lulju, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzital-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-*WSCT/T/58/2012. Internal lining għar-Reċipjenti tal-Iskart fl-Impjanti għat-Trattament tad-Drenaġġ.Għandu jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja taddokumentta’ din l-offerta.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, bynot later than 10.00 a.m. on Tuesday, 26th June, 2012,for:-Advt. No. WSC/T/55/2012. Drilling of two verticalmanhole shafts on the existing sewer gallery at Fgura.No participation fee is applicable.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa,by not later than 10.00 a.m. on Wednesday, 27th June,2012, for:-Advt. No. WSC/T/53/2012. Supply, delivery andcommissioning of variable speed drives.A fee of €20.00 will be charged for this tenderdocument.Advt. No. WSC/T/54/2012. Supply and delivery of selftappingferrule straps.No participation fee is applicable.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa,by not later than 10.00 a.m. on Monday, 2nd July, 2012,for:-WSC/T/56/2012. Supply and delivery of repair clamps formetric ductile iron and imperial cast iron pipes.No participation fee is applicable.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, bynot later than 10.00 a.m. on Wednesday, 4th July, 2012,for:-WSC/T/57/2012. Surveying and maintenance of submarinepipelines.No participation fee is applicable.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, bynot later than 10.00 a.m. on Friday, 6th July, 2012, for:-*WSC/T/58/2012. Internal lining to Waste Containers atWaste Water Treatment Plants.A fee of €20.00 will be charged for this tenderdocument.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8201*Avviż li qed jidher għall-ewwel darbaIl-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu biss mill-websitekorporattiv fuq (http://www.wsc.com.mt) minn fejn wieħedjista’ jixtri online id-dokumenti tal-offerti, jara t-tenderstatus, iniżżel preview documents u jikseb tagħrif dwar irrakkomandazzjonijiettal-Kumitat tal-Kuntratti biex jingħatawkuntratti pubbliċi. Dawn ir-rakkomandazzjonijiet jinsabuwkoll fuq in-notice-board tal-Korporazzjoni fl-UffiċċjuPrinċipali f’Ħal Luqa.It-8 ta’ Ġunju, 2012*Advertisement appearing for the first timeTender forms may only be procured from the corporatewebsite at (http://www.wsc.com.mt) where one can purchasetender documents online, view tender status, downloadpreview documents and obtain information on ContractsCommittee recommendations for the award of publiccontracts. These recommendations are also given publicityin the WSC’s notice-board at Luqa Head Office.8th June, 2012KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMAIċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma,jgħarraf illi:–Offerti magħluqin jintlaqgħu fid-data u l-ħin indikathawn taħt. L-offerti għandhom jiġu sottomessi BISSonline fuq: (http://www.etenders.gov.mt).Sad-9.30 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-18 ta’ Ġunju 2012għal:-Avviż Nru. WSC/T/29/2012. Provvista ta’ plasticstopcock surface boxes (blu).Id-dokument tal-offerta jinkiseb mingħajr ħlas.Id-data tal-għeluq ta’ din l-offerta ġiet estiża minn nharit-Tnejn, l-4 ta’ Ġunju 2012.Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (http://www.etenders.gov.mt). Tinħtieġ reġistrazzjoni sabiex isir użutas-servizzi elettroniċi tad-Dipartiment: operaturi ekonomiċiMaltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunujistgħu jidħlu f’dan is-sit. Aktar tagħrif jinkiseb mit-TaqsimaFAQ tal-istess sit.Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jieħdu sehemf’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota talworkshopsorganizzati fid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawnil-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturiekonomiċi jiffamiljarizzaw ruħhom bil-kompilazzjoni usottomissjoni tal-offerta online.Dawn il-workshops huma intenzjonati BISS għal dawk l-operaturi ekonomiċi li beħsiebhom jissotomettu offerta għaldawn l-offerti: operaturi prospettivi oħrajn huma mistiednajattendu waħda mis-sensiela ta’ sessjonijiet ta’ informazzjoniorganizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti sabiex tingħataħarsa ġenerali tal-proċeduri ġodda tal-electronic procurement.Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni taloffertifil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.It-8 ta’ Ġunju, 2012WATER SERVICES CORPORATIONThe Chief Executive, Water Services Corporation, notifiesthat:–Sealed tenders will be received on the day and dateindicated below. Tenders are to be submitted online ONLYon: (http://www.etenders.gov.mt).Up to 9.30 a.m. on Monday, 18th June 2012 for:-Advt. No. WSC/T/29/2012. Supply of plastic stopcocksurface boxes (blue).No participation fee is applicable.The closing date of this tender has been extended fromMonday, 4th June 2012.Tender documents are only obtainable from the ElectronicPublic Procurement System: (http://www.etenders.gov.mt).Registration is required in order to make use of this website:Maltese economic operators need to be in possession oftheir Organisation e-ID in order to access this website. Moreinformation is available from the FAQ Section of the samewebsite.Economic operators interested in participating in this call fortender are urged to take note of the workshops being organisedby the Department of Contracts. During these workshops,simulations will be carried out so that economic operatorsfamiliarise themselves with compiling and submitting their tenderonline. More information is available in the tender document.These workshops are ONLY intended to economicoperators willing to submit an offer for these tenders:other prospective operators are invited to attend one ofthe information sessions currently being organised by theDepartment of Contracts that give an overview of the newelectronic procurement procedures. The public may attendduring the opening and scheduling of tenders at the time anddates specified above.8th June, 2012

8202 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928FORZI ARMATI TA’ MALTAIl-Kmandant, Forzi Armati ta’ Malta, jgħarraf illi:–Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-26 ta’ Ġunju, 2012,fl-Uffiċċju tat-Tenders, Forzi Armati ta’ Malta, LuqaBarracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–AFM Avviż Nru. 25/12. Polza ta’ assigurazzjoni għallpilotiu tekniċi – Forzi Armati ta’ Malta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-3 ta’ Lulju, 2012,fl-Uffiċċju tat-Tenders, Forzi Armati ta’ Malta, LuqaBarracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–AFM Avviż Nru. 24/12. Tneħħija, ippakkjar u rimi ta’materjal li fih l-asbestos (ACM) – Forzi Armati ta’ Malta.Żjara fuq il-post marbuta ma’ din is-sejħa għall-offerti sessir nhar it-Tnejn, it-18 ta’ Ġunju, 2012 fl-10.00 a.m. f’ LuqaBarracks, Ħal Luqa, Malta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, il-5 ta’ Lulju, 2012,fl-Uffiċċju tat-Tenders, Forzi Armati ta’ Malta, LuqaBarracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–AFM Avviż Nru. 26/12. Provvista ta’ Shooting ProtectionGlasses – Forzi Armati ta’ Malta.Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbumill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, LuqaBarracks, Ħal Luqa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00a.m. u s-1.30 p.m.It-8 ta’ Ġunju, 2012ARMED FORCES OF MALTAThe Commander, Armed Forces of Malta, notifies that:–Sealed tenders will be received by the Tenders Office,Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Ħal Luqa, up to10.00 a.m. on Tuesday, 26th June, 2012, for:–AFM Advt. No. 25/12. Insurance cover for pilots andtechnicians – Armed Forces of Malta.Sealed tenders will be received by the Tenders Office,Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Ħal Luqa, up to10.00 a.m. on Tuesday, 3rd July, 2012, for:–AFM Advt. No. 24/12. Removal, packaging and disposal ofasbestos containing material (ACM) – Armed Forces of Malta.A site visit in connection with this tender will be held at10.00 a.m. on Monday, 18th June, 2012 at Luqa Barracks,Ħal Luqa, Malta.Sealed tenders will be received by the Tenders Office,Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Ħal Luqa, up to10.00 a.m. on Thursday, 5th July, 2012, for:–AFM Advt. No. 26/12. Supply of Shooting Protection Glasses– Armed Forces of Malta.Tender forms and further information may be obtainedfrom the Tenders Office, Armed Forces of Malta, LuqaBarracks, Ħal Luqa, during any working day between 7.00a.m and 1.30 p.m.8th June, 2012AWTORITÀ TAD-DJARIċ-Chief Executive Officer, Awtorità tad-Djar, jgħarrafilli:-Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhomjintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22,Triq Pietro Floriani, Floriana, sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, 22 ta’ Ġunju 2012.Avviż Nru. 124/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.9, taħt Binja tal-Wejter, Birkirkara, Triq l-Imsida. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt € 15,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.HOUSING AUTHORITYThe Chief Executive Officer, Housing Authority, notifiesthat:-Sealed tenders in respect of the following adverts haveto be deposited in the tender box at the Housing Authority,22, Triq Pietro Floriani, Floriana, by 10.00 a.m. on Friday,22nd June 2012.Advt. No. 124/2012. Sale tale quale of Garage No. 9,underlying Binja tal-Wejter, Birkirkara, Triq l-Imsida. Thistransfer is subject to the rent of €2.33 per annum as perconditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €15,800.00 will not be considered.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8203Avviż Nru. 125/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.15, taħt Binja tal-Wejter, Birkirkara, Triq l-Imsida. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €22,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 126/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.16, taħt Binja tal-Wejter, Birkirkara, Triq l-Imsida. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €22,600.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 127/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 3,taħt Blokki A – B, L-Imsida, Triq Ġużé Ellul Mercer. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €13,900.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 128/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 4,taħt Blokki A – B, L-Imsida, Triq Ġużé Ellul Mercer. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €18,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 129/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 5,taħt Blokki A – B, L-Imsida, Triq Ġużé Ellul Mercer. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €17,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 130/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 6,taħt Blokki A – B, L-Imsida, Triq Ġużé Ellul Mercer. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €14,400.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 131/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 9,taħt Blokki A – B, L-Imsida, Triq Ġużé Ellul Mercer. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €15,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Advt. No. 125/2012. Sale tale quale of Garage No. 15,underlying Binja tal-Wejter, Birkirkara, Triq l-Imsida. Thistransfer is subject to the rent of €2.33 per annum as perconditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €22,700.00 will not be considered.Advt. No. 126/2012. Sale tale quale of Garage No. 16,underlying Binja tal-Wejter, Birkirkara, Triq l-Imsida. Thistransfer is subject to the rent of €2.33 per annum as perconditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €22,600.00 will not be considered.Advt. No. 127/2012. Sale tale quale of Garage No. 3,underlying Blocks A – B, Msida, Triq Ġużé Ellul Mercer.This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum asper conditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €13,900.00 will not be considered.Advt. No. 128/2012. Sale tale quale of Garage No. 4,underlying Blocks A – B, Msida, Triq Ġużé Ellul Mercer.This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum asper conditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €18,700.00 will not be considered.Advt. No. 129/2012. Sale tale quale of Garage No. 5,underlying Blocks A – B, Msida, Triq Ġużé Ellul Mercer.This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum asper conditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €17,200.00 will not be considered.Advt. No. 130/2012. Sale tale quale of Garage No. 6,underlying Blocks A – B, Msida, Triq Ġużé Ellul Mercer.This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum asper conditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €14,400.00 will not be considered.Advt. No. 131/2012. Sale tale quale of Garage No. 9,underlying Blocks A – B, Msida, Triq Ġużé Ellul Mercer.This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum asper conditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €15,500.00 will not be considered.

