A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online

More documents

Recommendations

Info

HER—HIG [88] HIG—HOHerbage, grass, pasture. Rornput. Highway. Jalau-raya, margagung.Herbs (pot). Sayiir, jangan.Highwayman. Begal, pambegal.Herd, flock. Kawan, sakawau.Hilarity. Ramai, suka-sukiian.Herd, to run in herds. Barkawan, indngawan.Bukit, gunung, prawata, giri.Hill.Hill (ant). Pongsu.Herdsman. Gabala, gambala, gunibala, Hillock. Pongsu.kumbala.Hilt, handle of an instrument. Ulu,Here. Sini, sinan, disini, kasini.land'eyan.Here and there. Sanasini.Hilt (cris). Ulu, ukii-an.Hereafter, in time to come. Isuk. Him. Diya, iya, iiia, iia.Hereafter, in futurity. Isuk.Himself. Diya-sand'iri, iya-d'iri, d-irina.Hereat, at this. Pada-ini.Himself (by), alone. Siioi-ang, saorangd-iri.Hereby. Dari-ini.Herein. Dalam-ini.Hind, backwai-d. Balakang, pungkur, bun.Hereon. Pada-ini, atas-ini.Hinder, to stop, to obstruct, to impede.Heresy, schism. Badaat.Ad'angkan, mangad-angkdn, sangkakkan,Heritage, inheritance. Paninggalan, pusaka,maiiangkakkan, sangkutkan, tagah-jasa, yasa.kiln, managahkan, gindalakan.Hermaphi-odite. Bauchi.Hindered, stopped, obstructed, impeded.Hermit, anchorite. Partapa, uban, zahid. Ad-ang, sangkak, sangkut, tagah, gindala.Hermitage. Pilrtapaan.Hermits, anchorites collectively. Paratapad'angan,Hindrance. Ad'angan, kiiad'angan, panga-katagahan.Hernia, rupture. Buinit.Hindoo. Handu.Heron (the). Kuntul.Hindustan. Hindustan.Herself. Diya-sftnd'iri, iya-d'iri, d'irina. Hinge (a). Kokot, pauganchingan.Hesitate, to be doubtful. Barmamang. Hint, suggestion. Kilat, kiyas, as'arat.Hesitation, doubt. Mamang.Hint (to). Mangilat, kiyaskan.Hest, command, precept. Suruh, titah, Hip, the haunch. Pangkal-piia.sabda.Hire, wage.s. Gajih, iipah, kayikuli.Hew, to hack, to chop. Parang, m^marangupah,Hire, to engage another for wages. M.ing-mangupahkan.Hew, to form with the chisel. Paat, mainaat.Hire, rent. Sewa.Hire, to rent. Sewa. mAiiewa.Hexagonal. Anam-parsagi.Hire, to let. Sewakan, manewakan.Hiatus, breach, gap. Clialah.Hired, to be engaged for wages. Makangaji.Hiccup. Sadu.Hiccup (to). Sadu, barsadu.His. Diyapuua.Hidden. Tarbuni, sambuiii.His own. Diyapuiia-sdnd'iri.Hidden, occult. Samar, sulib, hatin, xafi. History, story, narrative. Babad, charita,Hide, to be hid. Buui, sslmbuni.charitra, Aakayat, rawayat, A-asah.Hide, to conceal. Bunikan, mambunikiln, Hit, to collide. KAna, mtlngana, g&ntus,sambuiiikan, mAmbuiiikan, suruk, mtliiuruk.mangrintus.Hit, to succeed, not to miscarry. Kftna,Hide, skin of an animal. Balulang, kulit. mangilua.Hideous, dreadful. Ngari, ngri, hibanii. Hit, to light on. Jumpa, maujumpa,Hiding, concealment. Buui, pambuni, k.^na, mangana.buuian.Hit, to strike. Pukul, miimukul, bMai,Higgle, to chaffer. Tawar, mdnawar. mambadai, kduakan, manganakan.High, lofty. Tinggi, atas.Hit, to affect, to act upon. Kanak&n,High, elevated in place. Tinggi.mangilnakan.High, elevated in rank. Tinggi.Hit, to attain, to reach. K&nakdn, mfl,ngi'makan.High, aloft. Atas.High (on). Atiis, diatas.Hit, struck. Tarkana.High-born. Bangsawan.Hit, affected, acted on. Tarkilna.Highlands, mountainous region. Pagunuugan.Hither, to this place. Kasini, kamari,kasAblah-siui.Highness, height. Katinggian.Hither and thither. Sana-sini, kasanakasini.Highness (the title). Tuwanku, taugku,kangjang.Hitherto, to this time. Ingga-ini, sampaisakarang.High priest. Amam, imam. In Javanese,kyai-pAngula.Hive (bee). Tuwalang, sarang-madu.High water. Pasang-gad'ang.Ho ! Au, ai.
