A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
PA I—PAL [ 126 ]PAL—PARPale, wan. Pucbat.Pale, not deeij-coloured. Putib, mud'a.Pale, stake. Bilab, sula, kisi, cbacbak,pancbang.Pale, to inclose witb pales. Pagar, mamagar,pagarkan.Pale-faced. Muka pucbat.Palet, crown of tbe bead. Uban-uban,ubun-ubun.Paling (a). Kisi-kisi.Ranjau.I'alisade.Palled, cloyed. Jamu, bosan.Palliate, to ease. Malambutkan, milringinkan,maradakan.Pallid, pale. Pucbat, barpucbat.Palm of tbe band. Tapak-tangau, talapak-taugan,talapakan.Palma Ubristi plant. Jarak.Palm-wino sap of palms. Ncra, tuwak.Palmer, pilgrim. Z/aji.Palmetto. Nipa.Palpitate, to beat at tbe beart. BardabS,r.Palpitation. Dabar.Palsied. Lumpub, mati, bartopok.Pain, toil. Usaha, painisahan.Palsy. Tepok.Pain, anxiety, solicitude. Chinta, parcbintiiau,Paltry, mean. Ina.Pamper, to glut. Jamukan.bimbaug, binibangan, susab, su-sabau, kasusahan, susabati, sukarau, Pan (an earthen). Balanga, pasu.duka, diikacbita, s'u^'al.Pan (iron). Kuwali, kwali.Pain (to be in). Barsakit, maiiakit. Pan of fire-arms. Talinga.Pain, to afflict. Sakiti, maiiakiti, sakitkan,Pandan plant. Pandan, pudak.mauakitkan.Pander, pimp. Pinaug-mud'a, tukang-Painful, sore. Sakit, padib.parampiian, surub-surubau.Paiiiful, difficult. Sukar, payab, duka, Panegyric. Fuji, pamuji.Pang, extreme pain. Sangsara.miis'kil.Painstakiug, industrious. Raj in, pijar, Pangolin, tbe ant-eater. Pilnggiding,raiiab.tranggiling, tanggiling.Painstaking, industry. Rajin, rajinan, Pannier. Karanjang, kranjang.tapawus, iisaba, parasaban, pangusaban. Pans-pipe, musical-bambu. Bulu-parindu.Paint, to delineate. Tulis, nulls, manulis, Pant (to). Mangab.gambar, manggambar, pat-ab.Pantaloons, trowsers. Chalana, saruwal,Paint, colour. Cbat, warua, tinta.saluwar.Paint, to colour. Cbatkan, maucbatkan, Pap, dug. Susu.tintakan.Pap, paste. Bubur.Painter. Tukang-gambar, tukang-cbat. Papa. Pak, pa.Painting, colours laid on. Cbat. Papaw plant. Kaliki, papaya.Painting, picture. Gambar, tulisan, yangyang,Paper. Kartas.pdt'ab.Paper (Javanese). Daluwang, dalan-Pair (a). Sapasang, sarakit, sarangkap, chang.jod'o, igu, gu, laiuin, kalamin, maudi, Paper-kite. Ijayan-layang.kambar.Papilio, butterfly. Rama-rama.Pappy, soft. Lambut.I'air (to). Marakit, marangkap, barjod'o,barkambar.Parable, similitude. Upama, umpama,Palace, royal bouse. Maligai, daldm, pai-upamiian.awang, wang, karegol, karaton, kraton, Parade, procession. Pararakau.kad'aton, astana, sarai.Parade, place of military exercise. Barisan,Palanquin, litter. Usungan, mangkur,pambarisan.tandap, taud'u, tungkup, palangki. Paradise (Mabomedan). Fardus, j anSt.Palate, roof of tbe moutb. Lalangit, Pai-adise (Hindu). Suvvarga, surga, swarga,langit-langit.swargaloka.Palaver, superfluous talk. Mulut-panjaug,Paradise (bird of). Burung-supan,ngomong, lampas, lampasan.burung-devvata, sapab-raja,manukdewata,cbindrawangsa.Paragon, model, pattern.Talad^an, tulad"an.Paragon, companion, fellow. Pad'au,satara, kapit.Paragraph. Parkara, fasul.Parallel, equal. Tara, satara, sabaya,rata, sama.Parallel, comparison. Timbangan, baudingau,tandingan.be equal Tarakan, Parallel, to to. bartarakan,samakan, maiiamakan.Paralysis. Tepok.Paralytic. Lumpub, mati.Paraphrase. Tafsir.Parasang, tbe Persian league. Farsang.Parasol. Payung, sougsong.Parcel, bundle. Bungkus, bungkusan.Parcel, i)art. Sakrat, sabagai, patali,sapatab, papatab, sabalah.Parcel, to divide in portions. Mambagai,bagaikan.Parch (to). Barteh.I'ard, leopard. Arimau-talai), macbaututul.
