A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
ALL—ALTALT—AMMAllfours. Barkaki-ampat.Alliance, league. Janji, janjiau, parjanjian.Alligator. Buwaya.Allot, to distribute. Bahagi, augguukanAllot, to distribute by lot. Ondekau.Allotment, share. BabagYan, anggun.Allow, to admit. Tarima, mAnarima.Allow, to .suffer, to pei'uiit. Bir, bri, kasi. walkiu.Allow, to grant. Luluskan.Altitude, height. Katinggian.Allow, to authorise as legal. ZTalalkau. Altogether, completely. Balaka, samata,Allowable, authorised. Sanat.samata-mata, sapala-pala, saganap,Allowance, permission. Idn.sakali, sapauuh-panuhiia, rata.Allowance, money. Balanja.Altogether, conjunctly. Barsama-sama,Allowance, ration. Sara.basarta.All-powerful. Mahakuwasa, Xadiran. Alum. Tawas.Allure (to). Bujuk, mambujuk.Always, perpetually, ever. Nantiyasa,Allurement. Bujukan.sanautij'asa, s&ntiyasa, sadakala, sadiyakala,Ally. Kawan, sakawan, taulan, sakutu,salamana, salama-lamaiia.Amanuensis. Juru-tidis, juni-salin.sa/tabat.Almighty. Mahakuwasa, iladii-au. Amass, to collect together. Kumpul,Almond, ^adam.kumpulkdn, barkumpulkan, tambunkan,Almost. Ampir, saampirila, dakat.manambunkan.Alms, charity. Darma, sada^t, zakat. Amassed, collected together. Tarkumpul,Alms (to bestow). Sadakatkau.tambun, tartambun.Aloe (agave). Lid'a-buwaya.Amaze (to). Ch^ngangkan, /terankan,Aloes (gum). Alwah.da/(as'atkan.Aloes-wood. Kalambak, gahru, kayvx-Amazed. Tarchangang, tarmangu, /ieran,gahi-u.Aloft. Diatas.Alone, solitai-y. Saorang, sorang, saorang-jawi, manjawi, tukar, mauukar, alih,mangalih.Alter, to change. Ubahkan, Mangubahkan,gantikan, manggantikan, bargantikan,salinkan, manalinkan, jawikan,manjawikan, tukarkan, manukarkau,alihkau, mangalihkan.Alteration. Ganti, pilrgantian, salin,salinan, parsaliuan, tukar, panukar,ubah, pAngubahan.Altercate, to wrangle. Babil, barbabil,changkar, ganggang, tukar, biirtukar,bantah, barbantah, maiubautah.Altercation, wrangle. Babil, bantah, p^rbantahan,changkar, ganggang, tukar,tukarau.Alternate. Salang, s^lang-salmg, gantibarganti.Alternately. Salang-salang.Although, notwithstanding. Lamun,sAnaja, masa, masakan, sakalipun, maski,da/wis'at, tajab, /iayal.Amazement. Changang, chaugangan, kachangangan,maugu, Aeran, t«jab, da/(a-diri.s'at.Alone, only, merely. Ana, saaja, saja. Amazing, wondei-ful. Changang, Iteran.Along, at length. Bujor.Ambassador. Utusan, duta, kongkonan,Along, through, lengthwise. Sapanjang. gaud'ek, achang, pangalasan, panglasan,Along, throughout. Sapanjang.suruhan, pasuruh, charaka, wa^•il.Alongside.Amber. .4ubar, ambar.Sisi, disisi, kasisi.Along with, together. Sama-sama, sarta, Ambergris. S'ahbui.kasarta.Ambient, encompassing. Barkapung,Alphabet. Alifbata.barkrubung, barkaliling.Already, at the present time. Sakarang, Ambiguous. Rajau, mamang.sakarang-ini, kiui, baham, baharu-iiii, Ambition. 6'arirat, /timat.baharu-bahariiaii.Ambitious. Barati-basar.Already, some time past. Talah, talahsudali.Amble (to). Ligas.Amboyua. Ambun.Also, likewise. Juga, juwa, jiia, lagi, Ambush. Ad'aug, ad'angan.lagi-puu, pula.Ambush (to lie in). Mangad'ang.Altar (an). Masbah.Amen. Amin.Alter, to be changed. Ubah, mangubah, Amenable, responsible. Bai-tanggung-an.ganti, barganti, salin, barsahn, maiialin, Amend, to coi'rect. Bayiki, mambayiki,batulkau, mambatulkan, bauarkau,mambauaikan.Amende, mulct. D'and'a.Amerce, to fine. Dand'akau.Amethyst. Marias.Amicable. Bartaulanan, barehabatan.Amid, amidst. Dalam, didalam, taugah,ditangah, pAda-tangahan, autara, dalamantara,daugan-antai-a, pada-autara.Amiss, fault}'. Salah.Amity, friendship. Taulanan, mahabat,,salira)iit.Ammunition.Alat-saiijata, alat-praug.
