A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online

More documents

Recommendations

Info

:GRAMMAR AND DICTIONARYMALAY LANGUAGE,A PRELIMINARY DISSERTATION,JOHN CRAWrUED, I'.R.S.AiUlior of "The History of theIndian Archipelag..IN TWO VOLUMES.VOL. II.MALAY AND ENGLISH, AND ENGLISH AND MALAYDICTIONARIES.LONDONSMITH, ELDER, AND CO, 65, CORNHILL.1852.
Page 5: GRAMMAR ANDDICTIONARYMALAY LANGUAGE
Page 9: EXPLANATIONS OF THE CONTKACTIONS US
Page 12 and 13: AlasADA—ADA [2] ADA—AJIAdapun (
Page 14 and 15: ALA-ALU [4] ALW—AMBSunda portion
Page 16 and 17: ANA—AND [6] AND—ANSAnak-nftgri
Page 18 and 19: ANG—ANA [8] ANU—ARAber ; cypher
Page 20 and 21: ASA—AST [10] ASU—ATUAsakan (asa
Page 22 and 23: ALA—AMP [12] Amp—AsTAla. Toward
Page 24 and 25: BAB—BAG [in BAG—BAJBabi-rusa. T
Page 26 and 27: BAM—BAN [16] BAN—BANBam. A knee
Page 28 and 29: BAR—BAT [18] BAT—BAWof the sea;
Page 30 and 31: Ad—bAk [20] BAK—BALBddis (bat).
Page 32 and 33: BAN—BAN [22] BAN—BARBandar, ban
Page 34 and 35: BAR—BAR [24 ]BAR—BARBirdamai (d
Page 36: BAR—BAR [26] BAR—BARBdrsatru (s
Page 40 and 41: BIS—BLE [SO] BLI—BORBising. Cla
Page 42 and 43: BUD—BUL [32] BUL—BUNBudabah. Un
Page 44 and 45: BUT—BUW [34] BUW—CHAButa (j). A
Page 46 and 47: CHA—CHA [36] CHA-CHAChangkir (jav
Page 48 and 49: CHE—CHI [38]Chetek (j). Shallow,
Page 50 and 51: DAI—DAP [40] DAR—DAWDai (j. hii
Page 52 and 53: DAR—DES [42] DES—DI-TDarham (a)
Page 54: welcomeDUR—DAR [44 ]DAR—DOKDurp
Page 57 and 58:
GAL^GAN [47] GAN—GARGaLos. To car
Page 59 and 60:
GAM—GAN [49] GAN—GARGamalunggun
Page 61 and 62:
GLU—GOP [51] GOP—GUBGlud'ug (j)
Page 63 and 64:
GUW—HtJR [53] ZTAF—/fANGuwama (
Page 65 and 66:
IKU—IXC [ 55 INC—INUIkur-mata.
Page 67 and 68:
lYU-JAJ [ 57 JAJ—JAMilyu. A shark
Page 69 and 70:
JAR—JAW [ 59 JAY—JAMJaruman (ja
Page 71 and 72:
IJAR—JIY [61 JOD--JUJJitruk pos.
Page 73 and 74:
JUR—KAA [ 63 KAA—KACJiiru-tAnun
Page 75 and 76:
KAI—KAK [ 65] KAK—KALKail. A fi
Page 77 and 78:
KAN—KAP [67] KAP—KAPKancha (b.\
Page 79 and 80:
KAS—KAT [69] KAT—KAWKasampurnaa
Page 81 and 82:
KAC—KAK [71] KAK—KALKachuwalika
Page 83 and 84:
KAM—KAM [73] KAM—KAMKdmand'ang
Page 85 and 86:
kAn—kAp [75] KAP—kArKant-ung. A
Page 87 and 88:
KEC—KID [ 77 ]KIJ—KIPstai-board
Page 89 and 90:
KOL—KOR [79] KOR- KRAKole. To dep
Page 91 and 92:
KUD—KUL [ 81 ]KUL—KUMKuda-naraw
Page 93 and 94:
KUS—KUW [83] KUW—^IAKusa-kusa.