8204 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Avviż Nru. 132/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 10,taħt Blokki A – B, L-Imsida, Triq Ġużé Ellul Mercer. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €17,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 133/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 11,taħt Blokki A – B, L-Imsida, Triq Ġużé Ellul Mercer. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €21,600.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 134/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 14,taħt Blokki A – B, L-Imsida, Triq Ġużé Ellul Mercer. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €14,900.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 135/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 15,taħt Blokki A – B, L-Imsida, Triq Ġużé Ellul Mercer. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €15,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 136/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 16,taħt Blokki A – B, L-Imsida, Triq Ġużé Ellul Mercer. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €15,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 137/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 13,taħt Blokk H, Naxxar, Triq il-Qoton. Offerti taħt €15,100.00ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 138/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 2,taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offertitaħt €12,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 139/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 5,taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offertitaħt €12,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Advt. No. 132/2012. Sale tale quale of Garage No. 10,underlying Blocks A – B, Msida, Triq Ġużé Ellul Mercer.This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum asper conditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €17,700.00 will not be considered.Advt. No. 133/2012. Sale tale quale of Garage No. 11,underlying Blocks A – B, Msida, Triq Ġużé Ellul Mercer.This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum asper conditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €21,600.00 will not be considered.Advt. No. 134/2012. Sale tale quale of Garage No. 14,underlying Blocks A – B, Msida, Triq Ġużé Ellul Mercer.This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum asper conditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €14,900.00 will not be considered.Advt. No. 135/2012. Sale tale quale of Garage No. 15,underlying Blocks A – B, Msida, Triq Ġużé Ellul Mercer.This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum asper conditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €15,200.00 will not be considered.Advt. No. 136/2012. Sale tale quale of Garage No. 16,underlying Blocks A – B, Msida, Triq Ġużé Ellul Mercer.This transfer is subject to the rent of €2.33 per annum asper conditions laid down with the attached tender document,which is marked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudesfor overlying maisonettes/flats as provided by law. Offersbelow €15,000.00 will not be considered.Advt. No. 137/2012. Sale tale quale of Garage No. 13,underlying Block H, Naxxar, Triq il-Qoton. Offers below€15,100.00 will not be considered.Advt. No. 138/2012. Sale tale quale of Garage No. 2,underlying Mais. 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija.Offers below €12,500.00 will not be considered.Advt. No. 139/2012. Sale tale quale of Garage No. 5,underlying Mais. 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija.Offers below €12,500.00 will not be considered.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8205Avviż Nru. 140/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 11,taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offertitaħt €12,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 141/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 14,taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offertitaħt €12,400.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 142/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 15,taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offertitaħt €12,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 143/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 33,taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offertitaħt € 16,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 144/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.7, taħt Blokki A5 – A11, Pembroke, Triq Pietro Darmenia.Offerti taħt €11,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 145/2012. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru.75, taħt Blokki A5 – A11, Pembroke, Triq Pietro Darmenia.Offerti taħt €19,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 146/2012. Bejgħ tale quale ta’ fond Nru. 18,L-Isla, Triq San Filippu. Offerti taħt €22,000.00 ma jiġuxikkunsidrati.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokumentta’ kull offerta f’din il-lista.Formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, matul il-ħinijiettal-uffiċċju.It-8 ta’ Ġunju, 2012Advt. No. 140/2012. Sale tale quale of Garage No. 11,underlying Mais. 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija.Offers below €12,500.00 will not be considered.Advt. No. 141/2012. Sale tale quale of Garage No. 14,underlying Mais. 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija.Offers below €12,400.00 will not be considered.Advt. No. 142/2012. Sale tale quale of Garage No. 15,underlying Mais. 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija.Offers below €12,800.00 will not be considered.Advt. No. 143/2012. Sale tale quale of Garage No. 33,underlying Mais. 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija.Offers below €16,800.00 will not be considered.Advt. No. 144/2012. Sale tale quale of Garage No. 7,underlying Blocks A5 – A11, Pembroke, Triq Pietro Darmenia.Offers below €11,700.00 will not be considered.Advt. No. 145/2012. Sale tale quale of Garage No. 75,underlying Blocks A5 – A11, Pembroke, Triq Pietro Darmenia.Offers below €19,500.00 will not be considered.Advt. No. 146/2012. Sale tale quale of premises No. 18,Senglea, Triq San Filippu. Offers below €22,000.00 will notbe considered.A fee of €10 should be paid for each copy of every tenderdocument in the list.Tender forms may be obtained from the Housing Authority,22, Triq Pietro Floriani, Floriana, during office hours.8th June, 2012STAMPERIJA TAL-GVERNId-Direttur, Stamperija tal-Gvern, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, id-19 ta’ Ġunju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. 3/2012. Provvista, kummissjunar u installazzjonita’ Energy Efficient Colour Digital Printing Machine.Il-formoli tal-offerta jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Procurement, Stamperija tal-Gvern, 29A, Qasam Industrijali,Il-Marsa, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.It-8 ta’ Ġunju, 2012GOVERNMENT PRINTING PRESSThe Director, Government Printing Press, notifies that:-Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. onTuesday, 19th June, 2012, for:-Advt. No. 3/2012. Supply, commissioning and installationof Energy Efficient Colour Digital Printing Machine.Forms of tender may be obtained from the ProcurementSection, Government Printing Press, 29A, Industrial Estate,Marsa, during normal office hours.8th June, 2012

8206 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928WASTESERV MALTA LTDIċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, jgħarrafilli:–Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, it-12 ta’ Ġunju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/048/2012. Kuntratt perjodiku għall-kirita’ impjant mobile inkluż min iħaddmu, biex jitħaddem fil-Landfill tal-Għallis għat-tgħabbija u ġarr ta’ skart organiku,skart goff, skart eżaminat u materjal imqatta’.Għandu jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull dokument talofferta.Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/046/2012. Provvista u stallazzjoni ta’sistema ta’ fire detection fit-Thermal Treatment Facility, Il-Marsa.Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, id-19 ta’ Ġunju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/047/2012. Kuntratt perjodiku għallprovvistau konsenja ta’ castable insulating refractorymaterial u castable refractory cement għal rotary kiln plantużat għal special waste streams.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, it-22 ta’ Ġunju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/053/2012. Kuntratt perjodiku għalservizzi ta’ siġurtà u dmirijiet ta’ sigurtà li għandhomjitwettqu fl-Impjant għat-Trattament tal-Iskart ta’ Sant Antninf’Marsaskala (SAWTP).Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.WASTESERV MALTA LTDThe Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, notifiesthat:–Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ Malta Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Tuesday,12th June, 2012 for:-Advt. No. WSM/048/2012. Period contract for the hiringof mobile plant including operators to operate at GħallisLandfill for loading and transporting organic waste, bulkywaste, inspected waste and shredded material.A participation fee of €20.00 is being charged for eachtender document.Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ Malta Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday,15th June, 2012 for:-Advt. No. WSM/046/2012. Supply and installation ofa fire detection system at the Thermal Treatment Facility,Marsa.Participation fee is free of charge.Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ Malta Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Tuesday,19th June, 2012 for:-Advt. No. WSM/047/2012. Period contract for the supplyand delivery of castable insulating refractory material andcastable refractory cement for a rotary kiln plant used forspecial waste streams.A participation fee of €50.00 is being charged for eachtender document.Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ Malta Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday,22nd June, 2012 for:-Advt. No. WSM/053/2012. Period contract for securityservices and security duties to be performed at the Sant’AntninWaste Treatment Plant in Marsaskala (SAWTP).A participation fee of €50.00 is being charged for eachtender document.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8207Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ħamis, it-28 ta’ Ġunju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/052/2012. Xogħlijiet ta’ titjib fit-ThermalTreatment Facility, Il-Marsa.Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Lulju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-*Avviż Nru. WSM/055/2012. Provvista u installazzjoni ta’diesel pipeline magħmul minn Azzar Iswed biex jiġi modifikatid-Diesel Filling Line eżistenti, fit-Thermal TreatmentFacility, Il-Marsa.Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ Malta Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Thursday,28th June, 2012 for:-Advt. No. WSM/052/2012. Upgrading works at the MarsaThermal Treatment Facility.Participation fee is free of charge.Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ Malta Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday,6th July, 2012 for:-*Advt. No. WSM/055/2012. Supply and installation ofa diesel pipeline made from Black Steel required for themodification of the existing Diesel Filling Line at the MarsaThermal Treatment Facility.Participation fee is free of charge.*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba.Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma’ aktartagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f’kull ġurnata taxxogħolbejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.Is-sottomissjoni tal-kwotazzjonijiet hija mingħajr ħlas.Aktar tagħrif jista’ jinkiseb minn fuq il-website: (www.wasteservmalta.com) jew wieħed jista’ jikkuntattja (contracts@wasteservmalta.com) jew fuq in-numru tat-telefon 2385 8239.Huwa fl-interess ta’ min japplika li jiċċekkja l-website tal-WasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien.It-8 ta’ Ġunju, 2012*Advertisement appearing for the first time.Tender forms may be obtained together with any furtherinformation required from the mentioned office on anyworking day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m.Submission of quotations is free of charge. Furtherinformation can be obtained from the website: (www.wasteservmalta.com) or (contracts@wasteservmalta.com) oron telephone number 2385 8239. It is in the bidders’ interest toperiodically check the WasteServ website for any updates.8th June, 2012WASTESERV MALTA LTDIċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, jgħarrafilli:–Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, id-19 ta’ Ġunju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/049/2012. Kuntratt perjodiku għal kiri ta’żewġ (2) eight wheeler tipper trucks, bis-sewwieqa għal bidutax-xogħlijiet fil-Proġett tar-Rijabilitazzjoni tal-Magħtab.Id-dokument tal-offerta jinkiseb mingħajr ħlas.WASTESERV MALTA LTDThe Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, notifiesthat:–Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ Malta Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Tuesday,19th June, 2012 for:-Advt. No. WSM/049/2012. Period contract for the hiringof two (2) eight wheeler tipper trucks, with drivers, for theenabling works at the Magħtab Rehabilitation ProjectPartecipation fee is free of charge.

8208 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Il-formoli tal-offerta jistgħu jinkisbu flimkien ma’ aktartagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi hawn fuq f’kull ġurnatatax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.It-8 ta’ Ġunju, 2012Tender forms may be obtained together with any furtherinformation required from the abovementioned office on anyworking day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m.8th June, 2012Programm Operattiv I - Politika ta’ Koeżjoni 2007 – 2013Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja AħjarOfferta parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni EwropeaFond ta’ KoeżjoniRata ta’ Ko-finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu fil-futur tiegħekOperational Programme I – Cohesion Policy 2007-2013Investing in Competitiveness for a Better Quality of LifeTender part-financed by the European UnionCohesion FundCo-financing rate: 85% EU Funds; 15% National FundsInvesting in your futureWASTESERV MALTA LTDIċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, jgħarrafilli:–Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, it-12 ta’ Ġunju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/045/2012. Provvista u konsenja ta’fittings ta’ pajpijiet galvanizzati u tal-istainless steel għal GasExtraction System Upgrade tal-Magħtab.Id-dokument tal-offerta jinkiseb mingħajr ħlas.Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu mill-uffiċċjumsemmi hawn fuq f’kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00a.m. u t-3.00 p.m.It-8 ta’ Ġunju, 2012WASTESERV MALTA LTDThe Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, notifiesthat:–Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ Malta Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Tuesday,12th June, 2012 for:-Advt. No. WSM/045/2012. Supply and delivery ofgalvanised and stainless steel pipe-fittings for the MagħtabGas Extraction System Upgrade.Partecipation fee is free of charge.Tender documents may be obtained from the abovementionedoffice on any working day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m.8th June, 2012Programm Operattiv I - Politika ta’ Koeżjoni 2007 – 2013Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja AħjarOfferta parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni EwropeaFond ta’ KoeżjoniRata ta’ Ko-finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu fil-futur tiegħekOperational Programme I – Cohesion Policy 2007-2013Investing in Competitiveness for a Better Quality of LifeTender part-financed by the European UnionCohesion FundCo-financing rate: 85% EU Funds; 15% National FundsInvesting in your future

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8209WASTESERV MALTA LTDIċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, jgħarrafilli:-Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, it-22 ta’ Ġunju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/050/2012. Feasibility studies il-potenzjalli jerġa’ jintuża l-iskart tal-kostruzzjoni u demolizzjoni u otherselected municipal solid waste streams oħra.Id-dokument tal-offerta jinkiseb mingħajr ħlas.Il-formoli tal-offerta jistgħu jinkisbu flimkien ma’ aktartagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi hawn fuq f’kull ġurnatatax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.It-8 ta’ Ġunju, 2012WASTESERV MALTA LTDThe Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, notifiesthat:-Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ Malta Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday,22nd June, 2012 for:-Advt. No. WSM/050/2012. Feasibility studies on the reusepotential of construction and demolition waste and otherselected municipal solid waste streams.Partecipation fee is free of charge.Tender documents may be collected from the abovementinedoffice on any working day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m.8th June, 2012INTERREG IVC - Politika ta’ Koeżjoni 2007 - 2013Ambjent u InnovazzjoniRegions of Europe Sharing SolutionsDan il-proġett huwa parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR)Rata ta’ Ko-finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu fil-futur tiegħekINTERREG IVC – Cohesion Policy 2007-2013Innovation and EnvironmentRegions of Europe Sharing SolutionsThis project is part-financed by the European UnionEuropean Regional Development Fund (ERDF)Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National FundsInvesting in your futureHERITAGE MALTAIċ-Chief Executive Officer ta’ Heritage Malta jgħarraf illi:-Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ħamis tal-21 ta’ Ġunju 2012f’Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq il-Marina,Bighi, Il-Kalkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. HM22.05.2012. Xogħlijiet fil-MużewNazzjonali tal-Arkeoloġija, Il-Belt Valletta. Ix-xogħoljinkludi t-twaqqigħ ta’ saqaf perikoluż, qlib ta’ kontrabejtu t-tqegħid ta’ membrane; manifattura u twaħħil ta’ bibien;tqegħid ta’ ċangatura fuq ġewwa.Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbubilli tintbagħat email lil: (tenders.heritagemalta@gov.mt).It-8 ta’ Ġunju, 2012HERITAGE MALTAThe Chief Executive Officer, Heritage Malta notifies that:-Sealed tenders will be received at Heritage Malta, exRoyal Naval Hospital, Triq il-Marina, Bighi, Kalkara, upto noon on Thursday, 21st June 2012 for:-Advt. No. HM22.05.2012. Civil works at the NationalMuseum of Archaeology, Valletta, including the demolitionof an existing dangerous roof structure; the relaying to falls ofroof screed and the application of waterproofing membrane;internal floor finishes and installation of doors.The tender forms or and other information may beobtained by sending a request to the following emailaddresses: (tenders.heritagemalta@gov.mt).8th June, 2012

