A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
WHE—WHI [ 198 ]WHI—WILWherebj', by which. Dari-itu.Whitlow. Kaburutan, chuwit.Whereby, by what. Dari-apa.Whittle, knife. Pisau, pisau-rawut, pangiris,Whei-ever. Barang-dimana, inana-niana,pangirisan.samana, mana.Wherefore, for which reason. Daripadaitu,Whiz (to).Whiz (a).Dangung, birdaugung.Dangung.daripada-ini, karaua-itu, sabab-itu, Who, relative pronoun. Yang.karana-ini, karaua-apa, uHh-karana. Who. Siyapa, sapa, mana.Wherefore, for what reason. Batapa, Whoever. Barang-siyapa.daripada-apa, apakaraua, apa-sabab. Who knows ! Sapa-tau, siyapa-tau.Wherein, in which. Dalam-itu.Whole, all. Balaka, sjiisi, samuwa.Wherein, in what. DalAni-apa.Whole, complete. Gdndp, chukup, langkap,Whereon, on which. Pada-itu, atAs-itu.jangkap.AVliet, to sharpen. Asak, m^ngasak, chanai,Whole, well. Sitmbuh, iiaman.tajamkan, manajamkan.Whole, totality. Saganap, sajangkap,Whetstone. Batu-asah.salaugkap.Which, relative pronoun. Yang, neu. AVholesale. Boroug. _Which, which thing ^ Apa, mana. Wholesome, sound. Naman.Which, which person ? Siyapa, sapa, Wholly, completely. Sagaiiapua, siiabiaiia,maua.saj)anuhna, pala-pala, sakali.Whichever thing. Barang-apa, barangmana.Whoop, to shout. Saru, maiiaru, tampik,surak, barsurak.Whichever person. Barang-siyapa, barang-mana.Whore, strumpet. Sundal, jalang, lewer.Whore (to). Barsundal.While, time. K4tika, kutika, bila. Whoredom. Mukah, simdalan, parsuudalan,While, a little while. Sabantar, sakatika,pasundalan.sakutika.Why, for what reason. Apa-karaua,While, whilst, during the time that. Sdd'ang,apa-sabab.sad'angk^n, sambil, lagi, tangah, Why, for which reason. Karaua-itu,sarta, samautara.sabab-itu, ulih-itu, ulih-karana.While, as long as. Salagi, sS,d"fl,ng-lagi, Wick of a lamp or caudle. Sumbu.sakutika-lagi, salama.Wicked. Nakal, jiiat, jahat, buwas, ga-While, at the same time that. Sad'ang-lak, bangkeng, fasi^-.Wickedness. Nakal, jiiatan, kajiiatan,itu, tatkala-itu.Whilom, of old. Sakali-parastawa, padadiiulukala,fasii'.pAda-purbakala.Whip, a scourge. Pachu, chamti, chabuk,Wicker, basket-work.Wicket, small gate.Raga.Pintu-maling.chumuk, jar'iampi.Wide, broad. Lebar, luwas, longgar.Whip, to scourge. Pdchukan, jialu, mamalu,Wide, not close. Jai-ak, jarang, ranggang.sapu.Widen (to). Lebarkan, malebarkan, lu-Whirl, gyration. Ikal, ligat.waskan, maluwaskan, louggark^n, malonggarkan.Whirl (to). Ikal, mfmgikal, ligat, maligat.Whirl, to eddy. Ulak, olak, barulak. Widen by stretching. Tai'ak.Whirlpool, eddy. Ulakan, olakan. Widow (a). Rand'a, rond'a, jand'a.Whirlwind. Puting-b41iyung.Widower. D'ud'a.Whiskers of a cat or other feline animal. Width. Lebar, lebaran, longgar, kaluwasan,Sungut.luwasan.Wliiskers (a man's). Kumis, misi, sungut, Wield, to manage, to handle. Jabat,chambang, tali-tud'ung.mdujabat.Whisper (to). Bisik, barbisik.Wife (a). Bini, p^i-ilmpuwan, estri.Whisper (a). Bisik.Wild, not tame. Liyar.Whist, to silence. Diylmkan, maudiy^mkdn.Wild, shy. Liyar.Wild, wilderness. Utan, rimba, balan-Whistle (to). Siyul, b.lrsiyul.tara, alas, guron, wana.Whistle (a). Siyul.Wile, trick, fraud, stratagem. Daya,Whistle, the musical instrument. Pipit. padaya, polah, tipu, hanSr, mai'lahat.White. Putih.Wilfid, stubborn. Kras, kras-ati, krasknjiala,White, whiteness. Putih.tagar, angkara.White of an egg. Putih-talor.Wilfulness. Kras-ati, angkara.White of the eye. Mata-putih.VV^ilfnlly, designedly. Siiaja.Whiten (to). Putihkan.Will (the). Kiiandak, arap.Whitewash, to whiten witli linio. Kapnri. Will, inclination, desire. Mau, ai'ap,Whither, to what place. Mana, kaiii;uiii. kiiandak, sakiiftndak.Whithersoever. Harang-kamana.Will, testament. Wasivat.
