A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
DUN—EAQ [58] EAG—ECHDung-hill. Labuh, tdndas.Eagle (the fishing). Alang, lang.Dupe (to). Tipu, mdnipu, daya, bftrdaya, Eagle-wood. Kayu-gahru, k^lambak.dayakan.Ear, organ of hearing. Ttllinga, talinga,Durability. Kakalan, kataguhau.kuping.Durable, lasting. Kakal, bai-kakalan, Ear (external). Dawun-talinga.taguh, kukuli, lengab, tingal.Ear, handle of a vessel. Talinga.Durance, iinprisoumeut. Pasakitan, pasongan.Ear, spike of corn. Taugkai.Ear-ache. Bangai, bangal.Durance, lasting. Kakalan, katS,guhan. Ear-ring. Subang, krabu, krabung, krabil.Duration, length of continuance. Kalanjutan,Ear-ring (pendent). Anting-anting.d'ura.Ear-wax. Tai-talinga.Duress, imprisonment. Kasakitan, pasongan.Early, soon. Kalak.Early in the morning. Pagi-ari.Durian, the durian fruit. Duri'an, duren. Earn, to gain. Dapat, mandapat, iilih,During, while. SAd'ang, sad-angkan, bilrulih.Earnest, ardent. Panas, ang^t.sad.ang-lagi, lagi, salagi, tangah, sakatika,sakutika, antara, samantara. Earnest, serious. Sungguh.Dusk, the evening. Patang, silani. Earnest, pledge. Jaram.Dusky, dark, obscure. Muram, surani, Earnest-money. Paujar.kabur.Earning. Pandapatan, parulihan.Dust. Labu, dabu, duli, abu, sarbuk, Earth, soil. Tanah, bumi.lumdt.Earth, the world. Bumi, buwana, jagad,Dust, to free from dust. Kirai, mangirai. jagat, dunya.Dust, to levigate. Sarbiikkftn.Earth-oil, petroleum. Miiiak-tanah.Dusted, bedusted. BArduli.Earthquake. Gampa.Dusty. Barlabu, barlabiian.Earthworm. Chacliiug.Dutch. Waianda, walonda, b^landa. Ease, quiet. Silnrlng, sfinangan, kasan.lngan,Dutiful. Barbakti.sajehtra, damai, santosa.Duty, obedience to superiors. Bakti, Ease, rest fi'om labour. Manang, kamanangan.pangabakti.Duty, homage, reverence. Bakti, pAngabakti.Ease, facility. Mudahan, kamuclahau.Ease, to mitigate. Malambutkan, ma-Duty, task, service. Tanggungan.ringankan, maradakan.Duty, impost, toll. Chukai, chuke, beya, Ease, to stool. Behrak, buwang-ayAr,sambutan.pilrgi-ka-sungai.Dwarf (a). Kred-ek, chebol, bajang. Easily. Mudah-mudah, mudah-niudahan.Dwarfish, diminutive. Kate, kete.Dwell, to mhabit. Diyam, bardiyam,maudiyam, d'ud'uk, bflrd'ud'uk, mand'ud'uk,tinggal, bartinggal, bstrumah.Dwelling, habitation. Rumah, rumahtangga,tangga, kadiydman, kad'ud'ukan,padalilman, tampat-diyam.East, the orient. Timur, bawah-angin,matari-idup, matari-naj'ik, mas'ra^.East, eastern country. Nagri-timur,nagri-bawah-anginEast (due). Timur-tapat.East-north-east.East (north).Tinnu'-laut.East-south-east.Eastern. Timur.Timur-samata-utura.Dwindle, to fall away. Surud, surut.Timur-Mnggara.Dye, to tinge by dipping. Chalup, mdnchaiup,V. Die.Eastward. Sablah-timur.Dye, colour. Warna, tinta.Easy, facile. Mudah, gampang.Dying, tinging. Chalup, chalub.Easy, quiet, tranquil. Sau^ng, b^rsftnang,bardamai, bars^ntosa.Dying, death. Mati, kamatian.Dysentery. Kiiayaran, rajAn, rangat, Easy, at rest. Manang, bilrmanang.chirit-darah.Eat (to). Makan, santap.Eat, to corrode. Makan.Eatables. Makauan, santaiian.Eaves. Chuchor.XiACH, every one. Masing, masingmasing,sasatu, sasuwatu, tiyap, tiyap-Eaves-dropping. Andab.Eaves-drop (to). Andab, niangandab.tiy&p, sdgala.Ebb, reflux of the tide. Surud, surut.Each, every person. Siiorang, sasiiorang, Ebb, decline. Surud, surut, turun.Biioiang-orang.Ebb, to flow back. Surud, nuliiurud.Eager, keenly desirous. lugin, bdringin. Ebony. Kayu-arang.Eager, ardent. Panas, angat, kras. Ebriety, drankenness. Mabuk, mandam.]*]ager, sour, acid. Asiim, mas,am, kachut. Echo. Kamand'ang, baliana.Eagle. Rajavvali. wall.Echo (to). Barkamand'an, burbahana.
