A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
BAR—BAS [14] BAS—BEABarb of a weapon. Ru^vit.Bastai'd, illegitimate child. Anak -gampang.Barbary. Bai'bar.Barber. Pauchukur, tukang-chukur. Bastard, child of a concubine. Anakguiidik.Bard. Bujangga, s'aar.Bare, naked. Tarlanjang, talanjaug. Bastai'd, mixed breed. Jawi.Bare, shorn of hair. Tukuug.Bastinado (to). Sapu.Bare, unsheathed. Kalampai.Bastion. Malawati.Bare, to strip, to uncover. Silak.Bat, club. Palu, pamalu, chokmar, gada.Bare-breasted. Tard'ad'a.Bat (the). Lawa, lalawa, kalawar, churichuri.Barely, merely. Ana, saaja, sdmaja,chuma.Bat, vampire. Kaloug.Bargain, contract. Janji, jaujian, parjanjian.Batavia. Batawiya, Batawi.Batata, sweet potato. Kaledek, ubi-jawa,Bargain, to make a contract. Janji, barjanji,ubi-kastila.manjauji.Bath (a). Parmaudian.Bargain, to cheapen, to higgle, to chaffer. Bath, pond for bathing. Lalangen.Tawar, manawar.Bathhouse. Parsada, ijauchaparsada.Barge, boat for pleasure. Pilang, polang. Bath (steam). Tangas.Barge (state). Rilmbaya.Bathe, to take the bath. Maudi, mdmandi.Bark, rind of a tree. Kulit-kayu.Bathe, to wash by bathing. Mandikan,Bai-k, tan. Samak.mamaudikan.Bark, to strip. Tangalkan, mananggalkftndian,Bathing (act of). Parmaudian, kaman-maudiau.Bark, to bay as a dog. Salak, maiialak. Battas, the Sumatran nation. Batak.Bark of a dog. Salak.Batter, to beat down. Rubuhkan, mArubulikau.Barm, yeast. Ragi, samir.Barn (a). Jalapang, julapang, langgak, Battery, entrenchment. Benteng, kubu.lumbmig, gapuk, balubur.Battle, fight. Parang, prang, prangan,Barnacle, water wood-worm. Kajjang. paprangan, yuda.Barrel (a). Tung.Battle (a furious). Prangan-buta.Barrel of a dniui. Baluh.Battle-array. Ikat-prang.Barrel of a projectile weapon. Laras. Battle-field. Galanggang, padaug-prang,Barren, not prolific. Maudul.medan-prang.Barricade, barrier. Sakat.Battlement. Balowarti.Barricade, abatis. Rddum.Bawd, procuress. Pinang-mud'a, suruhsuruhan.Barricade, to obstruct a passage. Sakatkan.Bawdy, obscene. Charut, dukana, beka.Barricade, to obstruct with an abatis. Bawl, to shout, to cry aloud. Saru, barsaru,Rabat.Barrier, bar to obstruct.tampik, bai-tampik, tariyak, bar-tariyak.SS,kat.Barter, to give in exchange. Tukar, Bay, cove. Taluk.manukar, partukarkan.Bay colour in a horse. Merah-tuwah.Barter. Tukar, tukar-manukar.Bay, to bark. Salak, maualak.Base, mean. Ina, dina, ta'ioli, 2alil.Bazai', market. Pasar, pakau.Base, bottom. Kaki.Be, to exi.st. Ada.Base, pedestal. Pantas, lapik, aliis. Be, to have some certam state. Ada,Base, foundation. Poun, pokok.jadi, milnjadi.Base, lower end of a body. Pangkal. Be, to happen. Jadi, maujadi, jatuh,Baseness, meanness. Kamiian.tiba, d'atang.Bashaw. Pads'ah, bas'ah.Be pet). Bir.Bashful. Malu, bilrmalu, supan, sanunuh. Be it so. Kdndati.Bashfulness. Malu-maliian, supan, sftnunuh,Be not. Jangan.isiu.Beach, shore, strand. Pantai, tapi-liiut,Bashfully. Malu-malu, malu-maliian, barmalu-inaliian.pasisir.Beads. Mani-mani.Basil (sweet). Sulasi, siilasi.Beak, bill of a bird. Paroh, cluichuk,Basin. Bokor, batil, chawau, bajan, bajana.chutuk.Beak, prow of a vessel. Jongor, linggi.Basin, small pond. Talaga, kulam, kuwalam.Beam, balk. Baluh.Beam, ray of light. Sinar, panar.Basket. Bakul, karanjang, kranjang, ambung,Beam (moon). Sinar-bulan.raga, bronong.Beam (sun). Sinar-mata-ari.Basket-work, wicker. Raga.Beam, to emit rays. Sinar-barsiudr.
