A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
welcomeDUR—DAR [44 ]DAR—DOKDurpada (s). The son of Busukate, kiug D-arat (j). Land, distinct from air orof Maiura, and brother of Dewikuuti, water, terra firma ; on foot, not conveyedwife of Paudu.by any vehicle ; foot soldiers,Durya (t). Name of a kmd of striped infantry.cotton fabric.D'ai'ingo (sun). Calamus aromaticus.Duryadaua (s). The king of Astina, in D-asar (j). Ground, surface; bottom,the Mahabarat ; v. Druyudana and ground under the water ;ground,Suyudaua.floor; ground, bottom colour; gi'ouud,Dusana (j). Relative, blood relation, foundation, reason.kinsman.Dataug (j). To come, to arrive ; toDusiisana (s). Name of a brother of arrive at, to reach ; to arrive, toSuyudana ; v. Durasana.happen until, to, unto.;Dusun. Name of a variety of garlic. D-atang-ati. To have the heart, to findDu.sun. Name of a wild tribe of Borneo, in one's heart to do an act.on its north-eastern coast.D'ataugi; v. tr. To get at, to reach,Duta (s). A messenger.to attain ; to produce, to bring forward.Duwa (j. loro). Two.Duwa-blah. Both, the two.D-atiingkan. To produce, to bring forward.Duwablas. Twelve.Duwapuluh. Twenty.D-atang-kapada. Until, to the time orDuwa-laki-estri. Man and wife ; an place that.idiomatic expression, which, however,is not confined to this particular relation,D-atanglah.Dayung (j).Come ! !An oar; to row, to oar.nor confined to two persons. D-amam. Fever.Duwaratus. Two hundred.D'amam-katiga. Ague, intermittent fever.Duvva-ribu. Two thousand.D-amam-kora. Hectic fever.Duvvau. Grandfather five degrees removedD'amam-salang. Intermittent fever ; v.; forefather, ancestor.Damam-kiltiga.D'amd-ilm (j. d-am). Malice, gi-udgo,spite, malevolence, rancour ; envy.])'aCHIN(j). A steelyard,D'aud'a (s). Fine, pecuniary penalty,mulct ; forfeiture.D'ad'a (j. d'ad'a and jaja). The breastthe thorax ; the bosom ; the heart, theseat of the affections.D"ad'a-prang (j). The centre of an armydistinguished from the wings.D'adap. Name of a tree, Erytkriiia indica.D'ad'ap-chuchuk, or D. duri. Erylkrinaaculeata.D'ad'ap-miuak. Erythrina inennis.D'ad'ap-wangi. Erythrina spathacea. Theerythrinas are used as vegetating propsfor the pepper vine, and planted withthe coffee plants to afford them shade.D'ad'o (poii). Dice.D-agn (j). The Javanese partridge, Perdrixjavanica.DakS,p (j). To embi-ace ; an embrace, ahug.D-alang (j). An actor, a stage-player, acomedian ; a story-teller.D'ampa (sun). Tetter, ringworm.D-ampar (jav). A throne.Dand'an. To play on a musical instrument.Dand'ang (jav). A crow.D'ang (J. a female devotee). A title ofinferior order prefixed to the names ofwomen ; a waiting-maid, a handmaid.Daugkal (bat). Shallow, not deep.Dara. A maid, a virgin.Darad ang. A waiting-maid, a handmaid,D-iiudi. Name of a stringed instrumentLke a guitar.D angilr (J. to understand). To hear, toperceive by the ear ; to hear, tohearken, to listen, to obey.Dapa (j). A fathom.D-ilsfarata (s). The elder brother ofPandu, and father of the Kurawa ; v.Drastarata.Ded'es (j). Musk, civet.Dendang (j). To sing.D"end'eug (j). A wall ; name of thoislands at the eastern end of the Straitsof Malacca, called in the maps Dinding.Dend-eng-ari. A kind of partition wallwithin a tomb or gi-ave.Didik. To boil, to seeth.Dim (ou. duim). An inch.D'iri (j). Self;person, individual ; thou ;to stand, to be erect.D-iriamba. Myself ; litei-ally, " selfslave."Myself, ourselves.D'iri-kita.Diri-ku. MyselfD-iri-mu. Thyself.Himself; herselfD'iri-iia.Dirikan (diri). To cause to stand ; toerect, to place perpendicularly ; toerect, to raise ; to hoist.r)okoh. A kind of necklace.
- Page 5: GRAMMAR ANDDICTIONARYMALAY LANGUAGE
- Page 8 and 9: suu.n:printers,wiiitefriarh.
