A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
MAR-MAT [112] MAT—MEAMartyi- (a Mahomedan). S'ahid.Marvel, to woudcr. Cliangang, Larcliaugang,/tiran.Marvel (a). Changang, chftngangan, /lirau.Marvellous. Caugang, /dran.Masculine. Laki, zakar.Masculine, as to man. Laki, laki-Iaki.Masculine, as to the lower animals. Jautan.Mash, mesh of a net. Mata.Mash (to). Lichik, mjllichik, pipis.Mask, visor. Topeug.Mask, disguise. Samar, kasamaran.Mask, to disguise. Samar, manamar.Masker, mummer. Topeng.Mason (stone). Tukang-batu, juru-batu,tukang-bata.Mass, lumji. Katul.Massaci-e. Buuohan, parbunohan.Massy, ponderous. Brat.Massy, bulky. Basar.Mast (a). Tiyang.Mast (fore). Tiyang-topang.Mast (main). Tiyang-agung.Mast (mizen). Tiyang-paiiurung.Mast (toi)). Tiyang-sambung.Master, lord, ruler. Tuwan, inchi, gusti,bandara, jimjungan.Master, owner, proprietor. Tuwan, sa/tib.Master of a ship. Juragan, tukang,naxuda.Master, instructor, teacher. Ajar-ajar,pangajar, guru.Master, to rule. Partuwankan.Master (to have a), to serve. Bartuwan,partuwan.Masterdom, dominion, rule. Partuwanan.Masticate, to chew. Mamah, papak.Mat (a). Tikar, bogor.Mat, carpet-mat. Kalasa, klasa, galaran.Match, fuse, a light. Sumbu, tunilm.Match, equal, fellow. Jod'o, kambar,rakit, igu, gu, sapasang,' satara.Match, tally. Baud'ingau, tand'iugan,timbangan.Match, one able to contest with another.Lawan.Match, contest. Lawanan.Match, to equal. Kambari, barkambari,nuingambari.Match, to be equal. Barjod'o, barkfimbar,mangambar.Match, to tally. Tand'ing, manand'ing,banding, barbanding.Match, to contest. Lawaui.Match, to be suitable. Patut, bArpatut,mamatut.Matchless. Tiyada-barsatara.Matchlock gun. Estinggarda, satinggar,Mate, first officer of a ship. Tukangkanan.Mate, second officer of a sliip. Tukangkiri.Mate, check-mate at chess. Mat.Material, important. Pentang, brat.Materials. Dandanan, i^agawai, parkakas,pakakas.Matin, morning. Pagi, pagi-ari, dina-ari,Paranakan.Achuwau, rangka, kal-fajar.Matrice, womb.Matrice, mould.bud.Matrice, nidu^.Matrimony.Ind'ung.Kawin, nakah.Matron, wife. Bini, estri.Matron, lady. Nai, sati, iioiia.Matros of artillery. Matrus.Matter, materials. Dandanan, pagawai,parkakas, pakakds.Matter, thing, object. Pri, nama.Matter, affair, business. Parkara, prakara,karja, pak3,rjaan.Matter, subject. Bimi, arti.Matter (purulent). Nanah.Mattock. Pangkur.Mattress. Bah, boh, kasur, tilani.Mature, rife. Masak.Mature, perfected. Tuwah, bartuwah.Maugi-e, notmthstandiug. T.Iaski.Maul, to beat. Palu, manialu, pukul,mamukul.Maimder, to mutter. Chumil.Maunder, to grumble. Suugut, bdrsungat,sungul, barsmigul.Maunder, to beg. Minta, mAmiuta.Maunder, a beggar. Minta-minta.Mausoleum. Lauggar, chandi, kachapiari.Maw, crop. Ampadal, padal.Maw, tlie stomach. Prut.Mawkish, flat. Tawar.Maws (fish). Lupa-lupa.May, can. Bulih, dapat.May, as an auxiliary expressing hope ordesire. Barang, keraua, barang-ker.ma.May, to be possible. Bulih.May, to have power. Bulih.Maze, perplexity. Kasasatan.Meagre, lean. Kurus.Meal, repast. Makauan, santapan, pftrsantapan.Meal, flour. Tapung, pulur, lumdt.Mean, low in rank. lua, daina, dina.Mean, base. ^Chckel, taioli, nasta, salil.Mean (to). Audak, mau.Mean, to pin-pose, to intend. Mang.lndaki.Mean, to imderstand. Arti, mangarti,Meantime. Dalam-itu, dalam-antara, samautara,antara-itu.tinggar.Meaning, purpose. Kiiandak.Mate, companion. Kawan, tamiin, pad'au,taulan, bfindu, andai, kapit.Meaning, sense. Biiui, arti, pangarti, i-ati,maui (mana).Mate of a ship. Tukang, nudim.Meanness, lowness of rank. Kiiiniian.
