A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
CON—CON [38] CON—CONmaksakdn, krasi, mAngrasi, sayasatkdn,maiiasatkan.Constraint, compulsion. Panggagahan,kakrasan, paksa, sSyasat, I'aruriit,I'alim.Construct, to build. Buwat, mftmbuwat,parbuwatkau, panisah, parusahkan,tagakan, managakan, nayik, nayikan,manayikkan, d'irikan, mandirikau,bangunkan, mambangunkan, bangkitkan,mambaugkitkau, karaugkan, mAngarangkan,karjakan, mangarjakan.Construction, fabrication. Parbuwatan,pambuwatan._Construe, to interpret, to explain. Natakan,mauatakan.Consult, to deliberate. Bacliara, barba,-cbara, mambacbara.Consultation, deliberation. Bachara,mas'awarat.Consume, to devour, to waste. Makan.Consummate, perfect. Sampurna.Consummation, completion, perfection.Abisan, pangabisan, parabisan,sudalian,kasudaban, kasampurniian, xatam.Contact, touch. Jabat, jabatan, jawat,jawatan. »Continually. Nantiyasa, santiyasa.Continuance, remaining in a place. Katiugalan.Continuance, duration. D'ura, lama.Continue, to remain in the same place.Tinggal, maninggal, nanti, mananti,baranti.Continue, to last, to be durable. Tiian,manaan, darita, mandarita.Continuous. Auggung.Contort, to twist. Pulas, mamulas, lambar,sAngkling.Contorted, twisted. Pulas, lambar,sangklin.Contortion. Pulas, lambar.Contraband. Larang.Contraband, illegal traffic. Larangan.Conti-act, to shrink up. Krokot.Contract, to bargain. Janji, barjaujimanjanji.Contract, bargain, compact. Janji, janjian,parjanjian, ubungan, fcawal.Contradict, to oppose verbally. Bengkong.Contradict, to oppose. Malawan, tingkar.Contradiction, verbal opposition. BengContagion, infection. Katularan.kong, xalaf.Contagious, infectious. Tular, jankit, Contradiction, inconsistency. Tukal.lam par.Contain, to hold. Isi, barisi, mangisi.Contrary, opposite.Contrary, different.Lawan.Layin.Contain, to restrain. Tfiani, maniiani. Contrary, adverse, not favourable. Salah.Contaminate, to pollute. CbamAr, manchamfu',Contrary, the reverse. Balikiia.cliamarkan, mancham^rkan, Contravene, to baffle. Malentang, salahi,najiskau.Contamination, pollution. Chamar, /«adus.salakan, laliii, malaliii.Contravention, opposition. Lawanan.Contemn, to despise. luakan, manginakau.Contribution, tax. Up&ti, chukai, beya.Contrite, penitent. Sasal.Contemplate, to muse. LAngung, malanguug,Contrition. Sasal, tubat.mangugu.Contrivance, scheme, plan. Reka, bangun,Contempt, scorn. Chucha, malu.rilnchana, upaya.Contemptible, mean. Ina.Contrivance, artifice. Daya, ujat, hanar.Contend, to vie. Lumba, malumba, Contrive, to plan. Reka, bangunkan,lawan, malawan.Contend, to dispute. Lawan, malawan,mambangunkan, ranchauakan, upayakan,milngupayakan.lawankan, malawankan.Contrive, to plot. Dayakan, mandayakan,Content, satisfied. Puwas, pad'a.ujatkan, mangujatkan, hanarkiln.Content, pleased. Suka, sad'ap, sajuk. Control, to govern. Prentah, mamrentali,Content, to satisfy. Puwaskan, sad^apkan, prentahkan, mamrentahk^n.sajukan.Control, to restrain. Tiiani, maniiani,Contention, strife. Bantah, parbantahan, tiiankan, manaankan, chagahkan, in,1-ganggang, tingkar, tukaran.nAgahk^n, tAgabkan, manAgahkan, tAgorkAn,Contentment. Sajehtra, puwas, sapuwas,mAnagorkAn.sajuk -ati, sfid'ap-ati, santosa.Contents, the thing contained.Control, superintendancc.prentah.Prentah, pa-Isi.Contents, subject of a writing. Isi-tulisan, Contumacious, obstinate. Tagar, kras.isi-surat, buiii.Contumacy. Katagai-an, kakrasan.Contest, to dispute, to wrangle. Bantah, Contumely, reproach. Chala, chala-chula,barbantah, mambantah.malu.Contiguous. Tumpu.Contuse, to bruise, to mash. Pipis, lenah.Continent. Tanah-s&brang, tanah-basar. Contuse, to bruise the flesli. LabAm.Continual, incessant. Sadiyakala, tiyadabarputusan.Contusion, bruise of the flesh. LabAm.Convalescent. Batah, iiaman,sambuh.
