A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
FUL—FY [78] GAB—GANFull, replete. Panuh, isi, barisi, sabak.Full, sated. Kanang, puwas.Gabriel (the angel). Jabriiil.Full, impregnated. Buutiug, barkaud'ung.Gad, to rove. Kambara, mangambara.Gadding, roving. Kambara.Full, complete. Cliukup, giluap, langkap. Gad-fly. Pikat.Full (to be). Maugisi, mauabak. Gag (a). Sangkang.Full, the full, the whole. Sapauuh. Gag (to). Mauaugkang.Full-blown. Tarkambang.Gage, pledge, pawn. Chagar, taruhan,Full-laden. Sarat.paturidi, pataruhan.Full moon. Parnama, purnama.Gage, measm-e. Ukuran, tak&r, sukat.Fuller, bleacher, washer. Banara, banan, Gage, to wager. Bartaruh, bataruh.tukang-basuh, tukang-kumbah.Gage, to measure. Mangukiu-, ukur,Fully, completely. Sapanuhna, sapanuhpauuhna.takar, mauakai", sukat, maiiukat.Fulminate, to thunder. BS,rtagar.Gaily, merrily.Gain, profit.Eamai-ramai.Bati, untuug, laba. parlabfian,Fulsome, nauseous. Ldmu.faidah, mdnft/t./lasil,Fume, smoke. Asap.Gain, to profit. Barbati, bilruutung, barlaba,Fume, vapour. Uwap.bar/iasil, bdrfaidSh.Fumigate (to). Ukvip, mangukup.Gain, to procure, to obtain. UUh, banilih,Fumigate with frankincense (to). Mafiani,bulih, dapat, mandapat.miiiani.Gainsay, to contradict, to deny. Tadakad,Fumigation. Ukup, dupa.mauadakan.Fun, sport. Mayin, mayin-mayinan. Gait, way. Jalan, margi.Function, of&ce, employment. Jabatan, Gait, air, manner. Tiugkah, kalakiiau.jawatan, pagangan.Galangal. Langkwas, laugkwe.Fund, stock, capital. Pokok, pangkal, Gale, high wmd. Ribut.pangkalau, mod'al, mud'al.Gall, bile. Ampadu, lampadu.Fundament (the). Pantat, burit.Gall-bladder. Samng-amisadu.Fundamental, essential. Peutang.Gallant, brave, daring. Brani, kalan,Funeral, burial. Partanaman.dekar, parkasa, prakasa.Funeral procession. Pararakan-mayat. Gallantry, bravery. Kabranian, dekar,Fungus. Kulat, chdndawan.parkasa, prakasa.Funnel. Chorot.Gallery. Bator.Furbish, to bm-nish, to polish. Upam, Gallery, piazza. Salasar.mangvipara.Gallery (open), verandah. Barand'a.Furious, raging. Galak, ganta, amarah, Galley, pinnace. Pilang.berang, murka.Furl, to roll up. Giilungkau.Furnace. Dapur, pawon, tanur, farna.Gallon. Kulak. (The kulak measures252 cubic inches, and is thereforenearly equal to an imperial gallon.)Gallop (to). Nandar, iiongkloug. (Thesetwo words are Javanese, and the Malaydoes not seem to have any woi'd forFurnish, to supply. Adakftn, mangadakan.Furnish, to equip. Langkapi, malilngkapi.Furnish, to embellish. lyasi, mangiyasi.this pace.)Gamble (to). Jud'i, manjud'i, barjud-i,Furniture, moveables. Pagawai, pakakils. mayin, bilrmayin, bartaruh, bataruh,Furniture, equipage. Kalangkapan.botok.Furniture, embellishment. Pdriyasan. Gambler. Panjud'i.Furrow, trench. Alor, parit.Gambling. Jud-i, mayin, parmayinan.Furthermore. Adapun, arkian, lagi-pun, Gamboge. Rong.sabagai-lagi, tambahan-pula, istimiwa, Gambol, to skip, to frisk. Lompat, malompat.labih-pula, shahidiian.Furtive. Maling-maling, churi-churi. Gamboling, leaping, frisking. Tarlompatlompat.Fury, rage. Berang, amarah, marah,murka.Game, sport. Mayin, parmayinan.Fuse, to melt. Laburkfin, m^laburkan. Game, animals of the chace. Pamburiiau,Fuse, to be melted. Labur, malabur. parburiian, margasatwa.Fuse, a matcli. Sumbu.Game, to sport. Mayin, barmayin.Fusil. Budil.Game, to gamble. Jud'i, barjud'i, manjudi.Fusty, mouldy. Basi.FutUe, worthless. 8iya-siya.Game-cock. Ayam-sabimg.Future. Besuk, buri.Gamesome, playful. Ingka.Futurity. Bad'e, axarat.Gaming. Jud'i, mayin, parmayinan.Fy ! Chih.(Jang, troop, comi')any. Kawan.