ECL—EGG [59] EGG—ELEEcldt, lustre. Gamai-lapan, gamilang. Egg on, to instigate. Tusuh, tusuhtusuh.Ecia,t, fame. Gah, mjigak, uama.Eclipse. Grahaua.Egress. Kaluwaran.Eclipse of the moon. SiJdt-bulau, Egypt. Misar.makan-raliu, grahana-bulan.Eight. Dalapan, dulapan.Eclipse of the sun. Sakit-mata-ari, gi-ahanamata-ari.Eight-hundred.Eighteen. Dalapan-blas.Dalapan-ratus.Economical, frugal. Garni, jimat.Ecstacy, raptiu-e. Raw4ii.Ecurie. God'ogan.Eddy, whii-lpool. Olakan, ulakan.Eddy, to whirl. Olak, ulak.Eden, paradise. Fardus, janat.Edge, cutting part of a blade. Mata.Edge, brink, margin. Tapi, pingir, susor.Edge, to sharpen. Asah, asahkan, mauajam,tajamkan.Edge, to furnish with a border. Manapi.Edged, sharp, not blunt. Taj am.Edged, fm-nished with a border. Bartapi.Edict. Und'ang-und'ang, titah, sabda,farman.Edifice, structure, building. Banguuau,bangkitan, i-umah.Educate, to breed up. Didik, palehra,plehra, mamlehra, plehrakan.Educate, to instruct. Ajar, ajari, latih.Education, instruction. Pangajarao.Education (religious). Pangajian.Eel (an). Balut.Eel (name of a species of). Malaug.Effixce, to rub out. Kdrik, kikis, ajjuskiin.Eight score. Dalapan-kod'i.Eightfold. Dalapan-lapis, dalapan-ganda.Eight times. Dalapan-kali.Eight thousand. Dalapan-ribu.Eighth. Kadalapau.Eighty. Dalapan-puluh.Either, each one. Sasatu, sasuwatu.Either, each pei'son. Saorang, sasiiorang.Either, both. Sakaduwa.Eject, to throw out. Kaluwarkan, maugaluwarkan.Eject, to expel. Tolakkan, mauolakkan.Eject, to expel from oflBce. Pachat,m8,m£Lchat, pochot, mamochot.Eject, to reject, to cast away. Buwang,mambuwang.Eke, to increase. Tambah, manambah,tambahi, labihkan, malabihkau.Eke, to protract, to lengthen. Laujutkan, malanjutkan.Eke, also, likewise, moreover. Tambakan-pula.Elaborate, to produce with labour. Uaahakan, mangusahakan.Elance, to dart. Lempar, malemparlotar, malotar.Effect, consequence. Bangunua, sasudakna,P21apse, to pass away. Lalu, Input, lani-axTriia.pau.Elated. Gambira.Effect, purpose, meaning. Buiii, arti,rati, pangarti.Elbow (the). Siku.Effect, to bring to pass. Lakukan, Elbow, flexure, angle. Siku.malakukan, sampaikan, manampaikftu, Elder, senior.tuwah.Partuwah, datuh, oriiug-Effects, goods. Barang, bai'ang-barang, Elder brother. Abang.chahar'ian, dandanan, dapatan, mataband'a,Elder brother or sister. Kakak.band-a, arta.Eldest child of a family. Sulun'7.Effeminate. Lambut.Elect, to chooise. Pilih, mamilih, puugut,Effete, barren. Mandul.rnamungut.Efficacy, power. Kuwasa.Elect, chosen. Tarpilih.Effigy, an image in sculpture. Bdrahla, Election, choice. Pilihan, pung-utan.brahla, patung.Electrum. Ambor, ambar, anbar.EiHux. Surud, suiait.Elegant, graceful, beautiful. Chantik,Effort, endeavour. Choba, panchoba.elok, parmai.Effi-ontery, impudence. Muka-papan. Element. An.sur.Effulgent, bright. Tamaram, gamilang, Elephant. Beram, gajah.gilang-gamilang, gumilang.Elephant (decoy). Chuwak.Effuse, to pour out. Tuwang, manuwanghan.Elephant-chair, howdah. Kob, kop, balu-Egg (an). Talor.Elephant driving-crook. Kusa.Egg, sperm, spawn. Talor.Elephant-driver. Gabala-gajah.Egg (rotten). Talor-timbul.Elephant-panniers. Rangga.Egg of an insect. Branga.Elephant-shackles. Sangkala.Egg (to lay an). Bartalor.Elephant-teeth, ivory. Gad'ing.Egg-plant. Tarung, trung.Elephant-trap. Kadali.Egg-shell. Kulit-talor.Elephant-truuk. Balalai.