CON—coo [39] COO—CORConvene, to assemble. Impun, m&ngimpun,Cool (to be). Manajuk, barsajuk.kumpul, mangumpul, kampung,mangumpung.Cool (to make).Cool, refreshing.Sajukkan, manajukan.SAjuk.Convene, to call together. Impunkan, Cool, to be refreshed. Maiiajuk, barsajuk.mdugimpuukau, kumpulkan, mangumpulkan,Cool, to refresh. Sajukkan, maiiajukfin.ki-ahkan, maugi-ahkan.Coolness. Sajukan, kasajukan.Convenient. Patut, bayik, layai'.Coop, cage, pen. Kurung, sangkar, sangkaran,Convention. Parimpunan, pambachai-iian,panjai-a.majlas.Conver.sant, acquainted with. Tan, biyasa.Copartner.Copartnei'y.Sakutu.Kongsi.Conversation, discourse. Tutur, tuturmanatur,Cope, to contend, to oppose. Lawau,b^chara.malawan, lawaukan, malawankan.Converse, to discourse. Tutur, bartutur, Copier, ti-auscriber. Jm-u-salin.manutur, tutur-manutur, bachara, barbachara,mambachara.Copious.Copjjer.Limpah.Tambaga.Converse, the reverse. Balikna.Copperas, sulphate of iron. Tnisi.Conversion, change. Pargautian, tukai-. Coppersmith. Tukang-tambaga.Conversion (religious). Tukar-nabi. Copse. Balukar.Convert, to change. Gantikan, manggantikan,Copulate. Chuki, amput, antam, satubah.tukarkan, manimarkan.Copulate, as the lower animals. Barjan-Convert (a). Martad.tan.Convex. Bulat.Copulate, as quadrupeds. Babaka.Convey, to carry. Bawa, mambavva. Copy, to imitate. Ikut, mangikut, turun,Convey, to transmit. Antar, mangantar, manurun, tiru, mauiru.antarkan, m.lngantarkan.Copy, to transcribe. Salin, manalin, salinkan,Convey, to transfer, to deliver to another.maiialinkan, tui-un, manurun, tu-Sarah, maiiarah, srahkan, maiiarahkau. runkan, manurimkan, tiru, maniru,Convey by water (to). Tambang, manambang.rancljauakan.Copy, transcript. Saliuan, tiu-unan, ranchana.Conveyance, transmission. Antaran.Conveyance, vehicle. Kanayikan, kandaraan.Copy, model. Talad'an.Coral. Karang.Conveyance by water, carriage by water. Coral (precious). Marjan.Tambangan.Coral rock. Batu-karang.Conveyance of goods or passengers. Tumpangan.Convict, to confute. Tampilikkan, maiialahkan.Convict, to sentence as guilty, .ffiikumkiln,maug^ukumkan.Convict, convicted criminal.Pflranfian,siikitan.Convoke, to call together. Krah, mangilrah,krahkan, mangi-ahkan, pauggil,mamanggil.Convolve (to). Gulxuig, manggulung.Convolved. Targuluug.Convolution. Gulungan.Convoy, to escort. Songsong, niauongsong.Convoy, escort. Sonsong, sonsongan.ConviJsed. Killapur, klupur, kalangar.Convulsion, spasm. Kalapui-, klupur,kalangar.Convulsions, fits. Sawan.Cony, rabbit. Kuwelu, tarwelu.Cook (a). Juru-dapur, tukang-dapur,pand'id-ik, pananak.Cook, to dress victuals. Masak, mamasak.Cook by seething, or stewing. Tanak,mananak, mand'id'ik, rabus, niarabus.Cook by steam (to). Kukus.Cool. Sajuk.Corallines. Bunga-karang, kambangkaraug.Cord, rope, string. Tali, kalat, utas.Cord (to). Talikan.Corded. Bartali, bark^latan.Cordial, sincere. Tulus.Coi-e of timber. Tras.Corge, a score. Kod'i.Coriander. Katumbar.Cork, stopple. Silmpal, sumbfit.Cork (to). Sampalkan, miWampalkau,maiiumbat, sumbatkan, maiiumbatkan.Cormorant. Angganglaut.Corn, a gi-ain. Butir, biji.Corner, angle. Jural, sud'ut, siku.Corner (projecting). Piinjuru, juru.Coi-ner of the eye (inner). Poun-mata.Coi-ner of the eye (outer). Ikur-niata,ujung-mata.Corps, a body of men. Pasu, pasukan,tumbukan, katumbukan.Corpse, dead body. Bangkai, baugke,mayat.Coii^ulent. Gamuk, gapuk, lamu.Correct, to chastise. Sakiti, sakitkau,maiiakiti, mailakitkan.Correct, to amend. Banarkan, mambanarkan,batuli, mambatvdi, batulkan,mambatulkan, bayiki, mambayiki.