8210 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928HERITAGE MALTAIl-Kap Eżekuttiv ta’ Heritage Malta jgħarraf illi:Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju 2012f’Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq il-Marina,Bighi, Il-Kalkara, jintlaqgħu offerti magħluqa għal:Avviż Nru.HM22.09.2012. Provvista ta’ scaffolding biexjintuża bħala parti mill-Proġett Lithos.Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbupermezz ta’ email lil: (tenders.heritagemalta@gov.mt).It-8 ta’ Ġunju, 2012HERITAGE MALTAThe Chief Executive Officer, Heritage Malta, notifies that:Sealed tenders will be received at Heritage Malta, exRoyal Naval Hospital, Triq il-Marina, Bighi, Kalkara, upto noon on Friday, 15th June 2012, for:Advt. No. HM22.09.2012. Supply and delivery ofscaffolding to be used as part of the Lithos Project.The tender forms or and other information may beobtained by sending a request to the following emailaddresses: (tenders.heritagemalta@gov.mt).8th June, 2012Programm Italja - Malta - Politika ta’ Koeżjoni 2007 -2012Bosta opportunitajiet għall-futurOfferta parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR)Rata ta’ ko finanzjament 85% Fondi UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu fil-futur tiegħekItalia-Malta Programme – Cohesion Policy 2007-2013A sea of opportunities for the futureTender part-financed by the European UnionEuropean Regional Development Fund (ERDF)Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National FundsInvesting in your futureL-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJATAL-INFORMATIKA TA’ MALTAIl-Kap Eżekuttiv tal-MITA jgħarraf illi:-Offerti magħluqin għall-manutenzjoni u sapport tassistemata’ arja kundizzjonata tal-MITA jintlaqgħu sanofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tat-18 ta’ Ġunju 2012 filkaxxatal-offerti li tinsab f’Gattard House, Triq Nazzjonali,Blata l-Bajda.Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel minnfuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www.etenders.gov.mt).Kopja stampata tal-istess dokument tista’ tinkisebpermezz ta’ talba b’email mibgħuta lil: (Q05612.mita@gov.mt) fuq ħlas ta’ €35.Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tas-Sourcing and Vendor Management permezz tat-telefon:2123 4710, jew b’email lil: (svmd.mita@gov.mt).It-8 ta’ Ġunju, 2012MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCYThe Chief Executive Officer of MITA notifies that:Sealed tenders for maintenance and support of MITA airconditioningsystem will be received in the tender box atGattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, up till noon(Central European Time) on 18th June 2012.An electronic copy of the document can be downloadedfree of charge from the Electronic Public ProcurementSystem: (http://www.etenders.gov.mt).A hard copy of the same document may be obtained by anemail request to: (Q05612.mita@gov.mt) for a fee of €35.Further information can be obtained by contacting theSourcing and Vendor Management Department on telephonenumber: 2123 4710 or email: (svmd.mita@gov.mt).8th June, 2012

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8211L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJATAL-INFORMATIKA TA’ MALTAIl-Kap Eżekuttiv tal-MITA jgħarraf illi:-Offerti magħluqin għall-ESF2.12 “Second Step” Endof Programme Education and Awareness Campaign Tenderjintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Ġimgħa,is-6 ta’ Lulju 2012 fil-kaxxa tal-offerti li tinsab f’GattardHouse, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda.Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel minnfuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www.etenders.gov.mt).Kopja stampata tal-istess dokument tista’ tinkisebpermezz ta’ talba b’email mibgħuta lil: (T03612.mita@gov.mt) għall-ħlas ta’ €35.Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tas-Sourcing and Vendor Management permezz tat-telefon:2123 4710, jew b’email lil: (svmd.mita@gov.mt).It-8 ta’ Ġunju, 2012MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCYThe Chief Executive Officer of MITA notifies that:Sealed tenders for ESF2.12 “Second Step” End ofProgramme Education and Awareness Campaign Tenderwill be received in the tender box at Gattard House, TriqNazzjonali, Blata l-Bajda, up till noon (Central EuropeanTime) on Friday, 6th July 2012.An electronic copy of the document can be downloadedfree of charge from the Electronic Public Procurement System:(http://www.etenders.gov.mt).A hard copy of the same document may be obtained by anemail request to: (T03612.mita@gov.mt) for a fee of €35.For further information one is to contact the Sourcing andVendor Management Department on telephone number: 21234710 or email: (svmd.mita@gov.mt).8th June, 2012Programm Operattiv II – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Insaħħu Ħilitna għal Aktar Impiegi u Kwalità ta’ Ħajja AħjarAvviż parzjalment kofinanzjat mill-Unjoni EwropeaFond Soċjali Ewropew (FSE)Rata ta’ Kofinanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu fil-futur tiegħekOperational Programme II – Cohesion Policy 2007-2013Empowering People for More Jobs and a Better Quality of LifeAdvert part-financed by the European UnionEuropean Social Fund (ESF)Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National FundsInvesting in your futureL-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJATAL-INFORMATIKA TA’ MALTAIl-Kap Eżekuttiv tal-MITA jgħarraf illi:-Offerti magħluqin għall-provvista ta’ car fleet trackingsystem jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Erbgħa, 27 ta’ Ġunju 2012 fil-Kaxxa tal-Offerti li tinsabf’Gattard House, Triq Nazzjonali, il-Blata l-Bajda.Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel minnfuq l-electronic public procurement system: (http://www.etenders.gov.mt).Kopja stampata tal-istess dokument tista’ tinkisebpermezz ta’ talba b’email mibgħuta lil: (Q06612.mita@gov.mt) għall-ħlas ta’ €35.MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCYThe Chief Executive Officer of MITA notifies that:Sealed tenders for the provision of a car fleet trackingsystem will be received in the tender box at Gattard House,Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, up till noon (Central EuropeanTime) on Wednesday 27th June 2012.An electronic copy of the document can be downloadedfree of charge from the electronic public procurement system(http://www.etenders.gov.mt).A hard copy of the same document may be obtained by anemail request to: (Q06612.mita@gov.mt) for a fee of €35.

8212 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mid-Dipartiment Sourcingand Vendor Management permezz tat-telefon 2123 4710,jew b’email lill: (svmd.mita@gov.mt).It-8 ta’ Ġunju, 2012DIVIŻJONI TAL-EDUKAZZJONIId-Direttur tal-Edukazzjoni jgħarraf illi:‐Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-2 ta’ Lulju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:‐Avviż Nru. HL 02/07. Provvista u installazzjoni ta’rollerblinds.L-offerti għandhom isiru fuq il-formola preskritta li,flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra,jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mil-Liċeo tas-Subien,Kulleġġ San Ġorġ Preca, Ħamrun f’kull ġurnata tax-xogħolbejn id-9.00 a.m. u nofsinhar.L-offerti għandhom ikunu magħluqa f’envelop indirizzatminn qabel u mitfugħa fil-Kaxxa tal-offerti li tinsab fejn l-iskola msemmija hawn fuq.It-8 ta’ Ġunju, 2012Further information may be obtained from the Sourcingand Vendor Management Department on telephone number:2123 4710 or email: (svmd.mita@gov.mt).8th June, 2012EDUCATION DIVISIONThe Director of Education notifies that:‐Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. onMonday, 2nd July, 2012, for:‐Advt. No. HL 02/12. Supply, delivery and installation ofroller blinds.Offers should be made on the prescribed form which,together with the relative conditions and other documents,are obtained on application from the Boys’ Lyceum, KulleġġSan Ġorġ Preca, Ħamrun on any working day between 9.00a.m. and noon.Tenders should be enclosed in the ready-addressedenvelope and deposited in the Tender Box, located at theabove mentioned school.8th June, 2012EUROPEAN UNION PROGRAMMESAGENCY (EUPA)In-National Coordinator jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju2012, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Kwot. Nru. LLP/16/2012. Provvediment ta’ servizzi ta’verifika esterna għal On-the-spot (Audit) After Action għall-Proġett tal-Leonardo da Vinci Transfer of Innovation.Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formolapreskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi udokumenti oħra, jistgħu jinkisbu mill-European UnionProgrammes Agency, EUPA, Continental Business Centre,Trejqa tal-Ferrovija, Santa Venera SVR 9018, Malta.Il-kwotazzjonijiet għandhom ikunu magħluqa f’enveloptal-offerti, u mitfugħa fil-kaxxa tal-offerti li tinsab firreceptionarea tal-EUPA.It-8 ta’ Ġunju, 2012EUROPEAN UNION PROGRAMMESAGENCY (EUPA)The National Coordinator notifies that:-Sealed quotations will be received up to 10.00 a.m. onFriday, 15th June 2012, for:-Quot. No. LLP/16/2012. Provision of external auditingservices for On-the-spot (Audit) After Action for a Leonardoda Vinci – Transfer of Innovation Project.Quotations should be made on the prescribed form which,together with the relative conditions and other documents,are obtained from the European Union Programmes Agency,EUPA, Continental Business Centre, Trejqa tal-Ferrovija,Santa Venera, SVR 9018, MaltaQuotations should be enclosed in a sealed envelope anddeposited in the tender box, located at the reception of theEUPA.8th June, 2012