MEA-MEL [113] MEL— MESinstrument, way. Jalan, niargi. Melody, tune, song.Means, liveliliood. Panchanan, paruliliau.Means (by all). Ubaya, jangau-tiyada,ta-bulih-tiyada.Means (by no). Jangan, jangan-sakali.Measure. Ukur, ukuran, sukat, sukatan.Measure by capacity. Takar.Measure, means, expedient. Upaya.Measure, to compute quantitj'. Ukur,mangvikur, sakat, manukat, sukatkan,niaiiukatkan.Measure, to compute by capacity. Takdr,mauakar.Measure with a line (to). Sipat.Measure, staudai-d. Jangka.Measure, allotment. Anggun, baliag'ian.Measure, tune. Kidungan, lagu.Measure (metrical), ^i-ull.Measurement. Ukur, ukuran, sukat, sukatan.Meat, animal food. Ikan, daging.Meat, food. Makanan.Mecca, in Arabia. Makah.Meddle, to interfere. Irau, mexngirau,fiilluli (paduli).Mediation, intercession. S'afaat.Medicine, physic. Ubat.Medicine (to take). Mangubat.Aledicine (to administer). Ubati, mangubati.Mediocre, middling. Sad'ang, sadarana.Meditate, to plan, to scheme. Rekakan,banguukan, ranchanakau, upayakan.Meditate, to think on. Kera, sangka, maiiangka,bacha-dalam-ati, fakar (pikir).Meditation. Parkeraan, sangka, pikiran.Meditation, study. Sangka, parsangkiian,talawat.Meed, reward. Upah, balas, pambalas,pamalils, pahala.Meek, mild, gentle. Manis, lambut.Meer, lake. Rawa, tasik, danau, danu.Meet, fit, proper. Patut, tampan, arus,laya/i,-.Meet, to encounter. Jumpa, barjumpa,dapat, mandapat, dapati, mandapati,tamu, namu, bartamu.Meet, to join. Kampuh, bdrkampuh.Meet with, to find, to light on. Tamu,namu, bartamu.Meet, to encounter in hostility. Lawan,malawan.Meet, to assemble. Barkumpul, barimpun,barkampung.Meeting, encounter. Tamuan,partamiian.Meeting, an assembly. Kumpulan, maj las.Meeting-place, place of meeting, for discussion.Piirbachariian, pabachariian.Melancholy, dejected. Gond'a.Meliorate, to improve. Bayiki, mambayiki.Mellow, ripe. Ranum, rfinum.Melodious. Mardu, bayik-suwara.Ragain, lagu.Melon (water). Pateka, saniangka, maudikai,mand'iki, tamikai.Melt, to dissolve. Laburkan, maiaburkau,luluhkan, maluluhkan, anchurkan,mangauchurkan.Melt, to become liquid. Luluh, maluluh,anchar, manganchui', labur, malaljur.Member, limb. Angguta.Member (virile). Butu, chichek, palat,pasawat, peler, zakar, aurat.Memorial, monument. Tand'a, alamat,nis'an.Memorial, keepsake. Paninggalan, ikattangan.Memory. Ingatan, kiiingatan.Menace, to threaten. Amang, ugut,gamak, gartak.Mend, to repair. Bayiki, beki, mrimbayiki.Mendacious. Goroh, btiung, dusta.Mendacity. Biiung, dusta.Mendicant, beggar. Minta-minta.Mendicant (religious). Fakir, darwcs'.Menial, servant. Amba, budak, bujang.Menses, catamcnia. Bulan, d'atang-bulan,mari-bulan, chamar-kayin.Mention, to tell. Tutur, manutur, bilang,mambilang, sabut, maiiabut, kata,mangata.Mentioned. Tarsabut, tarkata.Mei-chantlisc, traffic. Juwal-bli, parniagaau.Merchandise, wares. Dagangan.Merchant. Dagang, padagang, juragan,santri, babakul, bepari, sudagar.Merciful, compassionate. Barkasihan,ra/(im.Merciless, cruel. Buwas, bangis.Mercurial, sprightly. Gambira.Mercurj', quicksih'er. Rasa.Mercy. Kasihan, balas, balasan, pilu,raAamat.Mercy on us ! Tubat.Merely, simply, only. Ana, saaja, saja,samaja, chuma, safcadar.Meretricious, whorish. Barsundalan.Merge, to immerse. Karamkan, mangaramkan,kalamkan, maugalamkan.Meridian, noon. Tangah-ari.Merit, reward desei-ved. Pahala.Merrily, cheerfully. Ramai-ramai.Merry, pleasant, agi-eeable. Suka, sukachita.Merry, cheerful, gay. Ramai, rame.Merry-making. Suka-sukaau, kusukasukaan.Mesh, interstice of a net. Mata.Mesh, interstice of ratan lattice-work.Matapunai.Message, communication. Pasan.Messenger, runner. Siiruhan, pSsaruIi,pakirimaii, achang, upa,^, ^asid.Q
- Page 280 and 281: EN^C—ENG [62] ENG—ENQEiicumbei-
- Page 282 and 283: EQU—ERR [G4] ERR—ESTEquestrian,
- Page 284 and 285: EXA—EXC [ 66 ]EXC—EXIExact, to
- Page 286 and 287: EXU—FAI [68] FAI—FALExuitatiou.