Page 95 and 96:
LAK—LAM [85] LAM—LAMwith the so
Page 97 and 98:
LAP—LAS [87] LAS—LAWLapik. A st
Page 99 and 100:
LAX—lAMLAM—LANplait ; 17. Lapis
Page 101 and 102:
Lie—LIM [91 LIM—LIYLichin. Smoo
Page 103 and 104:
LTJD—LUM [93] LUM—LURLudira (ja
Page 105 and 106:
MAH—MAK [95] MAK—MALing words,
Page 107 and 108:
MAN—MAN [97 MAN—MAStitle of an
Page 109 and 110:
MAW—MAJ [ 99 ]MAJ—MALPersian, a
Page 111 and 112:
MAL—MAM [101 ]MAM—MAMMaluku (vv
Page 113 and 114:
MAM—MAN [103] MAN—MANMamukul (p
Page 115 and 116:
IMAN—MAN L105 3mAn—mAnMilud-.an
Page 117 and 118:
test, to examine ;MAN—MAN [107] M
Page 119 and 120:
mAn—mAn [ 109 JMAN—MANMdnggaraj
Page 121 and 122:
MAN—MAN [111 MAN—MANfault ; to
Page 123 and 124:
MAN—MAE [113] mAr—mArMaiiusu (s
Page 125 and 126:
MEJ-MIM [115] MIM-MIYMeja (p). A ta
Page 127 and 128:
MUJ—MUN [117] MUN—MUSnot ti-ans
Page 129 and 130:
NAN—NAT [ 119 NAW—NAJNanas-ijau
Page 131 and 132:
NC'J—NGR [ 121 ]NGR—NURNujum (a
Page 133 and 134:
PAD—PAG [ 123 ]PAG—PAK;igiiishe
Page 135 and 136:
PAN—PAN [ 125 ]PAN—PANPanchalog
Page 137 and 138:
PAR—PAR [127] PAR—PASPara-i3utr
Page 139 and 140:
PAW—pAD- [129] PAD—PAKPawut. To
Page 141 and 142:
PAM- PAm [ 131 ]pAm—pAnPamalu (pa
Page 143 and 144:
PAN—PAN [ 133 ]PAN—PANPelujara
Page 145 and 146:
PAP—PAR [ 135 ]PAR—PARPdpatah (
Page 147 and 148:
PAR—PAR [137] PAR—PARParjamukan
Page 149 and 150:
PAS—PAt- [ 139] PAT—PIJpositive
Page 151 and 152:
PIN—PIY[ 1-11 ]PIY—PONPintu-suw
Page 153 and 154:
PRA—PRE [143] PRE—PUCPrangpnis
Page 155 and 156:
PUL—PUL [ 145 ]PUL—PULextending
Page 157 and 158:
PUN—PUS [ H7] PUS—PUTPuna (ampu
Page 159 and 160:
RAJ—RAK [ 149 ]RAK—RAMwith the
Page 161 and 162:
EAT—RAY [151 ] RAY—RAJRat (jAv)
Page 163 and 164:
RAS-RIB [ 153 ]RIB—ROBRasam (a).
Page 165 and 166:
RUM—RUS [ 155 ]RUS—SABRumpang (
Page 167 and 168:
SAG—SAK [157 ]SAK—SAKSagi. The
Page 169 and 170:
SAM—SAM [159] SAM— SAMSama-juga
Page 171 and 172:
SAN—SAO [lei ]SAO—SAPSangkak. T
Page 173 and 174:
SAR—SAT [ 163 ]SAT—SAWSarung-su
Page 175 and 176:
SAD—sAK [ 165 ]SAK—SAlSad-angla
Page 177 and 178:
SAM—SAM [ 167 ]sAm—sAmSflmaugat
Page 179 and 180:
SAN—SAR [1G9] SAR—SARSAngkuni (
Page 181 and 182:
SAT—SET [171] SEW—SIKSatya (s).
Page 183 and 184:
SIN— SIP [173] SIP—SIYSiniiun (
Page 185 and 186:
SRI—SUD [175] SUD—SUKSrikaya (j
Page 187 and 188:
;Sungkur.SUM—SUN [ 177] SUN—SUR
Page 189 and 190:
SUW-^AR [179] -SIF— S'tJKSuwatu-p
Page 191 and 192:
TAK—TAL [181 3TAL—TAMby weight
Page 193 and 194:
TAN—TAN [ 183 ]TAN—TANTandukkan
Page 195 and 196:
. Taulan.TAU—TAB [ 185] TAB—tAG
Page 197 and 198:
TAL—TAM [187] TAM—TANTalut. A p
Page 199 and 200:
TAP—TAR[ 189] TAR—TARTapi-langi
Page 201 and 202:
TARr-TAT [191] TAT— TIBTarum (j.