AMO—ANI [7] ANI—ANTAmong, amongst. Dalam, didal^m,tangah, ditangah, pada-tangahan,antara,dalam-antara, dangan-antara, pada-an-Angle, corner. Panjuru, juni.Angle, side between two angles. Parsagi,pasagi.Angle, to fish with a rod. Mangail, panching,mamanching.Angler. Pangail, pamanching.Angi-ily. Dangan marah.Angry. Amarah, marah, duka, mui-ka,marka, ngarin, ngrin, berang, gusSr,gai-am.Angular. Parsagi, pasagLA-night, in the night time.Samalaman.Animadversion, reproof. Ajaran.Animadvert, to reprove. Ajaii.Animal, living creature. Banatang, fiewantai-a.Amorous. Birahi, barbirahi, aas'aJc. Animate, animated. Idup, bai-iiawa.Amount (to). Jadi, sampai.Animate, to encourage. Bri-ati, mambriati.Amoimt, simi total. Kumpulan, jumlah.Amour, a love intrigue. Bimbangan.Animation, spirits.Animosity, hatred.Gambira.Banchi, kabanchian.Ample, large, wide. Luwas.Anise. Adas-manis.Ampleness, largeness. Luwasan, kaluwasan.Ankle. Mata-kaki.Anklet. Galang-kaki.Amplify, to enlarge. Mangluwaskan, Annals. Tai-is.mambasarkan.Amputate, to cut off a limb. Kudungkan,Annihilate, to reduce to nothing.nadakan.Md-tutuh.Announce, to declare. Mangatakan.Amuck (an). Amuk.Annoy, to incommode, to disturb. Susahkan,maiiusahkan, ganggu, gad'uh,Amuck (to run). Mangamuk.Amuck (to run amuck at). Mangamukkkn.gad-uhi.Annoy, to vex. Usik, mangusik.Amuck (one that runs). Pangamuk. Annoyance. Gad'uhan, chamas.Amulet. TSngkal, azimat.Annual. Satiiun-taun, tiyap-taun.Amuse oneself (to). Mayia, mayin-mayiu, Annul, to abolish. Ampus, ampuskdu,barmayin.mangampus, apuskan, m.lnadakan.Amusement. Mayin-mayinan.Anoint, to rub with oil. Mamiuak.An, a. Sa, satu, suwatu.Anoint, to smear. Urap, mdngui-ap.Analogy. Bandingan, upama.Anon, soon. Kalak.Ananas. Nanas, ananas.Anon, sometimes, now and then.Anarchy, disorder. Aru-biru, geger. Kad'ang.Anathema. Sumpah, parsumpahan, sarapa,Another, not the same. Layin,tulak.Ancestor, forefather. Moyang, muyang.Another, one more.Another, any other.Satu-lagi.Barang-layin.Ancestors. Nenek-moyang, datu-moyang. Answer, to reply. Saut, sauti, maiiaut,Ancestry, lineage. Tuininan, katurunau, maiiauti, balds, mambalas, jawab,darah, poun.manjawab.Anchor (an). Sawuh, jangkar.Answer, to correspond Balds, mambalas,Anchor (to). BarlabuLbartimbang.Anchorage. Labuhan, palaluhan. Answer, to suit, to fit. Jadi, bdrpatut,Anchoret, reclu.se. Partapa.mamatut.Ancient, not modem. Tuwah, lama, Answer, to be accountable for. Aku,sadiya, memang.akiii, mdngaku, mangakiii.Anciently. Lama, daulu-kala, memang. Answer, reply, response. Saut, sautan,Ancients (the). Orang-diiulu-kala, orangpm-ba-kala.balas, pambalas.Answer, retaliation. Balas, pambalas,And. Dan.bela.Anent, concerning. Atas, diatas.Answei-ing, responsive. Barsiiutan.Anew. Baharu. baharu-bahariian.Ant, emmet. Samut.Angel (an). Malak, malaikat.Ant (large red tree). Kranga.Anger. Amarah, marah, duka, gamira, Ant (winged). Lalatu.berang.Ant (white), termes. Ani-ani, anai-anai,Angle, flexure. Siku, sudiit.rayap, i-ayak.Ant-eater, manis. Tanggilin, taranggUing,panggilmg.Ant-hill. Pongsii.Antagonism, contest. Lawanan, kalawanan.Antagonist, opponent. Lawan, panglawan,satru, musuh.Antecede, to precede.Daului, mandauliii.Antechamber (royal). Paseban.Anthony's fire (St.), erysipelas. Tokak.Anticipate (to). Dauliii, maudaului.