BEA—BEA [15] BEA—BEGKachang.Bear, to carry, to convey. Bawa, mambawa.Bear, to carry as a burden. Piknl, mdmikil.Bear, to support. Tanggung, mananggung,junjimg, manjimjung.Bear, to maintain. Tanggung, manang-kan.Beat, to excel. Mangalahkan.Beat, as with a mallet or hammer (to).Bantin, mambantin, godam.Beat time (to). Antak.Beat out, to forge on the anvil. Timpa.Beat, to sail on a wind. Beluk, rewang.Beat, stroke. Pukvil, palu.Beaten, woreted. Alah, kalah.Beautiful. Bagvis, elok, akas, sabawa, parmai,pingai, bisai, molek, bayikparas.Beautify, to ornament. Bagusi, mambagusi,iyasi, mangiyasi.Beauty. Kaelokan, paras-bayik.Becalmed. Tartad'uh, nianani.Because. Tagal, basa, karana, kama, darikania,ulih-kama, kamaiia, mula, mulamula,mulana.Bechance, to befall. Jatuh, mdnjatuh,giiug-tiba.Bear, to endui'e. Darita, maudarita, tanggung,Beck, nod. Antuk.mananggung, tahan, manahani. Beckon (to). Gamit, bArgamit, mdng-Bear, to bring forth. Baranak, paranak, gamit, lambai, malambai, acharatkan.baqiutra.Beckon, sign. Gramit, gamit-gamitan,Bear, to bring forth, to produce. Rarauakan,lambai, as'arat.paranakan, manjadikan.Becloud, to dim. Kaburkan, kabutkan,Bear flowers (to). Barbunga.silaidian.Bear fi-uit (to). Barbuwah.Become, to wax. Jadi, minjadi.Bear arms (to). Barsanjata, pakai-sanjata. Become, to befit. Patut, bdrpatut, mamatut.Bciir on the palms of the hands (to). Tatang,manatang.Becoming, suitable. Patut, tampan, prayoga,Bear up in the hands (to). Tayang, manayang.yogia, arus.Becomingly, siutably. Sapatutiia, sayogyana.Bear on the back (to). Pikul, mamikul.Bear over the hip (to). Dukung, mandukung.Bed, sleeping place. Tampat-tidor.Bed (bridal). Palamin.Bear imder the ann (to). Kapet, mangapet.Bed, cot, couch. Gdrai, gdta, kata, katil.Bed, layer, stratum. Susun.Bear over the waist (to). Kand'ung, Bedaub (to). Chontcng, labur, balabur,mangand'ung.ehalit, chorong, lulut, lu-up, mangurup.Bear, to caiTy between two or more. Bed-chamber. Partidoran, paradiian, kadunan.Usiing, mangusung.Bear witness, to witness. Manaksi, brisaksi.Bedding, mattress. Tilam, kasur.Bedeck (to). Iyasi, mangiyasi, pariyasi.Bear (ursus). Bruwang.Beduin. Badawi.Beard (the). Janggut, i-amos, bayuk. Bedewed. Kiiambunan.Bearer, carrier. Pambawa.Bedight (to). Iyasi, mangiyasi, pariyasi.Bearer (litter). Pangusung.Bee (a). Tawon.Bearing, gesture, mien. Kalakiian, tingka, Bee (honey). Labah.polan.Bee (gigantic black). Kumbang.Beast, animal. Banatang, Aewan.Bee -hive. Sarang-madu, tuwalang.Beast (wild). Satwa, margu.Beef. Daging-sapi, daging-lambu.Beasts of the chase. Margii-satwa. Beef (buffalo). Daging-karbau.Beat, to .strike. Pukvd, mamukid, tukul. Beef (jerked). Balor, balur, dendeng,Beat, to strike with some implement. tatapa.Palu, mamalu.Beer (a kind of). Tape, tapai.Beat, to strike an instrument of music. Bees'-wax. Lilin.Tabuh, manabiih.Beetle (the diamond). Sambarilen.Beat out, to thrash out. TAbah.Befall, to happen. Chumpul, sampai,Beat, as cloth in washing. Binara.d'atang, jatuh, mdnjatuh, tiba, jadi.Beat, to bray in a mortar. Tumbuh. manjadi.Beat, to throb. Dabar, bardabai-.Befit, to suit. Patut, barpatut, mamatut.Beat, to overcome. AlahkS,n, m^galah-Before, in front of Ad-ap, kaad'ap, diad-ap,mangad-ap, dimuka.Before, in the presence of Mangad-ap,diad'apan, Mdam.Before, in time past.Before, ahead.Dauliian.Before, rather, preferably.Before, ere. Sabalum.Daulu, fcadam.Angar, angur.Befoul, to soil. Lumurkan, manchamarkan.Beg, to ask alms. Minta, maminta.Beg, to entreat. Pinta, minta, maminta.