Page 203 and 204:
TIM—TIP [193] TIP—TIYTimur-sama
Page 205 and 206:
TRA—TEU [ 195] TRU—TUD-Trangkan
Page 207 and 208:
TUL—TUM [ 197 ]TUM—TUNto discha
Page 209 and 210:
TUT—TtJW [ 199 ]TUW—UBAto shut,
Page 211 and 212:
UKI—ULA [ 201 ULA—ULICeylon, an
Page 213 and 214:
UPA—UKI [ 203 ]URI—UTAUpachara
Page 215 and 216:
WAK—WiLff [ 205 ]WAL—WILWama-wa
Page 217 and 218:
YAT—YUG [207] YUJ—ZAKYatim (a).
Page 219 and 220:
A DICTIONARYENGLISH AND MALAY LANGU
Page 221 and 222:
Acquaiutauce, knowledge.ACQ—ADJ [
Page 223 and 224:
denoting triumph or contempt. Eh !a
Page 225 and 226:
AMO—ANI [7] ANI—ANTAmong, among
Page 227 and 228:
APP—ARM [9] ARM—ARTAppropriatel
Page 229 and 230:
ASS—ATT [11] ATT AUGAssume, to ta
Page 231 and 232:
BAG—BAL[ 13] BAL—BARBack (to fa
Page 233 and 234:
BEA—BEA [15] BEA—BEGKachang.Bea
Page 235 and 236:
RES—BEW [17] BEW—BIRBeside, nea
Page 237 and 238:
BLO—BOI [19] BOI—BORBlow, to so
Page 239 and 240:
BRA—BRI [21 ]BRI—BROBrazen-face
Page 241 and 242:
BUS—CAJ [23] CAJ—CALBush, thick
Page 243 and 244:
CAR—CAS [25] CAS—CATCargo, ladi
Page 245 and 246:
CHA—CHA [27] CHA-CHAChallenge, si
Page 247 and 248:
Chouse, to cheat, to trick.CHO—CI
Page 249 and 250:
Cloth (painted). Kajnn-bat-ik.Coat
Page 251 and 252:
COM -COM [33] COM—COMCome up, to
Page 253 and 254:
COM—CON [ 35 CON—CONComprehend,
Page 255 and 256:
CON—CON [37] CON—CONCongi'egati
Page 257 and 258:
CON—coo [39] COO—CORConvene, to
Page 259 and 260:
COU—CRA [41] CRA—CRECourt, pala
Page 261 and 262:
CRO—CUD [43] CUF—CURCrowsfoot,
Page 263 and 264:
DAR—DEA [45] DEA—DECDare (to).
Page 265 and 266:
Deflect, to turn aside.DEF—DEL [4
Page 267 and 268:
DES-DES [49] DES—DEVDescry, to es
Page 269 and 270:
DIM—DIS [51 ]DIS—DISDim, obscur
Page 271 and 272:
DIS—DIS [53] DIS—DISDismay, ter
Page 273 and 274:
DIZ—DOM [ 55 ]DOM—DRADizziness,
Page 275 and 276:
DRI—DRY [57] DRY—DUNDrivel, sla
Page 277 and 278:
ECL—EGG [59] EGG—ELEEcldt, lust
Page 279 and 280:
EMI—ENC [61] ENC—ENCEmit, to se
Page 281 and 282:
ENQ—ENT [63] ENT—EQUreksakan, t
Page 283 and 284:
EST—EVA [ 65]Establishment, confi
Page 285 and 286:
EXO—EXP [^7] EXP—EXUExotic, for
Page 287 and 288:
FAL—FAN [69]Fall, to cut down tim
Page 289 and 290:
FEN -FIE [71] FIE—FILFence ofF, t
Page 291 and 292:
FIV— FLE [73] FLE— FLOFive-fold
Page 293 and 294:
.marupakan,FOR—FOR [75] FOR—FOR
Page 295 and 296:
FRA—FRI [77] FRI—FULFrank, open
Page 297 and 298:
GAO—GEA [79] GEA—GETGaol, pi-is
Page 299 and 300:
taling.GLO—GOD [81] GOD—GOVGoal
Page 301 and 302:
GRI—GRU [83] GRU GUNGripe, to sei
Page 303 and 304:
HAM—HAP [85] HAP—HASsangit.Hand
Page 305 and 306:
HEA—HEE [87] HEE—HER.Heart, dis
Page 307 and 308:
HOA—HOL [89] HOL—HONHoar, white
Page 309 and 310:
HUL—HUR [91 ]HUR—IGNHulk, hull
Page 311 and 312:
IMP—IMP [93 ]IMP—IMPImpatient,
Page 313 and 314:
IND—INF [95] INF—INGIndififeren
Page 315 and 316:
INS—INT [97] INT—INTInstitute,
Page 317 and 318:
IXV—ISS [99] ISS—JARluvigorated
Page 319 and 320:
JUI—KET [101] KET—KNAJuice. Aya
Page 321 and 322:
LAM—LAP [ 103] LAP—LAVLampblack
Page 323 and 324:
LEA—LEP[ 105 ]LEP— LIALeaven. R
Page 325 and 326:
LIK—LIS [107] LIS—LOFLiking, ap
Page 327 and 328:
LOV—LUM[ 109] LUN—MAHLove, to r
Page 329 and 330:
MAN—MAR [111 ]MAR—MARManifestat
Page 331 and 332:
MEA-MEL [113] MEL— MESinstrument,
Page 333 and 334:
MIS—MOB [ 115 JHOC—MONMischief,
Page 335 and 336:
MOV—MUL [117] MUL—MUTMove (to).