GAO—GEA [79] GEA—GETGaol, pi-ison. Pilnjara, kunjara, kurung,kui'uugan.Gaoler. Jum-panjara, juru-kurung.Gap, chasm. Chdlah, putusan.Gap, notch. Sumbing.Gape, to ya-mi. Nganga.Gapped, notched. Sumbing, bdrsumbing.Garble, to sift. Ayak, mangayak, ayakkan.Garden (ornamental). Taman, tamansni-i.Garden, orchard. KAbon.Gardener. Juru-taman, tukang-kabon.Gargle (to). Kumor.Garland. Kambang-kalung.Garlick. Bawang-putih.Garment, clothes. Kapan, pakaian, pakean,kayin, busana.Garner. Jdlapang, julapang, lumbiing.Garnet. Yakut.Garnish, to decorate. lyasi, mangiyasi.Garniture, decoration. P^riyasan.Garndity. Mulut.Garrulous. Lampas, rongot, ngomong,barmulut.Gasp, to gape. Nganga.Gaap, to breathe hard. Pdgab, mangagab.Gate. Pintu, kori, lawang, gapura.Gate of a castle or palace. Garbang, karbang.Gate (having a). Bdrpintu.(ratekeeper. Panunggu-pintu, panggawapintu.Gattiiost. Jandng.Grather, to assemble. Kumpul, barkumpul,mangumpul, inipun, barimpun,mangimpim, kampimg, mangampimg,barkampung.Gather, to collect. Kumpulkan, mangumpulkan,impunkan, mangimpunkan,kampuugkan, mangampvmkan.Gather, to pick up. Gantas, mangantas,kutib, mangutib.Gather, to crop, to pluck. Pungut, mamungut,lali, malali.Gather, to select. Pilih, mamilih.Gathered together, assembled. Impun,barimpun, kumpid, barkumpul, tai--Gear, fui-niture. Pagawai, pdrkakjls, pakakas.Gear, accoutrements. Kalangkapan, upachara.Geld, to castrate. K^birikan, potong,milmotong.Gelt, casti-ated. Kabiri, xasi.Gem, a precious stone. Pdrmata, kdmala.kumala, batu, mastika, sela, manikam,manika, ratna, ratna.Gems (seed). Podi, pudi.Gender, to beget, to produce. Jadikan,manjadikan.Gender, to copulate. Satubuh, chuki,amput, dntam.Gender, to copulate as the lower animals.Barjantan.Gender as quadiiipeds (to). Babaka.Genealogy. Turunan, katurunan, salsalab.General, in the lump. Borong.General, not special. Sajati, miitala^-.General, commander of au army. Panglima-prang,wadana, senapati.Generally. Lumrah, sadakala, sadiyakala.Generate, to beget, Manjadikan, paranak,paranakkan.Generation, production. Kajadian.Generation, single succession. Pupu, sapupu,.satui-unan.Generation, family, race. Pinchir, suku,kulawarga, kalurga, bangsa, ulubangsa,kulawangsa.Generosity, liberality.Kamurahan, murah-ati,dili-ma.Generous, liberal. Murah, mud'ah, murah-ati,lila, darmawan, karim.Genitals. Kamaliian.Genius, nature, disposition. Prangai.Genteel, polite. Santim, supan, barbudi,barbahasa, baradab.Gentile, one of an uncovenanted nation.Kafar.Gentle, well-born. Bangsawan.Gentle, mild. LSmbut, manis.Gentleness, softness of manners. Kalambutan.Gently, mildly. Manis, sSpok-sipok.Gently, softly, without violence. Par-kumpul.liian, parliian-parlaan, parlaan-liian.Gathering, an assembly. Impunan, kumpulan.Genuine, tiaie. Batul, banar, sunguli,jati, haZ;iZri.Gathering, collection. Impunan, parimpunan,Genuine, real, not fictitious. Sadiya.kumpulan.Genus, class, order. Pangkat, janas.Gauge, to measure. Ukur, mangukur, Germ, sprout, shoot. Tunas, t'ukul.sukat, mafiukat, takar, manakar. Gei-m of fruit. Putih.Genninate, to shoot, to sprout. T'ukul,tunas, manunas, tumbuh, manumbuh,timbid, manimbul.German, relationship as first cousins.Pupu, pupuan, sapupu.Gay, brisk, lively. G&mbira.Gay, meriy, jocund. Ramai, suka, sukachita.Gaze (to). Amati, amat-amati, pai-amati.tilik, manilik, lalang, malalang.Gaze, intent regard. Tilik, pamandang. Gesture. Laku, kalakiian.Gear, tackle, harness. Aba-aba, danda Get, to procure, to obtain, to gain. Dapat,mandapat, dapati, mandapati, da-
- Page 246 and 247: CHA—CHE [28] CHE—CHOChase, purs
- Page 248 and 249: CLA—CLE [30] CLE—CLOClatter, to
- Page 250 and 251: COH—COL [32] COL—COMgeger, kalu
- Page 252 and 253: COM COM [34] COM—COMCompare, to e
- Page 254 and 255: CON—CON [36] CON—CONConduct, to
- Page 256 and 257: CON—CON [38] CON—CONmaksakdn, k
- Page 258 and 259: COR—COU [40] COU—COUCorrect, to
- Page 260 and 261: CRE-CRO [42] CRO— CROCredits, out
- Page 262 and 263: Cun-oncy, money.OUR—CYC [44]Uwang
- Page 264 and 265: DEC—DEE [46] DEE—DEFDeceive, to
- Page 266 and 267: DEM-DEP [48] DEP—DESDemeanour. La
- Page 268 and 269: Devastation. Pambanasiian, parusaka
- Page 270 and 271: DIS—DIS [52] DIS DISDiscipline, r
- Page 272 and 273: DIS—DIS [54] DIS—DIVDissolution
- Page 274 and 275: DRA—DRA [56] DRE—DRIDread, fear
- Page 276 and 277: DUN—EAQ [58] EAG—ECHDung-hill.