HOA—HOL [89] HOL—HONHoar, white. Putih.Hole, cave, cavern. Guwa, garonggong.Hoar, mouldy,^ muisty. Basi.Hole, burrow. Lubang.Hoar-frost. Ambun-upas.Hole, slough. Kubang.Hoard, to store. Simpan, manimpan, Hole, to form a hole. Lubangkan, liyangkan,taruh, manaruh.pasok, pasokkan.Hoard (a). Kumpulau, pananihan. Hole, to perforate. Gerek, mangerek.Hoarse. Garok, sarak, parau.Holed, pei-forated. Pasok, tambus.Hoary, grey with age. Uban.Holiday. Ari-basar, ari-raya.Hoast, cough. Batuk.Holla, to hallo. Saru, manaru, ruwah,Hoax, imposition. Tipu, daya, padaya. mfiruwah.Hoax (to). Tipu, manipukan, dayakan, Hollow, concave. Lambah, langkung,mandayakan.ladung.Hobble, to limp. Mangcnchoh, maminchang,Hollow, empty, void. Kosong, laman,manginchat.Hobgoblin, demon. Dtlnawa, drubiksa,laga, ampa.Hollow, concavity. Lambah, pangsa.d-aksa, mamadi, d-amd-^mit, antu, Hollow, cavern, den. Guwa, garonggong.Hollow, hole. Lubang, rongga.Holy, hallowed, consecrated. .ff'adus,maA-adus.Homage, obeisance, reverence. Sambah,parsambahan.Homage, service, duty. Ptlrsdmbahan,bakti, pangabakti, xadmat.Homage, to make obeisance. Sambah,mauambah, barsambakan.Homage, to render service. Burbakti,but
Page 5:
GRAMMAR ANDDICTIONARYMALAY LANGUAGE
Page 8 and 9:
suu.n:printers,wiiitefriarh.
Page 11 and 12:
A DICTIONARYMALAY AND ENGLISH LANGU
Page 13 and 14:
AJI—A^R [3] A^R—ALAAji (jAv). P
Page 15 and 16:
AMB—AMU [5] ANA—ANAAmbil-ati. T
Page 17 and 18:
AX5—AXG [7] ANG—AXGreckoned by
Page 19 and 20:
jjARA—AEI [9] ARI—ASAAradat (a)
Page 21 and 22:
ATU—AYA [11] AYA—AZIAturkan. To
Page 23 and 24:
ÂDAT (a). Custom, usage; mode,fash
Page 25 and 26:
fromBAJ—BAL [15] BAL—BALBajing.
Page 27 and 28:
BAX—BAR [17] BAR—BAEBangkulon(j
Page 29 and 30:
BAW—BAT [19] BAY—BAdBawal-itam.
Page 31 and 32:
BAL— BAL [21 ]BAL— BANBalangkas
Page 33 and 34:
BAR—BAR [23] BAR—BARBarangan-pu
Page 35 and 36:
BAR—BAR [25] BAR—BARBarlurohan.
Page 39 and 40:
BIL—BIN [29] BIN—BISBilah (j).