- Page 182 and 183: SIK—SIM [ 1T2] SIM—SINSikapkan.
- Page 184 and 185: ISIY—SOM [174] SOM—SRISiyal (J.
- Page 186 and 187: SUK—SUL [176] SUL—SUMSukar-kasa
- Page 188 and 189: SUR—SUS [178] SUS—suwSurakarta
- Page 190 and 191: CAB—TAG [ 180 ]TAG—TAKQaBAT (a)
- Page 192 and 193: TAM—TAM [182] TAM—TANTambako. T
- Page 194 and 195: TAN—TAB [184] TAR—TAUTauakan, v
- Page 196 and 197: TAG—TAL [ 186 ]TAL—TALTdgor. To
- Page 198 and 199: TAlSr—TAN [188] TAN—TAPTanang (
- Page 200 and 201: TlR—tAR [190] TAR—TARkick foi'w
- Page 202 and 203: TIB—TIM [192] TIM—TIMTiba-jampi
- Page 204 and 205: TIY—TOK [194] TOL—TRAToli-toli
- Page 206 and 207: TUD-—TUK [ 106 ]TUK—TULTud'ung-
- Page 208 and 209: TUN—TUP [ 198 ]TUR—TUTTund'a (j
- Page 210 and 211: UBA—UBI [ 200 ]UBI—UJUduce alte
- Page 212 and 213: ULU-UMP [ 202 ]UMU—UNGUlu (j). Th
- Page 214 and 215: UTA—WAJ [ 204 ]WAL—WARUtar-utar
- Page 216 and 217: WIL—XAI [ 206 ]XAL—YASWilis (JA
- Page 218 and 219: ZAM—ZUL [ 208 ]ZAT—ZUthe Koran,
- Page 220 and 221: ABS—ACC [2] ACC—ACQAbsolve, to
- Page 222 and 223: ADV—AFF [4] AFF—AGAAdvaucc-guar
- Page 224 and 225: ALL—ALTALT—AMMAllfours. Barkaki
- Page 226 and 227: ANT—APP [8] APP— APPAntick, a b
- Page 228 and 229: Articulated, jointed.barbuku.ART—
- Page 230 and 231: AUG—AVO [12] AVO—BACAugment, to
- Page 234 and 235: Beget, to generate. Paranak, parana
- Page 236 and 237: BIR—BLE [18] BLE—BLOBird of Par
- Page 238 and 239: BOR-BOW [20] BOW—BRABore, the tid
- Page 240 and 241: BRO—BUI [22] BUL—BURBrood-hen.
- Page 242 and 243: CAL—CAP [24] CAP—CARCalumniate,
- Page 244 and 245: CAT—CEM [26] CEN—GHACatch conta
- Page 246 and 247: CHA—CHE [28] CHE—CHOChase, purs
- Page 248 and 249: CLA—CLE [30] CLE—CLOClatter, to
- Page 250 and 251: COH—COL [32] COL—COMgeger, kalu
- Page 252 and 253: COM COM [34] COM—COMCompare, to e
- Page 254 and 255: CON—CON [36] CON—CONConduct, to
- Page 256 and 257: CON—CON [38] CON—CONmaksakdn, k
- Page 258 and 259: COR—COU [40] COU—COUCorrect, to
- Page 260 and 261: CRE-CRO [42] CRO— CROCredits, out
- Page 262 and 263: Cun-oncy, money.OUR—CYC [44]Uwang
- Page 264 and 265: DEC—DEE [46] DEE—DEFDeceive, to
- Page 266 and 267: DEM-DEP [48] DEP—DESDemeanour. La
- Page 268 and 269: Devastation. Pambanasiian, parusaka
- Page 270 and 271: DIS—DIS [52] DIS DISDiscipline, r
- Page 272 and 273: DIS—DIS [54] DIS—DIVDissolution
- Page 274 and 275: DRA—DRA [56] DRE—DRIDread, fear
- Page 276 and 277: DUN—EAQ [58] EAG—ECHDung-hill.