- Page 278 and 279: ELE—EMB [60] EMB—EMIElephantias
- Page 280 and 281: EN^C—ENG [62] ENG—ENQEiicumbei-
- Page 282 and 283: EQU—ERR [G4] ERR—ESTEquestrian,
- Page 284 and 285: EXA—EXC [ 66 ]EXC—EXIExact, to
- Page 286 and 287: EXU—FAI [68] FAI—FALExuitatiou.
- Page 288 and 289: Father. Bapa, bapak, pa, pak, i-aui
- Page 290 and 291: FIL—FIR [72] FIR—FIVFilter, str
- Page 292 and 293: FLO—FOL [74] FOL—FORFluttei-, p
- Page 294 and 295: FOR-FOU [76] FOU—FRAForsooth, iu
- Page 298 and 299: GET—GIV [80] GIZ—GLOpatkan, man
- Page 300 and 301: GOV—GRA [82] GRA—GRIGovernor (a
- Page 302 and 303: GUN— HAI [84]Gun, cannon, great g
- Page 304 and 305: HAS—HAY [86] HAZ—HEAHasp (a). K
- Page 306 and 307: HER—HIG [88] HIG—HOHerbage, gra
- Page 308 and 309: HON—HOS [90 1HOS—HUGHonourable,
- Page 310 and 311: IGN—1MB [92] 1MB—IMPIgnited. Pa
- Page 312 and 313: IMP—INC [U INC—INDIiuprudeut, n
- Page 314 and 315: ING—INN [96] INO—INSIngot, mass
- Page 316 and 317: Interrupt (to).INT—INT [98] INT
- Page 318 and 319: JAR^rOI [100] JOI—JUIJargon. Baha
- Page 320 and 321: KNA—LAB [ 102 ]LAB—LAMKuave, ro
- Page 322 and 323: LAV—LEA [ 104 ]LEA—LEALavish, p
- Page 324 and 325: LIB—LIG [ 106 ]LIG—LIKLilicial,
- Page 326 and 327: LOF—LOO [108] LOO—LOVLoft, garr
- Page 328 and 329: MAI—MAL [110] MAL—MANMaid, virg
- Page 330 and 331: MAR-MAT [112] MAT—MEAMartyi- (a M
- Page 332 and 333: MES -MIL [114] MIL—MISMessengei-,
- Page 334 and 335: MON—MOR [ nc] MOR—MOUMoney, rea
- Page 336 and 337: MUT—NAR [118] NAS—NEE!M utter,
- Page 338 and 339: NO—NOT [ T20 ]NOT-^NURNo. Tiyada,
- Page 340 and 341: OCC—OLD [ 122] OLD—OPEOccident,
- Page 342 and 343: ORI—OUT [m] OUT—OVEOrigin, begi
- Page 344 and 345: PA I—PAL [ 126 ]PAL—PARPale, wa
GAO—GEA [79] GEA—GETGaol, pi-ison. Pilnjara, kunjara, kurung,kui'uugan.Gaoler. Jum-panjara, juru-kurung.Gap, chasm. Chdlah, putusan.Gap, notch. Sumbing.Gape, to ya-mi. Nganga.Gapped, notched. Sumbing, bdrsumbing.Garble, to sift. Ayak, mangayak, ayakkan.Garden (ornamental). Taman, tamansni-i.Garden, orchard. KAbon.Gardener. Juru-taman, tukang-kabon.Gargle (to). Kumor.Garl<strong>and</strong>. Kambang-kalung.Garlick. Bawang-putih.Garment, clo<strong>the</strong>s. Kapan, pakaian, pakean,kayin, busana.Garner. Jdlapang, julapang, lumbiing.Garnet. Yakut.Garnish, to decorate. lyasi, mangiyasi.Garniture, decoration. P^riyasan.Garndity. Mulut.Garrulous. Lampas, rongot, ngomong,barmulut.Gasp, to gape. Nganga.Gaap, to brea<strong>the</strong> hard. Pdgab, mangagab.Gate. Pintu, kori, lawang, gapura.Gate <strong>of</strong> a castle or palace. Garbang, karbang.Gate (having a). Bdrpintu.