Page 41 and 42:
BOI^-BRA [31] BRA—BUBBoros (j). P
Page 43 and 44:
BUN-BUN [33] BUN—BUSBuni. To hide
Page 45 and 46:
CHA—CHA [35] CHA-CHAChachah-siti
Page 47 and 48:
CHA-CHA [37] CHA—CHECMmbul. A pei
Page 49 and 50:
CHU—CHTJ [39] CHU—DAHChuchuh. T
Page 51 and 52:
DAW—DAL [41 ]DAL—DARDawun-buway
Page 53 and 54:
Didik.DID—DRA [43] DRA—DURTo br
Page 56 and 57:
FAN—GAD- [46] GAD—GALinterpose,
Page 58 and 59:
GAR—GAD- [48] GAD—GAMvehicle of
Page 60 and 61:
GAR—GIL [50] GIL—GLOwith the fo
Page 62 and 63:
GUB—GUN [52] GUN—GUWGubai. The
Page 64 and 65:
fAN-IBU [54] IBU-IKIJIAna (a). The
Page 66 and 67:
INU—ISA [56] ISA—lYAluun. Yon,
Page 68 and 69:
JAM—JAN [ 58Jambumei-ah. Name of
Page 70 and 71:
JAM—JAN [60] JAN—JAEand the pen
Page 72 and 73:
JUJ^JUN [62] JUN—JURJujuh (j. to
Page 74 and 75:
Kacha-piring.KAC—KAC [64] KAC—K
Page 76 and 77:
KAL—KAM
Page 78 and 79:
KAP—KAR [68] KAR—KASKaputusan (
Page 80 and 81:
KAW—KAY [70] KAY—KACKawin (p).
Page 82 and 83:
kAl—kAl [ 72 ]KAL—KAMKalantan.
Page 84 and 85:
KAIvI—KAN [74] KAN—KANstraight,
Page 86 and 87:
KAKr—KATL 76] KAT—KECafifaii*,
Page 88 and 89:
KIP—KLA [rs] KLA—KOKKipu (ben).
Page 90 and 91:
KRA—KRI [80] KRI—KUDKramau (jav
Page 92 and 93:
KUN—KUP [ 82 KUP—KUSKuna (JAV).
Page 94 and 95:
IÎA—LADLAD—LAKA'las. Argument
Page 96 and 97:
LAM—LAN [86] LAN—LAPLamus (bat)
Page 98 and 99:
LAW—LAB [88] lAb—lAkLawe (JAv).
Page 100 and 101:
lAP—LK [90] LEL—LieLapah. To di
Page 102 and 103:
LIY-LON [92] Lor— LUDLiyaug-id-uu
Page 104 and 105:
LUR—L'lL [94] MA—MAHLui-uh (jaV
Page 106 and 107:
MAL—MAN [96] MAN—MANcoddcatum.M
Page 108 and 109:
MAS—MAT [98] MAT—MAWname of a s
Page 110 and 111:
MAL-MAL[ 100 ]MAL—MALMalanger (la
Page 112 and 113:
MAM—MAM [102] MAM—MAMMdmbangun
Page 114 and 115:
MAN—MAN[ 10^ ]MAN—MANinvite.Mau
Page 116 and 117:
MAN—MAN [ 106 ]MAN—MANMilnta. E
Page 118 and 119:
MAN—MAN [ 108 mAn—mAnMangalis.
Page 120 and 121:
MAN—MAN [110] MAN -MANMangonchang
Page 122 and 123:
MAN—MAN [ 112 ]MAN—MANMîidngsa
Page 124 and 125:
MAR—MAS [114] MAS—MEGMaringanka
Page 126 and 127:
MIY—MOR [IIG] MOR—MUJMiyara (be
Page 128 and 129:
MUS—NAD 1 118 ]NAD—NANMusai'a.
Page 130 and 131:
NAJ—NIB [ 120] NID—NU//Nila (s)
Page 132 and 133:
NUR-ORA[ 122] ORA—PADNur-putih. N
Page 134 and 135:
PAK—PAL [124] PAL—PANPaksi. A m
Page 136 and 137:
PAN—PAN[ 12« ]PAN—PARPanti (jA
Page 138 and 139:
PAS—PAT [ 128 ]PAT—PAWPasamah.