- Page 174 and 175: SAW—SAB [164] SAB—SADSawau (JAV
- Page 176 and 177: SAL—SAL [ 166 SAL—SAMthe iuterm
- Page 178 and 179: SAM—SAN [ 168 ]SAN—SANexpressio
- Page 180 and 181: SAR—SAR [170] SAR—SATS&rbu. To
- Page 182 and 183: SIK—SIM [ 1T2] SIM—SINSikapkan.
- Page 184 and 185: ISIY—SOM [174] SOM—SRISiyal (J.
- Page 186 and 187: SUK—SUL [176] SUL—SUMSukar-kasa
- Page 188 and 189: SUR—SUS [178] SUS—suwSurakarta
- Page 190 and 191: CAB—TAG [ 180 ]TAG—TAKQaBAT (a)
- Page 192 and 193: TAM—TAM [182] TAM—TANTambako. T
- Page 194 and 195: TAN—TAB [184] TAR—TAUTauakan, v
- Page 196 and 197: TAG—TAL [ 186 ]TAL—TALTdgor. To
- Page 198 and 199: TAlSr—TAN [188] TAN—TAPTanang (
- Page 200 and 201: TlR—tAR [190] TAR—TARkick foi'w
- Page 202 and 203: TIB—TIM [192] TIM—TIMTiba-jampi
- Page 204 and 205: TIY—TOK [194] TOL—TRAToli-toli
- Page 206 and 207: TUD-—TUK [ 106 ]TUK—TULTud'ung-
- Page 208 and 209: TUN—TUP [ 198 ]TUR—TUTTund'a (j
- Page 210 and 211: UBA—UBI [ 200 ]UBI—UJUduce alte
- Page 212 and 213: ULU-UMP [ 202 ]UMU—UNGUlu (j). Th
- Page 214 and 215: UTA—WAJ [ 204 ]WAL—WARUtar-utar
- Page 216 and 217: WIL—XAI [ 206 ]XAL—YASWilis (JA
- Page 218 and 219: ZAM—ZUL [ 208 ]ZAT—ZUthe Koran,
- Page 220 and 221: ABS—ACC [2] ACC—ACQAbsolve, to
- Page 222 and 223: ADV—AFF [4] AFF—AGAAdvaucc-guar
- Page 226 and 227: ANT—APP [8] APP— APPAntick, a b
- Page 228 and 229: Articulated, jointed.barbuku.ART—
- Page 230 and 231: AUG—AVO [12] AVO—BACAugment, to
- Page 232 and 233: BAR—BAS [14] BAS—BEABarb of a w
- Page 234 and 235: Beget, to generate. Paranak, parana
- Page 236 and 237: BIR—BLE [18] BLE—BLOBird of Par
- Page 238 and 239: BOR-BOW [20] BOW—BRABore, the tid
- Page 240 and 241: BRO—BUI [22] BUL—BURBrood-hen.
- Page 242 and 243: CAL—CAP [24] CAP—CARCalumniate,
- Page 244 and 245: CAT—CEM [26] CEN—GHACatch conta
- Page 246 and 247: CHA—CHE [28] CHE—CHOChase, purs
- Page 248 and 249: CLA—CLE [30] CLE—CLOClatter, to
- Page 250 and 251: COH—COL [32] COL—COMgeger, kalu
- Page 252 and 253: COM COM [34] COM—COMCompare, to e
- Page 254 and 255: CON—CON [36] CON—CONConduct, to
- Page 256 and 257: CON—CON [38] CON—CONmaksakdn, k
- Page 258 and 259: COR—COU [40] COU—COUCorrect, to
- Page 260 and 261: CRE-CRO [42] CRO— CROCredits, out
- Page 262 and 263: Cun-oncy, money.OUR—CYC [44]Uwang
- Page 264 and 265: DEC—DEE [46] DEE—DEFDeceive, to
- Page 266 and 267: DEM-DEP [48] DEP—DESDemeanour. La
- Page 268 and 269: Devastation. Pambanasiian, parusaka
- Page 270 and 271: DIS—DIS [52] DIS DISDiscipline, r
- Page 272 and 273: DIS—DIS [54] DIS—DIVDissolution
ALL—ALTALT—AMMAllfours. Barkaki-ampat.Alliance, league. Janji, janjiau, parjanjian.Alligator. Buwaya.Allot, to distribute. Bahagi, augguukanAllot, to distribute by lot. Ondekau.Allotment, share. BabagYan, anggun.Allow, to admit. Tarima, mAnarima.Allow, to .suffer, to pei'uiit. Bir, bri, kasi. walkiu.Allow, to grant. Luluskan.Altitude, height. Katinggian.Allow, to authorise as legal. ZTalalkau. Altoge<strong>the</strong>r, completely. Balaka, samata,Allowable, authorised. Sanat.samata-mata, sapala-pala, saganap,Allowance, permission. Idn.sakali, sapauuh-panuhiia, rata.Allowance, money. Balanja.Altoge<strong>the</strong>r, conjunctly. Barsama-sama,Allowance, ration. Sara.basarta.All-powerful. Mahakuwasa, Xadiran. Alum. Tawas.Allure (to). Bujuk, mambujuk.Always, perpetually, ever. Nantiyasa,Allurement. Bujukan.sanautij'asa, s&ntiyasa, sadakala, sadiyakala,Ally. Kawan, sakawan, taulan, sakutu,salamana, salama-lamaiia.Amanuensis. Juru-tidis, juni-salin.sa/tabat.Almighty. Mahakuwasa, iladii-au. Amass, to collect toge<strong>the</strong>r. Kumpul,Almond, ^adam.kumpulkdn, barkumpulkan, tambunkan,Almost. Ampir, saampirila, dakat.manambunkan.Alms, charity. Darma, sada^t, zakat. Amassed, collected toge<strong>the</strong>r. Tarkumpul,Alms (to bestow). Sadakatkau.tambun, tartambun.Aloe (agave). Lid'a-buwaya.Amaze (to). Ch^ngangkan, /terankan,Aloes (gum). Alwah.da/(as'atkan.Aloes-wood. Kalambak, gahru, kayvx-Amazed. Tarchangang, tarmangu, /ieran,gahi-u.Al<strong>of</strong>t. Diatas.Alone, solitai-y. Saorang, sorang, saorang-jawi, manjawi, tukar, mauukar, alih,mangalih.Alter, to change. Ubahkan, Mangubahkan,gantikan, manggantikan, bargantikan,salinkan, manalinkan, jawikan,manjawikan, tukarkan, manukarkau,alihkau, mangalihkan.Alteration. Ganti, pilrgantian, salin,salinan, parsaliuan, tukar, panukar,ubah, pAngubahan.Altercate, to wrangle. Babil, barbabil,changkar, ganggang, tukar, biirtukar,bantah, barbantah, maiubautah.Altercation, wrangle. Babil, bantah, p^rbantahan,changkar, ganggang, tukar,tukarau.Alternate. Salang, s^lang-salmg, gantibarganti.Alternately. Salang-salang.Although, notwithst<strong>and</strong>ing. Lamun,sAnaja, masa, masakan, sakalipun, maski,da/wis'at, tajab, /iayal.Amazement. Changang, chaugangan, kachangangan,maugu, Aeran, t«jab, da/(a-diri.s'at.Alone, only, merely. Ana, saaja, saja. Amazing, wondei-ful. Changang, Iteran.Along, at length. Bujor.Ambassador. Utusan, duta, kongkonan,Along, through, lengthwise. Sapanjang. gaud'ek, achang, pangalasan, panglasan,Along, throughout. Sapanjang.suruhan, pasuruh, charaka, wa^•il.Alongside.Amber. .4ubar, ambar.Sisi, disisi, kasisi.Along with, toge<strong>the</strong>r. Sama-sama, sarta, Ambergris. S'ahbui.kasarta.Ambient, encompassing. Barkapung,Alphabet. Alifbata.barkrubung, barkaliling.Already, at <strong>the</strong> present time. Sakarang, Ambiguous. Rajau, mamang.sakarang-ini, kiui, baham, baharu-iiii, Ambition. 6'arirat, /timat.baharu-bahariiaii.Ambitious. Barati-basar.Already, some time past. Talah, talahsudali.Amble (to). Ligas.Amboyua. Ambun.Also, likewise. Juga, juwa, jiia, lagi, Ambush. Ad'aug, ad'angan.lagi-puu, pula.Ambush (to lie in). Mangad'ang.Altar (an). Masbah.Amen. Amin.Alter, to be changed. Ubah, mangubah, Amenable, responsible. Bai-tanggung-an.ganti, barganti, salin, barsahn, maiialin, Amend, to coi'rect. Bayiki, mambayiki,batulkau, mambatulkan, bauarkau,mambauaikan.Amende, mulct. D'<strong>and</strong>'a.Amerce, to fine. D<strong>and</strong>'akau.Amethyst. Marias.Amicable. Bartaulanan, barehabatan.Amid, amidst. Dalam, didalam, taugah,ditangah, pAda-tangahan, autara, dalamantara,daugan-antai-a, pada-autara.Amiss, fault}'. Salah.Amity, friendship. Taulanan, mahabat,,salira)iit.Ammunition.Alat-saiijata, alat-praug.
Change language