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8213Malta Enterprise//MALTA INDUSTRIAL PARKSIċ-Chairman, Malta Enterprise, jgħarraf illi:Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-2 ta’ Lulju, 2012, fluffiċċjutal-Malta Enterprise, It-Telgħa ta’ Gwardamanġa,Pietà MEC0001, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqingħal:-Kwot. Nru. ME/CFQ/INV/Q04/12b. Provvediment ta’servizzi ta’ verifika ta’ inventarju rigward moveable fixedasset/għamara u tagħmir tal-uffiċċju.Id-dokumenti tal-kwotazzjoni huma mingħajr ħlas.Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Procurement tal-Malta Enterprise permezz tal-email blindirizz:(tenders@maltaenterprise.com).It-8 ta’ Ġunju, 2012DIPARTIMENT TAD-DWANAMinn nhar il-Ħamis, l-14 ta’ Ġunju 2012 sa nhar il-Ħadd,is-17 ta’ Ġunju 2012, id-Direttur Ġenerali tad-Dwana, Id-Dwana, Ix-Xatt ta’ Lascaris, Il-Belt Valletta VLT 1920, jilqa’offerti magħluqin għax-xiri tale quale u tneħħija tal-oġġettimsemmija hawn taħt.BMW 520 IFord LtdMercedes Clk 320 Ford Escort Xr3 Mk 4Toyota Hilux Mazda 626Yamaha Yzf R1Fiat PandaOpel KadettChrysler T&c Lx1Citroen XantiaSkoda FeliciaMaruti 800Ford EscortRover 216Isuzu TrooperMercedes 280 Bmw 535Vauxhall FrontieraVauxhall CorsaLancia DedraRenault MeganeBmwLandrover Series IiVauxhall AstraLandrover Series IiaLanċa tal-Injam Waħda (mingħajr Magna)2. Wieħed jista’ jara l-Lanċa tal-Injam f’Ħal Far GroupageBonds.Il-ħinijiet tal-wiri huma kif ġej: L-Erbgħa t-13 ta’ Ġunju sal-Ġimgħa l-15 ta’ Ġunju 2012 mid-9.00 a.m. sat-3.30 p.m.3. Wieħed jista’ jara l-vetturi kollha li huma għall-bejgħ f’Albertown Store, Il-Marsa.Il-ħinijiet tal-wiri huma kif ġej:-Il-Ħamis l-14 ta’ Ġunju sas-Sibt is-16 ta’ Ġunju 2012 mid-9.00 a.m. sat-3.30 p.m.Il-Ħadd is-17 ta’ Ġunju 2012 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar.Malta Enterprise/MALTA INDUSTRIAL PARKSThe Chairman, Malta Enterprise, notifies that:Sealed quotations are to be deposited in the tenderbox at the offices of Malta Enterprise, GwardamanġaHill, Pietà MEC0001 by not later than 10.00 a.m. onMonday, 2nd July, 2012 for:-Quot. No. ME/CFQ/INV/Q04/12b. Provision ofinventory verification services in respect of moveable fixedasset/office furniture and equipment.Quotation documents are free of charge.Further details may be obtained from the ProcurementSection of Malta Enterprise by sending an email to:(tenders@maltaenterprise.com).8th June, 2012CUSTOMS DEPARTMENTSealed tenders for the purchase tale quale and removal ofthe below mentioned items will be received by the DirectorGeneral Customs, Custom House, Lascaris Wharf, VallettaVLT 1920, from Thursday, 14th June 2012 till Sunday, 17thJune 2012.BMW 520 IFord LtdMercedes Clk 320 Ford Escort Xr3 Mk 4Toyota Hilux Mazda 626Yamaha Yzf R1Fiat PandaOpel KadettChrysler T&c Lx1Citroen XantiaSkoda FeliciaMaruti 800Ford EscortRover 216Isuzu TrooperMercedes 280 Bmw 535Vauxhall FrontieraVauxhall CorsaLancia DedraRenault MeganeBmwLandrover Series IiVauxhall AstraLandrover Series IiaOne Wooden Motor Launch (without engine)2. The Wooden Motor Launch can be viewed at Ħal FarGroupage Bonds.Viewing hours are as follows: Wednesday 13th June tillFriday 15th June 2012 from 9.00 a.m. till 3.30 p.m.3. All vehicles offered for sale may be viewed at AlbertownStore, Marsa.Viewing hours are as follows:-Thursday 14th June 2012 till Saturday 16th June 2012 from9.00 a.m. till 3.30 p.m.Sunday 17th June 2012 from 9.00 a.m. till noon.

8214 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,9284. Il-formoli tal-offerta u aktar tagħrif rilevanti jistgħujinkisbu minn Albertown Store, Il-Marsa, matul il-ħinijiettal-wiri tal-vetturi.5. Offerti magħluqin għandhom jintefgħu fil-kaxxa taloffertimagħluqa f’Albertown Store, Il-Marsa, matul il-ħinijiettal-wiri tal-vetturi.It-8 ta’ Ġunju, 2012FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA’ GĦADAIl-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada tgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, il-25 ta’ Ġunju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. FTS 32-12. Provvista u konsenja ta’ konkos tarreadymix f’diversi siti f’Malta.Kopji tad-dokumenti rilevanti jistgħu jitniżżlu u jiġustampati mill-website tal-FTS: (www.fts.com.mt) fil-kolonnatat-“Tenders” u n-numru tal-offerta rispettiva.L-offerti magħluqin għandhom jiġu depożitati fil-kaxxatal-offerti fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni fl-indirizz imsemmihawn fuq.Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada tgħarraf illi l-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħinu d-dati speċifikati hawn fuq.Il-Fondazzjoni żżomm id-dritt li tirrifjuta l-aħjar jew l-offerti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġuża.It-8 ta’ Ġunju, 20124. Tender forms and other relevant information maybe obtained from Albertown Store, Marsa, during vehicleviewing hours.5. Sealed tenders are to be deposited in the sealed tenderbox, also at Albertown Store, Marsa, during vehicle viewinghours.8th June, 2012FOUNDATION FOR TOMORROW’S SCHOOLSThe Foundation for Tomorrow’s Schools notifies that:‐Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. onMonday, 25th June, 2012, for:-Advt. No. FTS 32-12. Supply and delivery of ready mixconcrete at various sites in Malta.Copies of the relevant documents shall be downloaded andprinted from the FTS website: (www.fts.com.mt) under theheading “Tenders” and the respective tender number.Sealed tenders must be deposited in the tender box at theFoundation’s offices at the above mentioned address.The Foundation for Tomorrow’s Schools notifies that thegeneral public may attend during the opening and schedulingof tenders at the time and dates specified above.The right is reserved to refuse the best or all offers, eventhe most advantageous.8th June, 2012MINISTERU TAL-INTERNIl-Ministeru tal-Intern javża illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, 25 ta’ Ġunju, fil-kaxxatal-offerti fil-Ministeru tal-Intern, Triq Marsamxett, Il-Belt Valletta, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. HPA/142/2012. Provvista ta’ saqqijiet ‘foamtype’ għas-servizz ta’ detenzjoni.Il-formoli tal-offerti u tagħrif ieħor dwar il-kundizzjonijietta’ din il-provvista jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Amministrazzjoni fl-Uffiċċju tal-Ministeru tal-Intern, Houseof Catalunya, Triq Marsamxett, Il-Belt Valletta, fil-ħinijiettal-uffiċċju.It-8 ta’ Ġunju, 2012MINISTRY FOR HOME AFFAIRSThe Ministry for Home Affairs notifies that:-Sealed tenders will be received in the tender box atthe Ministry for Home Affairs, House of Catalunya, TriqMarsamxett, Valletta up to 10.00 a.m. on Monday 25thJune, 2012 for:-Advt. No. HPA/142/2012. Supply of mattresses foamtype for the detention service.Tender forms and further information regardingthe conditions of this supply can be obtained from theAdministrative Office at the Ministry for Home Affairs,House of Catalunya, Triq Marsamxett, Valletta during officehours.8th June, 2012

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8215KORPORAZZJONI GĦAR-RIĠENERAZZJONITAL-PORT IL-KBIRIl-Grand Harbour Regeneration Corporation plc tgħarrafli jintlaqgħu offerti magħluqin għal:Avviż Nru. GHRC 008/2012 FSE. Provvediment ta’Servizzi ta’ Sigurtà fil-Forti Sant’Iermu u Carafa Enceintematul ix-xogħol ta’ restawr u xogħlijiet oħra.Min hu interessat jista’ jiġbor kopja tad-dokument taloffertamill-indirizz imsemmi hawn taħt, wara li jitħallasdritt ta’ mitejn u ħamsin Ewro (€250).Il-ħlas għandu jsir b’ċekk li jitħallas lil: The GrandHarbour Regeneration Corporation plc.L-offerti magħluqin, kompluti bid-dokumentazzjonikollha meħtieġa, għandhom jaslu mhux aktar tard minnnofsinhar tal-Ġimgħa, it-22 ta’ Ġunju 2012 f’dan l-indirizz:The Grand Harbour Regeneration Corporation plcMalta Transport Centre, Blokk Ċ, Livell 2Xatt l-Għassara tal-Għeneb, Marsa MRS 1917Tel: (+356) 2291 4849; Fax: (+356) 2123 2475Email: ghrc@gov.mtAktar dettalji jistgħu jinkisbu minn: (www.ghrc.gov.mt).It-8 ta’ Ġunju, 2012Grand Harbour RegenerationCorporationThe Grand Harbour Regeneration Corporation plcnotifies that sealed offers will be received for:Advt. No. GHRC 008/2012 FSE. Provision of SecurityServices at Fort St Elmo and Carafa Enceinte duringrestoration and other works.Interested parties can collect a copy of the tenderdocument from the address indicated below, against apayment fee of two hundred and fifty Euro (€250).Payments should be made by cheque payable to: TheGrand Harbour Regeneration Corporation plc.Sealed tenders, complete with all required documentation,are to be submitted by not later than noon on Friday, 22ndJune 2012 at:The Grand Harbour Regeneration Corporation plcMalta Transport Centre, Block C, Level 2Xatt l-Għassara tal-Għeneb, Marsa MRS 1917Tel: (+356) 2291 4849; Fax: (+356) 2123 2475Email: ghrc@gov.mtFurther details can be obtained from: (www.ghrc.gov.mt).8th June, 2012Programm Operattiv I – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja AħjarProġett parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għal Żvilupp Reġjonali (FEŻR)Rata ta’ Ko-finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu fil-futur tiegħekOperational Programme I – Cohesion Policy 2007-2013Investing in Competitiveness for a Better Quality of LifeProject part-financed by the European UnionEuropean Regional Development Fund (ERDF)Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National FundsInvesting in your future

8216 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Ministeru għal GĦawdexId-Direttur għal Eko Għawdex u Żvilupp Reġjonali fil-Ministeru għal Għawdex jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, it-3 ta’ Lulju 2012 fil-Ministeru għal Għawdex, Taqsima tal-Accounts,Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi jintlaqgħu offertimagħluqin, għal:-Avviż Nru. TWB.03/2012. Provvista, konsenja,installazzjoni, kummissjunar, tħaddim (manutenzjoni)u dekummissjunar ta’ Sistema ta’ Monitoraġġ tar-Riħf’Għawdex kif mitlub mid-Direttur għal Eko Għawdex uŻvilupp Reġjonali, Ministeru għal Għawdex.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.L-offerti għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li,flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu millfergħatal-Agrikultura, fil-Ministeru għal Għawdex, Ir-Rabat, Għawdex, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m.u l-11.00 a.m.It-8 ta’ Ġunju, 2012Ministry for GozoThe Director for Eco Gozo Regional DevelopmentDirectorate, Ministry for Gozo, notifies that:-Sealed tenders will be received at the Ministry forGozo, Accounts Section, Department of CorporateServices, by not later than 10.00 a.m. on Tuesday, 3rdJuly 2012, for:-Advt. No. TWB.03/2012. Supply, delivery,installation, commissioning, operation (maintenance) anddecommissioning of a Wind Monitoring System in Gozo asdirected by the Director for Eco Gozo Regional DevelopmentDirectorate, Ministry for Gozo.A fee of €50.00 is to be paid for every copy of tenderdocuments.Tenders should be drawn out on the prescribed formswhich, together with the relative conditions, can be obtainedfrom the Ministry for Gozo, Agriculture Department, PjazzaSan Franġisk, Victoria, Gozo, on any working day from 8.00a.m. till 11.00 a.m.8th June, 2012Ministeru għal GħawdexId-Direttur tal-Customer Services, Ministeru għalGħawdex, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-22 ta’ Ġunju 2012,fil-Ministeru għal Għawdex, Sezzjoni tal-Accounts,Direttorat tas-Servizzi Korporattivi, Pjazza SanFranġisk, Ir-Rabat, Għawdex, jintlaqgħu kwotazzjonijietmagħluqin għal:-Kwot. Nru. D. Cust. S. Q30/2012. Spezzjoni u tiswijata’ sollijiet u blokki tal-konkrit miksura fl-Isptar Ġenerali ta’Għawdex.Se ssir site visit fl-Isptar Ġenerali ta’ Għawdex nharil-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju 2012 fid-9.00 a.m. Il-post tal-Laqgħa se jkun ma’ ġenb is-Sezzjoni tal-Manutenzjoni.Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formolipreskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħujitniżżlu mill-website tal-Ministeru għal Għawdex (www.gozo.gov.mt) Il-kwotazzjonijiet għandhom jintefgħu filkaxxatal-offerti f’kull ġurnata tax-xogħol waqt il-ħinijiettal-uffiċċju.It-8 ta’ Ġunju, 2012Ministry for GozoThe Director Customer Services, Ministry for Gozo,notifies that:-Sealed quotations will be received at the Ministryfor Gozo, Accounts Section, Directorate of CorporateServices, Pjazza San Franġisk, Victoria, Gozo, by notlater than 10.00 a.m. on Friday, 22nd June 2012, for:-Quot. No. D. Cust. S. Q30/2012. Inspection and repairof damaged concrete sills and blocks at the Gozo GeneralHospital.Ther will be a site visit to the Gozo General Hospital onFriday, 15th June 2012 at 9.00 a.m. Meeting place is adjacentto the Maintenance Division.Quotations should be drawn out on the prescribed formswhich together with relative conditions can be downloadedfrom the website of the Ministry for Gozo (www.gozo.gov.mt). The quotation may be deposited in the tender box onany working day during office hours.8th June, 2012