Page 140 and 141:
PAK—PAL [ 130] PAL—PAMbefore it
Page 142 and 143:
PAN—PAN [132] pAn—pAnPanarakan
Page 144 and 145:
PAN—PAN [134 ]PAN—PAPPangera (k
Page 146 and 147:
PAR—PAR [ 136 ]PAR^PARParbunohan
Page 148 and 149:
PAR—PAR [138] PAR—PASParsilmbal
Page 150 and 151:
PIJ—PIN [ 140 PIN—PINPijit (j.
Page 152 and 153:
PON—PRA [142] PRA—PRAPoud'okau.
Page 154 and 155:
PUC—PUL [ 144] PUL—PULPuchAt (j
Page 156 and 157:
PUL—PUN [146] PUN—PUNPulo-sAmaj
Page 158 and 159:
anyPUU-RAB [148] RAB-RAIlence ; to
Page 160 and 161:
RAM—RAN [150 ]RAN—RATRampog (jA
Page 162 and 163:
RAJ—RAM [152] RAM—RASRajang. As
Page 164 and 165:
ROD—RUA [154 ]RUB—RUMRodok (ben
Page 166 and 167:
SAB -SAB [ 15(J SAB—SAGSabaiiak-l
Page 168 and 169:
SAK—SAL [158] SAL—SAMSakit-gigi
Page 170 and 171:
SAM—SAN [ 160 ]SAN—SANSamsam. N
Page 172 and 173:
SAP—SAR [ 162 ]SAR—SARSapu. To
Page 174 and 175:
SAW—SAB [164] SAB—SADSawau (JAV
Page 176 and 177:
SAL—SAL [ 166 SAL—SAMthe iuterm
Page 178 and 179:
SAM—SAN [ 168 ]SAN—SANexpressio
Page 180 and 181:
SAR—SAR [170] SAR—SATS&rbu. To
Page 182 and 183:
SIK—SIM [ 1T2] SIM—SINSikapkan.
Page 184 and 185:
ISIY—SOM [174] SOM—SRISiyal (J.
Page 186 and 187:
SUK—SUL [176] SUL—SUMSukar-kasa
Page 188 and 189:
SUR—SUS [178] SUS—suwSurakarta
Page 190 and 191:
CAB—TAG [ 180 ]TAG—TAKQaBAT (a)
Page 192 and 193:
TAM—TAM [182] TAM—TANTambako. T
Page 194 and 195:
TAN—TAB [184] TAR—TAUTauakan, v
Page 196 and 197:
TAG—TAL [ 186 ]TAL—TALTdgor. To
Page 198 and 199:
TAlSr—TAN [188] TAN—TAPTanang (
Page 200 and 201:
TlR—tAR [190] TAR—TARkick foi'w
Page 202 and 203:
TIB—TIM [192] TIM—TIMTiba-jampi
Page 204 and 205:
TIY—TOK [194] TOL—TRAToli-toli
Page 206 and 207:
TUD-—TUK [ 106 ]TUK—TULTud'ung-
Page 208 and 209:
TUN—TUP [ 198 ]TUR—TUTTund'a (j
Page 210 and 211:
UBA—UBI [ 200 ]UBI—UJUduce alte
Page 212 and 213:
ULU-UMP [ 202 ]UMU—UNGUlu (j). Th
Page 214 and 215:
UTA—WAJ [ 204 ]WAL—WARUtar-utar
Page 216 and 217:
WIL—XAI [ 206 ]XAL—YASWilis (JA
Page 218 and 219:
ZAM—ZUL [ 208 ]ZAT—ZUthe Koran,
Page 220 and 221:
ABS—ACC [2] ACC—ACQAbsolve, to
Page 222 and 223:
ADV—AFF [4] AFF—AGAAdvaucc-guar
Page 224 and 225:
ALL—ALTALT—AMMAllfours. Barkaki
Page 226 and 227:
ANT—APP [8] APP— APPAntick, a b
Page 228 and 229:
Articulated, jointed.barbuku.ART—
Page 230 and 231:
AUG—AVO [12] AVO—BACAugment, to
Page 232 and 233:
BAR—BAS [14] BAS—BEABarb of a w
Page 234 and 235:
Beget, to generate. Paranak, parana
Page 236 and 237:
BIR—BLE [18] BLE—BLOBird of Par
Page 238 and 239:
BOR-BOW [20] BOW—BRABore, the tid
Page 240 and 241:
BRO—BUI [22] BUL—BURBrood-hen.