PAR—PAS [127] PAS—PAWPaxdon. Ampun, ampunan, apura, maaf. Pass out, to issue. Tarbit, mauarbit,Pardon (to). Ampun, ampuni, mdngampuni,kluwar, niangaluwar.ampunkan, mangampunkan, la-Pass through, to permeate. Malantas.paskiln, malapaskan, mdafkan.Pass through aud through. Truskan,Pardoned, forgiven. Ampun, tarampun, butuli, mambutuli.maaf.Pass, to be enacted. Payu.Pare (to). Rawdt, mdrawat, ranchung, Pass, entrance. Pintu.maranchung, paras, mamaras, iris, Passage, course. Jalan, parjalanan, margi.maugiris."",'e, road. Jalan, margi.Parents, father and mother. Ibu-bapa.journey. Jalan, pdrjalanan,Parentage, extraction. Darah, turunan, pargi-pargTan, mirgi.katurauan, pincher, poun, bangsa, asal.occiu-rence. Kajadiau, kajatnhan,Pai-ish, little district. Mukim.katibaan.Parity, equality. Parsamiian.Passage in a ship. Tumpangan.Parlance, talk. Kata-kata, parkatiian. Passage (covered). Bangsal.Parrot. Bayan, nori, nuri.Passed. Tarlalu, tarlaku.Pany, to turn aside. Tangkis, manangkis,Passing, surpassing, eminently. Tarlalu.tangkiskan.Pai-simouious, frugal. Gami.Passion, anger.Passion, love.Mai'ah, angat.Birahi.Par.simony. Gami.Passionate, choleric. Bangis, panas,Part, portion. Sabalah, sabahagai, sapotong,sakrat, saparo, j iiz, j iiza.Part, to divide, to share. Bahagai, barbabagai,mambahagai.Part, to separate, to disunite. Charai,charaikan, sarakkan, mauarakkan, sukukan,manukukdn, parakkan, mamarakkan.Part, to be separated. Charai, barchlrai,mincharai, sarak, maiiarak, mafuiku.Partage, division. Auggun, bahagean,kabahagean.Parted, separated. Charai, sarak, parak,tarch^rai, tarsarak.prongos.Passport. Surat-pad'ang, suratchap.Past, beyond in time. Sudah, talah,talah-sudah.Past, not present. Sudah.Paste. Bubur.Pastime, sport, amusement. Mayin,mayin-mayinan, janaka, riya.Pastry. Panganan, jiiadah.Pat, fit, suitable. Patut.Pat, to tap.Kat'ok, loto.Patch (a). Tampal.Patch (to). Tampalkan.Patch-work. Sulam.Particle, small portion. Kuman, butir, Patch-work (to make). Manulam.butil, zarat.Particular, individual. Salah.Pate, head.Patent, open.Batu-kapala.Tarbuka, tarleleh, taleleh.Partition, division. Anggun, bahagean, Path, way, road. Jalan, margi.kabahagean.Path, foot-way. Simpangan, lorong, lurung,Partition, separation. Parcharaian, sarak.galung.Path (cross). Trusan.Partition, to cut into parts. Jural. Patience. Darita, draua, sabar.Partner, associate. Taulan, taman, bandu, Patriarch. Datu, s'ex.kawan, kapit, sakai, warang.Patrician, nobleman. Orang-kaya, pangag\mg,Partner in trade. Sakutu, sakai, samodal.parbaya, priyayi, datu.Patrimony. Pusaka.Partnership, union in trade. Kongsi. Patrol, rounds. Langlang, rond'a.Partridge (Javanese). Tagu-tagu.Patron. Junjungan, gusti, tuwan.Party-coloured. Chorak, warna-warua. Pattern, archetype, model. Awan, t.ilad'an,Pass, to go, to move on. Lalu, laku,tulad'an, lakar, pat'a.malaku, malalu.Pattern, specimen. Macham, chonto.Pass, to vanish. Hang, tangkas.Paucity. Kakorangan.Pass, to die. Mati, ilang, mangkat. Paum, to impose by fraud. Tipu, tipukan,Pass, to be current. Laku, malaku.manipukan.Pas.s, to occur. Jatuh, tiba.Paunch, belly. Prut.Pass, to be done. Sudah, maiiudah. Pauper. Orang-papa, maskln.Pass, to go through. Trus, butul, mSmbutul.Pause, to stop. Baranti, man^ng.Pause, stop. Parantian, manang.Pass by, to pardon. Ampun, ampuni, Pave, to floor. Turup.ampunkan.Pavilion, tent. Taratak, tatarub.Pass by, to neglect. Lalaikan, aurakan, Paw as a quadruped (to). Tarjang.lupakan, miilupakan, alpakan.Paw, to handle. Jabat, manjabat, gamit.Pass on, to speed. Malanta.^.