- Page 288 and 289: Father. Bapa, bapak, pa, pak, i-aui
- Page 290 and 291: FIL—FIR [72] FIR—FIVFilter, str
- Page 292 and 293: FLO—FOL [74] FOL—FORFluttei-, p
- Page 294 and 295: FOR-FOU [76] FOU—FRAForsooth, iu
- Page 296 and 297: FUL—FY [78] GAB—GANFull, replet
- Page 298 and 299: GET—GIV [80] GIZ—GLOpatkan, man
- Page 300 and 301: GOV—GRA [82] GRA—GRIGovernor (a
- Page 302 and 303: GUN— HAI [84]Gun, cannon, great g
- Page 304 and 305: HAS—HAY [86] HAZ—HEAHasp (a). K
- Page 306 and 307: HER—HIG [88] HIG—HOHerbage, gra
- Page 308 and 309: HON—HOS [90 1HOS—HUGHonourable,
- Page 310 and 311: IGN—1MB [92] 1MB—IMPIgnited. Pa
- Page 312 and 313: IMP—INC [U INC—INDIiuprudeut, n
- Page 314 and 315: ING—INN [96] INO—INSIngot, mass
- Page 316 and 317: Interrupt (to).INT—INT [98] INT
- Page 318 and 319: JAR^rOI [100] JOI—JUIJargon. Baha
- Page 320 and 321: KNA—LAB [ 102 ]LAB—LAMKuave, ro
- Page 322 and 323: LAV—LEA [ 104 ]LEA—LEALavish, p
- Page 324 and 325: LIB—LIG [ 106 ]LIG—LIKLilicial,
- Page 326 and 327: LOF—LOO [108] LOO—LOVLoft, garr
- Page 328 and 329: MAI—MAL [110] MAL—MANMaid, virg
- Page 332 and 333: MES -MIL [114] MIL—MISMessengei-,
- Page 334 and 335: MON—MOR [ nc] MOR—MOUMoney, rea
- Page 336 and 337: MUT—NAR [118] NAS—NEE!M utter,
- Page 338 and 339: NO—NOT [ T20 ]NOT-^NURNo. Tiyada,
- Page 340 and 341: OCC—OLD [ 122] OLD—OPEOccident,
- Page 342 and 343: ORI—OUT [m] OUT—OVEOrigin, begi
- Page 344 and 345: PA I—PAL [ 126 ]PAL—PARPale, wa
- Page 346 and 347: PAW— PEE [ 128 1PEE—PENPawn, to
- Page 348 and 349: PER—PER [ 130 PER—PIEPerpend (t
- Page 350 and 351: PIT—PLA [132] PLA—PLEPity, comp
- Page 352 and 353: POL—POR [134] POR—POTPolluted,
- Page 354 and 355: PRE—PRE [136] PRE— PRIPrepared
- Page 356 and 357: PRO—PRO [ 138 ]PRO—PROProliibit
- Page 358 and 359: PUN—PUS [140] PUS--PYRPungent, ac
- Page 360 and 361: RAI—EAN [142] RAN—RATRaiment, c
- Page 362 and 363: Reciting, relating. Bartuturan, bar
- Page 364 and 365: REL—REN [146] REN—REPRely, to h
- Page 366 and 367: KES—RET [148] RET—REVman, mdndn
- Page 368 and 369: Rightly, properly, fitly.RIG—RIS
- Page 370 and 371: RUB—RUN [ 152 ]RUN—SADRubbish.