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8217Ministeru għal GħawdexId-Direttur tal-Customer Services, Ministeru għalGħawdex, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m tal-Ħamis, it-28 ta’ Ġunju 2012,fil-Ministeru għal Għawdex, Sezzjoni tal-Accounts,Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ir-Rabat,Għawdex, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Kwot. Nru. D. Cust. S Q31/2012. Aperturi tal-aluminjufl-Iskola Primarja tax-Xagħra, Il-Kulleġġ ta’ Għawdex.Kwot. Nru. D. Cust. S Q32/2012. Provvista u tqegħidta’ madum fl-Iskola Primarja tax-Xagħra, Il-Kulleġġ ta’Għawdex.Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formolipreskritti li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi jistgħujinkisbu mis-Sezzjoni tal-Accounts, Dipartiment tas-ServizziKorporattivi, Ministeru għal Għawdex, Ir-Rabat, Għawdex,f`kull ġurnata tax-xogħol waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.It-8 ta’ Ġunju, 2012Ministry for GozoThe Director, Customer Services, Ministry for Gozo,notifies that:-Sealed quotations will be received at the Ministryfor Gozo, Accounts Section, Department of CorporateServices, Victoria, Gozo, by not later than 10.00 a.m. onThursday, 28th June 2012, for:-Quot. No. D. Cust. S Q31/2012. Aluminium apertures atGozo College, Xagħra Primary.Quot. No. D. Cust. S Q32/2012. Supply and tile laying atGozo College, Xagħra Primary.Quotations should be drawn up on the prescribed formswhich, together with the relative conditions can be obtainedfrom the Accounts Section, Department of CorporateServices, Ministry for Gozo, Victoria, Gozo, on any workingday during office hours.8th June, 2012Central Procurementand Supplies UnitIċ-Chief Executive Officer, Procurement and Supplies Unit,Gwardamanġa, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. tat-Tnejn, il-25 ta’ Ġunju, 2012, fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħuofferti magħluqin għall-provvista ta’:-Avviż Nru. CPSU/CPU/2424. Inhaled Long Acting B2Agonist for Children.Avviż Nru. CPSU/CPU/2425. Fluticasone Inhaler250mg.Sal-10.00 a.m. tat-Tnejn, id-9 ta’ Lulju, 2012, fil-Kaxxatal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu offertimagħluqin għall-provvista ta’:-Avviż Nru. CPSU/CPU/2405. Oxybuprocaine 0.4% SingleUse.Avviż Nru. CPSU/CPU/2406. Clobetasol Propionate0.05% Ointment.Avviż Nru. CPSU/CPU/2407. Natural Surfactant.Avviż Nru. CPSU/CPU/2408. Lignocaine with PrilocaineCream.Avviż Nru. CPSU/CPU/2409. Testosterone 250mg OilyInjections.Avviż Nru. CPSU/CPU/2410. Tobramycin 300mgNebuliser Solution as a single use.Central Procurementand Supplies UnitThe Chief Executive Officer, Procurement and SuppliesUnit, Gwardamanġa, notifies that:-Sealed tenders will be received in the Tender Box No. 2(Colour Brown) up to 10.00 a.m. on Monday, 25th June,2012, for the supply of:-Advt. No. CPSU/CPU/2424. Inhaled Long Acting B2Agonist for Children.Advt. No. CPSU/CPU/2425. Fluticasone Inhaler 250mg.Sealed tenders will be received in the Tender Box No.2 (Colour Brown) up to 10.00 a.m. on Monday, 9th July,2012, for the supply of:-Advt. No. CPSU/CPU/2405. Oxybuprocaine 0.4% SingleUse.Advt. No. CPSU/CPU/2406. Clobetasol Propionate 0.05%Ointment.Advt. No. CPSU/CPU/2407. Natural Surfactant.Advt. No. CPSU/CPU/2408. Lignocaine with PrilocaineCream.Advt. No. CPSU/CPU/2409. Testosterone 250mg OilyInjections.Advt. No. CPSU/CPU/2410. Tobramycin 300mg NebuliserSolution as a single use.

8218 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Avviż Nru. CPSU/CPU/2411. Cefuroxime Axetil 125mgper 5ml suspension.Avviż Nru. CPSU/CPU/2412. Nystatin Oral Suspension.Avviż Nru. CPSU/CPU/2413. Linezolid 600mg tabs.Avviż Nru. CPSU/CPU/2414. Bupivacaine Hydrochloride0.5% Injectons.Avviż Nru. CPSU/CPU/2415. Phenylephrine HCl 10mgInjections.Avviż Nru. CPSU/CPU/2416. Hyoscine Butylbromide10mg tabs.Avviż Nru. CPSU/CPU/2417. Graseby Infusion Set, 25Gx 19mm.Avviż Nru. CPSU/CPU/2418. Renal Dilators with Sheath.Avviż Nru. CPSU/CPU/2419. Fibre Optic Light Cable.Avviż Nru. CPSU/CPU/2420. Embolisation Microcoils.Avviż Nru. CPSU/CPU/2421. Disposable Sets and Filtersfor Prisma CRRT Machines.Avviż Nru. CPSU/CPU/2422. Glass Bottles for Media.Avviż Nru. CPSU/CPU/2423. Moisturising Cream 500ml.L-offerti tas-Central Procurement and Supplies Unitimsemmija hawn fuq jistgħu jitniżżlu minn fuq: (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=242).Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Central Procurement andSupplies Unit, Pjazza San Luqa, Gwardamanġa, f’kull ġurnatatax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.It-8 ta’ Ġunju, 2012Central Procurementand Supplies UnitIċ-Chief Executive Officer, Procurement and SuppliesUnit, Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità,Gwardamanġa, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-12 ta’ Ġunju,2012, fil-Kaxxa l-Ħadra fir-reception area tas-CentralProcurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, Malta,jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Kwot. PFI Nru.991A. Gigli wire saw.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, il-15 ta’ Ġunju,2012, fil-Kaxxa l-Ħadra fir-reception area tas-CentralProcurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, Malta,jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Kwot. PFI Nru. 966. PDA closure access set.Kwot. PFI Nru. 967. Oxygen (21%) and Helium (79%)medical gas mixture.Kwot. PFI Nru. 968. PDA device.Kwot. PFI Nru. 969. Pulmonary Valvuloplasty forPaediatrics/Adults.Kwot. PFI Nru. 970. Paediatrics introducer sheaths.Advt. No. CPSU/CPU/2411. Cefuroxime Axetil 125mgper 5ml suspension.Advt. No. CPSU/CPU/2412. Nystatin Oral Suspension.Advt. No. CPSU/CPU/2413. Linezolid 600mg tabs.Advt. No. CPSU/CPU/2414. Bupivacaine Hydrochloride0.5% Injectons.Advt. No. CPSU/CPU/2415. Phenylephrine HCl 10mgInjections.Advt. No. CPSU/CPU/2416. Hyoscine Butylbromide10mg tabs.Advt. No. CPSU/CPU/2417. Graseby Infusion Set, 25Gx 19mm.Advt. No. CPSU/CPU/2418. Renal Dilators with Sheath.Advt. No. CPSU/CPU/2419. Fibre Optic Light Cable.Advt. No. CPSU/CPU/2420. Embolisation Microcoils.Advt. No. CPSU/CPU/2421. Disposable Sets and Filtersfor Prisma CRRT Machines.Advt. No. CPSU/CPU/2422. Glass Bottles for Media.Advt. No. CPSU/CPU/2423. Moisturising Cream 500ml.All the above Central Procurement and Supplies UnitTenders can be downloaded from: (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=242).Further information may be obtained from the CentralProcurement and Supplies Unit, St Luke’s Square, Gwardamanġa,on any working day between 8.30 a.m. and noon.8th June, 2012Central Procurementand Supplies UnitThe Chief Executive Officer, Procurement and SuppliesUnit, Ministry for Health, the Elderly and Community Care,Gwardamanġa, notifies that:-Sealed quotations are to be dropped in the Green Boxat the reception area of the Central Procurement andSupplies Unit, Gwardamanġa, Malta, by 10.00 a.m. onTuesday, 12th June, 2012, for:-Quot. PFI No. 991A. Gigli wire saw.Sealed quotations are to be dropped in the Green Boxat the reception area of the Central Procurement andSupplies Unit, Gwardamanġa, Malta, by 10.00 a.m. onFriday, 15th June, 2012, for:-Quot. PFI No. 966. PDA closure access set.Quot. PFI No. 967. Oxygen (21%) and Helium (79%)medical gas mixture.Quot. PFI No. 968. PDA device.Quot. PFI No. 969. Pulmonary Valvuloplasty forPaediatrics/Adults.Quot. PFI No. 970. Paediatrics introducer sheaths.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8219Kwot. PFI Nru. 971. 7Fr Pigstails (Diagnostic cath).Kwot. PFI Nru. 972. Aspirating dental syringe for localanaesthesia.Kwot. PFI Nru. 973. Disposable Tips for the SironaSprayvit.Kwot. PFI Nru. 974. Regeneration tablets.Kwot. PFI Nru. 975. Consumables for ZimmerIntramedullary nailing system.Kwot. PFI Nru. 976. Finesteride 5mg tablets.Kwot. PFI Nru. 977. Orthopaedic Bone Cement.Kwot. PFI Nru. 978. Doxapram HCL 20mg/ml.Kwot. PFI Nru. 979. Torque devices.Kwot. PFI Nru. 980. 0.018” PTA Dilation catheter.Kwot. PFI Nru. 981. 0.014” PTA dilation catheter.Kwot. PFI Nru. 982. CTO Micro guidewire.Kwot. PFI Nru. 983. 0.018” guidewire with high tipdurability.Kwot. PFI Nru. 984. Amplantzer.Kwot. PFI Nru. 985. Embolic capture angioplasty duallumen catheter with foldable balloon.Kwot. PFI Nru. 986. Drug eluting balloons.Kwot. PFI Nru. 987. Valveless introducer sheaths.Kwot. PFI Nru. 988. Micropuncture pedal access set.Kwot. PFI Nru. 989. Introducer Sheaths.Kwot. PFI Nru. 990. Support catheters for Infrapoplitealaccess.Kwot. PFI Nru. 990A. Multifire curved cutter stapler.Il-PFIs kollha msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq(http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=240).Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Central Procurement andSupplies Unit, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. unofsinhar.It-8 ta’ Ġunju, 2012Central Procurementand Supplies UnitIċ-Chief Executive Officer, Procurement and Supplies Unit,Gwardamanġa, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-22 ta’ Ġunju, 2012,fil-Kaxxa l-Ħadra jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqingħall-provvista ta’:-Kwot. RFI Nru. 13. Rh immunoglobulin injections.L-offerta msemmija hawn fuq tista’ titniżżel minn fuq: (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=1298).Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Central Procurement andSupplies Unit, Gwardamanġa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejnit-8.30 a.m. u nofsinhar.It-8 ta’ Ġunju, 2012Quot. PFI No. 971. 7Fr Pigstails (Diagnostic cath).Quot. PFI No. 972. Aspirating dental syringe for localanaesthesia.Quot. PFI No. 973. Disposable Tips for the SironaSprayvit.Quot. PFI No. 974. Regeneration tablets.Quot. PFI No. 975. Consumables for Zimmer Intramedullarynailing system.Quot. PFI No. 976. Finesteride 5mg tablets.Quot. PFI No. 977. Orthopaedic Bone Cement.Quot. PFI No. 978. Doxapram HCL 20mg/ml.Quot. PFI No. 979. Torque devices.Quot. PFI No. 980. 0.018” PTA Dilation catheter.Quot. PFI No. 981. 0.014” PTA dilation catheter.Quot. PFI No. 982. CTO Micro guidewire.Quot. PFI No. 983. 0.018” guidewire with high tipdurability.Quot. PFI No. 984. Amplantzer.Quot. PFI No. 985. Embolic capture angioplasty duallumen catheter with foldable balloon.Quot. PFI No. 986. Drug eluting balloons.Quot. PFI No. 987. Valveless introducer sheaths.Quot. PFI No. 988. Micropuncture pedal access set.Quot. PFI No. 989. Introducer Sheaths.Quot. PFI No. 990. Support catheters for Infrapoplitealaccess.Quot. PFI No. 990A. Multifire curved cutter stapler.All the above PFIs can be downloaded from (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=240).Further information may be obtained from the CentralProcurement and Supplies Unit, on any working day between8.30 a.m. and noon.8th June, 2012Central Procurementand Supplies UnitThe Chief Executive Officer, Procurement and SuppliesUnit, Gwardamanġa, notifies that:-Sealed quotations will be received in the Green Box atthe reception area up to 10.00 a.m. on Friday, 22nd June,2012, for the supply of:-Quot. RFI No. 13. Rh immunoglobulin injections.The above request for information can be downloadedfrom: (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=1298).Further information may be obtained from the CentralProcurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, on any workingday between 8.30 a.m. and noon.8th June, 2012