- Page 294 and 295: FOR-FOU [76] FOU—FRAForsooth, iu
- Page 296 and 297: FUL—FY [78] GAB—GANFull, replet
- Page 298 and 299: GET—GIV [80] GIZ—GLOpatkan, man
- Page 300 and 301: GOV—GRA [82] GRA—GRIGovernor (a
- Page 302 and 303: GUN— HAI [84]Gun, cannon, great g
- Page 304 and 305: HAS—HAY [86] HAZ—HEAHasp (a). K
- Page 306 and 307: HER—HIG [88] HIG—HOHerbage, gra
- Page 308 and 309: HON—HOS [90 1HOS—HUGHonourable,
- Page 310 and 311: IGN—1MB [92] 1MB—IMPIgnited. Pa
- Page 312 and 313: IMP—INC [U INC—INDIiuprudeut, n
- Page 314 and 315: ING—INN [96] INO—INSIngot, mass
- Page 316 and 317: Interrupt (to).INT—INT [98] INT
- Page 318 and 319: JAR^rOI [100] JOI—JUIJargon. Baha
- Page 320 and 321: KNA—LAB [ 102 ]LAB—LAMKuave, ro
- Page 322 and 323: LAV—LEA [ 104 ]LEA—LEALavish, p
- Page 324 and 325: LIB—LIG [ 106 ]LIG—LIKLilicial,
- Page 326 and 327: LOF—LOO [108] LOO—LOVLoft, garr
- Page 328 and 329: MAI—MAL [110] MAL—MANMaid, virg
- Page 330 and 331: MAR-MAT [112] MAT—MEAMartyi- (a M
- Page 332 and 333: MES -MIL [114] MIL—MISMessengei-,
- Page 334 and 335: MON—MOR [ nc] MOR—MOUMoney, rea
- Page 336 and 337: MUT—NAR [118] NAS—NEE!M utter,
- Page 338 and 339: NO—NOT [ T20 ]NOT-^NURNo. Tiyada,
- Page 340 and 341: OCC—OLD [ 122] OLD—OPEOccident,
- Page 342 and 343: ORI—OUT [m] OUT—OVEOrigin, begi
- Page 346 and 347: PAW— PEE [ 128 1PEE—PENPawn, to
- Page 348 and 349: PER—PER [ 130 PER—PIEPerpend (t
- Page 350 and 351: PIT—PLA [132] PLA—PLEPity, comp
- Page 352 and 353: POL—POR [134] POR—POTPolluted,
- Page 354 and 355: PRE—PRE [136] PRE— PRIPrepared
- Page 356 and 357: PRO—PRO [ 138 ]PRO—PROProliibit
- Page 358 and 359: PUN—PUS [140] PUS--PYRPungent, ac
- Page 360 and 361: RAI—EAN [142] RAN—RATRaiment, c
- Page 362 and 363: Reciting, relating. Bartuturan, bar
- Page 364 and 365: REL—REN [146] REN—REPRely, to h
- Page 366 and 367: KES—RET [148] RET—REVman, mdndn
- Page 368 and 369: Rightly, properly, fitly.RIG—RIS
- Page 370 and 371: RUB—RUN [ 152 ]RUN—SADRubbish.