- Page 206 and 207: TUD-—TUK [ 106 ]TUK—TULTud'ung-
- Page 208 and 209: TUN—TUP [ 198 ]TUR—TUTTund'a (j
- Page 210 and 211: UBA—UBI [ 200 ]UBI—UJUduce alte
- Page 212 and 213: ULU-UMP [ 202 ]UMU—UNGUlu (j). Th
- Page 214 and 215: UTA—WAJ [ 204 ]WAL—WARUtar-utar
- Page 216 and 217: WIL—XAI [ 206 ]XAL—YASWilis (JA
- Page 218 and 219: ZAM—ZUL [ 208 ]ZAT—ZUthe Koran,
- Page 220 and 221: ABS—ACC [2] ACC—ACQAbsolve, to
- Page 222 and 223: ADV—AFF [4] AFF—AGAAdvaucc-guar
- Page 224 and 225: ALL—ALTALT—AMMAllfours. Barkaki
- Page 226 and 227: ANT—APP [8] APP— APPAntick, a b
- Page 228 and 229: Articulated, jointed.barbuku.ART—
- Page 230 and 231: AUG—AVO [12] AVO—BACAugment, to
- Page 232 and 233: BAR—BAS [14] BAS—BEABarb of a w
- Page 234 and 235: Beget, to generate. Paranak, parana
- Page 236 and 237: BIR—BLE [18] BLE—BLOBird of Par
- Page 238 and 239: BOR-BOW [20] BOW—BRABore, the tid
- Page 240 and 241: BRO—BUI [22] BUL—BURBrood-hen.
- Page 242 and 243: CAL—CAP [24] CAP—CARCalumniate,
- Page 244 and 245: CAT—CEM [26] CEN—GHACatch conta
- Page 246 and 247: CHA—CHE [28] CHE—CHOChase, purs
- Page 248 and 249: CLA—CLE [30] CLE—CLOClatter, to
- Page 250 and 251: COH—COL [32] COL—COMgeger, kalu
- Page 252 and 253: COM COM [34] COM—COMCompare, to e
- Page 254 and 255: CON—CON [36] CON—CONConduct, to
- Page 258 and 259: COR—COU [40] COU—COUCorrect, to
- Page 260 and 261: CRE-CRO [42] CRO— CROCredits, out
- Page 262 and 263: Cun-oncy, money.OUR—CYC [44]Uwang
- Page 264 and 265: DEC—DEE [46] DEE—DEFDeceive, to
- Page 266 and 267: DEM-DEP [48] DEP—DESDemeanour. La
- Page 268 and 269: Devastation. Pambanasiian, parusaka
- Page 270 and 271: DIS—DIS [52] DIS DISDiscipline, r
- Page 272 and 273: DIS—DIS [54] DIS—DIVDissolution
- Page 274 and 275: DRA—DRA [56] DRE—DRIDread, fear
- Page 276 and 277: DUN—EAQ [58] EAG—ECHDung-hill.
- Page 278 and 279: ELE—EMB [60] EMB—EMIElephantias
- Page 280 and 281: EN^C—ENG [62] ENG—ENQEiicumbei-
- Page 282 and 283: EQU—ERR [G4] ERR—ESTEquestrian,
- Page 284 and 285: EXA—EXC [ 66 ]EXC—EXIExact, to
- Page 286 and 287: EXU—FAI [68] FAI—FALExuitatiou.