- Page 11 and 12: A DICTIONARYMALAY AND ENGLISH LANGU
- Page 13 and 14: AJI—A^R [3] A^R—ALAAji (jAv). P
- Page 15 and 16: AMB—AMU [5] ANA—ANAAmbil-ati. T
- Page 17 and 18: AX5—AXG [7] ANG—AXGreckoned by
- Page 19 and 20: jjARA—AEI [9] ARI—ASAAradat (a)
- Page 21 and 22: ATU—AYA [11] AYA—AZIAturkan. To
- Page 23 and 24: ^ADAT (a). Custom, usage; mode,fash
- Page 25 and 26: fromBAJ—BAL [15] BAL—BALBajing.
- Page 27 and 28: BAX—BAR [17] BAR—BAEBangkulon(j
- Page 29 and 30: BAW—BAT [19] BAY—BAdBawal-itam.
- Page 31 and 32: BAL— BAL [21 ]BAL— BANBalangkas
- Page 33 and 34: BAR—BAR [23] BAR—BARBarangan-pu
- Page 35 and 36: BAR—BAR [25] BAR—BARBarlurohan.
- Page 39 and 40: BIL—BIN [29] BIN—BISBilah (j).
- Page 41 and 42: BOI^-BRA [31] BRA—BUBBoros (j). P
- Page 43 and 44: BUN-BUN [33] BUN—BUSBuni. To hide
- Page 45 and 46: CHA—CHA [35] CHA-CHAChachah-siti
- Page 47 and 48: CHA-CHA [37] CHA—CHECMmbul. A pei
- Page 49 and 50: CHU—CHTJ [39] CHU—DAHChuchuh. T
- Page 51 and 52: DAW—DAL [41 ]DAL—DARDawun-buway
- Page 53: Didik.DID—DRA [43] DRA—DURTo br
- Page 57 and 58: GAL^GAN [47] GAN—GARGaLos. To car
- Page 59 and 60: GAM—GAN [49] GAN—GARGamalunggun
- Page 61 and 62: GLU—GOP [51] GOP—GUBGlud'ug (j)
- Page 63 and 64: GUW—HtJR [53] ZTAF—/fANGuwama (
- Page 65 and 66: IKU—IXC [ 55 INC—INUIkur-mata.
- Page 67 and 68: lYU-JAJ [ 57 JAJ—JAMilyu. A shark
- Page 69 and 70: JAR—JAW [ 59 JAY—JAMJaruman (ja
- Page 71 and 72: IJAR—JIY [61 JOD--JUJJitruk pos.
- Page 73 and 74: JUR—KAA [ 63 KAA—KACJiiru-tAnun
- Page 75 and 76: KAI—KAK [ 65] KAK—KALKail. A fi
- Page 77 and 78: KAN—KAP [67] KAP—KAPKancha (b.\
- Page 79 and 80: KAS—KAT [69] KAT—KAWKasampurnaa
- Page 81 and 82: KAC—KAK [71] KAK—KALKachuwalika
- Page 83 and 84: KAM—KAM [73] KAM—KAMKdmand'ang
- Page 85 and 86: kAn—kAp [75] KAP—kArKant-ung. A
- Page 87 and 88: KEC—KID [ 77 ]KIJ—KIPstai-board
- Page 89 and 90: KOL—KOR [79] KOR- KRAKole. To dep
- Page 91 and 92: KUD—KUL [ 81 ]KUL—KUMKuda-naraw
- Page 93 and 94: KUS—KUW [83] KUW—^IAKusa-kusa.
- Page 95 and 96: LAK—LAM [85] LAM—LAMwith the so
- Page 97 and 98: LAP—LAS [87] LAS—LAWLapik. A st
- Page 99 and 100: LAX—lAMLAM—LANplait ; 17. Lapis
- Page 101 and 102: Lie—LIM [91 LIM—LIYLichin. Smoo
- Page 103 and 104: LTJD—LUM [93] LUM—LURLudira (ja
welcomeDUR—DAR [44 ]DAR—DOKDurpada (s). The son <strong>of</strong> Busukate, kiug D-arat (j). L<strong>and</strong>, distinct from air or<strong>of</strong> Maiura, <strong>and</strong> bro<strong>the</strong>r <strong>of</strong> Dewikuuti, water, terra firma ; on foot, not conveyedwife <strong>of</strong> Paudu.by any vehicle ; foot soldiers,Durya (t). Name <strong>of</strong> a kmd <strong>of</strong> striped infantry.cotton fabric.D'ai'ingo (sun). Calamus aromaticus.Duryadaua (s). The king <strong>of</strong> Astina, in D-asar (j). Ground, surface; bottom,<strong>the</strong> Mahabarat ; v. Druyudana <strong>and</strong> ground under <strong>the</strong> water ;ground,Suyudaua.floor; ground, bottom colour; gi'ouud,Dusana (j). Relative, blood relation, foundation, reason.kinsman.Dataug (j). To come, to arrive ; toDusiisana (s). Name <strong>of</strong> a bro<strong>the</strong>r <strong>of</strong> arrive at, to reach ; to arrive, toSuyudana ; v. Durasana.happen until, to, unto.;Dusun. Name <strong>of</strong> a variety <strong>of</strong> garlic. D-atang-ati. To have <strong>the</strong> heart, to findDu.sun. Name <strong>of</strong> a wild tribe <strong>of</strong> Borneo, in one's heart to do an act.on its north-eastern coast.D'ataugi; v. tr. To