8220 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Central Procurementand Supplies UnitSal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, l-4 ta’ Lulju, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. CPSU/MDH/46/2012. Provvista u installazzjonita’ mobile shelving system waħda (1) għad-Dental Recordsfl-Isptar Mater Dei.Avviż Nru. CPSU/MDH/47/2012. Provvista u konsenja ta’take away boxes lill-Isptar Mater Dei.Il-formoli tal-offerti u aktar tagħrif rigward il-kundizzjonijietta’ dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mis-Central Procurementand Supplies Unit, c/o Hospital Management Offices, SptarMater Dei, L-Imsida, mit-Tnejn sal-Ġimgħa, bejn it-8.00 a.m.u n-12.30 p.m.It-8 ta’ Ġunju, 2012Central Procurementand Supplies UnitSealed tenders will be received up to 10.00 a.m. onWednesday, 4th July 2012, for:-Advt. No. CPSU/MDH/46/2012. Supply and installationof one (1) mobile shelving system for the Dental Records atMater Dei Hospital.Advt. No. CPSU/MDH/47/2012. Supply and delivery oftake away boxes to Mater Dei Hospital.Forms of tenders and further information regarding theconditions of these tenders may be obtained from the CentralProcurement and Supplies Unit, c/o Hospital ManagementOffices, Mater Dei Hospital, Msida, from Monday to Friday,between 8.00 a.m. and 12.30 p.m.8th June, 2012CENTRAL Procurementand SUPPLIES UNITIċ-Chief Executive Officer, Central Procurement andSupplies Unit, Gwardamanġa, jgħarraf illi:‐Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, it-28 ta’ Ġunju,2012, fil-Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-CentralProcurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, Malta,jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Kwot. GG Nru. 261. Elasticated tubular support bandages,size G.Kwot. GG Nru. 262. Taqman MGB probes.Kwot. GG Nru. 263. Tubes rectal sz 32 u 36FGKwot. GG Nru. 264. Diethrich coronary scissors.Kwot. GG Nru. 265. Single use biopsy valve.Kwot. GG Nru. 266. Face mask angled connector.Il-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbuminn fuq: (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=241).Aktar tagħrif dwar il-kwantitajiet u kundizzjonijietta’ dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-CentralProcurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, bejn it-8.00a.m. u nofsinhar.It-8 ta’ Ġunju, 2012CENTRAL Procurementand Supplies UNITThe Chief Executive Officer, Procurement and SuppliesUnit, Gwardamanġa, notifies that:-Sealed quotations are to be dropped in the White Boxat the reception area of the Central Procurement andSupplies Unit, Gwardamanġa, Malta, up to 10.00 a.m. onThursday, 28th June, 2012, for:-Quot. GG No. 261. Elasticated tubular support bandages,size G.Quot. GG No. 262. Taqman MGB probes.Quot. GG No. 263. Tubes rectal sz 32 and 36FGQuot. GG No. 264. Diethrich coronary scissors.Quot. GG No. 265. Single use biopsy valve.Quot. GG No. 266. Face mask angled connector.All quotations listed above can be downloaded from:(http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=241).Further information regarding the quantities and conditionsof these quotations may be obtained from the CentralProcurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, between8.00 a.m. and noon.8th June, 2012

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8221KUNSILL LOKALI IL-FONTANAIl-Kunsill Lokali Il-Fontana jgħarraf illi:-Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ħamis, it-28 ta’ Ġunju 2012,fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż. Nru. FONQ 05/2012. Provvista ta’ madum tal-arttal-ġebel tal-qawwi li ma jiżloqx bien jintuża fuq barra għalfuq bejt aċċessibbli għall-pubbliku tal-Uffiċċji tal-KunsilLokali Il-Fontana.Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mill-Aġent SegretarjuEżekuttiv fuq in-numru tat-telefon tal-Kunsill Lokali2155 8877.It-8 ta’ Ġunju, 2012FONTANA LOCAL COUNCILThe Fontana Local Council notifies that:-Sealed tenders will be received at the Council’sAdministrative Office up to noon on Thursday, 28thJune 2012, for:-Advt. No. FONQ 05/2012. Supply of non-slip texturehardstone floor tiles for external use for the publiclyaccessible roof of the Fontana Local Council Offices.Further details can be obtained from the ActingExecutive Secretary on the Local Council telephonenumber 2155 8877.8th June, 2012Il-KUNSILL LOKALI L-GĦARBIl-Kunsill Lokali L-Għarb jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Lulju, 2012jintlaqgħu offerti magħluqin/espressjonijiet ta’ interess,għal:-Avviż Nru. Ten 03/12. Provvista ta’ fjuri għall-Infiorata.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Espressjoni ta’ Interess Nru. EI 01/12 Sejħa għallespressjonita’ interess għal landscaping tal-Għarb.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja taddokument.Id-dokumenti tal-offerta u aktar informazzjoni jistgħujinkisbu mingħand is-Segretarju Eżekuttiv, Kunsill LokaliL-Gharb. Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrifjuta kull offertaanke l-aktar waħda vantaġġuża.It-8 ta’ Ġunju, 2012L-GĦARB LOCAL COUNCILThe L-Għarb Local Council notifies that:-Sealed tenders/expressions of interest will be recievedup to 10.00 a.m. on Friday, 6th July, 2012, for:-Advt. No. Ten 03/12. Supply of flowers for Infiorata.A fee of €25.00 is to be paid for each copy of tenderdicument.Expression of Interest No. EI 01/12. Call for expressionof interest for landscaping at L-Għarb.A fee of €50.00 has to be paid for each document.Relative documents and further information can beobtained from the Executive Secretary, L-Għarb LocalCouncil. The Council reserves the right to refuse all offerseven the most advantageous.8th June, 2012Il-KUNSILL LOKALI L-GĦARBIl-Kunsill Lokali L-Għarb jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, l-14 ta’ Ġunju 2012,jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin bħala parti mill-Proġett Eko Għawdex Smart Civic Centre għal:-Kwot. Nru. EG-04. Provvediment ta’ servizzi ta’ stampar.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talkwotazzjoni.L-GĦARB LOCAL COUNCILThe L-Għarb Local Council notifies that:Sealed quotations will be received as part of theEco Gozo Smart Civic Centre Project till 10.00 a.m. onThursday, 14th June, 2012 for the following:-Quot. No. EG-04. Provision of printing services.A fee of €25 has to be paid for each copy of quotationdocument.

8222 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928Dokumenti tal-kwotazzjoni u aktar informazzjonijinkisbu mingħand il-Kunsill Lokali L-Gharb. Il-Kunsilliżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta anke l-aktar waħdavantaġġuża.It-8 ta’ Ġunju, 2012Relative documents and further information can beobtained from the L-Għarb Local Council. The Councilreserves the right to refuse all offers, even the mostadvantageous.8th June, 2012REĠJUN XLOKKIr-Reġjun Xlokk jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, is-16 ta’ Lulju, 2012,fl-Uffiċċju Amministrattiv temporanju tar-Reġjun (c/o73, Triq Santa Marija, Ħal Tarxien), jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. 2/12. Provvediment ta’ servizzi ta’ prosekuturgħar-Reġjun Xlokk (Tribunal Żejtun).Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mill-UffiċċjuAmministrattiv fuq ħlas ta’ €50 waqt il-ħinjijiet normali taluffiċċju.Ir-Reġjun iżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta,anke l-aktar waħda vantaġġuża.Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mingħand is-SegretarjuEżekuttiv tar-Reġjun fuq 2166 6688 jew bil-posta elettronikafuq (regjun-xlokk.dlg@gov.mt).It-8 ta’ Ġunju, 2012SOUTH-EAST REGIONThe South-East Region notifies that :-Sealed tenders will be received at the Region’stemporary Administrative Office (c/o 73, Triq SantaMarija, Ħal Tarxien) up to 10.00 a.m. on Monday 16thJuly, 2012 for :-Advt. No. 2/12. Provision of prosecutor services for theSouth-East Region (Żejtun Tribunal).Tender documents can be collected against a payment of€50 from the Region’s Administrative Office during normaloffice hours. The Region reserves the right to refuse anyoffer, even the most advantageous.Further details may be obtained from the Region’sExecutive Secretary on 2166 6688 or by e-mail on (regjunxlokk.dlg@gov.mt).8th June, 2012AvviŻi tal-Qorti – Court Notices1003B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-7 ta’ Mejju2012, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawntaħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Go p.l.c. (C22334) ta’ Telgħet Spencer, Marsa, MRS1950, ippreżentaw Talba fil-5 ta’ Marzu 2012, fejn talbulit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Luis Azzopardi (K.I.28874M) ta’ Ta’ Xabin F/H, Triq Ta’ Ġawhar, Safi, sabiextħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €686.10 liema ammonthuwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.Il-kawża (Avviż Nru 176/12YMS) hija differita għall-14ta’ Ġunju 2012 fin-12.30 p.m.Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 5 ta’ Ġunju2012.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of 7th May2012, the publication of the following extract was orderedfor the purpose of service in terms of Article 187(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Go p.l.c. (C22334) of Spencer Hill, Marsa, MRS1950,filed a Claim on the 5th March 2012 whereby they asked theTribunal to Luis Azzopardi (I.D. 28874M) of Ta’ Xabin F/H,Triq Ta’ Ġawhar, Safi to pay the plaintiff company the sumof €686.10 which amount is due to the plaintiff company.With costs and legal interests.The case (Claim Number 176/12YMS) is put off on the14th June 2012 at 12.30 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 5thJune 2012.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE82231004B’digriet mogħti, mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, fit-30 ta’Mejju 2012, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijiet NevilleSpiteri et vs Mixer Limited et rikors numru 1185/2007 FS,ġiet ordnata is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’notifika fil-konfront tal-konvenut Mixer Limited, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Prim’Awla tal-QortiĊivili, fl-atti tar-Rikors Numru 1185/2007 FS, NevilleSpiteri u John Dalli & Associates (Business ManagementServices Limited (C 5114) vs Mixer Limited, Bank ofValletta plc (2833) Ramel u Zrar Limited, F&A QuarriesLimited u Carmelo u Carmen konjugi Magri u b’ digriet tal-24 ta’ Lulju 2008, intervjenew fil-kawża Joseph u Carmenkonjugi Gaffarena, fid-9 ta’ Marzu 2012, ir-rikorrenti JosephGaffarena et espona bir-rispett:Illi nhar it-8 ta’ Ġunju 2011, ingħatat is-sentenza filkawżafl-ismijiet premessi li permezz tagħħa din l-Onorabblideċidiet billi:Laqgħet it-talba tar-rikorrenti b’dan li pprovdiet u ħassretu revokat id-digriet kamerali tat-8 ta’ Novembru 2007 uordnat il-korrezzjoni tal-atti kollha tas-Subbasta fis-sensilli l-isem ta’ Neville Spiteri ġie sostitwit b’isem NevilleSpiteri personalment u għan-nom u in rappreżentanza talkumpanijaJohn Dalli and Associates (Business ManagementServices) Limited (C 5114) u ordnat lir-rikorrent sabiex fiżmien ħmistax-il ġurnata jiddepożita fir-Reġistru tal-Qorti,flus kontanti s-somma msemmija ta’ €3,377,591.43, b’danli jekk jgħaddi tterminu provvdut inutilment li għal ebdaraġuni mhu se jiġi estiż, il-Qorti, tqis l-offerta bħala li tkunskadiet u waqgħet għal kull effett u fini tal-Liġi.Illi permezz ta’ rikors fl-ismijiet premessi ppreżentatnhar id-9 ta’ Ġunju 2011, ir-rikorrenti Neville Spiteri uJohn Dalli and Associates (Business Management Services)Limited (C 5114) talbu lil din l-Onorabbli Qorti, sabiex t-terminu indikat fid-deċiżjoni appena riprodotta u cioè ta’ħmistax-il ġurnata jiġi ċċarat fis-sens li jfisser li t-terminuminnha impost għall-ħlas għandu jibda jgħodd mill-jum lifiha s-sentenza tkun għaddiet in ġudikat.Illi l-esponenti ma kinux opponew għal din it-talba u danpermezz ta’ nota.Illi nonostante dan, jirriżulta illi r-rikorrenti Neville Spiteriet naqqsu milli jinnotifikaw lill-partijiet l-oħra interessatibil-konsegwenza illi mhux talli dekorrew l-għoxrin ġurnataBy means of a decree given, by the Civil Court First Hall,on the 30th May 2012, in the records of the Sworn Application,in the names Neville Spiteri et vs Mixer Limited et, applicationnumber 1185/2007 FS, the following publication was orderedfor the purpose of service of the defendant Mixer Limited, interms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of Application filed in the First Hall CivilCourt, in the records of the Application Number 1185/2007FS, Neville Spiteri and John Dalli & Associates (BusinessManagement Services Limited (C 5114) vs Mixer Limited,Bank of Valletta plc (2833) Ramel and Zrar Limited, F&AQuarries Limited and Carmelo and Carmen spouses Magriand by decree of the 24th July 2008, there intervened inthe cause Joseph and Carmen spouses Gaffarena, on the 9thMarch 2012, the applicants Joseph Gaffarena et respectfullypleaded:That on the 8th June 2011, a judgement was given inthe cause in the names premised in virtue of which thisHonourable Court decided by:Upholding the demand of the applicants by providingand revoking the decree in camera of the 8th November2007 and ordered the correction of all the records of thejudicial sale in the sense that the name of Neville Spiteriwas substituted by the name Neville Spiteri personally andin the name and in representation of the company John Dalliand Associates ( Business Management Services) Limited (C 5114) and ordered the applicant so that within fifteen dayshe deposits in the Registry of the Courts, in cash, the summentioned of €3,377,591.43, in such a manner if the termstipulated uselessly provided, and shall not be extended forany reason, the Court, shall consider the offer as lapsed andhave no effect for all intents and purposes of Law.That by means of an application in the names premisesfiled on the 9th June 2011, the applicant Neville Spiteri andJohn Dalli and Associates (Business Management Services)Limited (C 5114) asked this Honourable Court so that theterm indicated in the decision just reproduced and namelyof fifteen days be cleared in the sense to mean that theterm imposed for payment is to run from the day when thejudgement is res judicata.That the applicants had not opposed this request and thisby means of a note.That notwithstanding this, it results that the applicantNeville Spiteri et failed to notify the other interested partieswith the consequence that not only the twenty days which