WIL—WIR 199 ]WIS—WONWill-with-a-wisp. Kamamang, tauggulung.Will, to desire. Mau, arab, arap, maugarap,audak, mdugaudak, maugandaki.Will, sign of the future tense. Mau, arap,audak.Willing, consenting, inclined. Sudi, mau,barkaandak.Willing, pleased. Suka.Willing, favourable. Sudi, suka.Wily, cunning. Daya, b^rdaya, tipu, bfir-mangila, mangandaki.tipu, polah, reka, tingkab, ujat.Wish, desire. Ardp, pangarap, kiiandak,Win, to gain the victory. Manaug.sakiiandak, chita-rasa, maksud.Will, to gain by conquest. Manaugk3,n, Wit, the intellects. Ati, chita, budi.alahkan.Witch, sorceress. Paleset.Wincli, a windlass. Putaran.With. Dangan, akan, pada, sarta, sama.Wind (the). Angin, bayu, hawa.WithcU-aw, to retire, to retreat. Undur,Wind (a foul). Sakal, angin-salah.barundur, mangundur.Wind, to turn round, to twist. Putar, Withdraw, to make to retire. Undui-kan,mamutax'.mangundurkan.Wind, to enfold. Balut, balutkan, mambalutkin.Wither, to fade. Layu, burns.Wind yarn, to reel. Likas, malikas.Withhold, to restrain. Tahani, manahani,tahankan, manahankan.Wind, to ventilate. Anginkan, manganginkan.Withhold, to hinder. Ad'angkan, mangad'angkan,Wind, to turn, to change. Alih, mangalih.sangkakkan, m3,uangkahkan,sangkutkan, manangkutkan, t^gahkcln,managahkan, gindalakan.Wind, to move round, to revolve. Id&r, Withholden. Tarad'aug, tarsangkak, tarsangkut,m^ngidar, pusing, mamusing, barpiising,tartahan.mubang, kisar, mangisar, kitar, Within. Dalam, didalam, antara.mangitar, putar, mamutar.Without, on the outside. Luwar, diluwar.Wind, to meander. Kelo-kelo.Wmdfall. Pungutan, pungut-pungutau, Without, not with or by. Ddng^n-tiyada.kajiungutan, guguran.Without, beyond, not inclusive. Luwar,Winding, meandering. Kelo-kelo, barkelo-kelo.kaluwar.Without, if not, except. Jika-tiyada,Winding-sheet. Kafan.malayinkan.Windlass, winch. Putaran.Window. Tingkap, jand'ela, janela.Windpipe (the). Rangkung, rougkong,kungan.Windward. Atas-angin, diatas-angin.Windy, empty. Kosong, ampa.Windy, tempestuous. Baribut.Wine of the grape. Angm-.Wine (palm). Tuwak.Wing of a bird or insect. Sayap.Wing, flank of an army. Gad'ing, lambung,lambuugan.Wing, to transport by flight. Mibarkan,tarbangkan, manarbangkan.Winged, furnished with wings. Barsayap.\^'ink, to twinkle with the eye. Kajeb,kajep, mangdjep.Wink, twinkle of the eye. Kajep, lawang.Winnow (to). Anginkan, mauganginkan,tampik, manampik, irai, mangu-ai, kipas,mangipas.Wipe (to). Sapu, miiiiapu.Wiper, sweeper, one whose business it isto sweep. Paiiapu.Wire. Kawat, dawai.Wisdom, sapience. Bijaksana, budi, kabijakan,kabudian.Wise, sapient. Bijak, bijaksana, bdrbudi,orifWise, prudent, discreet. Chfirdik, bijak,bijaksana, barbudi.Wise, skilful. Chapat, chakap. piutar,ujat, bisa, pand-e.tail,Wish (to). Audak, mangandak, mau,arap, mangarap, ingin, mangingin, kila,Without, not having, wanting. Kor4ng.Withstand, to oppose, to resist. Lawan,malawan.Witless. Bod'o, donga.Witness, testimony. Saksian, saksian,s'ahadat.Witness (a). S'aksi, saksi, sahid.Witness, to bear testimony. Barsdksi,maiiaksi.Witness, to testify. Saksikan, maiiaksikau.Witty, ingenious. Pitah.Wived, to have a wife. Barbini, barestri.Wizard, sage. Biku, wiku, bagawan,pand'ita.Wizard, magician. Sastrawan, satrawan.Wizard, conjurer. Panulap.Woe, grief. Iba, susahan, kasusahan,balas, walang, duka, dukachita.Woe be ! Wai, sayang.Woman. Or&ng-parampiian, pardmpiian,suri, estri.Womb (the). Paranakan, prut.Wonder (to). Chttngang, barchangang,/teran, mUngeran.