get at, to reach,Duta (s). A messenger.to attain ; to produce, to bring forward.Duwa (j. loro). Two.Duwa-blah. Both, <strong>the</strong> two.D-atiingkan. To produce, to bring forward.Duwablas. Twelve.Duwapuluh. Twenty.D-atang-kapada. Until, to <strong>the</strong> time orDuwa-laki-estri. Man <strong>and</strong> wife ; an place that.idiomatic expression, which, however,is not confined to this particular relation,D-atanglah.Dayung (j).Come ! !An oar; to row, to oar.nor confined to two persons. D-amam. Fever.Duwaratus. Two hundred.D'amam-katiga. Ague, intermittent fever.Duvva-ribu. Two thous<strong>and</strong>.D-amam-kora. Hectic fever.Duvvau. Gr<strong>and</strong>fa<strong>the</strong>r five degrees removedD'amam-salang. Intermittent fever ; v.; forefa<strong>the</strong>r, ancestor.Damam-kiltiga.D'amd-ilm (j. d-am). Malice, gi-udgo,spite, malevolence, rancour ; envy.])'aCHIN(j). A steelyard,D'aud'a (s). Fine, pecuniary penalty,mulct ; forfeiture.D'ad'a (j. d'ad'a <strong>and</strong> jaja). The breast<strong>the</strong> thorax ; <strong>the</strong> bosom ; <strong>the</strong> heart, <strong>the</strong>seat <strong>of</strong> <strong>the</strong> affections.D"ad'a-prang (j). The centre <strong>of</strong> an armydistinguished from <strong>the</strong> wings.D'adap. Name <strong>of</strong> a tree, Erytkriiia indica.D'ad'ap-chuchuk, or D. duri. Erylkrinaaculeata.D'ad'ap-miuak. Erythrina inennis.D'ad'ap-wangi. Erythrina spathacea. Theerythrinas are used as vegetating propsfor <strong>the</strong> pepper vine, <strong>and</strong> planted with<strong>the</strong> c<strong>of</strong>fee plants to afford <strong>the</strong>m shade.D'ad'o (poii). Dice.D-agn (j). The Javanese partridge, Perdrixjavanica.DakS,p (j). To embi-ace ; an embrace, ahug.D-alang (j). An actor, a stage-player, acomedian ; a story-teller.D'ampa (sun). Tetter, ringworm.D-ampar (jav). A throne.D<strong>and</strong>'an. To play on a musical instrument.D<strong>and</strong>'ang (jav). A crow.D'ang (J. a female devotee). A title <strong>of</strong>inferior order prefixed to <strong>the</strong> names <strong>of</strong>women ; a waiting-maid, a h<strong>and</strong>maid.Daugkal (bat). Shallow, not deep.Dara. A maid, a virgin.Darad ang. A waiting-maid, a h<strong>and</strong>maid,D-iiudi. Name <strong>of</strong> a stringed instrumentLke a guitar.D angilr (J. to underst<strong>and</strong>). To hear, toperceive by <strong>the</strong> ear ; to hear, tohearken, to listen, to obey.Dapa (j). A fathom.D-ilsfarata (s). The elder bro<strong>the</strong>r <strong>of</strong>P<strong>and</strong>u, <strong>and</strong> fa<strong>the</strong>r <strong>of</strong> <strong>the</strong> Kurawa ; v.Drastarata.Ded'es (j). Musk, civet.Dendang (j). To sing.D"end'eug (j). A wall ; name <strong>of</strong> thoisl<strong>and</strong>s at <strong>the</strong> eastern end <strong>of</strong> <strong>the</strong> Straits<strong>of</strong> Malacca, called in <strong>the</strong> maps Dinding.Dend-eng-ari. A kind <strong>of</strong> partition wallwithin a tomb or gi-ave.Didik. To boil, to seeth.Dim (ou. duim). An inch.D'iri (j). Self;person, individual ; thou ;to st<strong>and</strong>, to be erect.D-iriamba. Myself ; litei-ally, " selfslave."Myself, ourselves.D'iri-kita.Diri-ku. MyselfD-iri-mu. Thyself.Himself; herselfD'iri-iia.Dirikan (diri). To cause to st<strong>and</strong> ; toerect, to place perpendicularly ; toerect, to raise ; to hoist.r)okoh. A kind <strong>of</strong> necklace.
Change language