Page 337 and 338:
NEE—NEX [119] NEX—NITNecil, to
Page 339 and 340:
NUR—OBS [121] OBS—OCCUAKUM, mat
Page 341 and 342:
OPE—OPP [ 123 ]OPP_0RIOpen, to sh
Page 343 and 344:
OVE—OVE [ 125] OVE—PAIOverlooke
Page 345 and 346:
PAR—PAS [127] PAS—PAWPaxdon. Am
Page 347 and 348:
PEX—PER[ 129 1PER—PERPensile, h
Page 349 and 350:
PIE -PIN [131] PIN—PITPiece, to p
Page 351 and 352:
PLE-PLY[ 133 ]PLY—POLPleasure-gar
Page 353 and 354:
POT—PllA[ 135 ]PRA—PREPotent, p
Page 355 and 356:
PRI—PRO [137] PRO—PROPrint, imp
Page 357 and 358:
PRO—PRU [139] PRU—PUNProstitute
Page 359 and 360:
QUA—QUI [Ul] QUI—RAIQuadrangula
Page 361 and 362:
RAT—REA [143] REA—RECRatified,
Page 363 and 364:
REG—REL [ M5 ]REL—RELRegard, to
Page 365 and 366:
REP— [H7 3RES—RESRepresentative
Page 367 and 368:
REV—RIC [ 149 ]RIC—RIGReverence
Page 369 and 370:
ROC—ROS [151] ROT—RUBRock, to s
Page 371 and 372:
SAF—SAL [153] SAL—SAVSafe, secu
Page 373 and 374:
SCO—SEA [155] SEA—SECScowl, fro
Page 375 and 376:
. mand'ud'ukkan,SEP—SER [157] SER
Page 377 and 378:
SHE—SHO [ 159 1 SHO—SHYShelving
Page 379 and 380:
i|jISIN—SKI [161 ]SKI—SLEIISinu
Page 381 and 382:
SNA—SOI [ 163 ]SOJ—SONSnare, to
Page 383 and 384:
SPA—SPE [ 165 ]SPE—SPISpark of
Page 385 and 386:
SPR-SPU [167] SPY—STASpring, to a
Page 387 and 388:
STA— STE [ 169 ]STE—STIStay, to
Page 389 and 390:
STO—STRSTR—STRStopped up, plugg
Page 391 and 392:
_STU—SUB [173] SUB—suebarsangka
Page 393 and 394:
SUN—SUP [ 175 ]SUP—SUESuurise.
Page 395 and 396:
SWE—SYR [177] TAB—TAKSwerve, to
Page 397 and 398:
TEA—TEM [ 179 ]TEM—TERTeaL Mali
Page 399 and 400:
THI—THO [181] THO—THRThieve (to
Page 401 and 402:
TIM—TOG [ 183] TOG—TOOTimber tr
Page 403 and 404:
TRA—TRA [185] TRA—TRATi-ack, fo
Page 405 and 406:
TRO—TRU [187] TRU—TURTroop, com
Page 407 and 408:
ULC—UND [189] UND- UNIUlcer. Puru
Page 409 and 410:
UNU—URI [191] URI—VALUnusual, n
Page 411 and 412:
VER—VIE [ 193] VIE— VISVerify,
Page 413 and 414:
WAL—WAN [ 195] WAR—WASWalk on f
Page 415 and 416:
Silakau !WEA—WES [197 ]WES—WHEW
Page 417 and 418:
WIL—WIR 199 ]WIS—WONWill-with-a
Page 419 and 420:
WRI—YES [ 201 ]YES—ZONAVrithing
show all

A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?