A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
I^IA—LADLAD—LAKA'las. Argument instruction; judg- j Lada-^wujang Long-pepper, Piper Iontliatment, opinion.gum.iKTiaskan. To with ; to instruct ; Lada-putih. White,is, blanchedto judge of.black pepper.Ladak (jav). Haughty, arrogant; toK'il. Word, speech reply.A'imat.;Worth, price, cost, value ; estimation.apply abusive language ; to treat withopprobrious words.A'ubur. A tomb.Ladang. Dry field, arable land.Aiidrat. Power, force ; ability.Ladaug. A skiff, a canoe.Aiidiis. Holy, hallowed, sauctitied. Ladeh. Curd, curdled milk.iTiiran. The Koi-an.Lading (jav). A knife.Aiirbau. Otieriug. gift ; .sacrifice. Ladung. Hollow, concave.Aiitiib. The polar star.Laga (jav). War : fight, battle ;to fight.A'fitun. Cotton.Lagam. Name of a fruit-tree.A'liwat. Strength ; force ;power ; strong, Lagflm (t). Tune, air.powerful.Lagi (j). More, to a greater degreeyet, still ; now, just now, at presentLaBA (s). Profit, gain, dvantage.Laba-laba. A spider ; v. Ldlaba.Labau (j). Name of a tree, Vitex 2iubescens.Labi,n (ben). A spike nail.Labi-labi. The green or esculent turtle.Labu. A gourd, Cucurbita lagcnaria.Labuh (j). To drop, to let fall, to let go,to let down ; to anchor, to drop anchor.Labuh-aji (j). Name of a town in theisland of Lombok; literally, "king'sanchorage."Labuhan. An anchorage, a harbour;name of an island on the north-westerncoast of Borneo, now a Britishsettlement.Labuhan-tring.Name of a fine harbourin the island of Lombok, on the straitbetween it and Bali.Labuhkau. To drop, to let fall ; to letdown ; to anchor.Labur (j). To daub, to smear, toplaster.Labur. To melt ; to smelt.Laburan. Plaster.Laburau. The object melted ; a metaldestruction.Lachur (bat). In vain, to no purpose.Lada. Name of a large island at thewestern end of the Straits of Malacca.Lada (sun. pungent). A generic namefor any peppery spice, including thecapsicums, but most commonly appliedto " black pepper."Lada-anjing. Name of a plant ; literally," dog-pepper."Ijada-barekor. The cubeb; literally," tailed-pejiper ;" Piper cubeha ; v. Kumukus.Lada-kaehil. Black pepper ; literally," little-pepper ;" Piptr uiyrum.Lada-lada. Name of a flower.Lada-merab. The chili or cap.sicumliterally, " red-pepper."whilst, during the time that ; also,besides.Lagi-pula. Moreover, furthermore.Lagi-pun. Besides, over and above.Lagu (j). A tune, an air, a melody;a metrical measure.Lagundi (j). Name of a shrub; Vitex; trifoliata v. Lagundi.Lah. An inseisarable afiix which, appliedto neuter verbs, softens the meaning,and to noims, adjectives, and pronouns,makes them take the sense ofneuter verbs.Lai. An idiomatic word used in theenumeration of certain objects, thin,long, and slender ; v. Alai.Laju (j. to pass, to proceed). To fleet,to move quickly; to glide, to mo\eswiftly and smoothly ; fieet, swiftgliding, moving swiftly and smoothly.Lajur (jav). To extend, to stretch outa line, a row.Lak (p). Gum-lac ;sealing-wax.Laka (j). Name of a red wood used asincense, Myrisiica iiurs.Lakar (j). Form, shape, frame; frame,what encloses something else; materials,rough matter ; model, pattern ;native, native state ; nature, disposition,character.Lakarkiln. To form, to shape, to frame.Lakai'-lakar (ben). Name of a speciesof tortoise.Laki (j). Male of the human race ; man,not woman; husband. The word isoften applied to the male sex generally,but not in the best Malay.Laki-laki. Male ; males, men ; v. Ldlaki.Laking (a). But, nevertheless.Lakon. A story, a tale.Lakor. To mix, to blend.Laksa (s). Ten thousand. It should bea hundred thousand ; but in all thelanguages in the Archipelago that haveadopted the term, the same error