- Page 288 and 289: Father. Bapa, bapak, pa, pak, i-aui
- Page 290 and 291: FIL—FIR [72] FIR—FIVFilter, str
- Page 292 and 293: FLO—FOL [74] FOL—FORFluttei-, p
- Page 294 and 295: FOR-FOU [76] FOU—FRAForsooth, iu
- Page 296 and 297: FUL—FY [78] GAB—GANFull, replet
- Page 298 and 299: GET—GIV [80] GIZ—GLOpatkan, man
- Page 300 and 301: GOV—GRA [82] GRA—GRIGovernor (a
- Page 302 and 303: GUN— HAI [84]Gun, cannon, great g
- Page 304 and 305: HAS—HAY [86] HAZ—HEAHasp (a). K
CON—coo [39] COO—CORConvene, to assemble. Impun, m&ngimpun,Cool (to be). Manajuk, barsajuk.kumpul, mangumpul, kampung,mangumpung.Cool (to make).Cool, refreshing.Sajukkan, manajukan.SAjuk.Convene, to call toge<strong>the</strong>r. Impunkan, Cool, to be refreshed. Maiiajuk, barsajuk.mdugimpuukau, kumpulkan, mangumpulkan,Cool, to refresh. Sajukkan, maiiajukfin.ki-ahkan, maugi-ahkan.Coolness. Sajukan, kasajukan.Convenient. Patut, bayik, layai'.Coop, cage, pen. Kurung, sangkar, sangkaran,Convention. Parimpunan, pambachai-iian,panjai-a.majlas.Conver.sant, acquainted with. Tan, biyasa.Copartner.Copartnei'y.Sakutu.Kongsi.Conversation, discourse. Tutur, tuturmanatur,Cope, to contend, to oppose. Lawau,b^chara.malawan, lawaukan, malawankan.Converse, to discourse. Tutur, bartutur, Copier, ti-auscriber. Jm-u-salin.manutur, tutur-manutur, bachara, barbachara,mambachara.Copious.Copjjer.Limpah.Tambaga.Converse, <strong>the</strong> reverse. Balikna.Copperas, sulphate <strong>of</strong> iron. Tnisi.Conversion, change. Pargautian, tukai-. Coppersmith. Tukang-tambaga.Conversion (religious). Tukar-nabi. Copse. Balukar.Convert, to change. Gantikan, manggantikan,Copulate. Chuki, amput, antam, satubah.tukarkan, manimarkan.Copulate, as <strong>the</strong> lower animals. Barjan-Convert (a). Martad.tan.Convex. Bulat.Copulate, as quadrupeds. Babaka.Convey, to carry. Bawa, mambavva. Copy, to imitate. Ikut, mangikut, turun,Convey, to transmit. Antar, mangantar, manurun, tiru, mauiru.antarkan, m.lngantarkan.Copy, to transcribe. Salin, manalin, salinkan,Convey, to transfer, to deliver to ano<strong>the</strong>r.maiialinkan, tui-un, manurun, tu-Sarah, maiiarah, srahkan, maiiarahkau. runkan, manurimkan, tiru, maniru,Convey by water (to). Tambang, manambang.rancljauakan.Copy, transcript. Saliuan, tiu-unan, ranchana.Conveyance, transmission. Antaran.Conveyance, vehicle. Kanayikan, k<strong>and</strong>araan.Copy, model. Talad'an.Coral. Karang.Conveyance by water, carriage by water. Coral (precious). Marjan.Tambangan.Coral rock. Batu-karang.Conveyance <strong>of</strong> goods or passengers. Tumpangan.Convict, to confute. Tampilikkan, maiialahkan.Convict, to sentence as guilty, .ffiikumkiln,maug^ukumkan.Convict, convicted criminal.Pflranfian,siikitan.Convoke, to call toge<strong>the</strong>r. Krah, mangilrah,krahkan, mangi-ahkan, pauggil,mamanggil.Convolve (to). Gulxuig, manggulung.Convolved. Targuluug.Convolution. Gulungan.Convoy, to escort. Songsong, niauongsong.Convoy, escort. Sonsong, sonsongan.ConviJsed. Killapur, klupur, kalangar.Convulsion, spasm. Kalapui-, klupur,kalangar.Convulsions, fits. Sawan.Cony, rabbit. Kuwelu, tarwelu.Cook (a). Juru-dapur, tukang-dapur,p<strong>and</strong>'id-ik, pananak.Cook, to dress victuals. Masak, mamasak.Cook by seething, or stewing. Tanak,mananak, m<strong>and</strong>'id'ik, rabus, niarabus.Cook by steam (to). Kukus.Cool. Sajuk.Corallines. Bunga-karang, kambangkaraug.Cord, rope, string. Tali, kalat, utas.Cord (to). Talikan.Corded. Bartali, bark^latan.Cordial, sincere. Tulus.Coi-e <strong>of</strong> timber. Tras.Corge, a score. Kod'i.Cori<strong>and</strong>er. Katumbar.Cork, stopple. Silmpal, sumbfit.Cork (to). Sampalkan, miWampalkau,maiiumbat, sumbatkan, maiiumbatkan.Cormorant. Angganglaut.Corn, a gi-ain. Butir, biji.Corner, angle. Jural, sud'ut, siku.Corner (projecting). Piinjuru, juru.Coi-ner <strong>of</strong> <strong>the</strong> eye (inner). Poun-mata.Coi-ner <strong>of</strong> <strong>the</strong> eye (outer). Ikur-niata,ujung-mata.Corps, a body <strong>of</strong> men. Pasu, pasukan,tumbukan, katumbukan.Corpse, dead body. Bangkai, baugke,mayat.Coii^ulent. Gamuk, gapuk, lamu.Correct, to chastise. Sakiti, sakitkau,maiiakiti, mailakitkan.Correct, to amend. Banarkan, mambanarkan,batuli, mambatvdi, batulkan,mambatulkan, bayiki, mambayiki.
Change language