- Page 226 and 227: ANT—APP [8] APP— APPAntick, a b
- Page 228 and 229: Articulated, jointed.barbuku.ART—
- Page 230 and 231: AUG—AVO [12] AVO—BACAugment, to
- Page 232 and 233: BAR—BAS [14] BAS—BEABarb of a w
- Page 234 and 235: Beget, to generate. Paranak, parana
- Page 236 and 237: BIR—BLE [18] BLE—BLOBird of Par
- Page 238 and 239: BOR-BOW [20] BOW—BRABore, the tid
- Page 240 and 241: BRO—BUI [22] BUL—BURBrood-hen.
- Page 242 and 243: CAL—CAP [24] CAP—CARCalumniate,
- Page 244 and 245: CAT—CEM [26] CEN—GHACatch conta
- Page 246 and 247: CHA—CHE [28] CHE—CHOChase, purs
- Page 248 and 249: CLA—CLE [30] CLE—CLOClatter, to
- Page 250 and 251: COH—COL [32] COL—COMgeger, kalu
- Page 252 and 253: COM COM [34] COM—COMCompare, to e
- Page 254 and 255: CON—CON [36] CON—CONConduct, to
- Page 256 and 257: CON—CON [38] CON—CONmaksakdn, k
- Page 258 and 259: COR—COU [40] COU—COUCorrect, to
- Page 260 and 261: CRE-CRO [42] CRO— CROCredits, out
- Page 262 and 263: Cun-oncy, money.OUR—CYC [44]Uwang
- Page 264 and 265: DEC—DEE [46] DEE—DEFDeceive, to
- Page 266 and 267: DEM-DEP [48] DEP—DESDemeanour. La
- Page 268 and 269: Devastation. Pambanasiian, parusaka
- Page 270 and 271: DIS—DIS [52] DIS DISDiscipline, r
- Page 272 and 273: DIS—DIS [54] DIS—DIVDissolution
- Page 274 and 275: DRA—DRA [56] DRE—DRIDread, fear
- Page 278 and 279: ELE—EMB [60] EMB—EMIElephantias
- Page 280 and 281: EN^C—ENG [62] ENG—ENQEiicumbei-
- Page 282 and 283: EQU—ERR [G4] ERR—ESTEquestrian,
- Page 284 and 285: EXA—EXC [ 66 ]EXC—EXIExact, to
- Page 286 and 287: EXU—FAI [68] FAI—FALExuitatiou.
- Page 288 and 289: Father. Bapa, bapak, pa, pak, i-aui
- Page 290 and 291: FIL—FIR [72] FIR—FIVFilter, str
- Page 292 and 293: FLO—FOL [74] FOL—FORFluttei-, p
- Page 294 and 295: FOR-FOU [76] FOU—FRAForsooth, iu
- Page 296 and 297: FUL—FY [78] GAB—GANFull, replet
- Page 298 and 299: GET—GIV [80] GIZ—GLOpatkan, man
- Page 300 and 301: GOV—GRA [82] GRA—GRIGovernor (a
- Page 302 and 303: GUN— HAI [84]Gun, cannon, great g
- Page 304 and 305: HAS—HAY [86] HAZ—HEAHasp (a). K
- Page 306 and 307: HER—HIG [88] HIG—HOHerbage, gra
- Page 308 and 309: HON—HOS [90 1HOS—HUGHonourable,
- Page 310 and 311: IGN—1MB [92] 1MB—IMPIgnited. Pa
- Page 312 and 313: IMP—INC [U INC—INDIiuprudeut, n
- Page 314 and 315: ING—INN [96] INO—INSIngot, mass
- Page 316 and 317: Interrupt (to).INT—INT [98] INT
- Page 318 and 319: JAR^rOI [100] JOI—JUIJargon. Baha
- Page 320 and 321: KNA—LAB [ 102 ]LAB—LAMKuave, ro
- Page 322 and 323: LAV—LEA [ 104 ]LEA—LEALavish, p
- Page 324 and 325: LIB—LIG [ 106 ]LIG—LIKLilicial,
ECL—EGG [59] EGG—ELEEcldt, lustre. Gamai-lapan, gamilang. Egg on, to instigate. Tusuh, tusuhtusuh.Ecia,t, fame. Gah, mjigak, uama.Eclipse. Grahaua.Egress. Kaluwaran.Eclipse <strong>of</strong> <strong>the</strong> moon. SiJdt-bulau, Egypt. Misar.makan-raliu, grahana-bulan.Eight. Dalapan, dulapan.Eclipse <strong>of</strong> <strong>the</strong> sun. Sakit-mata-ari, gi-ahanamata-ari.Eight-hundred.Eighteen. Dalapan-blas.Dalapan-ratus.Economical, frugal. Garni, jimat.Ecstacy, raptiu-e. Raw4ii.Ecurie. God'ogan.Eddy, whii-lpool. Olakan, ulakan.Eddy, to whirl. Olak, ulak.Eden, paradise. Fardus, janat.Edge, cutting