LAK—LAM [85] LAM—LAMwith the sole exception of that Lamakera (bu). Name of a smallof the Lam23ungs of Sumatra, where the island lying between Flores and Timur,colonised by the Bugis.word is correctly ajiplied : v. Laksa.Laknamana (s). Name of the brother of Laman. The page of a book.Rama, in tlie poem of Ramayana. Lamar (jav). A token of betrothal, orLaksamana. The title of the commanderof the fleet in some Malay sta;cs,which is the same as commander oftlie forces.Laksana (s). Like, resembling ; v. Laksaiia.Lakn (j). To go, to proceed ; to passto move on ; to travel ; to succeed, totake effect ; to pass, to be cui-reutprogress ;proceeding ; course ; way,mode, manner ; transaction ; action,deed ; conduct, deportment, behaviour; condition, state.Lakukan. To effect, to accomplish, toexecute, to perform ; to conduct, tomanage.Laku-laku. Thus, after this fashion.Lalai (j. lali). To forget ; to neglect, todisregard ; forgetful ; negligent, inattentive; listless ; idle, unemployed ;forgetfulness ; negligence, inattention;oblivion.Lalana (jav). To journey, to travel ; toroam, to wander.Lalang (j). Name of a tall rank grass,Andropogon caricosum ; v. Alaug-alang.Lalangit (j). The palaty ; an awning,a canopy ; from Langit, the sky ; v.Laugit-langit.Lalara (j). Sickness.Lalat (j. lalar). A fly, Mus^a.Lalat-karbau. Literally, "buffalo-fly;"QLslrus.Lalat-kuda. Literally, " house-flv ; " Tabauus.Lalawa (j). A bat, Vcapcrtilio ; u Lawa.Lalayu (j). A pennon, a streamer, abanner ; v. Lalayu.Laleyan (jav.) A brick wall ; a name ofPanji Inakarta-pati.Lalu. To go, to move, to pass ; to setabout, to apply to, to proceed to do ;past, gone, not present. It may sometimesbe translated by our preterite" was."Laliii. To pass, to go beyond ; to pass,to go through ; to exceed, to go beyond; to resist, to oppugn ; to refuse,to deny ; to cross, to contravene.Lalukan. To cause to pass, to cause toproceed.Lama (j). Long ago, long since ; long,not for a short time : old, former,anterior, prior ; old, ancient ; duration,length of time.Lama-lama (j). Very long ago. verylong since ; very long time, greatlength of time.present from the bridegroom to theparents of the bride.Laiuaraan. Name of a place on thenorth-western coast of Borneo.Laman. Void, empty, unoccupied;room, space.Laman (j). Name of a kind of hangeror cutlass.Lambai. To beckon, to make a sign ; towave, to brandish.Lambar (sun). Sheet, thin expandedobject ; leaf of a book.Lambat (s). Slow, tardy, dilatory ; lingering,loitering ; late, long-delayed ;long, for a long time ;slowness, tardiness;delay, procrastination.Lambatkan. To delay, to prolong, toprotract ; to procrastinate.Lambe (jav). The lips; brim, margin,border.Lanibego (bu). Name of an island onthe southern coast of Celebes.Lambung (j. the waist). Flank, sidebelow the ribs ; flank of an army.Lambung. To throw with a jerk, or tossin the air.Lambungan. Flank, side ; v. Lambung.Lamin. Two, a pair.Lampah (jav). To go, to proceedgoing, proceeding ; course, way ; conduct,demeanour, behaviour.Lampai. Slender, long and small.Lampas. Talkative, loquacious, gari'ulous,prating, chattering, babbling.Lampau. To exceed, to go beyondlimits ; to pass, to go beyond.Lampai'. Contagious, infectious.Lampas. Rash, hasty, precipitate ; rashness,temerity.Lampiri. To swathe.Lampis. A fold, a double ; v. Lapis.Lampor (ben). A stack or rick of corn.Lampu. To pa=s by.Lampu (eu). A lamp.Lampuh (bat). To exceed, to surpass,to excel.Lamjjung. Name of a country, peojile,and language of Sumatra.Lampung. A buoy, a float.Lampus (jav). To be killed, to be putto death.Lampuyang. Name of a plant, Ziwjihercassumunar ; r. Lampuyang.Lamun (jav). If, suppose that ; in case,if it should happen ;provided thatalthough, even if, notwithstandingthat, in order that.Lamur (jav). Purblind, dim-sighted.