(ratekeeper. Panunggu-pintu, panggawapintu.Gattiiost. J<strong>and</strong>ng.Gra<strong>the</strong>r, to assemble. Kumpul, barkumpul,mangumpul, inipun, barimpun,mangimpim, kampimg, mangampimg,barkampung.Ga<strong>the</strong>r, to collect. Kumpulkan, mangumpulkan,impunkan, mangimpunkan,kampuugkan, mangampvmkan.Ga<strong>the</strong>r, to pick up. Gantas, mangantas,kutib, mangutib.Ga<strong>the</strong>r, to crop, to pluck. Pungut, mamungut,lali, malali.Ga<strong>the</strong>r, to select. Pilih, mamilih.Ga<strong>the</strong>red toge<strong>the</strong>r, assembled. Impun,barimpun, kumpid, barkumpul, tai--Gear, fui-niture. Pagawai, pdrkakjls, pakakas.Gear, accoutrements. Kalangkapan, upachara.Geld, to castrate. K^birikan, potong,milmotong.Gelt, casti-ated. Kabiri, xasi.Gem, a precious stone. Pdrmata, kdmala.kumala, batu, mastika, sela, manikam,manika, ratna, ratna.Gems (seed). Podi, pudi.Gender, to beget, to produce. Jadikan,manjadikan.Gender, to copulate. Satubuh, chuki,amput, dntam.Gender, to copulate as <strong>the</strong> lower animals.Barjantan.Gender as quadiiipeds (to). Babaka.Genealogy. Turunan, katurunan, salsalab.General, in <strong>the</strong> lump. Borong.General, not special. Sajati, miitala^-.General, comm<strong>and</strong>er <strong>of</strong> au army. Panglima-prang,wadana, senapati.Generally. Lumrah, sadakala, sadiyakala.Generate, to beget, Manjadikan, paranak,paranakkan.Generation, production. Kajadian.Generation, single succession. Pupu, sapupu,.satui-unan.Generation, family, race. Pinchir, suku,kulawarga, kalurga, bangsa, ulubangsa,kulawangsa.Generosity, liberality.Kamurahan, murah-ati,dili-ma.Generous, liberal. Murah, mud'ah, murah-ati,lila, darmawan, karim.Genitals. Kamaliian.Genius, nature, disposition. Prangai.Genteel, polite. Santim, supan, barbudi,barbahasa, baradab.Gentile, one <strong>of</strong> an uncovenanted nation.Kafar.Gentle, well-born. Bangsawan.Gentle, mild. LSmbut, manis.Gentleness, s<strong>of</strong>tness <strong>of</strong> manners. Kalambutan.Gently, mildly. Manis, sSpok-sipok.Gently, s<strong>of</strong>tly, without violence. Par-kumpul.liian, parliian-parlaan, parlaan-liian.Ga<strong>the</strong>ring, an assembly. Impunan, kumpulan.Genuine, tiaie. Batul, banar, sunguli,jati, haZ;iZri.Ga<strong>the</strong>ring, collection. Impunan, parimpunan,Genuine, real, not fictitious. Sadiya.kumpulan.Genus, class, order. Pangkat, janas.Gauge, to measure. Ukur, mangukur, Germ, sprout, shoot. Tunas, t'ukul.sukat, mafiukat, takar, manakar. Gei-m <strong>of</strong> fruit. Putih.Genninate, to shoot, to sprout. T'ukul,tunas, manunas, tumbuh, manumbuh,timbid, manimbul.German, relationship as first cousins.Pupu, pupuan, sapupu.Gay, brisk, lively. G&mbira.Gay, meriy, jocund. Ramai, suka, sukachita.Gaze (to). Amati, amat-amati, pai-amati.tilik, manilik, lalang, malalang.Gaze, intent regard. Tilik, pam<strong>and</strong>ang. Gesture. Laku, kalakiian.Gear, tackle, harness. Aba-aba, d<strong>and</strong>a Get, to procure, to obtain, to gain. Dapat,m<strong>and</strong>apat, dapati, m<strong>and</strong>apati, da-
Change language