8224 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,928li talbu sabiex fihom jiddepożitaw l-ammont indikat fl-istesssentenza iżda tmin (8) xhur.Illi għalhekk r-rikorrenti Neville Spiteri et kellhom aktarminn żmien utili.Illi konsegwenza tal-fatt illi l-istess Neville Spiteriet naqu milli jinnotifikaw lil partijiet kollha interessati,din l-Onorabbli Qorti ma tistax tiddekreta l-istess talbabil-konsegwenza finali tkun illi l-esponenti ma jistgħuxjipprosegwu bil-bejgħ b’subbasta finali l-art mertu ta’ dawnil-proċeduri.Għaldaqstant in vista tal-fatt illi t-terminu li dekorra bilkbirjissupera t-talba tar-rikorrenti Neville Spiteri et, u n vistatal-fatt illi l-istess Neville Spiteri naqas milli jottempra ruħumad-digriet tal-Qorti għar-rikors minnu intavolat, jitlob lildin l-Onorabbli Qorti, jogħġobha tiċħad it-talba kif dedottafir-rikors tad-9 ta’ Ġunju 2011, sabiex b’hekk l-esponentijkunu jistgħu jipproċedu bil-bejgħ b’subbasta finali tal-artta’ dawn il-proċeduri.Qorti Ċivili Prim’AwlaOnor. Imħallef Lino Farrugia Sacco, B.A., LL.D.Ċitazz. Numru 1185/07 FSNeville Spiteri etvsMixer Ltd et.Il-Qorti;Rat ir-rikors;Tordna n-notifika tar-rikors lill-kontroparti b’għoxrin(20) jum żmien għar-risposta.Illum 12 ta’ Marzu 2012.Notifika: Mixer LtdMdina Road,Żebbuġ.Reġistru tal-Qrati Superjur.Illum 4 ta’ Ġunju 2012.Avv. Frank Portelli,LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunalthey demanded to make the deposit but eight (8) months.That thus the applicant Neville Spiteri et, had more thanenough time.That as a consequence of the fact that the same NevilleSpiteri et failed to notify all the interested parties, thisHonourable Court cannot decree the same demand with thefinal consequence that the applicants cannot proceed withthe final judicial sale merit of these procedures.Thus in view of the fact that the term largely passedoverrides the demand of the applicant Neville Spiteri et andin view of the fact that the same Neville Spiteri failed toabide with the decree of the Court, regarding the applicationfiled by him, prays that ths Honourable Court, rejects thedemand as brought forward in the application of the 9thJune 2011, so that the applicants can proceed with the finaljudicial sale of the land in these procedures.Civil Court First HallHon. Mr Justice Lino Farrugia Sacco, B.A. LL.D.Writ of Summons Number 1185/07 FSNeville Spiteri etVsMixer Ltd et.The Court;Saw the application,Orders that the application be notified to the respondent,with twenty (20) days to file a reply.Today 12th March 2012.Notify: Mixer Ltd,Mdina Road,Żebbuġ.Registry of the Superior Courts.Today 4th June 2012.Adv. Frank Portelli,LL.D.For the Registrar, Civil Court and Tribunals

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE82251005B’digriet mogħti, mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, fit-23 ta’Mejju 2011, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijiet Bankof Valletta p.l.c. vs Abela Stefan et, rikors numru 234/11MCH, ġiet ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservita’ notifika fil-konfront tal-konvenuti, a tenur tal-Artikolu187(3) tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vsStefan u Theresa miżżewġin Abela K.I. numri 20272(M) u106264(M), fid-9 ta Marzu 2011, is-soċjetà Bank of Vallettap.l.c. esponiet bir-rispett:Illi in forza ta’ ittra uffiċjali bin-numru 3136/2007, reżaeżekuttiva fis-26 ta’ Settembru 2007 (Dok ‘A’) taħt l-Artikolu166A tal-Kap. 12 tal-Liġijiet l-intimati jinsabu debitur tassoċjetàBank of Valletta p.l.c. fis-somma ta’(€14,145.33)flimkien mal-ispejjeż u mal-imgħax ulterjuri, mis-7 ta’Awwissu 2007, sal-jum tal-pagament effettiv.Illi d-debitu tal-intimati mas-soċjetà rikorrenti llumjammonta għal (€12,803.29) flimkien mal-ispejjeż umal-imgħax ulterjuri, mill-20 ta’ Jannar 2011, sal-jum talpagamenteffettiv.Illi għaddew aktar minn tliet (3) snin minn meta l-ittrauffiċjali fuq imsemmija setgħat tiġi eżegwita u d-debitutal-intimati għadu ma tħallasx u għalhekk kellu jsir dan irrikors.Għaldaqstant is-soċjetà rikorrenti titlob umilment illi dinl-Onorabbli Qorti tawtorizzaha teżegwixxi l-ittra uffiċjalibin-numru 3136/2007 reża eżekuttiva fis-26 ta’ Settembru2007, taħt l-Artikolu 166A tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Maltafl-ismijiet fuq imsemmija bl-ispejjeż kontra l-istess intimati.Soċjetà rikorrenti: Bank of Valletta p.l.c. 1/5, Misraħ SanĠorġ, Valletta, VLT 1190.Intimati: Stefan u Theresa miżżewgin Abela, Flat 5,Block Q, Triq il-Ġiżi, Mtarfa.Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c.(C 2833) vs Abela Stefan et, rikors numru 234/2011 MCH,ġie diferit għas-smigħ għas-26 ta’ Ġunju 2012, fid-9.00 a.m.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 5 ta’ Ġunju 2012.Avv. Frank Portelli,LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of a decree given, by the Civil Court FirstHall, on the 23rd May 2011, in the records of the SwornApplication, in the names Bank of Valletta p.l.c. vs AbelaStefan et, application number 234/11 MCH, the followingpublication was ordered for the purpose of service of thedefendants in terms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of an Application filed in the First Hall CivilCourt, in the names Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vsStefan and Theresa spouses Abela I.D. numbers 20272(M)and 106264(M) on the 9th March 2011, the company Bankof Valletta p.l.c. respectfully pleaded :That in virtue of a judicial letter with number 3136/2007rendered executive on the 26th September 2007 (Doc ‘A)under Article 166A of Chapter 12 of the Laws of Malta theyare debtors of the company Bank of Valletta p.l.c. in the sumof (€14,145.33) together with costs and further interest fromthe 7th August 2007, till the day of effective payment.That the debt of the respondents with the applicantcompany today amounts to (€12,803.29) together with costsand further interest, from the 20th January 2011, till the dayof effective payment.That there lapsed more than three (3) years from whenthe judicial letter above mentioned could have been executedand the debt of the respondents has not been paid and thusthis application had to be made.Thus the applicant company humbly prays that it beauthorised by this Honourable Court to execute the judicialletter with number 3136/2007 rendered executive on the26th September 2007, under Article 166A of Cap. 12 of theLaws of Malta, in the names above mentioned, with costsagainst the respondents.Applicant company: Bank of Valletta p.l.c. 1/5, MisraħSan Ġorġ, Valletta, VLT1190.Respondents: Stefan u Theresa spouses Abela, Flat 5,Block Q, Triq il-Ġiżi, Mtarfa.The Sworn Application, in the names Bank of Vallettap.l.c. (C 2833) vs Abela Stefan et, application number234/2011 MCH, was put off for hearing to the 26th June2012, at 9.00 a.m.Registry of the Superior Courts, today 5th June 2012.Adv. Frank Portelli,LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

8226 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,9281006Permezz ta’ digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati(Malta) fil-31 ta’ Jannar 2012 ġiet ordnata l-pubblikazzjonital-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skontl-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u ProċeduraĊivili (Kap. 12).Dr Michael Grech (K.I. 256775M) għan-nom u inrappreżentanza tat-Teatru Manoel ta’ 115, Triq it-Teatru l-Antik, Valletta, ippreżentaw Talba fil-21 ta’ Ottubru 2011fejn talab lill-Qorti sabiex tikkundanna lil Edgar Mifsud(K.I. 402463M) ta’ Y’s Friends for YMCA Homeless, 182,Triq San Pawl, Valletta, sabiex iħallas lill-attur nomine s-somma ta’ €4,126.63 liema ammont huwa dovut lill-atturnomine.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.Il-kawża (Avviż Nru 359/11VG) hija differita għall-14ta’ Ġunju 2012 fil-11.15 a.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 5 ta’Ġunju 2012.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Court of Magistrates (Malta) of the31st January 2012, the publication of the following extractwas ordered for the purpose of service in terms of Article187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure(Cap. 12).Dr Michael Grech (I.D. 256775M) for and on behalf ofManoel Theatre of 115, Triq it-Teatru l-Antik, Valletta, filed aClaim on the 21st October 2011, whereby he asked the Courtto condemn Edgar Mifsud (I.D. 402463M) of Y’s Friends forYMCA Homeless of 182, Triq San Pawl, Valletta, to pay theplaintiff nomine the sum of €4,126.63 which amount is dueto the plaintiff nomine.With costs and interest.The case (Notice Number 359/11VG) is put off to the14th June 2012 at 11.15 a.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 5thJune 2012.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals1007B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, fit-12ta’Jannar 2012, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijietMizzi Estates Limited (C 909) vs Sunderlands Online Ltd(C 38141) rikors numru 552/2010 JZM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfronttal-kumpannija konvenuta, a tenur tal-Artikolu 187(3) et tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Mizzi Estates Limited (C 909) vsSunderlands Online Ltd (C 38141) fl-1 ta’ Ġunju 2010, issoċjetàrikorrenti Mizzi Estates Limited (C 909) talbet lil dinl-Onorabbli Qorti:1. Tipproċedi għas-sentenza skont it-talba ai terminital-artikoli 167 sa 170 tal-Kap. 12, tikkundanna lis-soċjetàkonvenuta tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ (€42,258.74)bilanċ ta’ kera tal-fond Unit 2B, BMW Buildings, Rue D’Argens, Gżira, u kontijiet ta’ dawl u ilma.Bl-ispejjeż, kif mitlubin kontra l-kumpanija konvenuta,inġunta in subizzjoni.Attriċi: Mizzi Estates Limited, Mizzi House, NationalRoad, Blata l-Bajda.By means of a decree given by the Civil Court FirstHall, on the 12th January 2012, in the records of the SwornApplication, in the names Mizzi Estates Limited (C 909)vs Sunderlands Online Ltd (C 38141) application number552/2010 JZM, the following publication was ordered forthe purpose of service of the defendant company, in terms ofArticle 187(3) of Cap. 12.By means of an Application filed in the First Hall CivilCourt, in the names Mizzi Estates Limited (C 909) vsSunderlands Online Ltd (C 38141) on the 1st June 2010, theapplicant company Mizzi Estates Limited (C 909) asked thisHonourable Court:1. To proceed to give judgement according to the demandin terms of articles 167 to 170 of Cap. 12, condemn thedefendant company to pay the plaintiff company the sum of(€42,258.74) balance of rent of the premises Unit 2B, BMWBuildings, Rue D’ Argens, Gżira and water and electrictybills.With costs, as demanded against the defendant company,summoned so that a reference to its evidence be made.Applicant: Mizzi Estates Limited, Mizzi House, NationalRoad, Blata l-Bajda.