- Page 43 and 44: BUN-BUN [33] BUN—BUSBuni. To hide
- Page 45 and 46: CHA—CHA [35] CHA-CHAChachah-siti
- Page 47 and 48: CHA-CHA [37] CHA—CHECMmbul. A pei
- Page 49 and 50: CHU—CHTJ [39] CHU—DAHChuchuh. T
- Page 51 and 52: DAW—DAL [41 ]DAL—DARDawun-buway
- Page 53 and 54: Didik.DID—DRA [43] DRA—DURTo br
- Page 56 and 57: FAN—GAD- [46] GAD—GALinterpose,
- Page 58 and 59: GAR—GAD- [48] GAD—GAMvehicle of
- Page 60 and 61: GAR—GIL [50] GIL—GLOwith the fo
- Page 62 and 63: GUB—GUN [52] GUN—GUWGubai. The
- Page 64 and 65: fAN-IBU [54] IBU-IKIJIAna (a). The
- Page 66 and 67: INU—ISA [56] ISA—lYAluun. Yon,
- Page 68 and 69: JAM—JAN [ 58Jambumei-ah. Name of
- Page 70 and 71: JAM—JAN [60] JAN—JAEand the pen
- Page 72 and 73: JUJ^JUN [62] JUN—JURJujuh (j. to
- Page 74 and 75: Kacha-piring.KAC—KAC [64] KAC—K
- Page 76 and 77: KAL—KAM
- Page 78 and 79: KAP—KAR [68] KAR—KASKaputusan (
- Page 80 and 81: KAW—KAY [70] KAY—KACKawin (p).
- Page 82 and 83: kAl—kAl [ 72 ]KAL—KAMKalantan.
- Page 84 and 85: KAIvI—KAN [74] KAN—KANstraight,
- Page 86 and 87: KAKr—KATL 76] KAT—KECafifaii*,
- Page 88 and 89: KIP—KLA [rs] KLA—KOKKipu (ben).
- Page 90 and 91: KRA—KRI [80] KRI—KUDKramau (jav
- Page 92 and 93: KUN—KUP [ 82 KUP—KUSKuna (JAV).
- Page 96 and 97: LAM—LAN [86] LAN—LAPLamus (bat)
- Page 98 and 99: LAW—LAB [88] lAb—lAkLawe (JAv).
- Page 100 and 101: lAP—LK [90] LEL—LieLapah. To di
- Page 102 and 103: LIY-LON [92] Lor— LUDLiyaug-id-uu
- Page 104 and 105: LUR—L'lL [94] MA—MAHLui-uh (jaV
- Page 106 and 107: MAL—MAN [96] MAN—MANcoddcatum.M
- Page 108 and 109: MAS—MAT [98] MAT—MAWname of a s
- Page 110 and 111: MAL-MAL[ 100 ]MAL—MALMalanger (la
- Page 112 and 113: MAM—MAM [102] MAM—MAMMdmbangun
- Page 114 and 115: MAN—MAN[ 10^ ]MAN—MANinvite.Mau
- Page 116 and 117: MAN—MAN [ 106 ]MAN—MANMilnta. E
- Page 118 and 119: MAN—MAN [ 108 mAn—mAnMangalis.
- Page 120 and 121: MAN—MAN [110] MAN -MANMangonchang
- Page 122 and 123: MAN—MAN [ 112 ]MAN—MANM^iidngsa
- Page 124 and 125: MAR—MAS [114] MAS—MEGMaringanka
- Page 126 and 127: MIY—MOR [IIG] MOR—MUJMiyara (be
- Page 128 and 129: MUS—NAD 1 118 ]NAD—NANMusai'a.
- Page 130 and 131: NAJ—NIB [ 120] NID—NU//Nila (s)
- Page 132 and 133: NUR-ORA[ 122] ORA—PADNur-putih. N
- Page 134 and 135: PAK—PAL [124] PAL—PANPaksi. A m
- Page 136 and 137: PAN—PAN[ 12« ]PAN—PARPanti (jA
- Page 138 and 139: PAS—PAT [ 128 ]PAT—PAWPasamah.