- Page 372 and 373: SAV-SCA [154] SCA— SCOSave onesel
- Page 374 and 375: SEC—SEI [ 156] SEI—SENSect, cas
- Page 376 and 377: SHA—SHA [158] SHA—SHEShackles,
- Page 378 and 379: SHY— SIL [160] SIL—SINShy, rese
MEA-MEL [113] MEL— MESinstrument, way. Jalan, niargi. Melody, tune, song.Means, liveliliood. Panchanan, paruliliau.Means (by all). Ubaya, jangau-tiyada,ta-bulih-tiyada.Means (by no). Jangan, jangan-sakali.Measure. Ukur, ukuran, sukat, sukatan.Measure by capacity. Takar.Measure, means, expedient. Upaya.Measure, to compute quantitj'. Ukur,mangvikur, sakat, manukat, sukatkan,niaiiukatkan.Measure, to compute by capacity. Takdr,mauakar.Measure with a line (to). Sipat.Measure, staudai-d. Jangka.Measure, allotment. Anggun, baliag'ian.Measure, tune. Kidungan, lagu.Measure (metrical), ^i-ull.Measurement. Ukur, ukuran, sukat, sukatan.Meat, animal food. Ikan, daging.Meat, food. Makanan.Mecca, in Arabia. Makah.Meddle, to interfere. Irau, mexngirau,fiilluli (paduli).Mediation, intercession. S'afaat.Medicine, physic. Ubat.Medicine (to take). Mangubat.Aledicine (to administer). Ubati, mangubati.Mediocre, middling. Sad'ang, sadarana.Meditate, to plan, to scheme. Rekakan,banguukan, ranchanakau, upayakan.Meditate, to think on. Kera, sangka, maiiangka,bacha-dalam-ati, fakar (pikir).Meditation. Parkeraan, sangka, pikiran.Meditation, study. Sangka, parsangkiian,talawat.Meed, reward. Upah, balas, pambalas,pamalils, pahala.Meek, mild, gentle. Manis, lambut.Meer, lake. Rawa, tasik, danau, danu.Meet, fit, proper. Patut, tampan, arus,laya/i,-.Meet, to encounter. Jumpa, barjumpa,dapat, m<strong>and</strong>apat, dapati, m<strong>and</strong>apati,tamu, namu, bartamu.Meet, to join. Kampuh, bdrkampuh.Meet with, to find, to light on. Tamu,namu, bartamu.Meet, to encounter in hostility. Lawan,malawan.Meet, to assemble. Barkumpul, barimpun,barkampung.Meeting, encounter. Tamuan,partamiian.Meeting, an assembly. Kumpulan, maj las.Meeting-place, place <strong>of</strong> meeting, for discussion.Piirbachariian, pabachariian.Melancholy, dejected. Gond'a.Meliorate, to improve. Bayiki, mambayiki.Mellow, ripe. Ranum, rfinum.Melodious. Mardu, bayik-suwara.Ragain, lagu.Melon (water). Pateka, saniangka, maudikai,m<strong>and</strong>'iki, tamikai.Melt, to dissolve. Laburkan, maiaburkau,luluhkan, maluluhkan, anchurkan,mangauchurkan.Melt, to become liquid. Luluh, maluluh,anchar, manganchui', labur, malaljur.Member, limb. Angguta.Member (virile). Butu, chichek, palat,pasawat, peler, zakar, aurat.Memorial, monument. T<strong>and</strong>'a, alamat,nis'an.Memorial, keepsake. Paninggalan, ikattangan.Memory. Ingatan, kiiingatan.Menace, to threaten. Amang, ugut,gamak, gartak.Mend, to repair. Bayiki, beki, mrimbayiki.Mendacious. Goroh, btiung, dusta.Mendacity. Biiung, dusta.Mendicant, beggar. Minta-minta.Mendicant (religious). Fakir, darwcs'.Menial, servant. Amba, budak, bujang.Menses, catamcnia. Bulan, d'atang-bulan,mari-bulan, chamar-kayin.Mention, to tell. Tutur, manutur, bilang,mambilang, sabut, maiiabut, kata,mangata.Mentioned. Tarsabut, tarkata.Mei-chantlisc, traffic. Juwal-bli, parniagaau.Merch<strong>and</strong>ise, wares. Dagangan.Merchant. Dagang, padagang, juragan,santri, babakul, bepari, sudagar.Merciful, compassionate. Barkasihan,ra/(im.Merciless, cruel. Buwas, bangis.Mercurial, sprightly. Gambira.Mercurj', quicksih'er. Rasa.Mercy. Kasihan, balas, balasan, pilu,raAamat.Mercy on us ! Tubat.Merely, simply, only. Ana, saaja, saja,samaja, chuma, safcadar.Meretricious, whorish. Barsundalan.Merge, to immerse. Karamkan, mangaramkan,kalamkan, maugalamkan.Meridian, noon. Tangah-ari.Merit, reward desei-ved. Pahala.Merrily, cheerfully. Ramai-ramai.Merry, pleasant, agi-eeable. Suka, sukachita.Merry, cheerful, gay. Ramai, rame.Merry-making. Suka-sukaau, kusukasukaan.Mesh, interstice <strong>of</strong> a net. Mata.Mesh, interstice <strong>of</strong> ratan lattice-work.Matapunai.Message, communication. Pasan.Messenger, runner. Siiruhan, pSsaruIi,pakirimaii, achang, upa,^, ^asid.Q
Change language