part <strong>of</strong> a blade. Mata.Edge, brink, margin. Tapi, pingir, susor.Edge, to sharpen. Asah, asahkan, mauajam,tajamkan.Edge, to furnish with a border. Manapi.Edged, sharp, not blunt. Taj am.Edged, fm-nished with a border. Bartapi.Edict. Und'ang-und'ang, titah, sabda,farman.Edifice, structure, building. Banguuau,bangkitan, i-umah.Educate, to breed up. Didik, palehra,plehra, mamlehra, plehrakan.Educate, to instruct. Ajar, ajari, latih.Education, instruction. Pangajarao.Education (religious). Pangajian.Eel (an). Balut.Eel (name <strong>of</strong> a species <strong>of</strong>). Malaug.Effixce, to rub out. Kdrik, kikis, ajjuskiin.Eight score. Dalapan-kod'i.Eightfold. Dalapan-lapis, dalapan-g<strong>and</strong>a.Eight times. Dalapan-kali.Eight thous<strong>and</strong>. Dalapan-ribu.Eighth. Kadalapau.Eighty. Dalapan-puluh.Ei<strong>the</strong>r, each one. Sasatu, sasuwatu.Ei<strong>the</strong>r, each pei'son. Saorang, sasiiorang.Ei<strong>the</strong>r, both. Sakaduwa.Eject, to throw out. Kaluwarkan, maugaluwarkan.Eject, to expel. Tolakkan, mauolakkan.Eject, to expel from <strong>of</strong>lBce. Pachat,m8,m£Lchat, pochot, mamochot.Eject, to reject, to cast away. Buwang,mambuwang.Eke, to increase. Tambah, manambah,tambahi, labihkan, malabihkau.Eke, to protract, to leng<strong>the</strong>n. Laujutkan, malanjutkan.Eke, also, likewise, moreover. Tambakan-pula.Elaborate, to produce with labour. Uaahakan, mangusahakan.Elance, to dart. Lempar, malemparlotar, malotar.Effect, consequence. Bangunua, sasudakna,P21apse, to pass away. Lalu, Input, lani-axTriia.pau.Elated. Gambira.Effect, purpose, meaning. Buiii, arti,rati, pangarti.Elbow (<strong>the</strong>). Siku.Effect, to bring to pass. Lakukan, Elbow, flexure, angle. Siku.malakukan, sampaikan, manampaikftu, Elder, senior.tuwah.Partuwah, datuh, oriiug-Effects, goods. Barang, bai'ang-barang, Elder bro<strong>the</strong>r. Abang.chahar'ian, d<strong>and</strong>anan, dapatan, matab<strong>and</strong>'a,Elder bro<strong>the</strong>r or sister. Kakak.b<strong>and</strong>-a, arta.Eldest child <strong>of</strong> a family. Sulun'7.Effeminate. Lambut.Elect, to chooise. Pilih, mamilih, puugut,Effete, barren. M<strong>and</strong>ul.rnamungut.Efficacy, power. Kuwasa.Elect, chosen. Tarpilih.Effigy, an image in sculpture. Bdrahla, Election, choice. Pilihan, pung-utan.brahla, patung.Electrum. Ambor, ambar, anbar.EiHux. Surud, suiait.Elegant, graceful, beautiful. Chantik,Effort, endeavour. Choba, panchoba.elok, parmai.Effi-ontery, impudence. Muka-papan. Element. An.sur.Effulgent, bright. Tamaram, gamilang, Elephant. Beram, gajah.gilang-gamilang, gumilang.Elephant (decoy). Chuwak.Effuse, to pour out. Tuwang, manuwanghan.Elephant-chair, howdah. Kob, kop, balu-Egg (an). Talor.Elephant driving-crook. Kusa.Egg, sperm, spawn. Talor.Elephant-driver. Gabala-gajah.Egg (rotten). Talor-timbul.Elephant-panniers. Rangga.Egg <strong>of</strong> an insect. Branga.Elephant-shackles. Sangkala.Egg (to lay an). Bartalor.Elephant-teeth, ivory. Gad'ing.Egg-plant. Tarung, trung.Elephant-trap. Kadali.Egg-shell. Kulit-talor.Elephant-truuk. Balalai.
Change language