- Page 140 and 141: PAK—PAL [ 130] PAL—PAMbefore it
- Page 142 and 143: PAN—PAN [132] pAn—pAnPanarakan
LAK—LAM [85] LAM—LAMwith <strong>the</strong> sole exception <strong>of</strong> that Lamakera (bu). Name <strong>of</strong> a small<strong>of</strong> <strong>the</strong> Lam23ungs <strong>of</strong> Sumatra, where <strong>the</strong> isl<strong>and</strong> lying between Flores <strong>and</strong> Timur,colonised by <strong>the</strong> Bugis.word is correctly ajiplied : v. Laksa.Laknamana (s). Name <strong>of</strong> <strong>the</strong> bro<strong>the</strong>r <strong>of</strong> Laman. The page <strong>of</strong> a book.Rama, in tlie poem <strong>of</strong> Ramayana. Lamar (jav). A token <strong>of</strong> betrothal, orLaksamana. The title <strong>of</strong> <strong>the</strong> comm<strong>and</strong>er<strong>of</strong> <strong>the</strong> fleet in some <strong>Malay</strong> sta;cs,which is <strong>the</strong> same as comm<strong>and</strong>er <strong>of</strong>tlie forces.Laksana (s). Like, resembling ; v. Laksaiia.Lakn (j). To go, to proceed ; to passto move on ; to travel ; to succeed, totake effect ; to pass, to be cui-reutprogress ;proceeding ; course ; way,mode, manner ; transaction ; action,deed ; conduct, deportment, behaviour; condition, state.Lakukan. To effect, to accomplish, toexecute, to perform ; to conduct, tomanage.Laku-laku. Thus, after this fashion.Lalai (j. lali). To forget ; to neglect, todisregard ; forgetful ; negligent, inattentive; listless ; idle, unemployed ;forgetfulness ; negligence, inattention;oblivion.Lalana (jav). To journey, to travel ; toroam, to w<strong>and</strong>er.Lalang (j). Name <strong>of</strong> a tall rank grass,Andropogon caricosum ; v. Alaug-alang.Lalangit (j). The palaty ; an awning,a canopy ; from Langit, <strong>the</strong> sky ; v.Laugit-langit.Lalara (j). Sickness.Lalat (j. lalar). A fly, Mus^a.Lalat-karbau. Literally, "buffalo-fly;"QLslrus.Lalat-kuda. Literally, " house-flv ; " Tabauus.Lalawa (j). A bat, Vcapcrtilio ; u Lawa.Lalayu (j). A pennon, a streamer, abanner ; v. Lalayu.Laleyan (jav.) A brick wall ; a name <strong>of</strong>Panji Inakarta-pati.Lalu. To go, to move, to pass ; to setabout, to apply to, to proceed to do ;past, gone, not present. It may sometimesbe translated by our preterite" was."Laliii. To pass, to go beyond ; to pass,to go through ; to exceed, to go beyond; to resist, to oppugn ; to refuse,to deny ; to cross, to contravene.Lalukan. To cause to pass, to cause toproceed.Lama (j). Long ago, long since ; long,not for a short time : old, former,anterior, prior ; old, ancient ; duration,length <strong>of</strong> time.Lama-lama (j). Very long ago. verylong since ; very long time, greatlength <strong>of</strong> time.present from <strong>the</strong> bridegroom to <strong>the</strong>parents <strong>of</strong> <strong>the</strong> bride.Laiuaraan. Name <strong>of</strong> a place on <strong>the</strong>north-western coast <strong>of</strong> Borneo.Laman. Void, empty, unoccupied;room, space.Laman (j). Name <strong>of</strong> a kind <strong>of</strong> hangeror cutlass.Lambai. To beckon, to make a sign ; towave, to br<strong>and</strong>ish.Lambar (sun). Sheet, thin exp<strong>and</strong>edobject ; leaf <strong>of</strong> a book.Lambat (s). Slow, tardy, dilatory ; lingering,loitering ; late, long-delayed ;long, for a long time ;slowness, tardiness;delay, procrastination.Lambatkan. To delay, to prolong, toprotract ; to procrastinate.Lambe (jav). The lips; brim, margin,border.Lanibego (bu). Name <strong>of</strong> an isl<strong>and</strong> on<strong>the</strong> sou<strong>the</strong>rn coast <strong>of</strong> Celebes.Lambung (j. <strong>the</strong> waist). Flank, sidebelow <strong>the</strong> ribs ; flank <strong>of</strong> an army.Lambung. To throw with a jerk, or tossin <strong>the</strong> air.Lambungan. Flank, side ; v. Lambung.Lamin. Two, a pair.Lampah (jav). To go, to proceedgoing, proceeding ; course, way ; conduct,demeanour, behaviour.Lampai. Slender, long <strong>and</strong> small.Lampas. Talkative, loquacious, gari'ulous,prating, chattering, babbling.Lampau. To exceed, to go beyondlimits ; to pass, to go beyond.Lampai'. Contagious, infectious.Lampas. Rash, hasty, precipitate ; rashness,temerity.Lampiri. To swa<strong>the</strong>.Lampis. A fold, a double ; v. Lapis.Lampor (ben). A stack or rick <strong>of</strong> corn.Lampu. To pa=s by.Lampu (eu). A lamp.Lampuh (bat). To exceed, to surpass,to excel.Lamjjung. Name <strong>of</strong> a country, peojile,<strong>and</strong> <strong>language</strong> <strong>of</strong> Sumatra.Lampung. A buoy, a float.Lampus (jav). To be killed, to be putto death.Lampuyang. Name <strong>of</strong> a plant, Ziwjihercassumunar ; r. Lampuyang.Lamun (jav). If, suppose that ; in case,if it should happen ;provided thatalthough, even if, notwithst<strong>and</strong>ingthat, in order that.Lamur (jav). Purblind, dim-sighted.