- Page 366 and 367: KES—RET [148] RET—REVman, mdndn
- Page 368 and 369: Rightly, properly, fitly.RIG—RIS
- Page 370 and 371: RUB—RUN [ 152 ]RUN—SADRubbish.
- Page 372 and 373: SAV-SCA [154] SCA— SCOSave onesel
- Page 374 and 375: SEC—SEI [ 156] SEI—SENSect, cas
- Page 376 and 377: SHA—SHA [158] SHA—SHEShackles,
- Page 378 and 379: SHY— SIL [160] SIL—SINShy, rese
- Page 380 and 381: SLE—SMA [162] SMA— SNASlender,
- Page 382 and 383: SON—sou [ lt54 ] SOU—SPAten Bad
- Page 384 and 385: SPI—SPO [ 166 ]SPO—SPRSi^irt (t
- Page 386 and 387: STA—STA [168] STA—STAStable (ho
- Page 388 and 389: STI—STO [170] STO—STOStock, sto
- Page 390 and 391: STR—STR [ 172] STR—STUkakrasan,
- Page 392 and 393: sue—SUI [174] SUI—SUNSuch, a pa
- Page 394 and 395: 'SUR—SWA [ I7fi ]SWA—SWESurrend
- Page 396 and 397: TAK—TAP [ 178 ]TAP—TEATake in s
- Page 398 and 399: TER—THE [ ISO] THE—THITerminati
- Page 400 and 401: THR—THU [182] THU—TIMThrill, to
- Page 402 and 403: TOO—TOU [184] TOU—TRAToothed, h
- Page 404 and 405: TRA—TRI [186] TRI—TROTraveller.
- Page 406 and 407: TUR—TWA [188] TWA—UGLmangidSri,
- Page 408 and 409: UNI—UNP [ 190] UNQ—UNUUnit. Sa,
- Page 410 and 411: VAL—VAS [192] VAS—VERValedictio
- Page 412 and 413: VIS-WAP [194] WAF—WALVisitor, gue
- Page 414 and 415: WAS—WAT [196] WAV—WEAWaste, to
- Page 418 and 419: WON—WOR [ 200 ]WOR—WRIWonder, s
- Page 420: LONDON' :nUADDURV AXU EVAN'S, PRIN'
WHE—WHI [ 198 ]WHI—WILWherebj', by which. Dari-itu.Whitlow. Kaburutan, chuwit.Whereby, by what. Dari-apa.Whittle, knife. Pisau, pisau-rawut, pangiris,Whei-ever. Barang-dimana, inana-niana,pangirisan.samana, mana.Wherefore, for which reason. Daripadaitu,Whiz (to).Whiz (a).Dangung, birdaugung.Dangung.daripada-ini, karaua-itu, sabab-itu, Who, relative pronoun. Yang.karana-ini, karaua-apa, uHh-karana. Who. Siyapa, sapa, mana.Wherefore, for what reason. Batapa, Whoever. Barang-siyapa.daripada-apa, apakaraua, apa-sabab. Who knows ! Sapa-tau, siyapa-tau.Wherein, in which. Dalam-itu.Whole, all. Balaka, sjiisi, samuwa.Wherein, in what. DalAni-apa.Whole, complete. Gdndp, chukup, langkap,Whereon, on which. Pada-itu, atAs-itu.jangkap.AVliet, to sharpen. Asak, m^ngasak, chanai,Whole, well. Sitmbuh, iiaman.tajamkan, manajamkan.Whole, totality. Saganap, sajangkap,Whetstone. Batu-asah.salaugkap.Which, relative pronoun. Yang, neu. AVholesale. Boroug. _Which, which thing ^ Apa, mana. Wholesome, sound. Naman.Which, which person ? Siyapa, sapa, Wholly, completely. Sagaiiapua, siiabiaiia,maua.saj)anuhna, pala-pala, sakali.Whichever thing. Barang-apa, barangmana.Whoop, to shout. Saru, maiiaru, tampik,surak, barsurak.Whichever person. Barang-siyapa, barang-mana.Whore, strumpet. Sundal, jalang, lewer.Whore (to). Barsundal.While, time. K4tika, kutika, bila. Whoredom. Mukah, simdalan, parsuudalan,While, a little while. Sabantar, sakatika,pasundalan.sakutika.Why, for what reason. Apa-karaua,While, whilst, during <strong>the</strong> time that. Sdd'ang,apa-sabab.sad'angk^n, sambil, lagi, tangah, Why, for which reason. Karaua-itu,sarta, samautara.sabab-itu, ulih-itu, ulih-karana.While, as long as. Salagi, sS,d"fl,ng-lagi, Wick <strong>of</strong> a lamp or caudle. Sumbu.sakutika-lagi, salama.Wicked. Nakal, jiiat, jahat, buwas, ga-While, at <strong>the</strong> same time that. Sad'ang-lak, bangkeng, fasi^-.Wickedness. Nakal, jiiatan, kajiiatan,itu, tatkala-itu.Whilom, <strong>of</strong> old. Sakali-parastawa, padadiiulukala,fasii'.pAda-purbakala.Whip, a scourge. Pachu, chamti, chabuk,Wicker, basket-work.Wicket, small gate.Raga.Pintu-maling.chumuk, jar'iampi.Wide, broad. Lebar, luwas, longgar.Whip, to scourge. Pdchukan, jialu, mamalu,Wide, not close. Jai-ak, jarang, ranggang.sapu.Widen (to). Lebarkan, malebarkan, lu-Whirl, gyration. Ikal, ligat.waskan, maluwaskan, louggark^n, malonggarkan.Whirl (to). Ikal, mfmgikal, ligat, maligat.Whirl, to eddy. Ulak, olak, barulak. Widen by stretching. Tai'ak.Whirlpool, eddy. Ulakan, olakan. Widow (a). R<strong>and</strong>'a, rond'a, j<strong>and</strong>'a.Whirlwind. Puting-b41iyung.Widower. D'ud'a.Whiskers <strong>of</strong> a cat or o<strong>the</strong>r feline animal. Width. Lebar, lebaran, longgar, kaluwasan,Sungut.luwasan.Wliiskers (a man's). Kumis, misi, sungut, Wield, to manage, to h<strong>and</strong>le. Jabat,chambang, tali-tud'ung.mdujabat.Whisper (to). Bisik, barbisik.Wife (a). Bini, p^i-ilmpuwan, estri.Whisper (a). Bisik.Wild, not tame. Liyar.Whist, to silence. Diylmkan, maudiy^mkdn.Wild, shy. Liyar.Wild, wilderness. Utan, rimba, balan-Whistle (to). Siyul, b.lrsiyul.tara, alas, guron, wana.Whistle (a). Siyul.Wile, trick, fraud, stratagem. Daya,Whistle, <strong>the</strong> musical instrument. Pipit. padaya, polah, tipu, hanSr, mai'lahat.White. Putih.Wilfid, stubborn. Kras, kras-ati, krasknjiala,White, whiteness. Putih.tagar, angkara.White <strong>of</strong> an egg. Putih-talor.Wilfulness. Kras-ati, angkara.White <strong>of</strong> <strong>the</strong> eye. Mata-putih.VV^ilfnlly, designedly. Siiaja.Whiten (to). Putihkan.Will (<strong>the</strong>). Kii<strong>and</strong>ak, arap.Whitewash, to whiten witli linio. Kapnri. Will, inclination, desire. Mau, ai'ap,Whi<strong>the</strong>r, to what place. Mana, kaiii;uiii. kii<strong>and</strong>ak, sakiiftndak.Whi<strong>the</strong>rsoever. Harang-kamana.Will, testament. Wasivat.
Change language