RUопрокинуться на мягкие поверхности и вызвать удушениеребенка. Никогда не ставьте автокресло на постели,мягкие кресла или другие мягкие поверхности.Не используйте базу Huggy Multifix после 5 лет с датыиспользованных материалов, по истечении этогосрока база перестает соответствовать требованиямнормативов.Не используйте систему Huggy <strong>Inglesina</strong> если:- она была повреждена, даже незначительно.Повреждения могут быть незаметными. Длясохранения должного уровня безопасности заменитеповрежденную систему на новую.- она повреждена, потерялась инструкция илиотсутствуют какие-либо компоненты. Сражу жеобратитесь к авторизованному продавцу или в службуобслуживания клиентов <strong>Inglesina</strong>.- кресло было в употреблении. Оно могло претерпетьвесьма опасные структурные повреждения.Всегда проверяйте компоненты системы Huggy <strong>Inglesina</strong>на правильную фиксацию перед любой поездкой, послепериодического контроля, технического обслуживанияили мытья машины. Другие люди могли нарушитьцелостность или отцепить Huggy <strong>Inglesina</strong>, забыв приэтом правильно установить ее на место в соответствии суказаниями инструкции.Не засовывайте пальцы ни в какие механизмы изделия.Преждевременно рожденные дети: для недоношенныхдетей, родившихся до 37 недели беременности, езда вавтокресле может оказаться рискованной. Эти дети могутиспытывать трудности при дыхании во время нахожденияв автокресле. Советуем Вам обратиться к лечащемуврачу или медицинскому персоналу больницы, чтобыпровести оценку состояния здоровья Вашего ребенкаи рекомендовать соответствующее автокресло илиавтомобильную коляску, прежде чем покинуть роддом.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред тем как монтировать изделие, проверьте, что ниодин из его компонентов не был поврежден во времятранспортировки. В противном случае, изделие неподлежит эксплуатации, и его нужно убрать в недоступноедля детей место.Ради безопасности вашего ребёнка снимите и удалите всеполиэтиленовые мешки и другие элементы упаковки илиже уберите их в недосягаемое для детей место. Толькопосле этого можно начать пользоваться изделием.Перед использованием изделия, правильно закрепите иотрегулируйте все компоненты.Только взрослые могут выполнять операции по монтажу,демонтажу или регулировке. Убедитесь в том, что все те,Проверить, чтобы все застегивающие и закрепляющиеустройства автокресла к раме/машине/подпорке/пользованием и во время пользования. устанавливайте его только на шасси или прогулочныеколяски <strong>Inglesina</strong> и проверяйте правильную фиксацию.На прогулочной коляске ставьте автокресло в положениилицом к маме.Автокресло Huggy Multifix отвечает также требованиямнорматива EN12790, поэтому оно может использоватьсяв качестве детского шезлонга в домашних условиях.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА <strong>HUGGY</strong> <strong>MULTIFIX</strong> ВАВТОМОБИЛЕРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ! Прикреплять всегда ребенка к ремням Использовать редуктор для очень маленьких детей,чтобы ремни могли правильно охватывать тело ребенка.ОПАСНОСТЬ ЗАДАВЛЕНИЯ! Ребенок может оказатьсязадавленным, если ремни слабо натянуты. Никогда неоставляйте ребенка в автокресле, если ремни свободныили расстегнуты.Ваши дети должны быть одеты таким образом, чтобыодежда не была препятствием для ремней безопасностии застежек.Если нужно закрепить сиденье к раме/прогулочнойколяске или, наоборот, снять его, когда ребенокнаходится в сиденье, убедитесь, чтобы он был хорошопристегнут ремнями безопасности. Выполнение этихопераций, когда ребенок находится в сиденье, не оченьудобно. Будьте бдительны при закреплении сиденья илиего снятии, чтобы не прищемить ребенка или его одежду.ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКАПРАВИЛЬНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ И УСТАНОВКА МОГУТБЫТЬ ПРИЧИНОЙ ЖИЗНИ ИЛИ СМЕРТИ. АВТОКРЕСЛОДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО, ЧЕТКО СЛЕДУЯПРИЛАГАЕМЫМ ИНСТРУКЦИЯМ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХПРЕДОСТЕРЕЖЕННИЙ И ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬСЕРЕЗНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГОРЕБЕНКА.42Не используйте автокресло в положениях иликонфигурациях иных, чем указанные в этом Руководстве.ВНИМАНИЕ! Размещайте систему Huggy <strong>Inglesina</strong>ТОЛЬКО В ПОЛОЖЕНИИ, ПРОТИВОПОЛОЖНОМНАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ. Никогда не устанавливайтесистему на сидениях, расположенных в обратномили поперечном положении относительно обычногонаправления перемещения автомобиля.