- Page 372 and 373: SAV-SCA [154] SCA— SCOSave onesel
- Page 374 and 375: SEC—SEI [ 156] SEI—SENSect, cas
- Page 376 and 377: SHA—SHA [158] SHA—SHEShackles,
- Page 378 and 379: SHY— SIL [160] SIL—SINShy, rese
- Page 380 and 381: SLE—SMA [162] SMA— SNASlender,
- Page 382 and 383: SON—sou [ lt54 ] SOU—SPAten Bad
- Page 384 and 385: SPI—SPO [ 166 ]SPO—SPRSi^irt (t
- Page 386 and 387: STA—STA [168] STA—STAStable (ho
- Page 388 and 389: STI—STO [170] STO—STOStock, sto
- Page 390 and 391: STR—STR [ 172] STR—STUkakrasan,
- Page 392 and 393: sue—SUI [174] SUI—SUNSuch, a pa
PA I—PAL [ 126 ]PAL—PARPale, wan. Pucbat.Pale, not deeij-coloured. Putib, mud'a.Pale, stake. Bilab, sula, kisi, cbacbak,pancbang.Pale, to inclose witb pales. Pagar, mamagar,pagarkan.Pale-faced. Muka pucbat.Palet, crown <strong>of</strong> tbe bead. Uban-uban,ubun-ubun.Paling (a). Kisi-kisi.Ranjau.I'alisade.Palled, cloyed. Jamu, bosan.Palliate, to ease. Malambutkan, milringinkan,maradakan.Pallid, pale. Pucbat, barpucbat.Palm <strong>of</strong> tbe b<strong>and</strong>. Tapak-tangau, talapak-taugan,talapakan.Palma Ubristi plant. Jarak.Palm-wino sap <strong>of</strong> palms. Ncra, tuwak.Palmer, pilgrim. Z/aji.Palmetto. Nipa.Palpitate, to beat at tbe beart. BardabS,r.Palpitation. Dabar.Palsied. Lumpub, mati, bartopok.Pain, toil. Usaha, painisahan.Palsy. Tepok.Pain, anxiety, solicitude. Chinta, parcbintiiau,Paltry, mean. Ina.Pamper, to glut. Jamukan.bimbaug, binibangan, susab, su-sabau, kasusahan, susabati, sukarau, Pan (an ear<strong>the</strong>n). Balanga, pasu.duka, diikacbita, s'u^'al.Pan (iron). Kuwali, kwali.Pain (to be in). Barsakit, maiiakit. Pan <strong>of</strong> fire-arms. Talinga.Pain, to afflict. Sakiti, maiiakiti, sakitkan,P<strong>and</strong>an plant. P<strong>and</strong>an, pudak.mauakitkan.P<strong>and</strong>er, pimp. Pinaug-mud'a, tukang-Painful, sore. Sakit, padib.parampiian, surub-surubau.Paiiiful, difficult. Sukar, payab, duka, Panegyric. Fuji, pamuji.Pang, extreme pain. Sangsara.miis'kil.Painstakiug, industrious. Raj in, pijar, Pangolin, tbe ant-eater. Pilnggiding,raiiab.tranggiling, tanggiling.Painstaking, industry. Rajin, rajinan, Pannier. Karanjang, kranjang.tapawus, iisaba, parasaban, pangusaban. Pans-pipe, musical-bambu. Bulu-parindu.Paint, to delineate. Tulis, nulls, manulis, Pant (to). Mangab.gambar, manggambar, pat-ab.Pantaloons, trowsers. Chalana, saruwal,Paint, colour. Cbat, warua, tinta.saluwar.Paint, to colour. Cbatkan, maucbatkan, Pap, dug. Susu.tintakan.Pap, paste. Bubur.Painter. Tukang-gambar, tukang-cbat. Papa. Pak, pa.Painting, colours laid on. Cbat. Papaw plant. Kaliki, papaya.Painting, picture. Gambar, tulisan, yangyang,Paper. Kartas.pdt'ab.Paper (Javanese). Daluwang, dalan-Pair (a). Sapasang, sarakit, sarangkap, chang.jod'o, igu, gu, laiuin, kalamin, maudi, Paper-kite. Ijayan-layang.kambar.Papilio, butterfly. Rama-rama.Pappy, s<strong>of</strong>t. Lambut.I'air (to). Marakit, marangkap, barjod'o,barkambar.Parable, similitude. Upama, umpama,Palace, royal bouse. Maligai, daldm, pai-upamiian.awang, wang, karegol, karaton, kraton, Parade, procession. Pararakau.kad'aton, astana, sarai.Parade, place <strong>of</strong> military exercise. Barisan,Palanquin, litter. Usungan, mangkur,pambarisan.t<strong>and</strong>ap, taud'u, tungkup, palangki. Paradise (Mabomedan). Fardus, j anSt.Palate, ro<strong>of</strong> <strong>of</strong> tbe moutb. Lalangit, Pai-adise (Hindu). Suvvarga, surga, swarga,langit-langit.swargaloka.Palaver, superfluous talk. Mulut-panjaug,Paradise (bird <strong>of</strong>). Burung-supan,ngomong, lampas, lampasan.burung-devvata, sapab-raja,manukdewata,cbindrawangsa.Paragon, model, pattern.Talad^an, tulad"an.Paragon, companion, fellow. Pad'au,satara, kapit.Paragraph. Parkara, fasul.Parallel, equal. Tara, satara, sabaya,rata, sama.Parallel, comparison. Timbangan, baudingau,t<strong>and</strong>ingan.be equal Tarakan, Parallel, to to. bartarakan,samakan, maiiamakan.Paralysis. Tepok.Paralytic. Lumpub, mati.Paraphrase. Tafsir.Parasang, tbe Persian league. Farsang.Parasol. Payung, sougsong.Parcel, bundle. Bungkus, bungkusan.Parcel, i)art. Sakrat, sabagai, patali,sapatab, papatab, sabalah.Parcel, to divide in portions. Mambagai,bagaikan.Parch (to). Barteh.I'ard, leopard. Arimau-talai), macbaututul.
Change language