Page 242 and 243:
CAL—CAP [24] CAP—CARCalumniate,
Page 244 and 245:
CAT—CEM [26] CEN—GHACatch conta
Page 246 and 247:
CHA—CHE [28] CHE—CHOChase, purs
Page 248 and 249:
CLA—CLE [30] CLE—CLOClatter, to
Page 250 and 251:
COH—COL [32] COL—COMgeger, kalu
Page 252 and 253:
COM COM [34] COM—COMCompare, to e
Page 254 and 255:
CON—CON [36] CON—CONConduct, to
Page 256 and 257: CON—CON [38] CON—CONmaksakdn, k
Page 258 and 259: COR—COU [40] COU—COUCorrect, to
Page 260 and 261: CRE-CRO [42] CRO— CROCredits, out
Page 262 and 263: Cun-oncy, money.OUR—CYC [44]Uwang
Page 264 and 265: DEC—DEE [46] DEE—DEFDeceive, to
Page 266 and 267: DEM-DEP [48] DEP—DESDemeanour. La
Page 268 and 269: Devastation. Pambanasiian, parusaka
Page 270 and 271: DIS—DIS [52] DIS DISDiscipline, r
Page 272 and 273: DIS—DIS [54] DIS—DIVDissolution
Page 274 and 275: DRA—DRA [56] DRE—DRIDread, fear
Page 276 and 277: DUN—EAQ [58] EAG—ECHDung-hill.
Page 278 and 279: ELE—EMB [60] EMB—EMIElephantias
Page 280 and 281: EN^C—ENG [62] ENG—ENQEiicumbei-
Page 282 and 283: EQU—ERR [G4] ERR—ESTEquestrian,
Page 284 and 285: EXA—EXC [ 66 ]EXC—EXIExact, to
Page 286 and 287: EXU—FAI [68] FAI—FALExuitatiou.
Page 288 and 289: Father. Bapa, bapak, pa, pak, i-aui
Page 290 and 291: FIL—FIR [72] FIR—FIVFilter, str
Page 292 and 293: FLO—FOL [74] FOL—FORFluttei-, p
Page 294 and 295: FOR-FOU [76] FOU—FRAForsooth, iu
Page 296 and 297: FUL—FY [78] GAB—GANFull, replet
Page 298 and 299: GET—GIV [80] GIZ—GLOpatkan, man
Page 300 and 301: GOV—GRA [82] GRA—GRIGovernor (a
Page 302 and 303: GUN— HAI [84]Gun, cannon, great g
Page 304 and 305: HAS—HAY [86] HAZ—HEAHasp (a). K
Page 308 and 309: HON—HOS [90 1HOS—HUGHonourable,
Page 310 and 311: IGN—1MB [92] 1MB—IMPIgnited. Pa
Page 312 and 313: IMP—INC [U INC—INDIiuprudeut, n
Page 314 and 315: ING—INN [96] INO—INSIngot, mass
Page 316 and 317: Interrupt (to).INT—INT [98] INT
Page 318 and 319: JAR^rOI [100] JOI—JUIJargon. Baha
Page 320 and 321: KNA—LAB [ 102 ]LAB—LAMKuave, ro
Page 322 and 323: LAV—LEA [ 104 ]LEA—LEALavish, p
Page 324 and 325: LIB—LIG [ 106 ]LIG—LIKLilicial,
Page 326 and 327: LOF—LOO [108] LOO—LOVLoft, garr
Page 328 and 329: MAI—MAL [110] MAL—MANMaid, virg
Page 330 and 331: MAR-MAT [112] MAT—MEAMartyi- (a M
Page 332 and 333: MES -MIL [114] MIL—MISMessengei-,