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE8227Konvenuti: Sunderland Online Limited, Unit 2B, BMWBuilding, Rue D’ Argens, Gżira.Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Mizzi Estates Limited(C 909) vs Sunderlands Online Ltd (C 38141) rikors numru552/2010 JZM, jinsab differit għas-16 ta’ Lulju 2012, fid-9.00 a.m.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 5 ta’ Ġunju 2012.AVV. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliDefendants: Sunderland Online Limited, Unit 2B, BMWBuilding, Rue D’ Argens, Gżira.The Sworn Application in the names Mizzi EstatesLimited (C 909) vs Sunderlands Online Ltd (C 38141)application number 552/2010 JZM has been put off to the16th July 2012, at 9.00 a.m.Registry of the Superior Courts, today 5th June 2012.Adv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals1008IKUN JAF KULĦADD illi b’digriet mogħti fil-11 ta’Novembru, 2010 mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħalaQorti Istruttorja (Maġistrat Dott. Audrey Demicoli LL.D.),kumpilazzjoni Numru 1184/2010 fil-kawża fl-ismijiet:Il-Pulizija(Spettur Ian Joseph Abdilla)(Spettur Carlos Cordina)Kontra:JEFFREY BUSUTTIL, 36 sena, iben Francis u MaryGrace xebba Barbara, imwieled Pietà fil-25 ta’ Frar, 1976 uresidenti 43, Flat 1, Triq il-Parroċċa, Mqabba, u detentur talkartatal-identità Maltija bin-numru 168076(M).ORDNAT is-sekwestru f’idejn terzi persuni b’modġenerali, il-flejjes u l-proprjetà mobbli kollha li jkunu dovutilil jew jkunu jmissu lil Jeffrey Busuttil jew li jkunu proprjetàtiegħu u pprojbiet lill-imsemmi akkużat milli jittrasferixxi,jagħti b’rahan, jipoteka jew xort’oħra jiddisponi minn xiproprjetà mobbli jew immobbli ai termini tal-Artikolu 5 ta’l-Att kontra l-Money Laundering, Kap. 373 tal-Liġijiet ta’Malta u tal-Artikolu 23A tal-Kodiċi Kriminali, Kap. 9 tal-Liġijiet ta’ Malta.Il-Qorti, tordna li l-imputat jista’ jibqa’ jirċievi kullbenefiċċju soċjali jew sussidju fuq kull kont tad-dawl u ilmali kull ċittadin huwa intitolat għalih.Illum, 5 ta’ Ġunju, 2012.Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)Dr Elizabeth Quintano LLDAssistent Reġistratur, Qratiu Tribunali KriminaliIT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 11thNovember, 2010 given by the Court of Magistrates (Malta)as a Court of Criminal Inquiry – (Magistrate Dr. AudreyDemicoli LL.D.) Compilation number 1184/2010 in thecase:The Police(Inspector Ian Joseph Abdilla)(Inspector Carlos Cordina)Versus:JEFFREY BUSUTTIL, 36 years, son of Francis andMary Grace neé Barbara, born in Pietà on the 25th February,1976 and residing at 43, Flat 1, Triq il-Parroċċa, Mqabba andholder of Maltese Identity card bearing number 168076(M).ORDERED the attachment in the hands of third partiesin general all monies and other moveable property due orpertaining or belonging to Jeffrey Busuttil and prohibits thesaid accused from transferring, pledging, hypothecating orotherwise disposing of any movable or immovable propertyin terms of Section 5 of the Prevention of Money LaunderingAct, Cap. 373 of the Laws of Malta and Section 23A (2) ofthe Criminal Code, Cap. 9 of the Laws of Malta.The Court ordered that the said accused may continueto receive any social benefits including any subsidies whichany citizen is entitled to on the water and electricity bill.Today, 5th June, 2012.Registry of the Courts of Criminal Jurisdiction (Malta)Dr Elizabeth Quintano LLD.Assistant Registrar, Criminal Courtsand Criminal Tribunals

8228 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,9281009AVVIŻMIR-REĠISTRUQORTI ĊIVILI (SEZZJONI FAMILJA)Billi r-rikorrenti Krystle Debono (K.I. 580483M)ippreżentat rikors ġuramentat (Nru. 115/12 AL) fejn talbetil-KORREZZJONI TAL-ATT TAT-TWELID tal-minuriKaya Caruana bin-numru 1964/2012 fir-Reġistru Pubbliku.Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dikit-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehmatiegħu, b’nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta’dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ danl-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentawdik in-nota, għandhom jiġu notifikati b’kopja tar-rikorsġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tingħata għassmigħtal-kawża.B’ordni tal-Qorti,Reġistru tal-Qorti Superjuri,Illum 5 ta’ Ġunju, 2012Rita MangionGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliNOTICEREGISTRY OF THECIVIL COURT (FAMILY SECTION)Whereas the plaintiff Krystle Debono (I.D. 580483M)filed an application under oath (No. 115/12 AL) demandingCORRECTIONS the ACT OF BIRTH of the minor KayaCaruana number 1964/2012 in the Public Registry.Whosoever may have an interest therein, and wishesto oppose that demand, is hereby called upon to do so, bymeans of a note to be filed in the Registry of these Courts,within fifteen days from the day of the publication of thispresent notice in the Government Gazette.Those who, within the aforesaid time, shall have filedsuch note, shall be notified by the service of a copy of the saidapplication under oath, of the day which will be appointedfor the hearing of the case.By order of the Court,Registry of the Superior Court,This 5th June, 2012Rita MangionFor Registrar, Civil Courts and Tribunals1010B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-7 ta’ Mejju2012, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawntaħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ FraDiego Street, Marsa, ippreżentaw Talba fis-7 ta’ Marzu 2012,fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Dicle Cem(K.I. 32909L) ta’ 6, Esterel, Pjazza Toni Bajjada, Naxxar,sabiex jħallas lis-soċjeta attriċi s-somma ta’ €1,186.07 liemaammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.Il-kawża (Avviż Nru 196/12YMS) hija differita għall-14ta’ Ġunju 2012 fin-12.30 p.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 6 ta’Ġunju 2012.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of the 7th May2012, the publication of the following extract was orderedfor the purpose of service in terms of Article 187(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) of FraDiego Street, Marsa filed a Claim on the 7th March 2012whereby they asked the Tribunal to condemn Dicle Cem(I.D. 32909L) of 6, Esterel, Pjazza Toni Bajada, Naxxar,to pay the plaintiff company the sum of €1,186.07 whichamount is due to the plaintiff company.With costs and interests.The case (Claim Number 196/12YMS) is put off on the14th June 2012 at 12.30 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 6thJune 2012.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

It-8 ta’ Ġunju, 2012 VERŻJONI ONLINE82291011B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-7 ta’ Mejju2012, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawntaħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Go p.l.c. (C22334) ta’ Telgħet Spencer, Marsa, MRS1950, ippreżentaw Talba, fil-5 ta’ Marzu 2012, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil John Paul Robert Hartigan(K.I. 51334A) ta’ 5, Crest View, Flat 2, Triq is-Sagħtar,Mellieħa, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’€691.01 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.Il-kawża (Avviż Nru 181/12VG2) hija differita għall-14ta’ Ġunju 2012 fin-12.30 p.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 6 ta’Ġunju 2012.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of 7th May2012, the publication of the following extract was orderedfor the purpose of service in terms of Article 187(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Go p.l.c. (C22334) of Spencer Hill, Marsa, MRS1950,filed a Claim on the 5th March 2012 whereby they asked theTribunal to condem John Paul Robert Hartigan (I.D. 51334A)of 5, Crest View, Flat 2, Triq is-Sagħtar, Mellieħa, to pay theplaintiff company the sum of €691.01 which amount is dueto the plaintiff company.With costs and legal interests.The case (Claim Number 181/12YMS) is put off on the14th June 2012 at 12.30 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 6thJune 2012.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals1012B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-7 ta’ Mejju2012, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawntaħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Go p.l.c. (C22334) ta’ Telgħet Spencer, Marsa, MRS1950, ippreżentaw Talba, fis-7 ta’ Marzu 2012, fejn talbulit-Tribunal sabiex jikkundanna lil John Henry Reeves (K.I.36513A) ta’ Grand Flat 25, Triq Massimiljanu Kolbe, SanPawl il-Baħar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’€337.38 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.Il-kawża (Avviż Nru 186/12YMS) hija differita għall-14ta’ Ġunju 2012 fin-12.30 p.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 6 ta’Ġunju 2012.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of 7th May2012, the publication of the following extract was orderedfor the purpose of service in terms of Article 187(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Go p.l.c. (C22334) of Spencer Hill, Marsa, MRS1950,filed a Claim on the 7th March 2012 whereby they asked theTribunal to condem John Henry Reeves (I.D. 36513A) ofGrand Flat 25, Triq Massimiljanu Kolbe, San Pawl il-Baħarto pay the plaintiff company the sum of €337.38 whichamount is due to the plaintiff company.With costs and legal interests.The case (Claim Number 186/12YMS) is put off on the14th June 2012 at 12.30 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 6thJune 2012.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

8230 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,9281013B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-25 ta’ April2012, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawntaħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Go p.l.c. (C22334) ta’ Telgħet Spencer, Marsa, MRS1950, ippreżentaw Talba, fit-30 ta’ Jannar 2012, fejn talbulit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Geraldine Pearson (K.I.51352A) ta’ 8, Sarduzell, Flat 5, Triq il-Muftieħ, Naxxar,sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €642.90 liemaammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.Il-kawża (Avviż Nru 70/12VG2) hija differita għall-14ta’ Ġunju 2012 fis-1.00 p.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 6 ta’Ġunju 2012.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of 25th April2012, the publication of the following extract was orderedfor the purpose of service in terms of Article 187(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Go p.l.c. (C22334) of Spencer Hill, Marsa, MRS1950,filed a Claim on the 30th January 2012 whereby they askedthe Tribunal to condem Geraldine Pearson (I.D. 51352A)of 8, Sarduzell, Flat 5, Triq il-Muftieħ, Naxxar to pay theplaintiff company the sum of €642.90 which amount is dueto the plaintiff company.With costs and legal interests.The case (Claim Number 70/12VG2) is put off on the14th June 2012 at 1.00 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 6thJune 2012.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals1014B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-25 ta’ April2012, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawntaħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Go p.l.c. (C22334) ta’ Telgħet Spencer, Marsa, MRS1950, ippreżentaw Talba, fit-30 ta’ Jannar 2012, fejn talbulit-Tribunal sabiex jikkundanna lil James Vancell (K.I.97768M) ta’ 120, Triq Patri Indrì Vella, Pembroke, sabiexiħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €455.59 liema ammonthuwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.Il-kawża (Avviż Nru 72/12VG2) hija differita għall-14ta’ Ġunju 2012 fis-1.00 p.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 6 ta’Ġunju 2012.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of 25th April2012, the publication of the following extract was orderedfor the purpose of service in terms of Article 187(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Go p.l.c. (C22334) of Spencer Hill, Marsa, MRS1950,filed a Claim on the 30th January 2012 whereby they askedthe Tribunal to condem James Vancell (I.D. 97768M) of120, Triq Patri Indrì Vella, Pembroke, to pay the plaintiffcompany the sum of €455.59 which amount is due to theplaintiff company.With costs and legal interests.The case (Claim Number 72/12VG2) is put off on the14th June 2012 at 1.00 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 6thJune 2012.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riċiklata— Printed at the Government Printing Press on recycled paper