ОПАСНОСТЬ! Использование системы Huggy <strong>Inglesina</strong> НАСИДЕНИЯХ С БОКОВОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИЗАПРЕЩАЕТСЯ!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВ случае длительных путешествий, делайте частыепривалы, так как ребенок очень быстро устает.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА <strong>HUGGY</strong> <strong>MULTIFIX</strong> НАШАССИ И ПРОГУЛОЧНЫХ КОЛЯСКАХ INGLESINAУбедитесь в том, что откидные сидения заблокированыв вертикальном положении, как указано в инструкциипроизводителя автомобиля.Не оставляйте не закрепленных предметов или багажав салоне и проверяйте, чтобы они были всегда прочнозакреплены. В случае аварии, не закрепленные предметымогут вызвать телесные повреждения.До установки автокресла Huggy Multifix вместе с базойHuggy SHP или Huggy Isofix, внимательно прочтитесоответствующие инструкции.Если автокресла Huggy SHP и Multifix используютсясамостоятельно или вместе с базой Huggy SHP, всегдапродевайте ремни для фиксации сидения и/или базы так,как указывается в настоящей инструкции. Точки прохода/фиксации ремней безопасности выделены синим цветом.Проверьте, чтобы все ремни были всегда пристегнутыи натянуты. Проверяйте периодически исправностькрепления ремней автокресла.Во время езды все пассажиры автомобиля должны носитьремни безопасности, как предусмотрено нормами,действующими встране пользователя: в случае аварии, даже приправильном пользовании автокреслом, пассажиры моглибы нечаянно оказаться причиной увечий ребенка.Никогда нельзя брать ребенка на руки из автокресла еслиможно быстрее в безопасном месте.Проверьте, чтобы продольная ось автокресла была всегдапараллельной к направлению движения.Не оставляйте не закрепленных предметов или багажав салоне и проверяйте, чтобы они были всегда прочнозакреплены. В случае аварии, не закрепленные предметымогут вызвать телесные повреждения.Проверяйте, чтобы ремни с пряжками не были скрученыи не оказались защемлены между дверцами машины илиподвижными частями сидений.Водите машину осторожно и по правилам: автокреслоявляется эффективным удерживающим устройством,но оно одно не достаточно, чтобы избежать тяжелыхповреждений в случае резких ударов. Не забывайте,что даже при малых скоростях дорожные аварии могутоказаться крайне опасными для всех пассажировавтомобиля.Пристегивайте автокресло всегда к сиденью, даже если внем нет ребенка.Рекомендуется, чтобы пассажиры с меньшим весомпутешествовали на задних сиденьях, а с большим весомапередних сиденьях.Салон автомобиля может сильно нагреваться, еслиоставить машину под прямым действием солнечногосвета. Поэтому, когда автокресло не использовано,рекомендуем накрывать его холстом, предохраняющимот перегрева компонентов.Используйте авкторесла только на шасси и прогулочныхколясках <strong>Inglesina</strong>, специально предназначенных для этихВ случае возникновения малейших сомнений смотрите уполномоченному торговому агенту или в сервисныйцентр клиентов <strong>Inglesina</strong>.Внимательно прочтите инструкции по использованиюшасси/прогулочной коляски перед тем, как установить наних люльку/прогулочное сидение/автокресло.Никогда не ставьте изделие вблизи лестниц илиступенек.Используйте изделие исключительно на ровной,устойчивой и сухой поверхности.На наклонной поверхности эффективность тормозаограничена. В связи с этим никогда не оставляйте коляску,если в ней находится малыш, даже когда она стоит натормозе.Поднимайтесь и спускайтесь по лестнице или эскалаторус ребёнком на руках, а не в прогулочной коляске/автокресле/люльке.Не раскладывайте, не складывайте и не демонтируйтеизделие, если в нём находится малыш.Тем не менее, будьте предельно внимательны, если привыполнении этих действий ребёнок находится рядом свами.Возьмите ребёнка на руки, если вы едете с прогулочнойколяской/автокреслом/люлькой на другом транспортномсредстве.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ <strong>HUGGY</strong> <strong>MULTIFIX</strong> В КАЧЕСТВЕДОМАШНЕГО КРЕСЛАВНИМАНИЕ! Это автокресло не разработано длядлительного сна в нем ребенка.ВНИМАНИЕ! Автокресло с откинутой спинкой незаменяет собой люльку или кроватку. Если вашемуребенку необходим сон, уместно уложить его спать влюльку или кроватку.ВНИМАНИЕ! Кресло можно использовать до тех пор,пока ребенок не научиться сидеть самостоятельно.ГАРАНТИЯ / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИНе используйте запасные части и аксессуары, если они другими производителями.Гарантия не распространяется повреждения, вызванные крюков для сумок, дождевиков, подставок для колясок иНикогда не модифицируйте механические компонентыавтокресла Huggy Multifix и не выполняйте на них никакихприведет к возникновению опасной ситуации.изделия, которые были подвергнуты модификациям.Все этикетки должны оставаться на изделии. Если выуберёте их, то изделие перестанет соответствоватьтребованиям нормативов.Регулярно контролируйте предохранительные устройстваизделия. Это будет гарантировать их функциональность43RU