- Page 278 and 279: ELE—EMB [60] EMB—EMIElephantias
- Page 280 and 281: EN^C—ENG [62] ENG—ENQEiicumbei-
BAR—BAS [14] BAS—BEABarb <strong>of</strong> a weapon. Ru^vit.Bastai'd, illegitimate child. Anak -gampang.Barbary. Bai'bar.Barber. Pauchukur, tukang-chukur. Bastard, child <strong>of</strong> a concubine. Anakguiidik.Bard. Bujangga, s'aar.Bare, naked. Tarlanjang, talanjaug. Bastai'd, mixed breed. Jawi.Bare, shorn <strong>of</strong> hair. Tukuug.Bastinado (to). Sapu.Bare, unshea<strong>the</strong>d. Kalampai.Bastion. Malawati.Bare, to strip, to uncover. Silak.Bat, club. Palu, pamalu, chokmar, gada.Bare-breasted. Tard'ad'a.Bat (<strong>the</strong>). Lawa, lalawa, kalawar, churichuri.Barely, merely. Ana, saaja, sdmaja,chuma.Bat, vampire. Kaloug.Bargain, contract. Janji, jaujian, parjanjian.Batavia. Batawiya, Batawi.Batata, sweet potato. Kaledek, ubi-jawa,Bargain, to make a contract. Janji, barjanji,ubi-kastila.manjauji.Bath (a). Parmaudian.Bargain, to cheapen, to higgle, to chaffer. Bath, pond for bathing. Lalangen.Tawar, manawar.Bathhouse. Parsada, ijauchaparsada.Barge, boat for pleasure. Pilang, polang. Bath (steam). Tangas.Barge (state). Rilmbaya.Ba<strong>the</strong>, to take <strong>the</strong> bath. Maudi, mdm<strong>and</strong>i.Bark, rind <strong>of</strong> a tree. Kulit-kayu.Ba<strong>the</strong>, to wash by bathing. M<strong>and</strong>ikan,Bai-k, tan. Samak.mamaudikan.Bark, to strip. Tangalkan, mananggalkftndian,Bathing (act <strong>of</strong>). Parmaudian, kaman-maudiau.Bark, to bay as a dog. Salak, maiialak. Battas, <strong>the</strong> Sumatran nation. Batak.Bark <strong>of</strong> a dog. Salak.Batter, to beat down. Rubuhkan, mArubulikau.Barm, yeast. Ragi, samir.Barn (a). Jalapang, julapang, langgak, Battery, entrenchment. Benteng, kubu.lumbmig, gapuk, balubur.Battle, fight. Parang, prang, prangan,Barnacle, water wood-worm. Kajjang. paprangan, yuda.Barrel (a). Tung.Battle (a furious). Prangan-buta.Barrel <strong>of</strong> a dniui. Baluh.Battle-array. Ikat-prang.Barrel <strong>of</strong> a projectile weapon. Laras. Battle-field. Galanggang, padaug-prang,Barren, not prolific. Maudul.medan-prang.Barricade, barrier. Sakat.Battlement. Balowarti.Barricade, abatis. Rddum.Bawd, procuress. Pinang-mud'a, suruhsuruhan.Barricade, to obstruct a passage. Sakatkan.Bawdy, obscene. Charut, dukana, beka.Barricade, to obstruct with an abatis. Bawl, to shout, to cry aloud. Saru, barsaru,Rabat.Barrier, bar to obstruct.tampik, bai-tampik, tariyak, bar-tariyak.SS,kat.Barter, to give in exchange. Tukar, Bay, cove. Taluk.manukar, partukarkan.Bay colour in a horse. Merah-tuwah.Barter. Tukar, tukar-manukar.Bay, to bark. Salak, maualak.Base, mean. Ina, dina, ta'ioli, 2alil.Bazai', market. Pasar, pakau.Base, bottom. Kaki.Be, to exi.st. Ada.Base, pedestal. Pantas, lapik, aliis. Be, to have some certam state. Ada,Base, foundation. Poun, pokok.jadi, milnjadi.Base, lower end <strong>of</strong> a body. Pangkal. Be, to happen. Jadi, maujadi, jatuh,Baseness, meanness. Kamiian.tiba, d'atang.Bashaw. Pads'ah, bas'ah.Be pet). Bir.Bashful. Malu, bilrmalu, supan, sanunuh. Be it so. Kdndati.Bashfulness. Malu-maliian, supan, sftnunuh,Be not. Jangan.isiu.Beach, shore, str<strong>and</strong>. Pantai, tapi-liiut,Bashfully. Malu-malu, malu-maliian, barmalu-inaliian.pasisir.Beads. Mani-mani.Basil (sweet). Sulasi, siilasi.Beak, bill <strong>of</strong> a bird. Paroh, cluichuk,Basin. Bokor, batil, chawau, bajan, bajana.chutuk.Beak, prow <strong>of</strong> a vessel. Jongor, linggi.Basin, small pond. Talaga, kulam, kuwalam.Beam, balk. Baluh.Beam, ray <strong>of</strong> light. Sinar, panar.Basket. Bakul, karanjang, kranjang, ambung,Beam (moon). Sinar-bulan.raga, bronong.Beam (sun). Sinar-mata-ari.Basket-work, wicker. Raga.Beam, to emit rays. Sinar-barsiudr.
Change language