Page 334 and 335: MON—MOR [ nc] MOR—MOUMoney, rea
Page 336 and 337: MUT—NAR [118] NAS—NEE!M utter,
Page 338 and 339: NO—NOT [ T20 ]NOT-^NURNo. Tiyada,
Page 340 and 341: OCC—OLD [ 122] OLD—OPEOccident,
Page 342 and 343: ORI—OUT [m] OUT—OVEOrigin, begi
Page 344 and 345: PA I—PAL [ 126 ]PAL—PARPale, wa
Page 346 and 347: PAW— PEE [ 128 1PEE—PENPawn, to
Page 348 and 349: PER—PER [ 130 PER—PIEPerpend (t
Page 350 and 351: PIT—PLA [132] PLA—PLEPity, comp
Page 352 and 353: POL—POR [134] POR—POTPolluted,
Page 354 and 355: PRE—PRE [136] PRE— PRIPrepared
Page 356 and 357:
PRO—PRO [ 138 ]PRO—PROProliibit
Page 358 and 359:
PUN—PUS [140] PUS--PYRPungent, ac
Page 360 and 361:
RAI—EAN [142] RAN—RATRaiment, c
Page 362 and 363:
Reciting, relating. Bartuturan, bar
Page 364 and 365:
REL—REN [146] REN—REPRely, to h
Page 366 and 367:
KES—RET [148] RET—REVman, mdndn
Page 368 and 369:
Rightly, properly, fitly.RIG—RIS
Page 370 and 371:
RUB—RUN [ 152 ]RUN—SADRubbish.
Page 372 and 373:
SAV-SCA [154] SCA— SCOSave onesel
Page 374 and 375:
SEC—SEI [ 156] SEI—SENSect, cas
Page 376 and 377:
SHA—SHA [158] SHA—SHEShackles,
Page 378 and 379:
SHY— SIL [160] SIL—SINShy, rese
Page 380 and 381:
SLE—SMA [162] SMA— SNASlender,
Page 382 and 383:
SON—sou [ lt54 ] SOU—SPAten Bad
Page 384 and 385:
SPI—SPO [ 166 ]SPO—SPRSiîrt (t
Page 386 and 387:
STA—STA [168] STA—STAStable (ho
Page 388 and 389:
STI—STO [170] STO—STOStock, sto
Page 390 and 391:
STR—STR [ 172] STR—STUkakrasan,
Page 392 and 393:
sue—SUI [174] SUI—SUNSuch, a pa
Page 394 and 395:
'SUR—SWA [ I7fi ]SWA—SWESurrend
Page 396 and 397:
TAK—TAP [ 178 ]TAP—TEATake in s
Page 398 and 399:
TER—THE [ ISO] THE—THITerminati
Page 400 and 401:
THR—THU [182] THU—TIMThrill, to
Page 402 and 403:
TOO—TOU [184] TOU—TRAToothed, h
Page 404 and 405:
TRA—TRI [186] TRI—TROTraveller.
Page 406 and 407:
TUR—TWA [188] TWA—UGLmangidSri,
Page 408 and 409:
UNI—UNP [ 190] UNQ—UNUUnit. Sa,
Page 410 and 411:
VAL—VAS [192] VAS—VERValedictio
Page 412 and 413:
VIS-WAP [194] WAF—WALVisitor, gue
Page 414 and 415:
WAS—WAT [196] WAV—WEAWaste, to
Page 416 and 417:
WHE—WHI [ 198 ]WHI—WILWherebj',
Page 418 and 419:
WON—WOR [ 200 ]WOR—WRIWonder, s
Page 420:
LONDON' :nUADDURV AXU EVAN'S, PRIN'
show all

A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?